每日归档： 2023年10月20日

亲爱的兄弟姐妹们：

今天是常年期第廿八周星期五。弥撒福音取自圣玛窦福音。

福音（在天主眼中，没有一只麻雀是被遗忘的。）
恭读圣路加福音 12:1-7
那时候，许多人聚集在一起，以致他们互相踩踏。耶稣首先向自己的门徒发言：“你们要谨防法利塞人的酵母，这酵母就是法利塞人的伪善。没有被遮掩的事，将来不被揭露的，没有秘密的事，将来不为人知的。因此，你们在暗处说的，将来要在明处被人听见，你们闭门细语的，将来要在屋顶张扬出来。我的朋友，我给你们说：不要害怕那些能杀害肉体，而后不能更有作为的。我要指给你们应当害怕的。你们应当害怕那杀了以后，还有权把人投入地狱的；的确，我告诉你们：你们应害怕这一位。五个麻雀不是卖二个银币吗？然而，在天主前，他们中的一个都不会被遗忘。甚至你们的头发也都被数过了。不要害怕。你们要比许多麻雀珍贵多了。”——基督的福音。

省思

在生活中，我们时常如同福音中的群众一样（参看：路12:1）因许多事聚集在一起。比如：节假日的时候，我们时常会与我们的家人一起出游，体验并观看天主创造的一切；又如：我们时候会聚集一处，观看明星的演唱会，并与那些同我们一样，在一起观礼的人发生踩踏，以致由喜生悲。

事实上，几时我们因追求世俗上的一切，而聚集一处，我们所寻求的，是出自人内里的邪恶，此一邪恶思想，会将我们导入永久的丧亡之中。因为我们寻求的，并非天主愿意我们所寻求的，因而属于这个世界的主人 —— 魔鬼和它的使者 —— 愿意我们所切望的，以致身体虽已领受基督的洗礼，归于基督，心神却仍生活在罪恶及死亡中，并与基督为敌，决不服从天主的圣意。教会的磐石圣伯多禄在书信中教导我们说：你们要节制，要醒寤，因为你们的仇敌魔鬼，如同咆哮的狮子巡游，寻找可吞食的人；应以坚固的信德抵抗它。也该知道：你们在世上的众弟兄，都遭受同样的苦痛。（参看：伯前5:8-9）以致我们在暗中讲论的，那出自血肉的口舌的一切言论，虽然在现世得到隐藏，那在那一日来临时，终必被揭露，并显于光天化日之下。

正如救主教导的那样：“你们先该寻求天主的国和它的义德，这一切都在会加给你们。”（参看：玛6:33）我们不应挂虑属于这个世界的一切，并为生计而奔波，而应如同圣保禄在书信中教导的那样：“你们该追求天上的事，不该思念地上的事，因为你们已经死了，你们的生命已与基督一同藏在天主内了。当基督，我们的生命显示出来时，那时，你们也要同祂一同出现在光荣之中。”（参看：哥3:2-4）好使自己能在天主的无限慈爱中，得到安慰，赖天主圣神的扶助，致死肉性的妄动，并使自己的思言行为，日趋达至完美，并在达至完美以后，得以进入永福的安居之所，偕同天朝诸圣，同声歌颂上主，直到永远。

祈祷：
上主，我们的救助和引导，愿祢的仁爱，成为我们生活的基础。愿我们通过热切对他人行善，表示我们对祢的热爱。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

或

上主，愿祢的恩典，时时在我们前面，时时在我们身后，好使我们时常决意承行善工。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

©全属于祢 2023
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023

親愛的兄弟姐妹們：

今天是常年期第廿八周星期五。彌撒福音取自聖瑪竇福音。

福音（在天主眼中，沒有一隻麻雀是被遺忘的。）
恭讀聖路加福音 12:1-7
那時候，許多人聚集在一起，以致他們互相踩踏。耶穌首先向自己的門徒發言：“你們要謹防法利塞人的酵母，這酵母就是法利塞人的偽善。沒有被遮掩的事，將來不被揭露的，沒有秘密的事，將來不為人知的。因此，你們在暗處說的，將來要在明處被人聽見，你們閉門細語的，將來要在屋頂張揚出來。我的朋友，我給你們說：不要害怕那些能殺害肉體，而後不能更有作為的。我要指給你們應當害怕的。你們應當害怕那殺了以後，還有權把人投入地獄的；的確，我告訴你們：你們應害怕這一位。五個麻雀不是賣二個銀幣嗎？然而，在天主前，他們中的一個都不會被遺忘。甚至你們的頭髮也都被數過了。不要害怕。你們要比許多麻雀珍貴多了。”——基督的福音。

