每日归档： 2022年4月12日

读经一（谁要同我争辩，让他们一起来吧！）
恭读依撒意亚先知书　50:4-9A
上主赐给了我一个受教的口舌，使我知道如何用言语援助疲倦的人。祂每日清晨唤醒我的耳朵，使我听见祂的声音。我没有违抗，也没有退避。我将我的背转给打击我的人，我把我的腮转给扯我胡须的人。对于侮辱和唾污，我并没有遮掩我的面。吾主，上主是我的援助，因此我不以为此耻；我板着脸，像一块燧石，因为我知道我不会蒙受羞辱。那给我伸冤者已来近了。谁要和我争辩，让我们一起站起来吧！谁是我的对头，让他到我这里来吧！看，上主是我的援助，谁还能定我的罪呢？——天主的圣言。

答唱咏　咏69(68):8-10,21-22,31,33-34
【答】上主，求祢按祢丰厚的慈爱应允我。（咏69(68):14C）
领：上主，我为了祢饱受欺凌，羞愧笼罩了我的面容。我的弟兄以为我是外宾，我母亲的儿子拿我当客人，因我对祢圣殿的热爱把我耗尽，那侮辱祢者的辱骂落于我身。 【答】
领：侮辱破碎了我的心，使我忧伤难过；我渴望有人同情，但却未找到一个，我期望有人安慰，也未找到一个。他们在我的食物中，掺上了苦胆，当我口渴时，他们竟递来酸醋给我喝。【答】
领：我要用诗歌赞美天主的名号，我将以感恩的心光荣天主。“卑微的人，你们要观看，要喜庆，寻求天主的人，你们的心必要兴奋！因上主俯听贫苦的人，祂决不轻视祂的俘虏。” 【答】

福音前欢呼
【答】主耶稣，我们赞美光荣祢。领：我们的君王，万岁；唯独祢怜悯我们的过犯。【答】主耶稣，我们赞美光荣祢。
或
福音前欢呼
【答】主耶稣，我们赞美光荣祢。领：我们的君王，万岁；祢好似待宰的顺服羔羊，被人领去钉在十字架上。【答】主耶稣，我们赞美光荣祢。

福音（人子将要按照经上关于祂所记载的而去。）
恭读圣玛窦福音　26:14-25
十二人中之一，名叫犹达斯依斯加略的，去见司祭长说：“如果我将祂交在你们手中，你们愿意给我什么？”他们约定付给他三十银钱，从那时起，他便寻找机会，要把耶稣交出。无酵节的第一天，门徒前来对耶稣说：“祢愿意我们在哪里为祢预备逾越节的晚餐？”祂说：“你们进城去见某人，告诉他：师傅说：‘我预定的时刻临近了，在你的屋中，我将与我的门徒庆祝逾越节。’”门徒于是按照耶稣吩咐的做了，预备了逾越节。到了晚上，耶稣和十二门徒坐席。他们正在吃晚餐的时候，祂说：“我实在告诉你们，你们中的一个要出卖我。”他们因此非常忧闷，开始一个一个地对祂说：“主，难道是我吗？”祂回答说：“那同我一起把手蘸在盘子里的那人，要出卖我。人子固然要按着祂所记载的而去，但那出卖人子的那人却是有祸的！那人若没有出生，为他更好。”接着，犹达斯，出卖祂的人，回答说：“辣彼，难道是我吗？”耶稣答复说：“你说的是。”——基督的福音。

省思

没想过执笔为圣周三撰文之日，竟适逢普世欢渡圣诞之时；摆在眼前的，是犹达斯与司祭长达成伺机负卖救主，换取血钱的「内奸周三 / Spy Wednesday」读经，而这也是圣周四的伏笔。很难想象一个新生儿或相处了三年、亦师亦友的生命，只配换取三十块银钱！罪（魔鬼）的邪恶势力，可陷人性于如此深渊，催迫着选择跟随基督的人，不能不重复又重复反省自己在面对重大挑战时所作的抉择。

先知笔下的上主仆人、圣咏作者的内心流露、玛利亚历尽救主诞生与舍生，把一切默存心中，反复思量，对天主无比且无言的绝对信靠， 成了我们迎向即将来临的逾越奥迹的最佳思潮！

没有圣诞，便没有救主的舍生复活；没有逾越奥迹，圣诞的爱便没有彰显得如此淋漓尽致。我们有以圣诞节的欢乐心情，迎向逾越佳节，庆贺喜得如此一位大爱的救主，将自己的天主性贬抑至人性，好能将沉沦的人性重塑至创造之初的天主性？

