每日归档： 2023年12月1日

親愛的兄弟姐妹們：

今天是常年期第卅四周星期五。彌撒福音取自聖路加福音。

福音（我的話決不會逝去。）
恭讀聖路加福音 21:29-33
耶穌給自己的門徒講了一個比喻：“留意無花果樹和其它所有的樹木。它們的芽苞脹開時，你們親眼看見時，就知道夏天臨近了；同樣，你們看見這一切事發生時，就要知道，天主的國臨近了。我實在給你們說：直到這些事發生，這個世代必不會逝去。天地必要逝去，但是，我的話必不會逝去。”——基督的福音。

省思

倘若我們細心觀察我們所在的這個世界，便會發現這世間萬物生長都存在一個相同的規律，它們都會因時節，季節和環境因素的變化而變化。萬物都會開花結果，如同一粒麥子種在地裡，經過農人辛苦的耕作，終將吐穗，結出果實，供人食用，不間斷的迴圈，好似我們無法再回到昨天一樣。

我們的天父是如此無窮美善，祂在我們尚未出離母胎時，便為我們創造了如此美善的世界，並以祂的無限慈愛派遣了祂的唯一聖子，由至聖童貞聖母瑪利亞取得肉軀，除了沒有罪以外，肖似於我們，從而在人類歷史中開啟了救贖工程。基督不斷地向我們宣講天國的福音，並以祂的親身實踐為福音和真理作證。祂服從至死，且死在十字架上，以祂在十字架上所傾流的寶血為我們換得了救恩，使我們經由祂在十字架上所傾流的寶血，一次而又永久的洗淨了我們的原罪，在祂受難的前一天晚上，又將祂自己完全交付了給我們，以自己的體和血作為我們的食糧，為使我們的身心獲得滋養。在祂被接升天後，祂為我們派遣了護慰者聖神，藉著聖神的傅油，我們成為上主的子女、王家的司祭、上主的先知，從而前往普世各地，向一切受造物宣講天國的福音。

我們的時光如穿梭在織布機中的梭子一般飛快的離開，基督卻以祂永恆的臨在，就是我們所在的普世教會每日舉行的彌撒聖祭中，每日共同向天父獻上我們的祈禱，每日閱讀的天主聖言中，永不間斷向我們宣講天國的福音，並以祂的體血作為我們的飲食，當我們犯罪干犯天主時，祂以無限的慈悲赦免了我們的罪，為使我們獲得永生，如同祂向我們保證的那樣：“我與你們天天在一起，直到世界的終結。”（瑪28：20）我們既藉著水和聖神，由罪惡及死亡中重獲新生，在生活中，我們應時常活出天主聖言的精神，按天主的聖意而活，不再按自己的意願生活，為使我們的思言行為，日益肖似基督，好使我們所做的一切，與我們所領受的一切相符，並有助於我們的得救。

祈禱：
上主，求禰加增我們承行禰旨意的渴望，説明我們認識禰仁愛的救贖德能。藉著禰的子，我們的主耶穌基督，禰和祂及聖神，是唯一天主，永生永王。亞孟。

或

上主，求禰激發禰信眾的意志，使他們更熱切地完成禰的救贖工程，好能更大限度的領受禰醫治的良藥。藉著禰的子，我們的主耶穌基督，禰和祂及聖神，是唯一天主，永生永王。亞孟。

©全屬於禰 2023
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023

亲爱的兄弟姐妹们：

今天是常年期第卅四周星期五。弥撒福音取自圣路加福音。

福音（我的话决不会逝去。）
恭读圣路加福音 21:29-33
耶稣给自己的门徒讲了一个比喻：“留意无花果树和其它所有的树木。它们的芽苞胀开时，你们亲眼看见时，就知道夏天临近了；同样，你们看见这一切事发生时，就要知道，天主的国临近了。我实在给你们说：直到这些事发生，这个世代必不会逝去。天地必要逝去，但是，我的话必不会逝去。”——基督的福音。

省思

倘若我们细心观察我们所在的这个世界，便会发现这世间万物生长都存在一个相同的规律，它们都会因时节，季节和环境因素的变化而变化。万物都会开花结果，如同一粒麦子种在地里，经过农人辛苦的耕作，终将吐穗，结出果实，供人食用，不间断的循环，好似我们无法再回到昨天一样。

