复活期第三周星期三 时辰颂祷

诵读日课

序经对经:上主真复活,阿肋路亚。

讚美诗

这是复活之日!
大地,你要遍传新讯;
这是喜庆的逾越节,
这是上主的节日。
我们的救主基督,
从死亡到永生,
从地上到至高之天,
赐给我们上主的光荣。

让我们的心远离凶恶,
好使我们能看清,
在天主永光中复活的救主。
让我们听清祂的言语,
祂的言语,平静而清晰;
“请与我一起喜庆;
你们要喜悦,不要畏惧。”

祂的仁爱,永远常存,
祂的仁慈,永不消逝;
复活的救赎主,必要加增我们的喜乐。
祂必要恩待我们,向在此旅途,寻求天乡的,
不断广施祂圣善的恩宠。

如今,愿诸天喜乐,愿大地开始歌唱。
大地和地上的一切,要高唱凯歌。
愿天主所造的万有,洋溢喜乐的歌谣,
因为我们的主基督,我们永远的幸福,已经复活。

圣咏圣歌
采用圣咏集第三周星期三诵读

领:天主使基督从死者中复活了。阿肋路亚。
答:好使我们的信德和望德,都归向天主。阿肋路亚。

诵读一:恭读圣若望默示录
(9:1-12)

蝗灾

第五位天使,吹起自己的号角;我看到,有一颗星从天下落在地上。这颗星被赋予了深渊的钥匙。它打开了通往深渊的通道,就有好似从火窑中冒出的烟,从这通道冒出。太阳和天空,因这通道冒出的烟,都昏暗了。有蝗虫从这烟中,上到地面,就赋给他们如同蝎子所拥有的相同权柄。

他们得到命令:不得伤害地上的蔬菜,或植物,或树,只可伤害那些,在他们额上没有天主印记的人。他们不被允许杀害他们,只许折磨他们五个月;他们所受的患难,好像人被蝎子叮咬过一样。在那些时候,人渴求死亡,但却不能,他们渴望死亡,死亡却避开他们。

蝗虫的外形,如同预备迎战的战马。在它们的头上戴着好似黄金的王冠;它们的面容,好似人的面容;它们的头发,好似女人的头发。它们的牙齿,好似狮子的牙齿,它们的胸甲,好似铁甲,它们翅膀的声音,好似许多马拉的奔向战场的战车,它们的尾巴,好似蝎子,带着刺;它们的尾声,具有伤害世人五月之久的能力。它们有深渊的使者作它们的君王,它们君王的名字,用希伯来语,叫阿巴冬(Abaddon),用希腊,叫阿颇隆(Apollyon)。

第一场灾祸过去了,但是,有两场灾祸,随之而来。

对答咏
领:我要在天上施行奇事,在地上要有洪水,火和烟柱。
答:凡呼号上主名号的,必要得救。阿肋路亚。
领:你们要醒寤,要警醒,并要祈祷,因为你们不知道那时刻何时来到。
答:凡呼号上主名号的,必要得救。阿肋路亚。

诵读二:选读殉道者圣犹斯定:第一护教书
(Cap. 61: Quasten, Florilegium Patristicum, 14-16)

重生的洗礼

藉着基督,我们已领受了新生,将自己奉献于天主。我要解释我们是如何做的。凡相信我们所教导是真切的,也能按我们所教导的度生,藉祈祷和禁食向天主寻求宽恕自己的过犯。我们遂把他们领到有水的地方,使他们如同我们藉水而重获新生一样,同样获得新生;这就是说:他们藉水而受洗,是因天主之名,圣父和整个世界的主宰之名,因我们的救主耶稣基督和圣神之名。这一切的完成,是因为基督曾说:“除非你们重生,必不能进入天国”,这为所有人来说,决不可能,因为一人出生,绝不能再度进入母腹。

依撒意亚先知曾解释过罪人如何由自己的过犯中得到解脱:“你们应洗涤,应自洁。革除恶行,学习行善。为孤儿主持公道,为寡妇伸冤。来,让我们互相辩论 —— 上主这样说。倘若你们的过犯红似朱红,我必要使他们如同羊毛一样洁白;他们的罪孽虽红得发紫,我必要使他们洁白如雪。倘若你们不听从我,你们必要被刀剑所吞噬。这是上主亲口说的。”

圣保禄宗徒教导我们领受这项礼仪的缘由。第一次诞生时,因我们父母的结合,是在我们不知情,不同意的情况下发生的,我们生长罪恶之中。但为了使我们不做生于强迫与无知的子女,而要作生于自由选择与自知的子女,又为了使我们藉着水洗获得已往所犯罪过的宽恕,凡愿重生而痛改前非者,我们为他呼求万有之父、及主天主之名。当我们领他到圣洗池受洗时,我们只呼这个名字。因为没有一个人能给无言可喻的天主一个名字。谁若敢说他可以给天主另一个名字,他必是患了不治的狂症。

这个水洗也称为“光照”,因为凡接受这知识者,心灵就接受光照。那受到光照者受洗时,也是因那在比拉多执政时被钉于十字架的耶稣基督之名,以及因圣神之名。圣神曾藉先知们预言一切有关耶稣的事。

对答咏 (参看:若3:5-6)
领:耶稣对尼苛德摩说:“我郑重地告诉你:
答:人若不藉着水和圣神而重生,不能进入天国。阿肋路亚。
领:凡由血肉所生的,属于肉血,凡由天主圣神所生的,属于圣神。
答:人若不藉着水和圣神而重生,不能进入天国。阿肋路亚。

结束祷词
天主,求祢临现于祢的大家庭,慷慨赏赐祢的子女信德的恩宠,使祢的子女永远分享祢唯一圣子的复活。

晨祷

讚美诗
耶稣基督,今天复活了,阿肋路亚!
我们得胜的圣日。阿肋路亚!
祂曾为我们钉在十字架上。阿肋路亚!
弥补了我们的过失。阿肋路亚!
让我们向祂咏唱圣诗。阿肋路亚!
献给基督,我们天上的君王。阿肋路亚!
祂受十字架的苦刑,并被埋葬。阿肋路亚!
使罪人因得到救赎,获得救恩。阿肋路亚!

我们获得了救恩;阿肋路亚!
祂却忍受了苦痛。阿肋路亚。
如今,祂已为王,高于诸天。阿肋路亚!
天使在高天,不断欢唱。阿肋路亚!

