月度归档： 2024年5月

常年期第七周星期二
最肖似基督的人
福音：谷9:30-37

“人子要被交在人的手中” 這是多麼深刻的愛的形象 —— 愛人的天主，把自己交在祂所愛的人的手中，即使這意味，祂要受到拒絕，備受折磨和死亡。祂的愛，如此之深，甚至無法用別的，勝過把自己奉獻給自己所愛之人的方式，表達這樣的愛情。這就是天主表達出來的：令人感到難以置信的愛的行為：祂心甘情願把自己交在人的手中，對他們將會給他們帶來的痛苦，有完全的認識。
門徒如同我們一樣，努力理解這上主的愛。我們是如何理解這個被打敗，甚至死去的默西亞？他們無法理解默西亞在恥辱中所受的苦難。但是，他們仍然追隨祂來到耶路撒冷，當然，他們的夢想與耶穌的夢想，截然相反。不幸的是：幾個世紀以後，我們繼續保持著與耶穌門徒相似的渴望：我們渴望得到認可，渴望被人接受，渴望得到權力和威望，彼此爭鬥。
“在你們中間，誰想當先，就要居末位，並成為眾人的僕人”這是用來評判我們自己的標準，而非用來評判別人的。耶穌並沒有說過：“如果你的近人想要當先，就要讓他成為僕人！”我們必須小心，戒避挑剔的目光。在天主眼中，最大的，就是那最肖似基督的，就是眾人的僕人（參看：路22:27）
我是否心存怨恨，忌妒，紛爭？它們對我的個人生活，我的家庭，我的團體產生了什麼樣的影響？

© 全屬於禰 &樂仁出版社 （中國澳門）
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024

常年期第七周星期二
最肖似基督的人
福音：谷9:30-37

“人子要被交在人的手中” 这是多么深刻的爱的形象 —— 爱人的天主，把自己交在祂所爱的人的手中，即使这意味，祂要受到拒绝，备受折磨和死亡。祂的爱，如此之深，甚至无法用别的，胜过把自己奉献给自己所爱之人的方式，表达这样的爱情。这就是天主表达出来的：令人感到难以置信的爱的行为：祂心甘情愿把自己交在人的手中，对他们将会给他们带来的痛苦，有完全的认识。
门徒如同我们一样，努力理解这上主的爱。我们是如何理解这个被打败，甚至死去的默西亚？他们无法理解默西亚在耻辱中所受的苦难。但是，他们仍然追随祂来到耶路撒冷，当然，他们的梦想与耶稣的梦想，截然相反。不幸的是：几个世纪以后，我们继续保持着与耶稣门徒相似的渴望：我们渴望得到认可，渴望被人接受，渴望得到权力和威望，彼此争斗。
“在你们中间，谁想当先，就要居末位，并成为众人的仆人”这是用来评判我们自己的标准，而非用来评判别人的。耶稣并没有说过：“如果你的近人想要当先，就要让他成为仆人！”我们必须小心，戒避挑剔的目光。在天主眼中，最大的，就是那最肖似基督的，就是众人的仆人（参看：路22:27）
我是否心存怨恨，忌妒，纷争？它们对我的个人生活，我的家庭，我的团体产生了什么样的影响？

©全属于祢 & 乐仁出版社（中国澳门）
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024

榮福童貞瑪利亞，教會之母
這是你的母親！
福音：若望19:25-34

教宗方濟各，在2018年3月3日欽定在五旬主日後第一天，舉行榮福童貞瑪利亞，教會之母的紀念日。這一點，恰好是在補充說明：瑪利亞在我們信仰中的關鍵作用。她與門徒同在，與初期基督徒團體一起祈禱，熱切期待聖神的恩賜。瑪利亞，我們親愛的母親，她在祈禱中替我們轉禱。