我们的天父是如此无穷美善，祂在我们尚未出离母胎时，便为我们创造了如此美善的世界，并以祂的无限慈爱派遣了祂的唯一圣子，由至圣童贞圣母玛利亚取得肉躯，除了没有罪以外，肖似于我们，从而在人类历史中开启了救赎工程。基督不断地向我们宣讲天国的福音，并以祂的亲身实践为福音和真理作证。祂服从至死，且死在十字架上，以祂在十字架上所倾流的宝血为我们换得了救恩，使我们经由祂在十字架上所倾流的宝血，一次而又永久的洗净了我们的原罪，在祂受难的前一天晚上，又将祂自己完全交付了给我们，以自己的体和血作为我们的食粮，为使我们的身心获得滋养。在祂被接升天后，祂为我们派遣了护慰者圣神，藉着圣神的傅油，我们成为上主的子女、王家的司祭、上主的先知，从而前往普世各地，向一切受造物宣讲天国的福音。

我们的时光如穿梭在织布机中的梭子一般飞快的离开，基督却以祂永恒的临在，就是我们所在的普世教会每日举行的弥撒圣祭中，每日共同向天父献上我们的祈祷，每日阅读的天主圣言中，永不间断向我们宣讲天国的福音，并以祂的体血作为我们的饮食，当我们犯罪干犯天主时，祂以无限的慈悲赦免了我们的罪，为使我们获得永生，如同祂向我们保证的那样：“我与你们天天在一起，直到世界的终结。”（玛28：20）我们既藉着水和圣神，由罪恶及死亡中重获新生，在生活中，我们应时常活出天主圣言的精神，按天主的圣意而活，不再按自己的意愿生活，为使我们的思言行为，日益肖似基督，好使我们所做的一切，与我们所领受的一切相符，并有助于我们的得救。

祈祷：
上主，求祢加增我们承行祢旨意的渴望，帮助我们认识祢仁爱的救赎德能。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

或

上主，求祢激发祢信众的意志，使他们更热切地完成祢的救赎工程，好能更大限度的领受祢医治的良药。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

©全属于祢 2023
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023

禮儀色：綠
常年期平日彌撒、常年期頌謝詞 或 通用頌謝詞
讀經一：達7:2-14
答唱詠：達3:75,76,77,78,79,80,81
福音：路21:29-33
誦讀：序經對經；讚美詩；聖詠聖歌，聖歌對經採用聖詠集第二周星期五誦讀，誦讀日課採用本日誦讀；結束禱詞採用常年期第卅四主日晨禱。
晨禱：讚美詩；聖詠聖歌，聖歌對經；簡短讀經，短對答詠；讚主曲對經；晨禱禱詞；結束禱詞採用聖詠集第二周星期五晨禱。
日間祈禱：讚美詩採用常年期，聖詠聖歌，聖歌對經；簡短讀經，短對答詠；結束禱詞採用聖詠集第二周星期五日間祈禱。
晚禱：讚美詩；聖詠聖歌，聖歌對經；簡短讀經，短對答詠；謝主曲對經；晚禱禱詞；結束禱詞採用聖詠集第二周星期五晚禱。
夜禱：星期五夜禱。

常年期第卅四周星期五 彌撒

進堂詠（參看：詠85(84):9）
上主對祂的百姓和祂的聖徒，以及歸向祂的人講論和平。

集禱經
上主，求禰加增我們承行禰旨意的渴望，説明我們認識禰仁愛的救贖德能。藉著禰的子，我們的主耶穌基督，禰和祂及聖神，是唯一天主，永生永王。亞孟。

或

上主，求禰激發禰信眾的意志，使他們更熱切地完成禰的救贖工程，好能更大限度的領受禰醫治的良藥。藉著禰的子，我們的主耶穌基督，禰和祂及聖神，是唯一天主，永生永王。亞孟。

