關於“為中東和平而守齋”呼籲一事的解釋性說明

Prot.27/23

敬愛的各位神長、親愛的主內弟兄姐妹：

我們有留意到在2023年10月13日，梵蒂岡新聞網發佈了一則新聞：

（梵蒂岡新聞網）在巴以衝突愈演愈烈之際，聖地天主教會近日發表了一份由耶路撒冷拉丁禮宗主教皮紮巴拉樞機署名的公告，籲請在10月17日特別為聖地的和平守齋祈禱。公告說：“我們呼籲所有人在10月17日星期二進行一天的守齋、克苦和祈禱善工。以朝拜聖體和誦念《玫瑰經》的方式祈禱。可能在我們這些教區的許多地方，目前的情形不能舉行大型團體活動。但在堂區、修會團體、家庭中，我們仍然可以組織起來，善度簡單又樸實的團體祈禱時刻。”

義大利主教團迅速響應了這個號召，宣佈10月17日為全國守齋、克苦、祈禱日，與聖地的基督徒團結共融在一起，同心合意地為聖地祈禱和平。

連結位址：https://www.vaticannews.va/zh/church/news/2023-10/middle-east-israel-palestine-gaza-nato-hamas-war-hostages.html

此新聞發佈後，部分地區的神長教友通過不同的管道和形式向本會提出了諮詢。經查明，聖地辦事處發佈的公告全文如下：

耶路撒冷，2023年10月13日

天主按照祂的肖像造成人類（創1:27）

今天，一個由在耶路撒冷教會的宗主教和領袖組成的委員會，為了落在我們每人身上的嚴重人道主義危機舉行會議，祈禱和協商。我們深愛的聖地，在過去的一周發生了巨大變化。我們目睹了新一輪暴力迴圈，對所有平民的無端攻擊。正如在加沙地區（Gaza）急劇提升的死亡和毀滅程度清楚表明的那樣，局勢的緊張程度正持續不斷加深，更多無辜和脆弱的人群，正為此付出致命的代價。

要求110萬人撤離到加沙北部，這包括了我們在那裡的全體基督徒團體成員，在24小時內遷移到南部地區，這樣只會加深已是災難性的人道主義危機。加沙地區的所有居民都被剝奪了電力、水、燃料供應，食物和藥品。根據聯全國的來源，42.3萬人因家園被毀而游離失所。

許多在加沙的居民告訴我們：事實上，他們沒有任何方式，從任何方向撤離到安全地帶。我們呼籲以色列，在國際社會支持下，容許人道主義進入加沙，好使成千上萬的無辜平民能夠得到醫療和基本物資。

此外，我們呼籲各方緩和這場戰爭，以拯救無辜平民，以及仍然投身于為正義事業服務的人們。

最後，為支援那些在這場戰爭中受難，因暴力驚惶不安的家庭，我們呼籲我們的信眾，全世界的善意人士，在10月17日（星期二）舉行祈禱和齋戒。

現在還有時間制止仇恨。

耶路撒冷教會的宗主教和領袖

特此說明

全屬於禰 謹識
2023年10月17日 安提約基的聖依納爵（紀念）

© 全屬於禰 2023
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023