省思

在生活中，我們時常如同福音中的群眾一樣（參看：路12:1）因許多事聚集在一起。比如：節假日的時候，我們時常會與我們的家人一起出遊，體驗並觀看天主創造的一切；又如：我們時候會聚集一處，觀看明星的演唱會，並與那些同我們一樣，在一起觀禮的人發生踩踏，以致由喜生悲。

事實上，幾時我們因追求世俗上的一切，而聚集一處，我們所尋求的，是出自人內裡的邪惡，此一邪惡思想，會將我們導入永久的喪亡之中。因為我們尋求的，並非天主願意我們所尋求的，因而屬於這個世界的主人 —— 魔鬼和它的使者 —— 願意我們所切望的，以致身體雖已領受基督的洗禮，歸於基督，心神卻仍生活在罪惡及死亡中，並與基督為敵，決不服從天主的聖意。教會的磐石聖伯多祿在書信中教導我們說：你們要節制，要醒寤，因為你們的仇敵魔鬼，如同咆哮的獅子巡遊，尋找可吞食的人；應以堅固的信德抵抗它。也該知道：你們在世上的眾弟兄，都遭受同樣的苦痛。（參看：伯前5:8-9）以致我們在暗中講論的，那出自血肉的口舌的一切言論，雖然在現世得到隱藏，那在那一日來臨時，終必被揭露，並顯於光天化日之下。

正如救主教導的那樣：“你們先該尋求天主的國和它的義德，這一切都在會加給你們。”（參看：瑪6:33）我們不應掛慮屬於這個世界的一切，並為生計而奔波，而應如同聖保祿在書信中教導的那樣：“你們該追求天上的事，不該思念地上的事，因為你們已經死了，你們的生命已與基督一同藏在天主內了。當基督，我們的生命顯示出來時，那時，你們也要同祂一同出現在光榮之中。”（參看：哥3:2-4）好使自己能在天主的無限慈愛中，得到安慰，賴天主聖神的扶助，致死肉性的妄動，並使自己的思言行為，日趨達至完美，並在達至完美以後，得以進入永福的安居之所，偕同天朝諸聖，同聲歌頌上主，直到永遠。

祈禱：
上主，我們的救助和引導，願禰的仁愛，成為我們生活的基礎。願我們通過熱切對他人行善，表示我們對禰的熱愛。藉著禰的子，我們的主耶穌基督，禰和祂及聖神，是唯一天主，永生永王。亞孟。

或

上主，願禰的恩典，時時在我們前面，時時在我們身後，好使我們時常決意承行善工。藉著禰的子，我們的主耶穌基督，禰和祂及聖神，是唯一天主，永生永王。亞孟。

©全屬於禰 2023
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023

禮儀色：綠
常年期平日彌撒、常年期頌謝詞 或 通用頌謝詞
讀經一：羅4:1-8
答唱詠：詠32(31):1B-2,5,11
福音：路12:1-7
誦讀：序經對經；讚美詩；聖詠聖歌，聖歌對經採用聖詠集第四周星期五誦讀，誦讀日課採用本日誦讀；結束禱詞採用常年期第廿八主日晨禱。
晨禱：讚美詩；聖詠聖歌，聖歌對經；簡短讀經，短對答詠；讚主曲對經；晨禱禱詞；結束禱詞採用聖詠集第四周星期五晨禱。
日間祈禱：讚美詩採用常年期，聖詠聖歌，聖歌對經；簡短讀經，短對答詠；結束禱詞採用聖詠集第四周星期五日間祈禱。
晚禱：讚美詩；聖詠聖歌，聖歌對經；簡短讀經，短對答詠；謝主曲對經；晚禱禱詞；結束禱詞採用聖詠集第四周星期五晚禱。
夜禱：星期五夜禱。

常年期第廿八周星期五 彌撒

進堂詠（參看：詠130(129):3-4）
上主，禰若細察罪辜，誰能承受？但是，以色列的天主，禰慈悲為懷。

集禱經
上主，我們的救助和引導，願禰的仁愛，成為我們生活的基礎。願我們通過熱切對他人行善，表示我們對禰的熱愛。藉著禰的子，我們的主耶穌基督，禰和祂及聖神，是唯一天主，永生永王。亞孟。

