月度归档： 2021年10月

主内的兄弟姐妹们：

今天，我们偕同普世的教会，一起庆祝诸圣节，并在此一庆节，进入为纪念所有去世的亡者的炼灵圣月。弥撒的福音取自圣玛窦记述的，耶稣召选首批门徒之后，祂在圣山之上，向那些追随祂的门徒和群众所说的一番话。

福音（神贫的人是有福的。）
恭读圣玛窦福音 5:1-12A
耶稣一看见群众，就上了山，祂坐下以后，祂的门徒来到祂跟前。祂开始教训他们，说：“神贫的人是有福的，因为天国是他们的。哀恸的人是有福的，因为他们要受到安慰。温良的人是有福的，因为他们要承受土地。慕义如饥似渴的人是有福的，因为他们要得到饱饫。怜悯人的人是有福的，因为他们受到怜悯。心里洁净的人是有福的，因为他们要看见天主。缔造和平的人是有福的，因为他们要被称为天主的儿女。为义而受迫害的人是有福的，因为天国是他们的。几时人们为了我而辱骂迫害你们，捏造一切坏话毁谤你们，你们是有福的。你们要欢喜踊跃，因为你们在天上的赏报是丰厚的，因为在你们以前的先知，人也曾这样迫害过他们。”——以上是基督的福音。

省思

「神贫的人是有福的，因为天国是他们的」这里所论述的神贫，就是指我们应当在一切事上学会谦虚、在别人不经意之间，行一切善的事、并善度一个真正贫困的奉献生活，因为在天主面前，我们一无所有。

哀恸的人是有福的，因为他们要受安慰：我们在日常生活中都会经历到一些痛苦，这痛苦可能是来源于我们内心深处的罪恶，又有可能是来源于天主因着磨练我们的意志加给我们的挫折。如果我们因着我们度着一个神贫的生活，在一切事情上学会忍耐，就是我们要克制自己的私欲偏情，以保守这一切。

温良的人是有福的，因为他们要承受土地：几时当我们因着我们在一切患难中保守的谦卑，以及我们每个人内心深处对于天主圣意的绝对顺从，时常忏悔自己所犯的罪，那么我们将因着我们所做的一切，获得天主赏赐给我们的丰厚赏报。这就是说，我们在患难中仍要持守对天主的无限信靠，谦恭地向祂祈祷。

饥渴慕义的人是有福的，因为他们要得到饱饫：几时我们在经历到如同产痛一般的痛苦时，我们定会向那无限慈悲的天父寻求恩宠，希望祂能赏赐给我们力量，好能承受这一切。几时我们在天上的父亲看到我们正遭受的一切，并看到我们如此谦卑的跪在祂的面前向祂哀求，祂定会赏赐我们迫切和满怀信心寻求的一切恩宠，因为祂是一切圣善的根源。

怜悯人的人是有福的，因为他们要受到怜悯：几时我们在生活中遇到那些遭受不幸的人，他们因种种原因处于艰难的处境，急需我们前去帮助。当我们以谦卑的心向天父祈祷后，以自己力所能及的方式帮助他们时，我们就获得了我们应得的那份存放在天上的赏报。日后，如果我们也如同他们一样，遭受如此艰困的处境时，我们在天上的父亲定会怜悯我们，祂定会由一切灾祸中将我们拯救出来，使我们永久脱离这处境。

心里洁净的人是有福的，因为他们要看见天主：当我们在祈祷时，我们安安静静的与天主密谈，向祂献上我们的祈祷，并希望祂能赏赐我们迫切和满怀信心向祂献上的祈祷时，如果我们内心没有一丝犯罪的念头，我们便会看见天主，并会因着我们的祈祷，听到天主向我们说话的声音。

缔造和平的人是有福的，因为他们要称为天主的子女：当我们领受了基督的圣洗圣事时，我们便在基督的血中洗净了我们的原罪，将旧我同基督一起钉死在十字架上，因祂至悲惨的苦难，我们得以与天父重修旧好。我们经由同一圣神的傅油，成了君王的司祭、上主的先知、圣洁的邦国、特选的民族，更重要的是，我们重新获得了因背命失去了的天主儿女的名分因此，我们应当在生活中如同天父一般，满怀慈悲，与我们的近人修好，使他们看到我们所信的天主是如此的美善。

为义而受迫害的人是有福的，因为天国是他们的：这里所指的迫害，就是指那些人因种种原因抗拒我们的人。有些是因为信仰的缘故，也有一些是因为我们自己的缘故。也许我们会觉得这样的人生很悲观，觉得我们感受不到天主的临在了。但是，当我们想起耶稣曾经教导的：“几时人为了我而辱骂迫害你们，捏造一切坏话毁谤你们，你们是有福的。你们欢喜踊跃吧！因为你们在天上的赏报是丰厚的，因为在你们以前的先知，人也曾这样迫害过他们。”（玛5：11-13）我们便不再悲伤难受，因为我们在天之父，已为我们积累了天上的财富。倘若我们按天主圣神的引导而生活，我们便会因所经受的迫害而喜乐，因为宗徒也与我们一样，当他们因信仰的缘故，受到折磨时，他们如同我们一样，欢欣踊跃。因为在此世受到迫害的，已预尝天国的喜乐。

