诵读日课

讚美诗

请众来到上主的圣殿，

向那要来到的主致意；

祂不是天使的主人，

不带有自己的王权，

几乎没有呼声，

没有人等待祂的降来。

祂却安坐于玛利亚温良的胸膛之上，

玛利亚以忠贞的爱情，照料着祂，

使祂休息在自己温柔的怀抱里，

如此，祂来到自己圣父的圣殿，

成为天堂的宾客。

若瑟满怀虔敬的惊奇，

侍立在她的身边。

年迈的西默盎，充满喜乐，

以自己的双手，接过预许的婴孩，

就是普世的光荣。

首生者为他们付出了赎价，

应向祂表达敬意！

普世以前，祂就存在，

为救赎仍被奴役的我们，

今日成了人子。

普世的真光，

祢的众子期待着祢！

求祢来到祢的圣殿，

使我们从罪恶中得到解脱，

好能侍立在祢天父的慈颜前！

圣咏圣歌

对经一：这孩子注定要使许多人跌倒，并使许多人兴起。

万邦为什么骚动，

民间，为什么有无用的低语？

普世的列王，他们起来，

王侯密谋反抗上主和祂的受傅者。

来，让我们击碎他们的桎梏，

来，让我们挣断他们的束缚。

坐在天上者，在冷笑；

上主轻蔑的嘲笑他们。

于是，祂在震怒中向他们发言，

祂的愤怒，令他们战兢：

在熙雍山，我的圣山之上，

我立定了我的君王。

我要传报上主的法令：

上主对我说：祢是我的儿子。

今日，我生了祢。

祢向我请求，我就将列邦赐给祢，

把大地四极，赐给祢，以作产业。

祢必要以铁杖将他们击碎，

如同陶工击碎瓦罐。

列王，你们要明白，

普世的掌权者，你们要引以为戒，

以敬畏之情，事奉上主，

战战兢兢向祂致意，

以免祂动怒，使你们灭亡；

因为祂的怒火，必会突然发作。

凡信靠上主的人，真是有福。

愿光荣归于父，及子，及圣神，

起初如何，今日亦然，直到永远。

对经一：这孩子注定要使许多人跌倒，并使许多人兴起。

对经二：耶路撒冷，起来闪耀吧，因为妳的光明，已经来到，上主的光荣，已照临于妳。

高天宣讲天主的光荣，

穹苍显示祂双手的化工。

日与日讲述这事，

夜与夜传递消息。

不是言，不是语，是听不到的声音，

他们的幅度，贯穿整个世界，

他们的言语，遍传世界。

他们为太阳支搭了帐篷；

好似新郎一样，走出营帐，

好似冠军一样，永远直前。

天际是太阳升起的地方；

天涯海角是天空的边界。

没有一样，能躲过它的炙热。

愿光荣归于父，及子，及圣神，

起初如何，今日亦然，直到永远。

对经二：耶路撒冷，起来闪耀吧，因为妳的光明，已经来到，上主的光荣，已照临于妳。

对经三：新熙雍城，欢欣踊跃吧。看，妳的君王，谦逊来到，以拯救妳。

我的心洋溢高尚的言辞，

我必须向君王唱出我谱写的歌曲，

我的舌头，好似书写者的妙笔。

祢是人类最俊美的孩子，

恩宠倾注于祢的口唇之上：

因为上主自永远祝福了祢。

全能者，请在腰间束上刀剑；

为了真理，良善和正义，

在光耀和显赫中，驱驾顺利。

愿祢的右手，持弓瞄准，

祢的箭矢锐利，众人在祢面前倒扑。

君王的仇敌，必要胆破心悸。

天主，祢的宝座，必要存立，直到永远。

正义的柄杖，是祢王国的权杖。

祢喜爱正义，恼恨邪恶。

因此，天主，祢的天主，

以喜悦之油，给祢傅油，使祢凌驾其他君王：

祢的衣袍，充满沉香和没药的芳香。

由象牙宫中，藉着音乐，向祢致意。