或

上主，願禰的恩典，時時在我們前面，時時在我們身後，好使我們時常決意承行善工。藉著禰的子，我們的主耶穌基督，禰和祂及聖神，是唯一天主，永生永王。亞孟。

讀經一（亞巴郎並非因功行成義，而是因信德成義。）
恭讀聖保祿宗徒致羅馬人書 4:1-8
弟兄姐妹們：按照血統作我們祖先的亞巴郎，我們可以說什麼呢？事實上，倘若亞巴郎成義，是基於他的行為，他便有理由誇耀；但是，這並是天主面前。因為聖經是如何記述的呢？聖經記載：“亞巴郎相信了天主，這便算是他的正義。”工人的工資，並非是恩惠，而是工人應得的。一人沒有工作，卻相信使那不虔敬的人成義的，這人的信德，為他算作正義。同樣，達味也宣認：那沒有工作，藉天主的恩寵，算為正義的人，真是有福：“罪過得赦免，過犯得遮掩，真是有福。上主不歸咎於他的人，真是有福。”—— 天主的聖言。

答唱詠　詠32(31):1B-2,5,11
【答】上主，我在困厄時轉向禰，禰使我充滿救恩的喜樂。（參看：詠130(129):7）
領：罪惡被消除，過犯得遮掩的人，真是有福。上主不歸咎，心中無詭詐的人，真是有福。【答】
領：我於是向禰坦承我的過犯，我的罪惡沒有得到遮掩。我說：“我向上主承認我的罪愆。”禰就消除了我的罪過。【答】
領：你們，義人，你們要因上主而歡欣，並要鼓樂；心地正直的人，你們要因上主而歡騰。【答】

福音前歡呼 （參看：詠19(18):9）
【答】阿肋路亞。阿肋路亞。領：上主，禰的話，悅樂人心，照亮人的眼睛。【答】阿肋路亞。阿肋路亞。

或

福音前歡呼 （參看：詠33(22):22）
【答】阿肋路亞。阿肋路亞。領：上主，願禰的慈愛臨於我們；我們寄望禰。【答】阿肋路亞。阿肋路亞。

福音（在天主眼中，沒有一隻麻雀是被遺忘的。）
恭讀聖路加福音 12:1-7
那時候，許多人聚集在一起，以致他們互相踩踏。耶穌首先向自己的門徒發言：“你們要謹防法利塞人的酵母，這酵母就是法利塞人的偽善。沒有被遮掩的事，將來不被揭露的，沒有秘密的事，將來不為人知的。因此，你們在暗處說的，將來要在明處被人聽見，你們閉門細語的，將來要在屋頂張揚出來。我的朋友，我給你們說：不要害怕那些能殺害肉體，而後不能更有作為的。我要指給你們應當害怕的。你們應當害怕那殺了以後，還有權把人投入地獄的；的確，我告訴你們：你們應害怕這一位。五個麻雀不是賣二個銀幣嗎？然而，在天主前，他們中的一個都不會被遺忘。甚至你們的頭髮也都被數過了。不要害怕。你們要比許多麻雀珍貴多了。”——基督的福音。

https://audiomack.com/ttcath/song/friday-28-ot-a-2023-chinese-homily

信友禱詞
主祭：親愛的兄弟姐妹：今天，我們共聚一堂，共同追憶基督在受難以前，給我們留下的愛德的聖事。現在，讓我們一起向天主獻上祈禱：
一、請為世界主教大會祈禱。求主賜下天主聖神，光照和引領教會，促使教會敏於聆聽，在聖神的引導下，促進各層級的對話。我們同聲祈禱。
二、請為教宗方濟各，我們的主教，所有主教，全體聖職人員祈禱。求主促使他們為真道作證，協助教會完成她的使命。我們同聲祈禱。
三、請為這個世界祈禱。求主止息世上的一切紛爭，恩賜世上的居民，早日獲得永久的平安和喜樂。我們同聲祈禱。
四、請為基督徒團體祈禱。求主照亮他們的心目，好使他們能在此變幻塵世，明辨天主的聖意，相稱地完成自己的使命。我們同聲祈禱。
五、現在讓我們彼此祈禱。求主幫助我們從刻苦的補贖和祈禱中獲得力量，勇敢背起自己十字架，追隨基督，走向永生。我們同聲祈禱。
主祭：仁慈的天主，求禰按照禰的聖意，惠然賜給我們所需要的各種恩惠。以上所求，是靠我們的主基督。【答】亞孟。