讀經一（我看見，有一位相似人子的，自天上乘雲而來。）
恭讀達尼爾先知書 7:2-14
我，達尼爾，在整夜的神視中，看見天上的四風，震動了大海，從大海中露出四種巨大的野獸，它們各不相同，第一個好似獅子，卻長著鷹的翅膀。正當我觀看的時候，這翅膀被拔去了；它被從地上舉起來，如同人一樣，靠雙足站立，並被賦予人的理智。第二個好似只熊，它被從側面舉起來，在它口中的牙齒中間，有三根長牙。有人命令它說：“起來，吞噬更多的肉吧。”此後，我看見另一隻獸，好似豹子，在它的背上，有四隻翅膀，好似鳥一樣，它有四個頭。這只獸被賦予了統治權。在此以後，在夜間的神視中，我看見第四只獸，與其他所有的獸都不相同，令人害怕，令人震驚，具有超凡的力量，有巨大的鐵牙，吞噬碾壓，剩餘的，它都用腳踩碎。我正注視它頭上的十隻角時，突然，在它們中間，生出一隻較小的角，先前的角中，有三隻角被拔除，為這只小角騰出空間。這只角具有人的眼睛，有一張自大的嘴。
正當我觀看的時候，寶座被設置了，萬古者坐在自己的寶座上。它的衣服如同雪一樣潔白，祂頭上的頭髮，如同羊毛一樣雪白；祂的寶座好似火焰，帶有燃燒的火輪。一道洶湧的火河，從祂坐著的地方流出；有成千上萬服事祂的，有無數侍立在祂面前的。
天上開了庭，書卷被展開。於是，我看到，從那只角中說出的第一句自大的話，直到那只獸被宰殺，它的屍體被投入火中，並被焚盡。其它野獸，它們也失去了統治權，它們的生命，被延長了一個時期和一個季節。徹夜持續的神視中，我看見有一位相似人子者，乘著天上的雲彩來到；祂接近那萬古者時，就被帶到祂面前，祂領受了統治權，光榮和王權，列邦和說各種語言的百姓要事奉祂。祂的統治權是永遠的統治權，不可被剝奪，祂的王權，不可被摧毀。—— 天主的聖言。

答唱詠　達3:75,76,77,78,80,81
【答】光榮和讚頌，永遠歸於祂！
領：“山丘和丘陵，請讚頌上主，讚頌尊崇祂，直到永遠。”【答】
領：“地上生長的一切，請讚頌上主，讚頌尊崇祂，直到永遠。”【答】
領：“清泉，請讚頌上主，讚頌尊崇祂，直到永遠。”【答】
領：“大海和江河，請讚頌上主，讚頌尊崇祂，直到永遠。”【答】
領：“海豚和水中的一切動物，請讚頌上主，讚頌尊崇祂，直到永遠。”【答】
領：“天空中的飛鳥，請讚頌上主，讚頌尊崇祂，直到永遠。”【答】
領：“所有野獸，野化的和被馴服的，讚頌尊崇祂，直到永遠。”【答】

福音前歡呼 （參看：路21:28）
【答】阿肋路亞。領：站直，高舉你們的雙手，因為你們的自由，臨近了。【答】阿肋路亞。

福音（我的話決不會逝去。）
恭讀聖路加福音 21:29-33
耶穌給自己的門徒講了一個比喻：“留意無花果樹和其它所有的樹木。它們的芽苞脹開時，你們親眼看見時，就知道夏天臨近了；同樣，你們看見這一切事發生時，就要知道，天主的國臨近了。我實在給你們說：直到這些事發生，這個世代必不會逝去。天地必要逝去，但是，我的話必不會逝去。”——基督的福音。

信友禱詞
主祭：親愛的兄弟姐妹：今天，我們共聚一堂，共同追憶得到救主救贖的日子。現在，讓我們一起向天主獻上祈禱：
一、請為慈母教會祈禱。求主促使教會在此變幻塵世，相稱地向世人宣傳福音，引領眾人歸向天主。我們同聲祈禱。
二、請為教宗方濟各，我們的主教，全體聖職人員祈禱。求主加給他們更多的恩典，好使他們能忠貞承行託付給他們的使命。我們同聲祈禱。
三、請為失能者祈禱，願他們能成為社會關注的中心，各慈善機構向他們提供重視他們積極參與的包容性計畫。我們同聲祈禱。
四、請為基督徒團體祈禱。求主促使他們追隨基督，不慕虛幻，緊緊追隨基督，完成自己的使命。我們同聲祈禱。
五、現在讓我們彼此代禱。求主賞賜我們為走向永生所需要的一切恩寵，引導我們走向永生。我們同聲祈禱。
主祭：仁慈的天主，求禰按照禰的聖意，惠然賜給我們所需要的各種恩惠。以上所求，是靠我們的主基督。【答】亞孟。

獻禮經
上主，我們奉禰的聖名，向禰呈上這神聖的祭品，懇切求禰：使我們藉此祭品，相稱于禰的仁愛，永遠順從禰的誡命。

獻禮經
上主，我們奉禰的聖名，向禰呈上這神聖的祭品，懇切求禰：使我們藉此祭品，相稱于禰的仁愛，永遠順從禰的誡命。

常年期頌謝詞（復活的保證）
主、聖父、全能永生的天主！我們時時處處感謝禰，實在是理所當然的，並能使人得救。我們原是在禰內生活、行動和存在；我們生活在此變幻塵世，不但每日體驗到禰慈愛的溫暖，並且已經把握了永生的保證 —— 聖神的恩賜。禰藉聖神，曾使耶穌死而復活，並帶給我們確切的希望：逾越奧跡將來也必在我們身上完成。因此，我們虔誠感謝禰，並隨同所有天使，宣揚禰的德能，同聲歡呼：