列王的女儿，在祢中间，欢迎祢。

穿戴敖非尔金饰，侍立在祢的右边。

女儿，请听，请听我的话：

忘却妳的百姓，和妳父的家庭。

因此，君王恋慕妳的美丽：

祂是妳主，妳要向祂致敬。

提洛的百姓，必携带礼物而来，

富饶的百姓，必寻求祢的恩惠。

列王的女儿，穿着华服，

她的长袍，镌绣着金线。

她同她的女仆，被带去谒见君王。

在喜乐和欢喜中，她们护送她，

一起经过君王的宫殿。

妳的子孙，要取代妳父亲的地位：

祢要使他们宰制世界。

愿这首曲子，使祢的圣名，永为纪念。

愿万民，世世代代，赞颂祢。

愿光荣归于父，及子，及圣神，

起初如何，今日亦然，直到永远。

对经三：新熙雍城，欢欣踊跃吧。看，妳的君王，谦逊来到，以拯救妳。

领：上主，我们记忆祢的仁慈。

答：我要在祢的圣殿内，怀念祢的慈爱。

诵读一：恭读出谷纪

（13:1-3A,11-16）

奉献长子

上主对梅瑟说：“在以色列中，凡开胎以后的首生者，都应祝圣，归我所有，因为它原属于我。”

梅瑟对百姓说：“当上主，你们的天主人，带领你们进入客纳罕人（Canaanites）的地方，就是祂给你们，并向你们的祖先所誓许，要赐给你们的地方，凡开胎所生的众子，你们要献给上主；你们所有的动物中，凡开胎首生的雄性动物，都要归于上主。凡首生的驴，应当用羊赎回。你们如果不去赎回，应当打断它的颈项。凡首生的众子，你们必须赎回。

“以后，如果你们的子孙问你们说：‘这是什么意思？’你们要告诉他：‘上主以强有力的手，带领我们出离埃及 ——　为奴之地。那时，法郎执拗，不让我们离开。上主击杀了，在埃及地方的首生者，不论是首生男人，或是牲畜中的首生者。为此，我把一切首开母胎的雄性，都祭献给上主，凡我众子中的首生者，我都要赎回。

“因此，愿此成为祢双手的标记，有如你额头上的饰坠：上主以强而有力的手，带领我们离开埃及。”

短对答咏

领：熙雍，愿妳备好婚房，接纳祢的君王 —— 基督。

答：贞女怀孕生子，却永远保持童贞。在自己的孩子面前，跪伏朝拜。

领：西默盎，用双臂接起那孩子，称扬讚颂上主。

答：贞女怀孕生子，却永远保持童贞。在自己的孩子面前，跪伏朝拜。

诵读二：选读圣索夫罗纽斯主教（Saint Sophronius, bishop）讲道集

（Orat. 3 de Hypapante 6:7: PG 87, 3, 3291-3293）

让我们领受那灿烂永恒的光明

为敬礼我们今天庆祝的这项奥迹，让我们不要迟延，赶忙迎接基督。切愿所有希冀加入这个行列的人都带着光明。

我们所点燃的烛光，是那将要来驱散黑暗邪恶的阴影，使寰宇充满祂的永恒光辉的那位的标记。我们所点燃的烛光，也显示我们与基督相遇的时候，我们的灵魂是何等的光亮。

天主之母，至贞洁之贞女，怀抱真光，并将这真光带给那生活在黑暗中的人。我们也应怀抱真光，赶紧向世人显示灿烂真光的反应，一如我们赶忙去迎接真光一样。

真光已至，“这光已照所有生在这个世界的人类”。我的弟兄们，让我们为这光所启迪，洋溢着灿烂的真光。让我们众人都分享这同一灿烂的真光，满受这真光的照耀，好使在我们内，不再存有黑暗。让我们闪烁着我们自己的光辉，与那拥抱永恒之光的，年迈的西默盎相遇。让我们与西默盎一同喜乐，一起向那派遣真光驱散黑暗，赏赐我们分享祂灿烂光辉的天主圣父，咏唱感恩的圣诗。