要向天主圣父讴歌讚颂。阿肋路亚!
要向天主圣子,我们的君王,讴歌讚颂。阿肋路亚!
要向天主圣神,讴歌讚颂。阿肋路亚!
从现在直到永远。阿肋路亚!

圣咏圣歌
采用圣咏集第三周星期三晨祷。

简短读经 罗6:8-11
如果我们与基督同死,我们相信,也要与祂一起生活。我们知道:基督,从死者中复活,就不再死;死亡再也不能掌控祂。正如祂死,只死一次,并为众人而死,祂活,是为天主而活。同样,你们也必须认为自己是死于罪恶,为天主,活于耶稣基督内的。

短对答咏
领:救主从坟墓中复活了,阿肋路亚,阿肋路亚。
答:救主从坟墓中复活了,阿肋路亚,阿肋路亚。
领:祂为我们挂在十字架上,
答:阿肋路亚,阿肋路亚。
领:愿光荣归于父、及子、及圣神,
答:救主从坟墓中复活了,阿肋路亚,阿肋路亚。

讚主曲对经:看到子并相信的,必要生活,直到永远;在末日,我要使他复活。阿肋路亚。

祷词
基督因我们的罪而被交出,为使我们成义而复活。让我们向祂呼求说:
【答】上主,求祢藉祢的胜利,拯救我们。
我们的救主基督,祢藉征服死亡,给我们带来欢乐,祢藉着复活,使我们满渥祢的恩宠,
——求祢激发我们的心志,藉祢圣神的恩宠,圣化今日。
祢在天上受到天使的光荣,在世上受人的朝拜;
—— 值此我们庆祝祢的复活,求祢收纳我们以心神,以真理对祢的朝拜。
主耶稣,求祢拯救我们;向祢的百姓显示祢的大恩,有如我们渴求的,属我们的复活一样,
—— 求祢怜悯我们,保护我们免于一切灾祸。
光荣的君王,我们的生命之源,当祢再来时,求祢恩赐我们,
—— 能在光荣中与祢合而为一。
我们的天父 ……

结束祷词
天主,求祢临现于祢的大家庭,慷慨赏赐祢的子女信德的恩宠,使祢的子女永远分享祢唯一圣子的复活。

日间祈祷

讚美诗
阿肋路亚!请向耶稣歌唱!
祂的权杖,祂的宝座,
阿肋路亚!祂已得胜,
唯独祂获得了胜利:
请听!雷声隆隆,好似洪水,
熙雍的和平之歌;
耶稣,祂以自己的宝血,
从各国把我们救出。

阿肋路亚!我们不再是孤儿,
如今,我们不再陷于悲戚之中;
阿肋路亚!祂接近了我们,
相信祂的人,不再质疑,
四十天以后,虽然云彩遮蔽了祂,
我们的内心,岂能忘掉祂的恩许:
“我要常与你们在一起。”

阿肋路亚!天使的食粮,
成了我们现居尘世的饮食;
阿肋路亚!罪人日复一日,
都要投奔于祢;
罪人之友,世人的中保,
普世的救赎主,请为我们恳祷。

阿肋路亚!永恒的君王!
宰制我们的,万王之王;
阿肋路亚!我们的大司祭!
祢生于童贞玛利亚,
大地是祢的脚凳,
祢穿戴着血肉,进入了帐幔,
在圣体圣事,充作司祭和牺牲。

圣咏圣歌
采用圣咏集第三周星期三日间祈祷

午前

简短读经 罗4:24-25
我们相信那使我们的主耶稣从死者中复活的那位,耶稣为了我们的罪过而被交出,为使我们成义而复活。

短对答咏
领:救主已经复活。阿肋路亚。
答:祂显现给西满。阿肋路亚。

午时

简短读经 若一5:5-6A
谁能征服这个世界?是那相信耶稣是天主子的那一位。耶稣基督就是藉着水和血而来,不但以水,而是以水和血而来。

短对答咏
领:门徒们欢欣踊跃 。阿肋路亚。
答:那时,他们看到了复活的主。阿肋路亚。

午后

简短读经 弗4:23-24
你们的心思念虑,应当焕然一新,要穿上新人,就是按照天主的行径,按正义和圣洁的真理所造的新人。

短对答咏
领:主,请同我们住下。
答:已经夜色已近。阿肋路亚。

结束祷词
天主,求祢临现于祢的大家庭,慷慨赏赐祢的子女信德的恩宠,使祢的子女永远分享祢唯一圣子的复活。

晚祷

讚美诗
阿肋路亚!阿肋路亚!阿肋路亚!
争战已经结束,战局已定;
现在,得胜者获得胜利,凯旋归来;
现在,讚颂的歌谣,已开始咏唱。
阿肋路亚!

阿肋路亚!阿肋路亚!阿肋路亚!
祂在第三日清晨复活,
祂在尊威中,统治为王;
现在,让我们尽情欢乐!
阿肋路亚!

阿肋路亚!阿肋路亚!阿肋路亚!
复活之主,
祢使我们脱离罪恶,
祢使我们获得自由,
祢使我们永远生活:
我们向祢讴歌:
阿肋路亚!

阿肋路亚!阿肋路亚!阿肋路亚!

圣咏圣歌,圣歌对经
采用圣咏集第三周星期三晚祷

简短读经 希7:24-27
耶稣,因祂永远存留,具有永不消逝的司祭职。因此,祂时常能拯救那些经由祂接近天主的人,因为祂永远生活,并为他们转祷。我们实在堪当拥有这样一位大司祭:圣善,无瑕,无玷,有别于罪人,高于诸天的。祂无须如同大司祭一样,日复一日献祭:先为自己的罪献祭,再为那些百姓献祭;当祂奉献自己时,只一次为大众献祭。

短对答咏
领:门徒们欢欣踊跃。阿肋路亚,阿肋路亚。
答:门徒们欢欣踊跃。阿肋路亚,阿肋路亚。
领 :他们看到复活的主,
答:阿肋路亚,阿肋路亚。
领:愿光荣归于父、及子、及圣神,
答:门徒们欢欣踊跃。阿肋路亚,阿肋路亚。

谢主曲对经:凡父赐给我的,必到我这里来,凡到我这里来的,我总不会拒绝。阿肋路亚。

祷词
基督从死者中复活,坐在天父的右边。让我们向祂祈求:
【答】主耶稣,祢永远生活;求祢俯听我们的祈祷。
主,求祢记忆所有服事祢的臣仆:
—— 愿他们的生活,成为祢百姓的模范。
求祢恩赐我们的官长公义与和平的精神,
—— 好使整个人类大家庭,生活和睦。
求祢引导我们的时日,走上得救的道路,
—— 为了穷人的缘故,求祢使大地充满祢的富饶。
我们的救主基督,世界之光,祢召叫所有受造,由死入生,
—— 愿祢的真光,照耀所有与我们分离的兄弟姐妹。
我们的天父 ……