獻禮經
上主，禰的信友藉此祭獻，向禰呈上祈禱，求禰悅納，使我們能藉此虔敬行為，終後進入光榮的天堂。

常年期頌謝詞（藉基督之服從而得救）
主、聖父、全能永生的天主！我們時時處處感謝禰，實在是理所當然的，並能使人得救。因為禰深愛世界，竟為我們派遣了聖子作我們的救主；禰願意祂除了罪以外，和我們一樣，使禰喜愛我們，如同喜愛禰的聖子一樣。由於我們的背命所喪失的恩惠，又藉禰聖子的服從而重新獲得。
因此，我們隨同所有天使和聖人，同聲讚頌禰，不停地歡呼：

或

通用頌謝詞（天主是人的創造者與再造者）
主、聖父、全能永生的天主！我們時時處處感謝禰，實在是理所當然的，並能使人得救。因為禰是人類的創造得，禰藉著禰鍾愛之子，也是人類極寬仁的再造者。禰創造的萬物理當事奉禰，禰救贖的子民共同讚美禰，禰的諸聖也全心歌頌禰。
因此，我們隨同所有天使稱揚禰，不停地歡呼：

（也可根據牧靈需要，選用更合宜的頌謝詞）

領主詠 （參看：詠34(33):11 或 若一3:2）
富有的人，忍饑受餓；尋求上主的，卻不缺乏福樂。

或

救主出現時，我們必相似祂，因為我們要看到祂的真相。

領聖體後經
尊威的上主，我們卑微至極，向禰乞求：禰以禰聖子至聖體血，滋養我們，求禰使我們能分享祂的天主性。

©全屬於禰&禮儀及聖事部
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023

礼仪色：绿
常年期平日弥撒、常年期颂谢词 或 通用颂谢词
读经一：罗4:1-8
答唱咏：咏32(31):1B-2,5,11
福音：路12:1-7
诵读：序经对经；讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第四周星期五诵读，诵读日课采用本日诵读；结束祷词采用常年期第廿八主日晨祷。
晨祷：讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；讚主曲对经；晨祷祷词；结束祷词采用圣咏集第四周星期五晨祷。
日间祈祷：讚美诗采用常年期，圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；结束祷词采用圣咏集第四周星期五日间祈祷。
晚祷：讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；谢主曲对经；晚祷祷词；结束祷词采用圣咏集第四周星期五晚祷。
夜祷：星期五夜祷。

常年期第廿八周星期五 弥撒

进堂咏（参看：咏130(129):3-4）
上主，祢若细察罪辜，谁能承受？但是，以色列的天主，祢慈悲为怀。

集祷经
上主，我们的救助和引导，愿祢的仁爱，成为我们生活的基础。愿我们通过热切对他人行善，表示我们对祢的热爱。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

或

上主，愿祢的恩典，时时在我们前面，时时在我们身后，好使我们时常决意承行善工。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

读经一（亚巴郎并非因功行成义，而是因信德成义。）
恭读圣保禄宗徒致罗马人书 4:1-8
弟兄姐妹们：按照血统作我们祖先的亚巴郎，我们可以说什么呢？事实上，倘若亚巴郎成义，是基于他的行为，他便有理由夸耀；但是，这并是天主面前。因为圣经是如何记述的呢？圣经记载：“亚巴郎相信了天主，这便算是他的正义。”工人的工资，并非是恩惠，而是工人应得的。一人没有工作，却相信使那不虔敬的人成义的，这人的信德，为他算作正义。同样，达味也宣认：那没有工作，藉天主的恩宠，算为正义的人，真是有福：“罪过得赦免，过犯得遮掩，真是有福。上主不归咎于他的人，真是有福。”—— 天主的圣言。

答唱咏　咏32(31):1B-2,5,11
【答】上主，我在困厄时转向祢，祢使我充满救恩的喜乐。（参看：咏130(129):7）
领：罪恶被消除，过犯得遮掩的人，真是有福。上主不归咎，心中无诡诈的人，真是有福。【答】
领：我于是向祢坦承我的过犯，我的罪恶没有得到遮掩。我说：“我向上主承认我的罪愆。”祢就消除了我的罪过。【答】
领：你们，义人，你们要因上主而欢欣，并要鼓乐；心地正直的人，你们要因上主而欢腾。【答】