透过西默盎的双目，我们也亲眼看见天主为普世万民备下的救恩，天主也将这救恩的光荣启示给新以色列子民，我们就是这新以色列子民。一如西默盎一看见基督，即摆脱此生的羁绊，我们也一样，当我们一见基督，立时由罪恶的状态下得到解脱。

因着信仰，我们拥抱基督，出自白冷的天主圣父的救恩。我们从前是外邦人，如今，我们成了天主的子民。我们的双目已亲见降生成人的天主，并因我们亲眼看见祂临在我们中间，并已将祂拥抱在我们心中，我们就由此被称作新兴的以色列。让我们永不忘记祂的临在，每年都应为祂举行这个佳节。

对答咏

领：光荣的上主由东门进入了圣殿。

答：上主的圣殿充满上主的光荣。

领：祂的父母带着婴孩耶稣进入圣殿。

答：上主的圣殿充满上主的光荣。

结束祷词

尊威全能永生的天主，祢的唯一圣子，摄取我们的血肉，在圣殿内被奉献于祢，我们谦恭地求祢：使我们赖祢的恩赐，身心获得洁净，也能成为奉献于祢的祭品。

晨祷

讚美诗

请众来到上主的圣殿，

向那要来到的主致意；

祂不是天使的主人，

不带有自己的王权，

几乎没有呼声，

没有人等待祂的降来。

祂却安坐于玛利亚温良的胸膛之上，

玛利亚以忠贞的爱情，照料着祂，

使祂休息在自己温柔的怀抱里，

如此，祂来到自己圣父的圣殿，

成为天堂的宾客。

若瑟满怀虔敬的惊奇，

侍立在她的身边。

年迈的西默盎，充满喜乐，

以自己的双手，接过预许的婴孩，

就是普世的光荣。

首生者为他们付出了赎价，

应向祂表达敬意！

普世以前，祂就存在，

为救赎仍被奴役的我们，

今日成了人子。

普世的真光，

祢的众子期待着祢！

求祢来到祢的圣殿，

使我们从罪恶中得到解脱，

好能侍立在祢天父的慈颜前！

圣咏圣歌

对经一：西默盎是位圣洁，虔诚的人，渴望以色列的救赎，圣神同他在一起。

圣咏，圣歌采用圣咏集第一周主日晨祷。

圣咏祷词

圣父，永光的创造者，求祢将同一的真光，赐给向祢呼号的人。愿我们的口唇讚颂祢，愿我们一生，宣讲祢的良善，愿我们的工作，加增祢的光荣，愿我们的声音，永远赞颂祢。

对经二：西默盎双臂接过那个孩子，并称谢上主。

对经三：祂是向祢显示列邦的真光，是祢百姓以色列的荣耀。

圣咏祷词

上主，愿以色列因祢而欢喜，承认祢是造主和救赎主。我们信靠祢的真实，宣讲救恩的神妙真理。愿祢的仁爱，永远怀抱我们。

对经三：祂是向祢显示列邦的真光，是祢百姓以色列的荣耀。

简短读经  拉3:1

看，我派遣我的使者，在我面前预备行径。那时，你们所寻求的上主，你们渴求的盟约使者，必要突然来到圣殿。是的，祂正要来到。—— 万军上主的话。

对答咏

领：请在上主的圣殿内，朝拜上主。

答：请在上主的圣殿内，朝拜上主。

领：向祂表示祢的敬意和赞颂。

答：请在上主的圣殿内，朝拜上主。

领：愿光荣归于父，及子，及圣神，

答：请在上主的圣殿内，朝拜上主。

讚主曲对经

耶稣的双亲，带着耶稣进入圣殿的时候，西默盎把祂接抱在怀中，称谢上主。

晨祷祷词

今天，我们的救主，在圣殿内，被献于上主。让我们朝拜祂，祈求说：

【答】主，愿我们的眼目，看到祢的救恩。