结束祷词
天主,求祢临现于祢的大家庭,慷慨赏赐祢的子女信德的恩宠,使祢的子女永远分享祢唯一圣子的复活。

©全属于祢(Totus Tuus) &圣座礼仪及圣事部(CDDS)
Cum Approbatione Ecclesiastica 2022

每日圣言默思:复活期第三周星期三

读经一 (他们走遍各处,宣扬天主的喜讯。)
恭读宗徒大事录 8:1B-8
耶路撒冷的教会遭到了严重迫害,除了宗徒外,众人都逃散到犹太和撒玛黎雅乡间。虔诚的人埋葬了斯德望,并为他大哭了一场。与此同时,扫禄想要摧毁教会;他进入各家,连男带女都拉去,押到监里。那些逃散的人经过各处,宣讲真道的喜讯。斐理伯下到撒玛黎雅城,给他们宣讲基督。群众都留意斐理伯所讲的话,同心合意地听教,并看到他所行的奇迹。因为有许多附了邪魔的人,邪魔从他们身上大声喊叫着出去了,许多瘫痪和瘸子也被治好了。那城里的人皆大欢喜。——天主的圣言。

答唱咏 咏66(65):1-3A.4-5.6-7A
【答】普世大地,请向天主欢呼!(咏31(30):6A)
或【答】阿肋路亚。
领:普世大地,请歌颂上主,歌颂祂圣名的光荣,献给祂辉煌的赞颂。请向上主说:“祢的作为何其伟大!”【答】
领:普世都要朝拜祢,向祢歌颂,歌颂祢的圣名。请来观看上主的作为,祂为所做的一切,令人敬畏。【答】
领:祂曾使海洋干涸,使人徒步走过,所以我们要因祂而喜乐。祂以自己的大能,永远统治万邦。【答】

福音(这是父的旨意,凡看见子的,也获得永生。)
恭读圣若望福音 6:35-40
耶稣对群众说:“我就是生命的食粮,到我这里来的,永不会饥饿;信从我的,永不会渴。但我对你们说:你们看见了我,仍然不信。凡父交给我的,必到我这里来;到我这里来的,我必不把他抛弃于外,因为我从天降下,不是为执行我的旨意,而是为执行派遣我来者的旨意。派遣我来者的旨意就是:凡祂交给我的,叫我连一个也不失掉,而且在末日还要使他复活。因为这是我父的旨意:凡看见子,并信从子的,必获得永生;并且在末日,我要使他复活。”——基督的福音。

省思

无辜的人因种种原因被迫离开家园、流涉异域的情况,在历史上屡见不鲜。他们应该如何安身立命,欢渡新生?他们可以从哪里获得力量去克服困难?今天的读经给了我们一个清晰的启示。由斯德望殉道那天开始,无辜的人就只因为信仰不同而被捕入狱。为此而逃散各地的人,处境肯定非常困乏。但他们没有沮丧,反而到处宣讲真道,让基督复活的喜讯传到远方,帮助更多的人获享救恩。他们凭恃着的,就是坚定的信仰,哪怕迫害如何惨酷,也没有放弃。事实上, 天主有其奥妙的计划,迫害他们的扫禄,后来竟成为传扬福音的大宗徒!

若望记载耶稣说了一句很重要的话:「凡父交给我的,必到我这里来」。斯德望、保禄、逃散各地的信徒都一样,他们在世上虽有不同的使命和经历,却同样能获得永生的回报。即使末日不知何时来到,他们所做的一切,帮助无数人认识基督,在两千年来受到世人歌颂,相信这已是另一种形式的复活了。

主!惟祢有永生的话,我们去投奔谁呢?

© 全属于祢 2022 & 教宗全球祈祷网络(祈祷福传会)
Cum Approbatione Ecclesiastica 2022

复活期第三周星期三 弥撒福音省思

主内的兄弟姐妹们:

在昨天的福音中,富于仁慈的主基督,透过圣若望记述的,耶稣与群众之间的一番对话,进一步重塑我们对世界的认识,规正我们对祂的理解。

今天的弥撒福音,接着昨天读到的福音,取自圣若望福音。

福音(这是父的旨意,凡看见子的,也获得永生。)
恭读圣若望福音 6:35-40
耶稣对群众说:“我就是生命的食粮,到我这里来的,永不会饥饿;信从我的,永不会渴。但我对你们说:你们看见了我,仍然不信。凡父交给我的,必到我这里来;到我这里来的,我必不把他抛弃于外,因为我从天降下,不是为执行我的旨意,而是为执行派遣我来者的旨意。派遣我来者的旨意就是:凡祂交给我的,叫我连一个也不失掉,而且在末日还要使他复活。因为这是我父的旨意:凡看见子,并信从子的,必获得永生;并且在末日,我要使他复活。”——基督的福音。

省思

我们时常会为每日的饮食而烦恼,有时候,我们需要付出更多的汗水,才能为自己赚得足够养活自己和自己的家庭所需要的一切,因为我们在乎的,是我们的现世生命,以及那能使我们苟活于此变幻尘世的,可朽坏的食粮,而非那自天降下,并存留到永生的食粮。一如耶稣教导的那样。(参看:若6:26-27)

我们时常认为,我们在完整举行的弥撒圣祭中,由司铎手中所领受的,不过是一个寻常的大麦饼,以及再寻常不过的葡萄酒,因为我们是按照属于的眼光,看待司铎为遵照救主的训示,又承受祂的教导,在完整举行的弥撒圣祭中,祝圣的吾主耶稣基督的圣体圣血。因而我们的想法,便与今日那些来到耶稣跟前的群众一样,将我们对天主的认识,只是停留在表面,而非超性层面,因此,我们会认为,我们在感恩祭中领受的只是寻常的大麦饼和葡萄酒,我们仍然无法避免死亡。