主，莫让我们重蹈出卖祢者的覆辙，在人生抉择中，处处以信赖祢的圣意为依归。

© 全属于祢 2022 & 教宗全球祈祷网络(祈祷福传会)
Cum Approbatione Ecclesiastica 2022

各位主内的兄弟姐妹：

圣枝主日（基督苦难主日）第一晚祷后，教会的礼仪开始正式进入了圣周 —— 纪念吾主耶稣基督逾越的一周。

今天是教会进入圣周后的第四天，弥撒福音取自圣玛窦福音。

福音（人子将要按照经上关于祂所记载的而去。）
恭读圣玛窦福音　26:14-25
十二人中之一，名叫犹达斯依斯加略的，去见司祭长说：“如果我将祂交在你们手中，你们愿意给我什么？”他们约定付给他三十银钱，从那时起，他便寻找机会，要把耶稣交出。无酵节的第一天，门徒前来对耶稣说：“祢愿意我们在哪里为祢预备逾越节的晚餐？”祂说：“你们进城去见某人，告诉他：师傅说：‘我预定的时刻临近了，在你的屋中，我将与我的门徒庆祝逾越节。’”门徒于是按照耶稣吩咐的做了，预备了逾越节。到了晚上，耶稣和十二门徒坐席。他们正在吃晚餐的时候，祂说：“我实在告诉你们，你们中的一个要出卖我。”他们因此非常忧闷，开始一个一个地对祂说：“主，难道是我吗？”祂回答说：“那同我一起把手蘸在盘子里的那人，要出卖我。人子固然要按着祂所记载的而去，但那出卖人子的那人却是有祸的！那人若没有出生，为他更好。”接着，犹达斯，出卖祂的人，回答说：“辣彼，难道是我吗？”耶稣答复说：“你说的是。”——基督的福音。

省思

我们当下生活的世界，充斥着各种邪恶和不相宜的事物。诱发这个世界产生这些邪恶和不相宜的事物有许多因素。比如我们内心深处的私欲偏情，特别是对金钱的渴望，对功名利禄的追逐，以及我们对世间权力的渴望。这些来自我们内心深处的私欲偏情，会使我们外在的躯体发生与我们内心所想产生互动，因这私欲偏情，使得我们的行为如同犹达斯一样，为了金钱的缘故，连自己的信仰也不顾。（参看：玛20:14-16）因这私欲偏情，使得我们虽已藉着领受基督的圣洗，以及圣神的傅油，成为天主的子女，但仍生活在罪恶及死亡的权下，因为我们的行为举止，与那些尚未认识基督的人相似，毫无差别。

在信仰生活中，我们时常会面临诸多来自世俗生活给我们带来的挑战。由于罪恶的缘故，我们时常会在信仰和成圣的道路上跌倒。当我们凭借我们自己的能力，勉强地使自己从跌倒中站起来时，我们便会对所相信的一切产生怀疑，对所相信的一切产生困惑，陷入一种迷失的状态之中。我们便会如同今天那些前来询问耶稣在哪里预备逾越节晚餐的门徒一般，无法认清天主赏赐给我们的成圣途径。（参看：玛26:20-22）我们便会不自觉的前往圣堂，渴望通过参与天主子民的集会获得力量，这实在是我们本能的反应。

我们参与天主子民的集会 —— 感恩圣祭前，我们应当如同那些询问耶稣应当如何预备逾越节晚餐的门徒一样，使自己的内心先安静下来，妥当预备自己的心神，好能更好的参与这感恩圣祭。预备自己心神的方法有很多：比如我们可以提前进入圣堂，在圣堂中祈祷，或阅读合宜的圣书；又如我们可以在一片宁静中省思自己的过去，并前往告解亭，向天主告明自己所犯的罪，使自己与天主和祂创造的一切重修旧好；再如我们可以静静地在圣堂中坐着，仔细聆听那隐藏在圣龛中的基督与我们的内心所进行的对话。

我们通过向爱我们的天主献上虔诚的祈祷之后，富于仁慈的天主便会赏赐给我们各种恩宠，并帮助我们能真正通过我们的内心省思自己所犯的罪，并因天主对我们的无限仁爱获得罪过的赦免。当我们的罪过得到天主的宽恕之后，我们被世俗、罪恶所束缚的心便获得了自由，我们便能在一片静谧之中聆听我们的心神与基督展开的对话。