基督耶稣，祢为遵守法律，愿意在圣殿内，被献于祢的圣父。

—— 求祢教导我们，在祢教会的祭献中，把我们自己奉献给圣父。

耶稣，以色列的安慰。祢进入圣殿的时候，义人西默盎把祢接抱在怀中。

—— 求祢帮助我们，藉着欢迎我们的兄弟姐妹，接纳祢。

耶稣，列邦的渴望。亚纳向所有期待以色列得救的人讲述了祢。

—— 求祢帮助我们，以我们行动，并以我们的言语，向那些渴望祢救赎的人，宣讲祢。

主耶稣，天主王国的角石，祢注定要成为反对的标记。

 —— 凡承认祢的人，求祢成为他们涌向新生的源泉。

我们的天父 ……

结束祷词

尊威全能永生的天主，祢的唯一圣子，摄取我们的血肉，在圣殿内被奉献于祢，我们谦恭地求祢：使我们赖祢的恩赐，身心获得洁净，也能成为奉献于祢的祭品。

日间祈祷

讚美诗，圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集，除了下列经文

午前

简短读经 依8:14

上主必要成为陷阱，然而，祂将是以色列两家的绊脚石，对所有住在耶路撒冷的来说，祂将成为一个陷阱，一个圈套。

领：上主忆起了自己仁慈的恩许。

答：和祂对祂的百姓以色列所存有的信实。

午时

简短读经 依42:13

上主出征，有如英雄，好似怀有激情的战士。祂高喊战斗的口号，对祂的敌人，大显祂的勇力。

领：大地四极要看到天主的救恩。

答：普世大地，要向天主欢唱。

午后

简短读经 依12:5-6

请因上主显赫的成就，歌颂讚美上主；要让这事传遍天下。熙雍之城，妳要欢呼雀跃。因为以色列的圣者，在妳中间。

领：愿仁慈和真理相聚。

答：愿正义与平安相亲。

结束祷词

尊威全能永生的天主，祢的唯一圣子，摄取我们的血肉，在圣殿内被奉献于祢，我们谦恭地求祢：使我们赖祢的恩赐，身心获得洁净，也能成为奉献于祢的祭品。

第二晚祷

讚美诗

玛利亚带着自己的宝藏，

来到圣殿。

世人的眼目，

无法估量她脸上的喜乐。

祂只有六周龄，

她是祂的玩具，祂的快慰，

是祂的金子，是祂的银子。

西默盎注视着祂，

伴有好奇，伴有仁爱，

祂抬高了苍老的声音，

高声称谢天主：

“现在，迎接甘美的自由！

因为我所讚美的，是我的救主，

愿我在平安死去。”

玛利亚，在一切悲伤和受人轻看中，

因耶稣的名号，感到欢喜。

孩子用她的手臂，充作自己的装饰，

好似火焰一般，柔和闪耀。

漫漫长夜，彻夜燃烧，

自黄昏时分，直到清晨，

万象清朗，显得真切之时。

基督，普世的真光，

如同灿烂的太阳一样，

黑夜卷起了旗帜，幽暗才能投降。

基督是白日的明星，

曾如同柔和的烛光，

如同弱小娇嫩。

圣咏圣歌

对经一：圣神曾向西默盎启示：直到看到救主以前，决不会死。

上主对我主启示说：

“你坐在我的右边：

我要把你的仇敌，放在你的足下。“

上主要从熙雍，

伸出你的权杖：

命你宰制你们中间的一切仇敌。

在圣山之上，

一个王子，给你们诞生了；

黎明之前，我就生了你。

上主发了誓，决不会变更：

“祢要按照古时默基瑟德的品位，

永作司祭。”