亲爱的主内!假如我们以超性的眼光,细看我们在弥撒圣祭中所领受的,在大麦饼和葡萄酒形下的,吾主耶稣基督的圣体圣血,我们就会发现,耶稣赐予我们的食粮,非但不会让我们面对死亡,相反,祂会赐给我们为获得永生所需要的力量。一如耶稣对群众所说的那样:“我就是生命的食粮,到我这里来的,永不会饥饿,信从我的,永不会渴。”(若6:35)由此可见,当我们以全备的信德,领受基督赏赐给我们的自天而降的生命之粮,我们的灵魂,便不再饥渴,为天主的恩宠所充满。

我们也许会认为,天主时常亲近那些遵行祂诫命的人,却不亲近那些罪人,因而,当我们犯罪跌倒时,我们便会自暴自弃,选择追随属于这个世界的主人和牠的使者,陷入永久的丧亡之中。事实上,天主时常亲近罪人,一如耶稣对群众所说的那样:“凡父交给我的,必到我这里来;而到我这里来的,我必把他抛弃于外。”(若6:36-37)祂更以自己的体血养育他们,好使他们获得战胜这个世界的主人和牠的使者的力量,为使他们能由罪恶及死亡的束缚中解脱出来,藉着领受的圣体圣血,身心获得充分的滋养,而非继续生活在罪恶及死亡给我们灵魂和肉身带来的束缚之中。

我们在领受基督的圣体圣血时,那创造和宰制万有的天主,便来到我们心中,祂愿意我们在内心深处与祂交谈。那自天而降,来到我们心中的基督,不是为执行祂自己的旨意,而是为执行那派遣祂来的那一位的旨意,(参看:若6:37)为使我们活在祂满盈的恩宠中,勇敢地弃绝罪恶,弃绝万恶之源 —— 魔鬼,以及魔鬼的一切行为,穿上谦卑的服装,全然地追随基督,因信靠祂而获得永生。

祈祷

天主,求祢临现于祢的大家庭,慷慨赏赐祢的子女信德的恩宠,使祢的子女永远分享祢唯一圣子的复活。

©全属于祢 2022
Cum Approbatione Ecclesiastica 2022

今日礼仪:复活期第三周星期三(白)

本日弥撒、复活期颂谢词
读经一:宗8:1B-8
答唱咏:咏66(65):1-3A,4-5,6-7A
福音:若6:35-40
诵读:序经对经;讚美诗采用复活期一;圣咏圣歌采用圣咏集第三周星期三诵读,诵读日课采用本日诵读;结束祷词采用本日晨祷。
晨祷:讚美诗采用复活期一;圣咏圣歌,圣歌对经,专用对经采用圣咏集第三周星期三晨祷;简短读经,短对答咏;讚主曲对经(采用第三周);晨祷祷词(采用第三及第五周);结束祷词(采用第三周)采用复活期一(第三至第六周星期三)晨祷。
日间祈祷:赞美诗采用复活期一(至耶稣升天节止)日间祈祷;圣咏圣歌,圣歌对经采用圣咏集第三周星期三日间祈祷;简短读经,短对答咏采用采用复活期一(第三至第六周星期一)日间祈祷;结束祷词采用本日晨祷。
晚祷:讚美诗采用复活期一;圣咏圣歌,圣歌对经,专用对经采用圣咏集第三周星期三晚祷;简短读经,短对答咏;谢主曲对经(采用第三周);晚祷祷词(采用第三及第五周);结束祷词(采用第三周)采用复活期一(第三至第六周星期三)晚祷。
夜祷:星期三夜祷。
复活期第三周星期三晨祷结束祷词
天主,求祢临现于祢的大家庭,慷慨赏赐祢的子女信德的恩宠,使祢的子女永远分享祢唯一圣子的复活。


复活期第三周星期三 弥撒

进堂咏(参看:咏71(70):8,23)
愿我满口赞颂祢,好使我能高声歌颂祢;当我歌颂祢时,愿我的双唇欢腾。阿肋路亚。

集祷经
天主,求祢临现于祢的大家庭,慷慨赏赐祢的子女信德的恩宠,使祢的子女永远分享祢唯一圣子的复活。

读经一 (他们走遍各处,宣扬天主的喜讯。)
恭读宗徒大事录 8:1B-8
耶路撒冷的教会遭到了严重迫害,除了宗徒外,众人都逃散到犹太和撒玛黎雅乡间。虔诚的人埋葬了斯德望,并为他大哭了一场。与此同时,扫禄想要摧毁教会;他进入各家,连男带女都拉去,押到监里。那些逃散的人经过各处,宣讲真道的喜讯。斐理伯下到撒玛黎雅城,给他们宣讲基督。群众都留意斐理伯所讲的话,同心合意地听教,并看到他所行的奇迹。因为有许多附了邪魔的人,邪魔从他们身上大声喊叫着出去了,许多瘫痪和瘸子也被治好了。那城里的人皆大欢喜。——天主的圣言。

答唱咏 咏66(65):1-3A.4-5.6-7A
【答】普世大地,请向天主欢呼!(咏31(30):6A)或
【答】阿肋路亚。
领:普世大地,请歌颂上主,歌颂祂圣名的光荣,献给祂辉煌的赞颂。请向上主说:“祢的作为何其伟大!”【答】
领:普世都要朝拜祢,向祢歌颂,歌颂祢的圣名。请来观看上主的作为,祂为所做的一切,令人敬畏。【答】
领:祂曾使海洋干涸,使人徒步走过,所以我们要因祂而喜乐。祂以自己的大能,永远统治万邦。【答】

福音前欢呼 (参看:若6:40)
【答】阿肋路亚。领:主说:凡信从子的,必获得永生。在末日,我要使他复活。【答】阿肋路亚。

福音(这是父的旨意,凡看见子的,也获得永生。)
恭读圣若望福音 6:35-40
耶稣对群众说:“我就是生命的食粮,到我这里来的,永不会饥饿;信从我的,永不会渴。但我对你们说:你们看见了我,仍然不信。凡父交给我的,必到我这里来;到我这里来的,我必不把他抛弃于外,因为我从天降下,不是为执行我的旨意,而是为执行派遣我来者的旨意。派遣我来者的旨意就是:凡祂交给我的,叫我连一个也不失掉,而且在末日还要使他复活。因为这是我父的旨意:凡看见子,并信从子的,必获得永生;并且在末日,我要使他复活。”——基督的福音。