或

通用頌謝詞（藉基督重整萬有）
主、聖父、全能永生的天主！藉著我們的主基督，我們時時處處感謝禰，實在是理所當然的，並能使人得救。禰願意萬有歸於基督，使我們分享祂的完美。基督尊為天主，卻謙抑自下，以十字架上所流的寶血，給世界帶來了和平；因此，祂被高舉在萬有之上，成為信徒永生的根由。因此，我們隨同天使，總領天使，以及天上諸聖，歌頌禰的光榮，不停地歡呼：

（也可根據牧靈需要，選擇合適的頌謝詞）

領主詠 （參看：詠117(116):1,2 或 瑪28:20）
普世萬民，請讚頌上主，因為祂向我們大發慈悲。

或
主說：請看，我常與你們同在，直到今世的終結。

領聖體後經
全能的天主，求禰恩賜參與神聖奧跡的人，歡心喜樂，永不離開禰。

©全屬於禰&禮儀及聖事部
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023

礼仪色：绿
常年期平日弥撒、常年期颂谢词 或 通用颂谢词
读经一：达7:2-14
答唱咏：达3:75,76,77,78,79,80,81
福音：路21:29-33
诵读：序经对经；讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第二周星期五诵读，诵读日课采用本日诵读；结束祷词采用常年期第卅四主日晨祷。
晨祷：讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；讚主曲对经；晨祷祷词；结束祷词采用圣咏集第二周星期五晨祷。
日间祈祷：讚美诗采用常年期，圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；结束祷词采用圣咏集第二周星期五日间祈祷。
晚祷：讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；谢主曲对经；晚祷祷词；结束祷词采用圣咏集第二周星期五晚祷。
夜祷：星期五夜祷。

常年期第卅四周星期五 弥撒

进堂咏（参看：咏85(84):9）
上主对祂的百姓和祂的圣徒，以及归向祂的人讲论和平。

集祷经
上主，求祢加增我们承行祢旨意的渴望，帮助我们认识祢仁爱的救赎德能。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

或

上主，求祢激发祢信众的意志，使他们更热切地完成祢的救赎工程，好能更大限度的领受祢医治的良药。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

读经一（我看见，有一位相似人子的，自天上乘云而来。）
恭读达尼尔先知书 7:2-14
我，达尼尔，在整夜的神视中，看见天上的四风，震动了大海，从大海中露出四种巨大的野兽，它们各不相同，第一个好似狮子，却长着鹰的翅膀。正当我观看的时候，这翅膀被拔去了；它被从地上举起来，如同人一样，靠双足站立，并被赋予人的理智。第二个好似只熊，它被从侧面举起来，在它口中的牙齿中间，有三根长牙。有人命令它说：“起来，吞噬更多的肉吧。”此后，我看见另一只兽，好似豹子，在它的背上，有四只翅膀，好似鸟一样，它有四个头。这只兽被赋予了统治权。在此以后，在夜间的神视中，我看见第四只兽，与其他所有的兽都不相同，令人害怕，令人震惊，具有超凡的力量，有巨大的铁牙，吞噬碾压，剩余的，它都用脚踩碎。我正注视它头上的十只角时，突然，在它们中间，生出一只较小的角，先前的角中，有三只角被拔除，为这只小角腾出空间。这只角具有人的眼睛，有一张自大的嘴。
正当我观看的时候，宝座被设置了，万古者坐在自己的宝座上。它的衣服如同雪一样洁白，祂头上的头发，如同羊毛一样雪白；祂的宝座好似火焰，带有燃烧的火轮。一道汹涌的火河，从祂坐着的地方流出；有成千上万服事祂的，有无数侍立在祂面前的。
天上开了庭，书卷被展开。于是，我看到，从那只角中说出的第一句自大的话，直到那只兽被宰杀，它的尸体被投入火中，并被焚尽。其它野兽，它们也失去了统治权，它们的生命，被延长了一个时期和一个季节。彻夜持续的神视中，我看见有一位相似人子者，乘着天上的云彩来到；祂接近那万古者时，就被带到祂面前，祂领受了统治权，光荣和王权，列邦和说各种语言的百姓要事奉祂。祂的统治权是永远的统治权，不可被剥夺，祂的王权，不可被摧毁。—— 天主的圣言。

