改變你的名字，你的生活的探究
福音：瑪竇16:13-20

Fr. Jijo Kandamkulathy CMF
Claretian Missionaries

有一天，靠近斐理伯（Philippi）的城，耶穌給門徒提了兩個問題：“人們說，人子是誰？”又說：“你們說我是誰？”流傳的觀點把祂引到知名人物身上：洗者若翰，厄裡亞，耶肋米亞，古時的先知。

不可否認的是：古往今來，人們都欽佩耶穌，祂是最偉大的老師，因為祂愛窮人，祂追求公義，和平，非暴力。但是，理解祂是獨一無二的，才是真門徒。在這一點上，伯多祿給出的答案，令人驚訝。他以所有人的名義發言，以顯示他知道一切。他對祂說：“禰是基督”禰是默西 亞。

伯多祿只是在形式上給出了正確答案；事實上，在他的心中，有一個扭曲的答案。他堅信，耶穌將要開始，在世上的王國，他以為，祂將藉炫耀武力，顯示奇跡，彰顯徵兆，來執行這一切。耶穌給西滿的答案，正如西滿提到自己的那樣：“你是伯多祿，在這磐石上，我要建立我的教會。”

按照阿拉美文（Aramaic 耶穌所說的語言）給西滿的名號：刻法-伯多祿（Cephas-Peter ），很可能並不是指磐石，而是建築用的石頭。耶穌所說的石頭，就是伯多祿所宣示的信仰。信仰構築起了教會的基礎，使之與基督 —— 磐石連系在一起，使之不可摧毀，總不容許它被邪惡的勢力所搖撼。凡相似伯多祿的，連同伯多祿一道，宣認這個信仰，就會肖似，被嵌在天主所設計的屬靈建築之上的活石。

伯多祿也領受了束縛和釋放的權力。拉比深信：他們擁有“托拉的鑰匙”，因為他們認識聖經。當耶穌嚴厲譴責經師的時候，祂採用了這樣的形象：“法學士，你們有禍了，因為你們掌握了智慧的鑰匙”（參看：路11:52）他們沒有打開救贖的大門，反而把他們合上，並沒有向百姓天主的真容和祂的旨意。

耶穌從他們那裡，奪走了被他們濫用的鑰匙。祂藉著把鑰匙交給伯多祿，命令他要“成為群羊的模範”（參看：伯前5:3）囑託祂要敞開認識基督和祂的福音的入口。誰若經過伯多祿以祂宣認的信仰所敞開的大門（就是聖門）就可以得到救贖；凡拒絕的，就被排除在外。

從今天的福音中，我們意識到：伯多祿在教會中被賦予了一項特殊使命。祂蒙召去餵養羔羊和綿羊。，必須在信仰上，供養自己的弟兄姐妹。正如教宗本人明確認識到的那樣：一如第二世紀里昂的聖依肋乃（Irenaeus of Lyons）所言：教宗的職份，就是“施行愛德”

Fr John Ledesma SDB原稿翻譯
Fr. Jijo Kandamkulathy CMF節錄
全屬於禰 恭譯

© 全屬於禰 &鮑思高慈幼會 & 聖母聖心愛子會
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023