信友祷词
主祭:亲爱的兄弟姊妹们:今天,我们欢聚一堂,共同追忆蒙主救赎的日子。现在,让我们一起向天主献上祈祷:
一、请为普世教会祈祷。求主保守和带领教会,好使她能在此变幻尘世,相称地向世人宣讲天国的福音,完成自己的使命。我们同声祈祷。
二、请为这个世界祈祷。求主止息世间的一切灾殃,恩赐世上的万民,早日获得永久的平安和喜乐。我们同声祈祷。
三、请为教会的牧者祈祷。求主赐给他们勇力,帮助他们忠贞地为真道作证,并为真道服役。我们同声祈祷。
四、请为奉献生活者祈祷。求主赐给他们坚强的信德,好使他们能勇敢地奉献自己的一生,完成自己的圣召。我们同声祈祷。
五、现在让我们彼此祈祷。求主按祂丰厚的慈爱,赏赐我们所需要的一切恩宠,引导我们走向永生。我们同声祈祷。
主祭:仁慈的天主,求祢按照祢的圣意,惠然赐给我们所需要的各种恩惠。以上所求,是靠我们的主基督。【答】亚孟。

献礼经
上主,求祢使我们常在逾越奥迹中寻获喜乐,但愿在我们身上不断进行的重生,成为我们永远喜乐的肇始。

复活期颂谢词(逾越奥迹)
上主,我们时时处处歌颂祢,实在是理所当然的,并能使人得救。我们的逾越节羔羊 —— 基督已完成了牺牲。今天,我们更当隆重地讚美祢。因为祂是真除免世罪的羔羊,藉着死亡,摧毁了我们的死亡;藉着复活,恢复了我们的生命。
因此,普世大地洋溢着逾越节的喜乐,普世万民因祢而欢欣踊跃,同时,上主的天使,所有圣人,同声歌颂祢的光荣,不停地欢呼:


复活期颂谢词(在基督内的新生命)
上主,我们时时处处歌颂祢,实在是理所当然的,并能使人得救。我们的逾越节羔羊 —— 基督已完成了牺牲。今天,我们更当隆重地讚美祢。藉着基督,祢使我们复活,成为光明之子,进入了永生,祢又为信友打开天国之门;因为祂的圣死,使我们免于死亡,因祂的复活,众人都重获了生命。
因此,普世大地洋溢着逾越节的喜乐,普世万民因祢而欢欣踊跃,同时,上主的天使,所有圣人,同声歌颂祢的光荣,不停地欢呼:

复活期颂谢词(基督活着,永远为我们祈祷。)
上主,我们时时处处歌颂祢,实在是理所当然的,并能使人得救。我们的逾越节羔羊 —— 基督已完成了牺牲。为了我们,祂不断为人舍生,却为我们辩护,在祢面前,永远做我们的中保:祂曾被祭献于全燔祭,却不再死亡;祂是逾越节羔羊,被人处死,却永远生活。
因此,普世大地洋溢着逾越节的喜乐,普世万民因祢而欢欣踊跃,同时,上主的天使,所有圣人,同声歌颂祢的光荣,不停地欢呼:

复活期颂谢词(万物藉着逾越奥迹除旧更新)
上主,我们时时处处歌颂祢,实在是理所当然的,并能使人得救。我们的逾越节羔羊 —— 基督已完成了牺牲。因为在基督内,万物都除旧更新,堕落的人类恢复了完整的生命。
因此,普世大地洋溢着逾越节的喜乐,普世万民因祢而欢欣踊跃,同时,上主的天使,所有圣人,同声歌颂祢的光荣,不停地欢呼:

复活期颂谢词(基督既是司祭又是牺牲)
上主,我们时时处处歌颂祢,实在是理所当然的,并能使人得救。我们的逾越节羔羊 —— 基督已完成了牺牲。因为基督藉着在十字架上的自我牺牲,满全了旧约的牺牲。祂为了我们的得救,甘愿将自己奉献于祢,将自己充作司祭,祭台,被祭献的羔羊。
因此,普世大地洋溢着逾越节的喜乐,普世万民因祢而欢欣踊跃,同时,上主的天使,所有圣人,同声歌颂祢的光荣,不停地欢呼:

领主咏
主耶稣已经复活,祂藉自己的宝血,已救赎了我们,并以祂的光辉照耀我们。阿肋路亚。

领圣体后经
天主,求祢俯听我们的祈祷,使这救赎我们的至圣交换,能带给我们今生的助佑,并成为我们永恒福乐的确证。

©全属于祢 2022
Cum Approbatione Ecclesiastica 2022

圣母月避静第四天: 从圣经的不同章节看圣母(二)

亲爱的兄弟姐妹:

五月的第一天,我们偕同普世的教会,一起庆祝圣若瑟劳工(自由纪念),并由此进入特别敬礼和朝拜圣母的一个时期 —— 圣母月。在这个特别敬礼和朝拜圣母的一个时期,让我们通过诵读圣经中有关圣母的章节,试作省思。

圣言选读
恭读依撒意亚先知书 7:13-14
达味的家族,你们听着吧!你们使人厌恶还不够,还要使我的天主厌恶吗?因此,吾主要亲自给你们一个征兆:看,有位贞女要怀孕生子,给祂起名叫厄玛奴耳。——以上是天主的圣训。

省思

由于原罪的缘故,使得我们在生活中,时常会受到来自这个世界的主人和它的使者的制约和束缚。当我们的肉体受到它们的束缚时,我们的行为便是邪恶的,因为我们拒绝接受照世真光的照耀。那普照世人的真光,愿意给那些接受祂,并信祂名字的人权能,好成为天主的子女。(参看:若1:12)祂是天主光荣的反映,是天主本体的真像,以自己大能的话,支撑万有。(参看:希1:3)祂虽具有天主的形体,并没有以自己与天主同等,为应当把持不舍的,却使自己空虚,取了奴仆的形体,与人相似,形状也一见如人。(参看:斐2:6-7)如此,祂便是依撒意亚先知所预言的“厄玛奴耳”。

创造和宰制万有的天主,按照祂对世人的深爱,藉着荣福的至圣童贞,以一种不可言喻的喜乐,充满祂众信徒的心;众人从天使加俾额尔对荣福的至圣童贞的赞颂中,得到了光荣,当荣福的至圣童贞,由天使的口中得到赞颂时,她没有因此而感到骄傲,却谦恭地说:“看!上主的婢女,愿照祢的话成就于我吧!”(参看:路1:38)如此,那由她诞生的那位——厄玛奴耳——便在整个人类历史进程中,展开祂救赎整个人类的救赎工程。