福音前欢呼 （参看：咏19(18):9）
【答】阿肋路亚。阿肋路亚。领：上主，祢的话，悦乐人心，照亮人的眼睛。【答】阿肋路亚。阿肋路亚。

或

福音前欢呼 （参看：咏33(22):22）
【答】阿肋路亚。阿肋路亚。领：上主，愿祢的慈爱临于我们；我们寄望祢。【答】阿肋路亚。阿肋路亚。

福音（在天主眼中，没有一只麻雀是被遗忘的。）
恭读圣路加福音 12:1-7
那时候，许多人聚集在一起，以致他们互相踩踏。耶稣首先向自己的门徒发言：“你们要谨防法利塞人的酵母，这酵母就是法利塞人的伪善。没有被遮掩的事，将来不被揭露的，没有秘密的事，将来不为人知的。因此，你们在暗处说的，将来要在明处被人听见，你们闭门细语的，将来要在屋顶张扬出来。我的朋友，我给你们说：不要害怕那些能杀害肉体，而后不能更有作为的。我要指给你们应当害怕的。你们应当害怕那杀了以后，还有权把人投入地狱的；的确，我告诉你们：你们应害怕这一位。五个麻雀不是卖二个银币吗？然而，在天主前，他们中的一个都不会被遗忘。甚至你们的头发也都被数过了。不要害怕。你们要比许多麻雀珍贵多了。”——基督的福音。

信友祷词
主祭：亲爱的兄弟姐妹：今天，我们共聚一堂，共同追忆基督在受难以前，给我们留下的爱德的圣事。现在，让我们一起向天主献上祈祷：
一、请为世界主教大会祈祷。求主赐下天主圣神，光照和引领教会，促使教会敏于聆听，在圣神的引导下，促进各层级的对话。我们同声祈祷。
二、请为教宗方济各，我们的主教，所有主教，全体圣职人员祈祷。求主促使他们为真道作证，协助教会完成她的使命。我们同声祈祷。
三、请为这个世界祈祷。求主止息世上的一切纷争，恩赐世上的居民，早日获得永久的平安和喜乐。我们同声祈祷。
四、请为基督徒团体祈祷。求主照亮他们的心目，好使他们能在此变幻尘世，明辨天主的圣意，相称地完成自己的使命。我们同声祈祷。
五、现在让我们彼此祈祷。求主帮助我们从刻苦的补赎和祈祷中获得力量，勇敢背起自己十字架，追随基督，走向永生。我们同声祈祷。
主祭：仁慈的天主，求祢按照祢的圣意，惠然赐给我们所需要的各种恩惠。以上所求，是靠我们的主基督。【答】亚孟。

献礼经
上主，祢的信友藉此祭献，向祢呈上祈祷，求祢悦纳，使我们能藉此虔敬行为，终后进入光荣的天堂。

常年期颂谢词（藉基督之服从而得救）
主、圣父、全能永生的天主！我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。因为祢深爱世界，竟为我们派遣了圣子作我们的救主；祢愿意祂除了罪以外，和我们一样，使祢喜爱我们，如同喜爱祢的圣子一样。由于我们的背命所丧失的恩惠，又藉祢圣子的服从而重新获得。
因此，我们随同所有天使和圣人，同声讚颂祢，不停地欢呼：

或

通用颂谢词（天主是人的创造者与再造者）
主、圣父、全能永生的天主！我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。因为祢是人类的创造得，祢藉着祢钟爱之子，也是人类极宽仁的再造者。祢创造的万物理当事奉祢，祢救赎的子民共同赞美祢，祢的诸圣也全心歌颂祢。
因此，我们随同所有天使称扬祢，不停地欢呼：

（也可根据牧灵需要，选用更合宜的颂谢词）

领主咏 （参看：咏34(33):11 或 若一3:2）
富有的人，忍饥受饿；寻求上主的，却不缺乏福乐。

或

救主出现时，我们必相似祂，因为我们要看到祂的真相。

领圣体后经
尊威的上主，我们卑微至极，向祢乞求：祢以祢圣子至圣体血，滋养我们，求祢使我们能分享祂的天主性。

©全属于祢&礼仪及圣事部
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023