亲爱的主内！富于慈悲的天主向我们说话的方式有许多。如同希伯来书的作者教导我们的那样：天主在古时，曾多次并以多种方式，藉着先知对我们的祖先说过话；但在这末期内，祂藉着自己的儿子对我们说了话。天主立了祂为万有的承继者，并藉着祂造成了宇宙。祂是天主光荣的反映，是天主本体的真像，以自己大能的话支撑万有，当祂涤除了罪恶之后，便在高天上坐于“尊威”的右边。（希1：1-3）又如若望福音中所载的那样：从来没有人见过天主，只有那在父怀里的独生者，身为天主的，祂给我们详述了。（若1：18）如今，天主愿意通过祂的教会向我们彰显祂的无限慈悲，透过祂的教会圣职人员以我们能够接受的语言向我们宣讲天国的福音，并帮助我们在灵性生活中逐渐成长起来。当我们聆听由圣职人员的口中聆听天主对我们说的话时，那处于安静中的内心会因他们的宣讲而产生刺痛。我们也会如同当年听到耶稣指出门徒们中间有人要出卖祂时，那些忧闷的门徒一样，会主动向基督询问出卖祂的人是否是自己。当我们内心产生了这样的刺痛时，我们时常会在生活中继续迷失自己，无法走出世俗对我们内心的捆绑和束缚。我们也会如犹达斯一样，使自己的心因剧烈的刺痛而麻痹，继续在世俗生活中沉沦。

我们不应在世俗和信仰生活中再消沉下去了。我们应当勇敢地将自己完全弃绝，离开过去在世俗的捆绑和束缚之中的生活，离开那些引诱我们犯罪的人、地、事物。我们应当勇敢地背起自己的十字架，这十字架就是我们所犯的罪，就是软弱的自我，我们应当勇敢地接受照世真光的照耀，这照世真光就是基督，祂每时每刻都在我们的身边，祂陪伴我们，扶助我们，以祂自己的体和祂的血养育我们，使我们时时处处活在祂恩宠的满溢中。

现在，让我们一起向天主献上祈祷：

祈祷
天主，祢愿意祢的圣子为了我们的缘故，屈服于十字架的轭，求祢在我们身上，驱逐仇敌的势力，恩赐祢的仆人，获得复活的恩宠。

©全属于祢 2022
Cum Approbatione Ecclesiastica 2022

本日弥撒、主受难颂谢词（二）
读经一：依50:4-9A
答唱咏：咏69(68):8-10,21-22,31,33-34
福音：玛26:14-25
诵读：序经对经及赞美诗采用圣周（自圣枝主日第一晚祷至星期四）专用，圣咏圣歌及圣歌对经采用圣咏集第二周星期三诵读；诵读日课采用本日诵读；结束祷词采用本日晨祷。
晨祷：赞美诗采用圣周（自圣枝主日第一晚祷至星期四）专用，圣咏圣歌及圣歌对经(采用圣周专用)采用圣咏集第二周星期三晨祷；简短读经、短对答咏、讚主曲对经、晨祷祷词及结束祷词采用本日晨祷。
日间祈祷：赞美诗采用圣周（自圣枝主日第一晚祷至星期四）专用；圣咏圣歌采用圣咏集第二周星期三日间祈祷，圣歌对经采用本日日间祈祷；简短读经，短对答咏采用本日日间祈祷；结束祷词采用本日晨祷。
晚祷：赞美诗采用圣周（自圣枝主日第一晚祷至星期四）专用，圣咏圣歌及圣歌对经(采用圣周专用) 采用圣咏集第二周星期三晚祷；简短读经、短对答咏、谢主曲对经及晚祷祷词采用本日晚祷，结束祷词采用本日晨祷。
夜祷：星期三夜祷。
圣周星期三晨祷结束祷词
天主，祢愿意祢的圣子为了我们的缘故，屈服于十字架的轭，求祢在我们身上，驱逐仇敌的势力，恩赐祢的仆人，获得复活的恩宠。

圣周星期三 弥撒

进堂咏 （参看：斐2:10,8,11）
天上，地上和地下的一切，因耶稣的名号，都应屈膝叩拜，因为主已服从至死，且死在十字架上，因此，耶稣基督是主，以光荣天主圣父。

集祷经
天主，祢愿意祢的圣子为了我们的缘故，屈服于十字架的轭，求祢在我们身上，驱逐仇敌的势力，恩赐祢的仆人，获得复活的恩宠。

读经一（谁要同我争辩，让他们一起来吧！）
恭读依撒意亚先知书　50:4-9A
上主赐给了我一个受教的口舌，使我知道如何用言语援助疲倦的人。祂每日清晨唤醒我的耳朵，使我听见祂的声音。我没有违抗，也没有退避。我将我的背转给打击我的人，我把我的腮转给扯我胡须的人。对于侮辱和唾污，我并没有遮掩我的面。吾主，上主是我的援助，因此我不以为此耻；我板着脸，像一块燧石，因为我知道我不会蒙受羞辱。那给我伸冤者已来近了。谁要和我争辩，让我们一起站起来吧！谁是我的对头，让他到我这里来吧！看，上主是我的援助，谁还能定我的罪呢？——天主的圣言。