亲爱的主内!因着所领受的基督的圣洗,我们已由罪恶及死亡中得到解脱,并因着领受天主圣神的傅油,得以称天主为父,如果我们在每日生活中,不断承行天主的圣意,善用天主赏赐给我们的一切恩宠,向一切受造物宣传福音,并使世人因我们所作的一切,得以看到无限仁慈的天主,透过无用的我们,向他们彰显的慈悲面容,赖荣福的至圣童贞,为我们献上的转祷,获得天主赐下的一切恩宠,如此,天主藉着祂的可爱之母赏赐给我们的恩宠,才能更丰富的存留在我们的心中,我们才能真正成为天主的儿女。

现在,让我们一起向圣母献上祈祷:

祈祷
万福玛利亚,
妳充满圣宠,
主与妳同在,
妳在妇女中受赞颂,
妳的亲生子耶稣同受赞颂。
天主圣母玛利亚,
求妳现在和我们临终时,
为我们罪人祈求天主。亚孟。
圣玛利亚,降生圣言之母,请为我们祈祷!
圣玛利亚,进教之佑,请为我们祈祷!
愿光荣归于父、及子、及圣神,起初如何,今日亦然,直到永远。亚孟。

©全属于祢 2022
Cum Approbatione Ecclesiastica 2022

圣母月祈祷第四天:欢喜奥迹

念玫瑰经前的祈祷:

因父,及子,及圣神之名,亚孟。

信经

我信全能的天主父,天地万物的创造者。我信父的唯一子,我们的主耶稣基督。祂因圣神降孕,由童贞玛利亚诞生。祂在比拉多执政时蒙难,被钉在十字架上,死而安葬。祂下降阴府,第三日自死者中复活。祂升了天,坐在全能天主父的右边。祂要从天降来,审判生者死者。我信圣神。我信圣而公教会,诸圣的相通。罪过的赦免。肉身的复活。永恒的生命。亚孟。

天主经

我们的天父,愿祢的名受显扬,愿祢的国来临,愿祢的旨意奉行在人间,如同在天上。求祢今天赏给我们日用的食粮,求祢宽恕我们的罪过,如同我们宽恕别人一样,不要让我们陷于诱惑,但救我们免于凶恶。亚孟。

圣母经(三遍)

万福玛利亚,妳充满圣宠,主与妳同在,妳在妇女中受赞颂,妳的亲生子耶稣同受赞颂。天主圣母玛利亚,求妳现在和我们临终时,为我们罪人祈求天主。亚孟。

圣三光荣颂

愿光荣归于父,及子,及圣神,起初如何,今日亦然,直到永远。亚孟。

欢喜一端 天神来报童贞玛利亚天主选她为母

圣言选读

到了第六个月,天使加俾额尔奉天主差遣,往加里肋亚一座名叫纳匝肋的城去,到一位童贞女那里,她已与达味家族中一个名叫若瑟的男子订了婚,童贞女的名字叫玛利亚。(路1:26-27)

默想

贞女谦卑听命,引发出另一更谦卑的场景︰在起初就与天主同在的圣言成了血肉,立即住在我们中间。(参看:若1:1-14)由那刻起,尊贵无比的天主子,「使自己空虚,取了奴仆的形体,与人相似,形状也一见如人; 祂贬抑自己,听命至死,且死在十字架上。」(斐2:7-8)

这便是信经中「祂为了我们人类,并为了我们的得救,从天降下。 祂因圣神由童贞玛利亚取得肉躯,而成为人」的「天主圣子降生成人」奥迹。

基督徒对这端信道,不在于能否完全理解;重要的是我们在默观耶稣的世间生活时,能否体会到祂恒常持守的一个美德──空虚自己,听命至死; 并且能否在日常生活中,以此作为自己爱主爱人的修德座右铭。

拿起念珠,恳求圣母帮助我们学习谦卑听命吧!

天主经

我们的天父,愿祢的名受显扬,愿祢的国来临,愿祢的旨意奉行在人间,如同在天上。求祢今天赏给我们日用的食粮,求祢宽恕我们的罪过,如同我们宽恕别人一样,不要让我们陷于诱惑,但救我们免于凶恶。亚孟。

圣母经(十遍)

万福玛利亚,妳充满圣宠,主与妳同在,妳在妇女中受赞颂,妳的亲生子耶稣同受赞颂。天主圣母玛利亚,求妳现在和我们临终时,为我们罪人祈求天主。亚孟。

圣三光荣颂

愿光荣归于父,及子,及圣神,起初如何,今日亦然,直到永远。亚孟。

法蒂玛圣母祷词

吾主耶稣,请宽恕我们的罪过,救我们免于地狱永火,求祢把众人的灵魂,特别是那些需要祢怜悯的灵魂,领到天国里去。

欢喜二端 圣母往见圣妇依撒伯尔

圣言选读

玛利亚就在那几日起身,急速往山区去,到了犹大的一座城。她进了匝加利亚的家,就给依撒伯尔请安。依撒伯尔一听到玛利亚请安,胎儿就在她的腹中欢跃。依撒伯尔遂充满了圣神,大声呼喊说“在女人中妳是蒙祝福的,妳的胎儿也是蒙祝福的。”(路1:39-42)

默想

圣母访亲时,她腹中的胎儿小耶稣,借着母亲问候圣妇依撒伯尔的话,祝福依撒伯尔腹中的胎儿若翰洗者,并赦免了他的原罪,使他日后能负起救主前驱的重担。 若翰长大后,没有辜负天主圣子赐予的恩宠,在约但河宣布默西亚快要来临,劝勉世人悔改,接受洗礼,迎接救主。

今天,救主已降生了,可是还有很多人不认识祂的救主身分,只以为祂是历史中的一位伟人。 为此,我们这些认识了主是救主的基督徒,应该像若翰洗者那样,肩负起作救主前驱的责任, 向尚未认识主的人宣布耶稣是救主的喜讯,引导他们信从福音,受洗入教,分沾天主的恩宠,成为天父的子女。

就让我们在默想这端玫瑰经奥迹时,恳请圣母帮助我们在日常生活中,能透过我们的言行举止, 向身边的人证明我们也是救主的前驱,紧记要和冷淡的兄弟姊妹分享玫瑰奥迹,并经常怀着爱心为他们祈祷,以巩固他们的信仰。

天主经

我们的天父,愿祢的名受显扬,愿祢的国来临,愿祢的旨意奉行在人间,如同在天上。求祢今天赏给我们日用的食粮,求祢宽恕我们的罪过,如同我们宽恕别人一样,不要让我们陷于诱惑,但救我们免于凶恶。亚孟。