舉行這項慶典，將會幫助我們紀念榮福童貞瑪利亞，她是“救贖主之母”，也是“被救贖者之母”
福音經文展現了站在十字架下的榮福童貞瑪利亞的形象，耶穌把成為自己門徒的母親，就是成為所有相信祂的人的母親的任託付給她。如果我們願意偕同榮福童貞瑪利亞，一起站在十字架旁，那麼我們也將有幸聆聽耶穌的話：“看，你的母親”我們發現自己正處於人生的困難或痛苦時期的時候，就要記得：我們絕不是孤獨一人。我們有一個照看我們的母親，她以慈母般的關懷，保護我們，照料我們。她使我們每天更親近她的兒子，幫助我們應對我們所面臨的挑戰。
教宗方濟各解釋這段福音經文說：“在這個世界，人們深感自己成了孤兒的時代，今天的福音經文，極其重要，正如耶穌恩許我們的那樣：‘我決不會把你們留作孤兒，我要賜給你們一個慈母。’這也是我們自豪（的來源）：在我困難和感到害怕的時刻，我們有一個母親，她保護我們，陪伴我們，幫助我們。”

© 全屬於禰 &樂仁出版社 （中國澳門）
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024

荣福童贞玛利亚，教会之母
这是你的母亲！
福音：若望19:25-34

教宗方济各，在2018年3月3日钦定在五旬主日后第一天，举行荣福童贞玛利亚，教会之母的纪念日。这一点，恰好是在补充说明：玛利亚在我们信仰中的关键作用。她与门徒同在，与初期基督徒团体一起祈祷，热切期待圣神的恩赐。玛利亚，我们亲爱的母亲，她在祈祷中替我们转祷。

举行这项庆典，将会帮助我们记念荣福童贞玛利亚，她是“救赎主之母”，也是“被救赎者之母”
福音经文展现了站在十字架下的荣福童贞玛利亚的形象，耶稣把成为自己门徒的母亲，就是成为所有相信祂的人的母亲的任托付给她。如果我们愿意偕同荣福童贞玛利亚，一起站在十字架旁，那么我们也将有幸聆听耶稣的话：“看，你的母亲”我们发现自己正处于人生的困难或痛苦时期的时候，就要记得：我们绝不是孤独一人。我们有一个照看我们的母亲，她以慈母般的关怀，保护我们，照料我们。她使我们每天更亲近她的儿子，帮助我们应对我们所面临的挑战。
教宗方济各解释这段福音经文说：“在这个世界，人们深感自己成了孤儿的时代，今天的福音经文，极其重要，正如耶稣恩许我们的那样：‘我决不会把你们留作孤儿，我要赐给你们一个慈母。’这也是我们自豪（的来源）：在我困难和感到害怕的时刻，我们有一个母亲，她保护我们，陪伴我们，帮助我们。”

©全属于祢 & 乐仁出版社（中国澳门）
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024

五旬節主日
福音：若望：20:19-23
聖神，請來

今天，教會歡慶自己的生日。這一天，教會提醒我們向聖神祈求，祈求祂在我們信仰的旅途上引導我們，指引我們，保護我們。正如若望福音所載：“一周的第一天”已經成了基督徒集會，朝拜天主的日子。
若望描述了在初期教會的門徒每週集會的背景下，耶穌向門徒們呼氣，邀請他們“領受聖神”的場景。若望生動描寫了那一幕：晚上，門關著，這也許是門徒恐懼的象徵。他們的心也閉合癱瘓了，還沒有準備妥當，迎接復活的救主。
救主可見的來到這群心存遲疑的門徒中間；關上的門，再也不能阻止祂 —— 祂滲透到他們堅硬的心中，給他們灌輸平安和喜樂。想想希伯來書第4章12節的經文：“因為天主的話是生活的，具有實效，比雙刃的劍更為鋒利，能穿透心神與靈魂，關節的骨髓，能分辨心中的思緒和意向。”這會是救主向他們呼氣，邀請他們“領受聖神”的時候，門徒的體驗嗎？
耶穌輕聲對那些負重擔的，傷痕累累，坐立不安，恐懼，孤獨的人說道：“願平安與你們同在。”祂朝他們呼氣，使幸福與平安進到他們的心中，邀請他們領受聖神。今天，我們蒙召，容許我們受天主聖神聲音的引導，歸光榮於耶穌。