上主常在祢的右边，

在祂震怒之日，必要粉碎列王。

祂要在路旁畅饮溪水，

因此，祂要挺胸抬头。

愿光荣归于父，及子，及圣神，

起初如何，今日亦然，直到永远。

对经一：圣神曾向西默盎启示：直到看到救主以前，决不会死。

对经二：正如法律所规定的那样，他们向上主献上一双斑鸠，或是两只雏鸽。

上主，我自深渊向祢呼号，

我主，求祢俯听我的祷声！

愿祢的耳朵谛听，

谛听我的哀祷。

上主，祢若细察罪辜，

我主，谁能幸存？

但是，在祢身上找到了宽恕，

因此，我们对祢表示尊敬。

我的灵魂，期待上主。

我期待祂的圣言。

我的灵魂，渴望上主，

远胜于巡夜的更夫。

（愿更夫期望拂晓，

愿以色列期望上主。）

因为上主慈悲为怀，富于救赎，

以色列，定能从一切罪辜中，获得救赎。

愿光荣归于父，及子，及圣神，

起初如何，今日亦然，直到永远。

对经二：正如法律所规定的那样，他们向上主献上一双斑鸠，或是两只雏鸽。

对经三：我的眼目，已看到祢在一切百姓眼中所预备的救援。

让我们感谢天父，

因为祂在真光中，使你堪享圣徒的福分。

祂自黑暗的权势下，拯救我们，

宽恕了我们的过犯，

带领我们进入祂爱子的国度。

祂是不可见的天主的肖像，

是一切受造的首生者。

天上和地上的一切，有形的和无形的，

都是在祂内受造的。

万有都是藉着祂，都是为了祂而创造。

万有之前，祂就存在，

万有都赖祂而存在。

祂是奥体 —— 教会 —— 的元首；

祂是的元始，是一切死者的首生者，

因此，祂在万有内，高居首位。

天主乐意使整个圆满，住在祂内，

并藉着祂，在祂内，使万有，

不论是天上的，还是在地上的，彼此修好。

藉祂十字架上所倾流的血，

建立和平。

愿光荣归于父，及子，及圣神，

起初如何，今日亦然，直到永远。

对经三：我的眼目，已看到祢在一切百姓眼中所预备的救援。

简短读经  希4:15-16

我们所拥有的，不是一位不能同情我们弱点的大司祭，而是一位在各方面，同我们相似，受过各种诱惑的，只是没有罪的大司祭。因此，让我们放胆，走向恩宠座前，领受仁慈和恩宠，在急难的时候，找到助佑。

对答咏

领：上主显示祂的救恩。

答：上主显示祂的救恩。

领：就是祂在万民眼中所预备的。

答：祂的救恩。

领：愿光荣归于父，及子，及圣神，

答：上主显示祂的救恩。

谢主曲对经

今天，荣福童贞玛利亚，带着孩童耶稣，进入圣殿，西默盎，受圣神的启示，把祂接抱在怀中，称谢天主。

晚祷祷词

今天，我们的救主，在圣殿内，被献于上主。让我们朝拜祂，祈求说：

【答】主，愿我们的眼目，看到祢的救恩。

基督耶稣，祢是烛照列邦的真光，

—— 求祢光照那些不认识祢的人，使他们能相信祢是唯一的真天主。

祢是祢的百姓以色列的救赎和光荣，

—— 愿祢的教会，宣讲祢的救恩，直到地极。

耶稣，列邦的渴望。西默盎因祢的来到而欢喜，

—— 求祢引导众人，辨识祢，祢仍会来到他们身边。

主，祢被献于圣殿时，西默盎曾预言：会有一把利刃刺透祢母亲的心灵，

—— 求祢坚固我们，为了祢圣名的缘故，接纳所忍受的痛苦。

基督耶稣，诸圣的幸福，西默盎去世以前，渴望看到祢，祂的祈祷，得到应允。

—— 求祢俯听我们为所有去世的，想要面对面地同祢相见的，向祢献上的哀祷。

我们的天父 ……

结束祷词

尊威全能永生的天主，祢的唯一圣子，摄取我们的血肉，在圣殿内被奉献于祢，我们谦恭地求祢：使我们赖祢的恩赐，身心获得洁净，也能成为奉献于祢的祭品。

©全属于祢(Totus Tuus) &国际英文礼仪委员会(ICEL) & 礼仪及圣事部(CDDS)

Cum Approbatione Ecclesiastica 2022