答唱咏　咏69(68):8-10,21-22,31,33-34
【答】上主，求祢按祢丰厚的慈爱应允我。（咏69(68):14C）
领：上主，我为了祢饱受欺凌，羞愧笼罩了我的面容。我的弟兄以为我是外宾，我母亲的儿子拿我当客人，因我对祢圣殿的热爱把我耗尽，那侮辱祢者的辱骂落于我身。 【答】
领：侮辱破碎了我的心，使我忧伤难过；我渴望有人同情，但却未找到一个，我期望有人安慰，也未找到一个。他们在我的食物中，掺上了苦胆，当我口渴时，他们竟递来酸醋给我喝。【答】
领：我要用诗歌赞美天主的名号，我将以感恩的心光荣天主。“卑微的人，你们要观看，要喜庆，寻求天主的人，你们的心必要兴奋！因上主俯听贫苦的人，祂决不轻视祂的俘虏。” 【答】

福音前欢呼
【答】主耶稣，我们赞美光荣祢。领：我们的君王，万岁；唯独祢怜悯我们的过犯。【答】主耶稣，我们赞美光荣祢。
或
福音前欢呼
【答】主耶稣，我们赞美光荣祢。领：我们的君王，万岁；祢好似待宰的顺服羔羊，被人领去钉在十字架上。【答】主耶稣，我们赞美光荣祢。

福音（人子将要按照经上关于祂所记载的而去。）
恭读圣玛窦福音　26:14-25
十二人中之一，名叫犹达斯依斯加略的，去见司祭长说：“如果我将祂交在你们手中，你们愿意给我什么？”他们约定付给他三十银钱，从那时起，他便寻找机会，要把耶稣交出。无酵节的第一天，门徒前来对耶稣说：“祢愿意我们在哪里为祢预备逾越节的晚餐？”祂说：“你们进城去见某人，告诉他：师傅说：‘我预定的时刻临近了，在你的屋中，我将与我的门徒庆祝逾越节。’”门徒于是按照耶稣吩咐的做了，预备了逾越节。到了晚上，耶稣和十二门徒坐席。他们正在吃晚餐的时候，祂说：“我实在告诉你们，你们中的一个要出卖我。”他们因此非常忧闷，开始一个一个地对祂说：“主，难道是我吗？”祂回答说：“那同我一起把手蘸在盘子里的那人，要出卖我。人子固然要按着祂所记载的而去，但那出卖人子的那人却是有祸的！那人若没有出生，为他更好。”接着，犹达斯，出卖祂的人，回答说：“辣彼，难道是我吗？”耶稣答复说：“你说的是。”——基督的福音。

信友祷词
主祭：亲爱的兄弟姐妹：今天是圣周星期三。让我们一起向天主献上祈祷：
一、请为普世教会祈祷。求主按祂的无限仁慈护佑她，好使她不受世上任何邪恶势力的侵袭，自由地向世人宣传福音。我们同声祈祷。
二、请为这个世界祈祷。求主止息世间的一切灾殃，好使世上的居民，不再受到死亡带给他们的威胁，重获永久的平安和喜乐。我们同声祈祷。
三、请为教会的牧者祈祷。求主赐给他们坚强的信德，助佑他们，好能始终为真道作证，以善言善行，为天国争取更多圣善的子民。我们同声祈祷。
四、请为基督徒团体祈祷。求主启发他们的言行，帮助他们在生活中，不断效法听命至死的基督，相称地完成自己的使命。我们同声祈祷。
五、现在让我们彼此代祷。求主赐给我们一颗纯洁的心，好使我们能手洁心清地事奉上主，称扬歌颂祂，直到永远。我们同声祈祷。
主祭：仁慈的天主，求祢按照祢的圣意，惠然赐给我们所需要的各种恩惠。以上所求，是靠我们的主基督。【答】亚孟。

献礼经
上主，求祢收纳我们向祢呈上的这些礼品，仁慈恩准我们庆祝祢圣子受难的奥迹，使我们能经验到这恩宠的实效。

主受难颂谢词（基督受难的胜利）
主、圣父、全能永生的天主，藉着我们的主基督，我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。因为基督为救世而受难，和祂光荣复活的日期已经临近。这是祂克服魔鬼傲慢的日子，是人类得救的伟大庆节。
尊威的天主，天上的天使永远在祢面前欢欣赞美祢，朝拜祢。求祢恩准我们也和他们谦恭地同声欢呼：

领主咏 （参看：玛20:28）
人子来，并非受人服事，而是服事于人，并为大众交出自己的性命。

领圣体后经
全能的天主，求祢赐给我们祢圣子受难时所具有的坚定信德，使我们因这可敬奥迹所作的见证，获得永远的生命。

为信友祈祷
上主，求祢恩赐祢的信友不断参与这逾越奥迹，热切期待他们藉重生的洗礼，孜孜以求的恩宠，好使他们能因斋戒善工，达至新生。

©全属于祢(Totus Tuus) &圣座礼仪及圣事部(CDDS)
Cum Approbatione Ecclesiastica 2022