© 全屬於禰 &樂仁出版社 （中國澳門）
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024

五旬节主日
福音：若望：20:19-23
圣神，请来

今天，教会欢庆自己的生日。这一天，教会提醒我们向圣神祈求，祈求祂在我们信仰的旅途上引导我们，指引我们，保护我们。正如若望福音所载：“一周的第一天”已经成了基督徒集会，朝拜天主的日子。
若望描述了在初期教会的门徒每周集会的背景下，耶稣向门徒们呼气，邀请他们“领受圣神”的场景。若望生动描写了那一幕：晚上，门关着，这也许是门徒恐惧的象征。他们的心也闭合瘫痪了，还没有准备妥当，迎接复活的救主。
救主可见的来到这群心存迟疑的门徒中间；关上的门，再也不能阻止祂 —— 祂渗透到他们坚硬的心中，给他们灌输平安和喜乐。想想希伯来书第4章12节的经文：“因为天主的话是生活的，具有实效，比双刃的剑更为锋利，能穿透心神与灵魂，关节的骨髓，能分辨心中的思绪和意向。”这会是救主向他们呼气，邀请他们“领受圣神”的时候，门徒的体验吗？
耶稣轻声对那些负重担的，伤痕累累，坐立不安，恐惧，孤独的人说道：“愿平安与你们同在。”祂朝他们呼气，使幸福与平安进到他们的心中，邀请他们领受圣神。今天，我们蒙召，容许我们受天主圣神声音的引导，归光荣于耶稣。

©全属于祢 & 乐仁出版社（中国澳门）
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024

日期	禮儀日	聖言選讀，彌撒及日課指南
2024.5.19	五旬節主日	禮儀色：紅 五旬節主日日間彌撒、光榮經、信經、五旬節主日頌謝詞 讀經一：宗2:1-11 答唱詠：詠104(103):1,24,29-30,31,34 讀經二：格前12:3B-7,12-13 或 迦5:16-25 福音：若20:19-23 或 若15:26-27;16:12-15 日課：本節日
2024.5.20	教會之母	禮儀色：白 本紀念日彌撒、本紀念日頌謝詞 讀經一：創3:9-15,20 或 宗1:12-14 答唱詠：詠87(86):1-2,3,5,6-7 福音：若19:25-34 日課：本紀念日
2024.5.21	常年期第七周星期二	禮儀色：綠 常年期平日彌撒、常年期頌謝詞 或 通用頌謝詞 讀經一：雅4:1-10 答唱詠：詠55(54):7-8,9-10A,10B-11A,23 福音：谷9:30-37 日課：常年期平日
2024.5.22	常年期第七周星期三	禮儀色：綠 常年期平日彌撒、常年期頌謝詞 或 通用頌謝詞 讀經一：雅4:13-17 答唱詠：詠49(48):2-3,6-7,8-10,11 福音：谷9:38-40 日課：常年期平日
2024.5.23	我們的主耶穌基督， 永恆的大司祭	禮儀色：白 本慶日彌撒、光榮經、本慶日頌謝詞 讀經一：耶31:31-34（或希10:11-18） 答唱詠：詠110(109):1B-E,2,3 福音：谷14:22-25 日課：本慶日
2024.5.24	進教之佑聖母	禮儀色：白 本紀念日彌撒、本紀念日頌謝詞 讀經一：默12:1-3,7-12AB,17 或 創3:1-6,13-15 答唱詠：友16:13,14,15 福音：若2:1-11 日課：本紀念日
2024.5.25	常年期第七周星期六	禮儀色：綠 常年期平日彌撒、常年期頌謝詞 或 通用頌謝詞 讀經一：雅5:13-20 答唱詠：詠141(140):1-2,3,8 福音：谷10:13-16 日課：常年期平日