答唱咏　达3:75,76,77,78,80,81
【答】光荣和讚颂，永远归于祂！
领：“山丘和丘陵，请赞颂上主，赞颂尊崇祂，直到永远。”【答】
领：“地上生长的一切，请赞颂上主，赞颂尊崇祂，直到永远。”【答】
领：“清泉，请赞颂上主，赞颂尊崇祂，直到永远。”【答】
领：“大海和江河，请赞颂上主，赞颂尊崇祂，直到永远。”【答】
领：“海豚和水中的一切动物，请赞颂上主，赞颂尊崇祂，直到永远。”【答】
领：“天空中的飞鸟，请赞颂上主，赞颂尊崇祂，直到永远。”【答】
领：“所有野兽，野化的和被驯服的，赞颂尊崇祂，直到永远。”【答】

福音前欢呼 （参看：路21:28）
【答】阿肋路亚。领：站直，高举你们的双手，因为你们的自由，临近了。【答】阿肋路亚。

福音（我的话决不会逝去。）
恭读圣路加福音 21:29-33
耶稣给自己的门徒讲了一个比喻：“留意无花果树和其它所有的树木。它们的芽苞胀开时，你们亲眼看见时，就知道夏天临近了；同样，你们看见这一切事发生时，就要知道，天主的国临近了。我实在给你们说：直到这些事发生，这个世代必不会逝去。天地必要逝去，但是，我的话必不会逝去。”——基督的福音。

信友祷词
主祭：亲爱的兄弟姐妹：今天，我们共聚一堂，共同追忆得到救主救赎的日子。现在，让我们一起向天主献上祈祷：
一、请为慈母教会祈祷。求主促使教会在此变幻尘世，相称地向世人宣传福音，引领众人归向天主。我们同声祈祷。
二、请为教宗方济各，我们的主教，全体圣职人员祈祷。求主加给他们更多的恩典，好使他们能忠贞承行托付给他们的使命。我们同声祈祷。
三、请为失能者祈祷，愿他们能成为社会关注的中心，各慈善机构向他们提供重视他们积极参与的包容性计划。我们同声祈祷。
四、请为基督徒团体祈祷。求主促使他们追随基督，不慕虚幻，紧紧追随基督，完成自己的使命。我们同声祈祷。
五、现在让我们彼此代祷。求主赏赐我们为走向永生所需要的一切恩宠，引导我们走向永生。我们同声祈祷。
主祭：仁慈的天主，求祢按照祢的圣意，惠然赐给我们所需要的各种恩惠。以上所求，是靠我们的主基督。【答】亚孟。

献礼经
上主，我们奉祢的圣名，向祢呈上这神圣的祭品，恳切求祢：使我们藉此祭品，相称于祢的仁爱，永远顺从祢的诫命。

献礼经
上主，我们奉祢的圣名，向祢呈上这神圣的祭品，恳切求祢：使我们藉此祭品，相称于祢的仁爱，永远顺从祢的诫命。

常年期颂谢词（复活的保证）
主、圣父、全能永生的天主！我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。我们原是在祢内生活、行动和存在；我们生活在此变幻尘世，不但每日体验到祢慈爱的温暖，并且已经把握了永生的保证 —— 圣神的恩赐。祢藉圣神，曾使耶稣死而复活，并带给我们确切的希望：逾越奥迹将来也必在我们身上完成。因此，我们虔诚感谢祢，并随同所有天使，宣扬祢的德能，同声欢呼：

或

通用颂谢词（藉基督重整万有）
主、圣父、全能永生的天主！藉着我们的主基督，我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。祢愿意万有归于基督，使我们分享祂的完美。基督尊为天主，却谦抑自下，以十字架上所流的宝血，给世界带来了和平；因此，祂被高举在万有之上，成为信徒永生的根由。因此，我们随同天使，总领天使，以及天上诸圣，歌颂祢的光荣，不停地欢呼：

（也可根据牧灵需要，选择合适的颂谢词）

领主咏 （参看：咏117(116):1,2 或 玛28:20）
普世万民，请赞颂上主，因为祂向我们大发慈悲。

或
主说：请看，我常与你们同在，直到今世的终结。

领圣体后经
全能的天主，求祢恩赐参与神圣奥迹的人，欢心喜乐，永不离开祢。

©全属于祢&礼仪及圣事部
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023