圣母经(十遍)

万福玛利亚,妳充满圣宠,主与妳同在,妳在妇女中受赞颂,妳的亲生子耶稣同受赞颂。天主圣母玛利亚,求妳现在和我们临终时,为我们罪人祈求天主。亚孟。

圣三光荣颂

愿光荣归于父,及子,及圣神,起初如何,今日亦然,直到永远。亚孟。

法蒂玛圣母祷词

吾主耶稣,请宽恕我们的罪过,救我们免于地狱永火,求祢把众人的灵魂,特别是那些需要祢怜悯的灵魂,领到天国里去。

欢喜三端 吾主耶稣基利斯督诞生

圣言选读

那时,凯撒奥古斯都出了一道上谕,叫天下的人都要登记:这是在季黎诺作叙利亚总督时,初次行的登记。于是,众人各去本城登记。若瑟因为是达味家族的人,也从加里肋亚纳匝肋城,上犹大名叫白冷的达味城去,好同自己已怀孕的聘妻玛利亚去登记。他们在那里的时候,玛利亚分娩的日期满了,便生了她的头胎男儿,用襁褓裹起,放在马槽里,因为在客栈中为他们没有地方。(路2:1-7)

默想

每年圣诞节,面对着躺在马槽上的耶稣圣婴,看看今天的社会,世俗怎样亵渎了主的圣诞︰
 +圣诞节成为一个忘记了诞辰主角的日子。
 +圣诞节成为收受礼物、吃喝玩乐的日子。
 +圣诞节甚至成为纵情犯罪的日子。
 +圣诞节…………
以为参加了子时感恩祭,圣诞节就过得有意义吗?

躺在冰寒马槽里的圣婴,对我们的期待不会那么低的。 再读一遍耶稣君王节主日的玛窦福音(25:35-36)吧︰「……我饿了,你们给了我吃的; 我渴了,你们给了我喝的;我作客,你们收留了我;我赤身露体,你们给了我穿的……」

试试反思自己这一辈子,哪一年的圣诞节,曾让躺在马槽里的主感受过一丁点温暖?

一位朋友告诉我︰「……为我,那竟是六十多年前的圣诞前夕!那时我只有六七岁,还没领洗。 先父是基督徒,在我孩提时,就灌输我福音的故事和耶稣的教训。 那段日子,父亲常在晚饭后带我外出散步。由于家境贫窘,每晚多是『斋散步』。 那年圣诞前夕,爸竟大破悭囊,带我到冰室吃『丰富的圣诞茶点』:每人一杯饮品,却共享一客牛油烤面包。 爸拿起一片就吃。我正准备吃那剩下的一片时,却看见一位长者拖着一名年约五岁的孙儿,来到我们桌前。 孩子向我伸出瘦削的手,眼睛却盯着我的烤面包。 我望了他一眼,心一动,就把它放在他手上。这刻才想起,这顿茶点,是爸节衣缩食的『礼物』。 我忙偷望爸一眼,发觉他满脸是赞许的笑容……」

朋友这件儿时轶事,我一直记在心中,鼓励我要紧记︰施比受是更令耶稣圣婴喜悦的行动。

我谦恭地祈祷:

天主经

我们的天父,愿祢的名受显扬,愿祢的国来临,愿祢的旨意奉行在人间,如同在天上。求祢今天赏给我们日用的食粮,求祢宽恕我们的罪过,如同我们宽恕别人一样,不要让我们陷于诱惑,但救我们免于凶恶。亚孟。

圣母经(十遍)

万福玛利亚,妳充满圣宠,主与妳同在,妳在妇女中受赞颂,妳的亲生子耶稣同受赞颂。天主圣母玛利亚,求妳现在和我们临终时,为我们罪人祈求天主。亚孟。

圣三光荣颂

愿光荣归于父,及子,及圣神,起初如何,今日亦然,直到永远。亚孟。

法蒂玛圣母祷词

吾主耶稣,请宽恕我们的罪过,救我们免于地狱永火,求祢把众人的灵魂,特别是那些需要祢怜悯的灵魂,领到天国里去。

欢喜四端 圣母献耶稣于圣殿

圣言选读

满了八天,孩子应受割损,遂给祂起名叫耶稣,这是祂降孕母胎前,由天使所起的。按梅瑟的法律,一满了他们取洁的日期,他们便带着孩子上耶路撒冷去献给上主,就如上主的法律上所记载的:“凡开胎首生的男性,应祝圣于上主。”并该照上主法律上所吩咐的,献上祭物:一对斑鸠或两只鶵鸽。(路2:21-24)

默想

圣母在司祭前完成了奉献耶稣的礼仪后,白发苍苍老翁西默盎,喜气洋洋地告诉旁观者这婴孩就是大家所期待的默西亚。 然后,他严肃地对圣母说︰ 「这孩子已被立定,使以色列中许多人跌倒和复起,并成为反对的记号──至于妳,要有一把利剑刺透妳的心灵……」(路2:34-35)

圣母听了西默盎的预言后,我们可以想象到玛利亚当时的心境,一下子便像堕进万丈的痛苦深渊里。 任何一位母亲,由知道自己儿子未来的惨痛命运那刻开始,以后的日子便是天天都生活在无尽的辛酸痛苦里!

让我们在诵念这端奥迹时,一面安慰她,一面学习她为爱天主而甘心受苦的美德吧。

天主经

我们的天父,愿祢的名受显扬,愿祢的国来临,愿祢的旨意奉行在人间,如同在天上。求祢今天赏给我们日用的食粮,求祢宽恕我们的罪过,如同我们宽恕别人一样,不要让我们陷于诱惑,但救我们免于凶恶。亚孟。

圣母经(十遍)

万福玛利亚,妳充满圣宠,主与妳同在,妳在妇女中受赞颂,妳的亲生子耶稣同受赞颂。天主圣母玛利亚,求妳现在和我们临终时,为我们罪人祈求天主。亚孟。

圣三光荣颂

愿光荣归于父,及子,及圣神,起初如何,今日亦然,直到永远。亚孟。

法蒂玛圣母祷词

吾主耶稣,请宽恕我们的罪过,救我们免于地狱永火,求祢把众人的灵魂,特别是那些需要祢怜悯的灵魂,领到天国里去。

欢喜五端 耶稣十二岁讲道

圣言选读

耶稣的父母每年逾越节都往耶路撒冷去。耶稣到了十二岁时,他们又照节日的惯例上去了。过完了节日,他们回去的时候,孩童耶稣却留在耶路撒冷,祂的父母并未发觉。他们只以为祂在同行的人中间,遂走了一天的路程;以后就在亲戚和相识的人中寻找祂。既找不着,便折回耶路撒冷找祂。过了三天,才在圣殿里找到了祂。祂正坐在经师中,聆听他们,也询问他们。凡听见祂的人,对祂的智慧和对答,都惊奇不止。(路2:41-47)