©全屬於禰&禮儀及聖事部
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024

日期	礼仪日	圣言选读，弥撒及日课指南
2024.5.19	五旬节主日	礼仪色：红 五旬节主日日间弥撒、光荣经、信经、五旬节主日颂谢词 读经一：宗2:1-11 答唱咏：咏104(103):1,24,29-30,31,34 读经二：格前12:3B-7,12-13 或 迦5:16-25 福音：若20:19-23 或 若15:26-27;16:12-15 日课：本节日
2024.5.20	教会之母	礼仪色：白 本纪念日弥撒、本纪念日颂谢词 读经一：创3:9-15,20 或 宗1:12-14 答唱咏：咏87(86):1-2,3,5,6-7 福音：若19:25-34 日课：本纪念日
2024.5.21	常年期第七周星期二	礼仪色：绿 常年期平日弥撒、常年期颂谢词 或 通用颂谢词 读经一：雅4:1-10 答唱咏：咏55(54):7-8,9-10A,10B-11A,23 福音：谷9:30-37 日课：常年期平日
2024.5.22	常年期第七周星期三	礼仪色：绿 常年期平日弥撒、常年期颂谢词 或 通用颂谢词 读经一：雅4:13-17 答唱咏：咏49(48):2-3,6-7,8-10,11 福音：谷9:38-40 日课：常年期平日
2024.5.23	我们的主耶稣基督， 永恒的大司祭	礼仪色：白 本庆日弥撒、光荣经、本庆日颂谢词 读经一：耶31:31-34（或希10:11-18） 答唱咏：咏110(109):1B-E,2,3 福音：谷14:22-25 日课：本庆日
2024.5.24	进教之佑圣母	礼仪色：白 本纪念日弥撒、 本纪念日颂谢词 读经一：默12:1-3,7-12AB,17 或 创3:1-6,13-15 答唱咏：友16:13,14,15 福音：若2:1-11 日课：本纪念日
2024.5.25	常年期第七周星期六	礼仪色：绿 常年期平日弥撒、常年期颂谢词 或 通用颂谢词 读经一：雅5:13-20 答唱咏：咏141(140):1-2,3,8 福音：谷10:13-16 日课：常年期平日

©全属于祢&礼仪及圣事部
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024

教宗方济各
于「世界主教代表会议与堂区司铎」国际会议予以堂区司铎的差遣令
2024 年 5 月 2 日
[B0372]

差 遣 令

各位来自全球各地的司铎代表，我有件事要请求你们：我们需要你们的帮忙，为能持续聆听堂区司铎的声音，以准备世界主教代表会议大会的第二会期。本次的会议非常重要，但还不够：如果我们想要让更多的堂区司铎进入这股共议性的动力，我们必须再接再厉。这绝不能只靠世界主教代表会议总秘书处及本次会议的罗马教廷部会来完成。

因此，今天我委托你们赋归之后，与你们的堂区司铎弟兄成为同道偕行的传教使徒：尽可能在堂区司铎之间促进灵修交谈的机会，不论是透过实体聚会或视频会议，充分利用现成的会议，或为此目的安排一个会议，在共议性的传教使命的启发之下，反省堂区司铎职务的革新，而我也请你们，按所提供给你们的指示，将这几天会议的成果呈报世界主教代表会议总秘书处。你们返国后，请与你们的主教及主教团讲述这一构想，并且告诉他们，这是教宗交付给你们的任务。

我已经给全世界所有的堂区司铎写了一封信，告知他们上述做法，为能向他们介绍你们各位是同道偕行的传教士。现在我签署这封信，然后交给你们每人一份副本，好使你们回去后分发。

感谢你们的合作。我会以祈祷陪伴你们，请各位也不要忘记为我祈祷。

教宗方济各

（天主教会台湾地区主教团 恭译）

教宗方濟各
于「世界主教代表會議與堂區司鐸」國際會議予以堂區司鐸的差遣令
2024 年 5 月 2 日
[B0372]

差 遣 令

各位來自全球各地的司鐸代表，我有件事要請求你們：我們需要你們的幫忙，為能持續聆聽堂區司鐸的聲音，以準備世界主教代表會議大會的第二會期。本次的會議非常重要，但還不夠：如果我們想要讓更多的堂區司鐸進入這股共議性的動力，我們必須再接再厲。這絕不能只靠世界主教代表會議總秘書處及本次會議的羅馬教廷部會來完成。

因此，今天我委託你們賦歸之後，與你們的堂區司鐸弟兄成為同道偕行的傳教使徒：盡可能在堂區司鐸之間促進靈修交談的機會，不論是透過實體聚會或視訊會議，充分利用現成的會議，或為此目的安排一個會議，在共議性的傳教使命的啟發之下，反省堂區司鐸職務的革新，而我也請你們，按所提供給你們的指示，將這幾天會議的成果呈報世界主教代表會議總秘書處。你們返國後，請與你們的主教及主教團講述這一構想，並且告訴他們，這是教宗交付給你們的任務。

我已經給全世界所有的堂區司鐸寫了一封信，告知他們上述做法，為能向他們介紹你們各位是同道偕行的傳教士。現在我簽署這封信，然後交給你們每人一份副本，好使你們回去後分發。

感謝你們的合作。我會以祈禱陪伴你們，請各位也不要忘記為我祈禱。

教宗方濟各

（天主教會臺灣地區主教團 恭譯）