默想

路加福音曾两次以「默存在心中」来形容圣母玛利亚的美德;一次是牧羊人朝拜耶稣圣婴时,一次是耶稣十二岁在圣殿讲道。

「他们看见以后,就把天使对他们论这小孩所说的事,传扬开了,凡听见的人都惊讶牧人向他们所说的事。 玛利亚却把这一切事默存在自己心中,反复思想。」 (路2:17-19)

「耶稣对他们(玛利亚和若瑟)说:『你们为什么找我?你们不知道我必须在我父亲那里吗?』 但是,他们不明白祂对他们所说的话。祂就同他们下去,来到纳匝肋,属他们管辖。祂的母亲把一切默存在心中。」(路2:49-51)

路加在福音的开首时这么写︰「关于在我们中间所完成的事迹,已有许多人,依照那些自始亲眼见过,并为真道服役的人所传给我们的, 着手编成了记述,我也从头仔细访查了一切,遂立意按着次第给你写出来,为使你认清给你所讲授的道理,正确无误。」(路1:1-4) 因此他的记载非常可靠。他或从圣母的讲述,或从跟随过圣母的妇女口中,感受到圣母这份沉实谦卑的美德,因而在福音中一再这么形容她。 在圣母领报的记述中,圣史虽然没有用上这句话,但从整个事件的细致描述,已反映出圣母的「默存」灵修了。

让我们念这端玫瑰经时,恳请圣母教导我们,把天主的圣意常常默存心中这美德吧。

我谦恭地祈祷:

天主经

我们的天父,愿祢的名受显扬,愿祢的国来临,愿祢的旨意奉行在人间,如同在天上。求祢今天赏给我们日用的食粮,求祢宽恕我们的罪过,如同我们宽恕别人一样,不要让我们陷于诱惑,但救我们免于凶恶。亚孟。

圣母经(十遍)

万福玛利亚,妳充满圣宠,主与妳同在,妳在妇女中受赞颂,妳的亲生子耶稣同受赞颂。天主圣母玛利亚,求妳现在和我们临终时,为我们罪人祈求天主。亚孟。

圣三光荣颂

愿光荣归于父,及子,及圣神,起初如何,今日亦然,直到永远。亚孟。

法蒂玛圣母祷词

吾主耶稣,请宽恕我们的罪过,救我们免于地狱永火,求祢把众人的灵魂,特别是那些需要祢怜悯的灵魂,领到天国里去。

又圣母经

万福母后!仁慈的母亲;我们的生命,我们的甘饴,我们的希望。厄娃子孙,在此尘世,向妳哀呼。在这涕泣之谷,向妳叹息哭求。我们的主保,求妳回顾,怜视我们,一旦流亡期满,使我们得见妳的圣子、万民称颂的耶稣。童贞玛利亚,妳是宽仁的、慈悲的、甘饴的。天主圣母,请为我们祈求,使我们堪受基督的恩许。亚孟。

向圣母祈求(一)

圣母玛利亚,妳总是在我们生命的旅途中闪耀发光,一如救恩和希望的标记。我们将自己托付于妳、病人之痊。妳持守着坚定的信德,在十字架下参与耶稣的苦难。

妳,罗马人民的救援,明了我们的需要;我们确信妳的照顾。一如在加里肋亚加纳,在这考验的时期过后,妳将恢复我们的喜乐与欢庆。

天主仁爱之母,请帮助我们众人顺从天父的旨意,并实践耶稣所吩咐的;祂承担了我们的苦难,借着十字架,引领我们到达复活的喜乐。阿们。

天主圣母,我们投奔到妳的保护下。噢!荣福童贞玛利亚,请勿轻忽我们在急需中的恳求,但救我们免于一切危险。

向圣母祈求(二)
天主圣母,我们投奔到妳的保护

天主圣母,我们的母亲,我们正受疫情侵蚀,全球饱受痛苦和焦虑。我们投奔于妳,并寻求藏身于妳的保护之下。

童贞玛利亚,请转目怜视处于疫症下的我们。请安慰那些悲痛哀悼的人,因为他们痛失所爱的亲友;有时埋葬的安排,亦加深了哀悼者的悲痛。请陪伴那些因所爱的人病了而忧心忡忡,却又因防范疫症传播而不能陪伴染病亲友的人。为那些忧虑前景不稳、经济和就业困难的人,请给予他们希望。

天主圣母,我们的母亲,请为我们向天主——仁慈的圣父祈求,使能结束这场巨大的苦难,重现希望与平安的曙光。请向妳的圣子恳求吧!正如妳在加纳所做的,使病人和亡者的家人得到安慰,开解他们的心灵,使能重获信心和依靠。

请保护前线医护人员和志工;他们正冒着生命危险去救助别人。请支持他们英勇的努力,给予他们力量、无私的精神和健康的体魄。

请陪伴日夜照顾病人的人士。也请陪伴善尽牧职的司铎;他们忠于福音,尽力帮助和支持众人。

至圣童贞,请光照科研人士的智慧,使他们找出有效的解决办法,去克胜这病毒。

请支持各国领导人,以智慧、关心和慷慨的精神,去援助那些缺乏生存基本需要的人,并以远大的眼光,及休戚与共的态度,制定社会和经济上的解决办法。

圣母玛利亚,请激发我们的良知,把发展和囤积武器的投资,改为用于提升有效的研究,去避免同样的悲剧,将来再度发生。

可爱之母,请帮助我们明白,我们都是一个大家庭的成员,并承认我们是连成一体的,好使我们在友爱和团结的精神下,能够彼此帮助,减轻无数贫穷和匮乏人士的困境。请加强我们的信心,坚忍服务,恒心祈祷。

玛利亚,忧苦者的安慰,请拥抱妳受苦的众子女,并祈求天主伸出祂大能的手,从这恐怖的疫症中,解救我们,好使生命能安稳地重回正轨。

童贞玛利亚,妳是宽仁的、慈悲的、甘饴的,我们把自己托付于妳;妳在我们生命的旅途中闪耀发光,一如救恩和希望的标记。阿们。