亲爱的主内！我们既藉着领受基督的圣洗，在基督内重获新生，并因领受天主圣神，在圣神的引导下，得称天主为父，我们的思言行为定要如同那些为义而受迫害的先知，以及无数殉道圣人一样，在此变幻尘世，依靠天主圣神，并在天主圣神的助佑下，勇敢地克胜自己的一切私欲偏情，背起自己的十字架，追随基督，走向成圣。现在，让我们一起向天父献上祈祷：

祈祷：
全能永生的天主，藉祢的恩赐，我们在同一庆节，钦崇诸圣的功德；我们恳求祢：藉这样众多圣者的转祷，丰厚赏赐我们全心渴望的，与祢完全修和的恩宠。

©全属于祢 2021
Cum Approbatione Ecclesiastica 2021
（如需转载，请注明来源）

本节日弥撒、光荣经、信经、本节日颂谢词
读经一：默7:2-4.9-14
答唱咏：咏24(23):1BC-2.3-4AB.5-6
读经二：若壹3:1-3
福音：玛5:1-12A
诵读：序经对经采用本节日诵读；讚美诗采用本节日晨祷；圣咏圣歌，圣歌对经；诵读日课采用本节日诵读；念讚主诗；结束祷词采用本节日晨祷。
晨祷：赞美诗采用本节日晨祷；圣歌对经采用本节日晨祷，圣咏圣歌采用圣咏集第一周主日晨祷；简短读经，短对答咏；讚主曲对经；晨祷祷词及结束祷词采用本节日晨祷。
日间祈祷：赞美诗采用常年期通用；圣咏圣歌采用补充圣咏，圣歌对经采用本节日日间祈祷；简短读经，短对答咏采用本节日日间祈祷；结束祷词采用本节日晨祷。
晚祷：赞美诗采用本节日第一晚祷；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；谢主曲对经；晚祷祷词及结束祷词采用本节日第二晚祷。
夜祷：节日第一夜祷。
本节日晨祷结束祷词
全能永生的天主，藉祢的恩赐，我们在同一庆节，钦崇诸圣的功德；我们恳求祢：藉这样众多圣者的转祷，丰厚赏赐我们全心渴望的，与祢完全修和的恩宠。

诸圣节（节日） 弥撒

进堂咏
在此诸圣的庆节，让我们一道在主内喜乐；众天使也此一庆节欢欣踊跃，偕同我们一道赞颂天主圣子。

集祷经
全能永生的天主，祢恩赐我们在此诸圣的庆节敬礼诸圣的功德，求祢藉如此众多诸圣的转祷，丰厚地赏赐我们渴慕的一切恩宠。

读经一 （我看见一大群人，数不胜数，他们从各国家，各民族，各支派，各语言而来。）
恭读若望默示录 7:2-4.9-14
我，若望，看见另一位从东方上来的天使，拿着永生天主的印。他向那拥有摧毁大地和海洋权柄的四个天使疾呼：“直到我将这印盖在我们天主的众仆人额上，你们不可摧毁大地、海洋、树木。”我听见那些被盖印者的数目：在以色列子孙各支派中的被盖印者，共有十四万四千。在这事以后，在异像中，我看见有一大伙群众，无人能数清他们的数目，他们来自各国，各支派，各民族，说各种语言的。他们站在宝座和羔羊前，身穿白衣，手持棕榈枝。他们大声呼喊说：“救恩来自坐在宝座之上的，我们的天主，并来自羔羊。”站在宝座周围的众天使、长老和四个活物，在宝座前俯伏于地，朝拜天主说：“阿们。愿光荣，智慧和称谢，荣耀，权能和勇毅，归于我们的天主，直到永远。阿们。”长老中的一位对我说：“那些身穿白衣的人是谁？他们是从哪里来的呢？”我对祂说：“我主，祢知道。”祂对我说：“他们是大灾难的幸存者；他们已在羔羊的血中洗洁了自己的衣裳，并使自己的衣裳洁白如雪。”——天主的圣言。

答唱咏　咏24(23):1BC-2.3-4AB.5-6
【答】上主，这就是那求见祢圣容的人。（参看：咏24(23):6）
领：大地和其间的一切属于上主；世界和其间的居民属于上主。因为祂将大地奠基于海洋之上，将大地安置在江河之间。【答】
领：谁能登上上主的山？谁能站在祂的圣殿中？是那手洁心净，是那不慕虚幻的人。【答】
领：这样的人必要领受上主的祝福，必由拯救他的天主获得奖赏。这就是那寻求天主的民族，那求见雅各伯的天主圣容的百姓。【答】

读经二 （我们必要肖似天主，因为我们要见天主的真相。）
恭读圣若望一书 3:1-3
亲爱的：请看父赐给我们何等的爱情，使我们得称天主的儿女。我们也确是如。世界之所以不认识我们，是因为它还不认识父。可爱的诸位，我们已是天主的儿女；我们将来会如何，尚未明了。我们知道：一旦明了，我们必要肖似天主，因为我们要看见天主的真相。凡怀有这希望的，应圣洁自己，如同那一位是圣洁的一样。——天主的圣言。

福音前欢呼 （参看：玛11:28）
【答】阿肋路亚。领：主说：你们这些劳苦和负重担的，都到我这里来，我要使你们获得安息。【答】阿肋路亚。

福音（神贫的人是有福的。）
恭读圣玛窦福音 5:1-12A
耶稣一看见群众，就上了山，祂坐下以后，祂的门徒来到祂跟前。祂开始教训他们，说：“神贫的人是有福的，因为天国是他们的。哀恸的人是有福的，因为他们要受到安慰。温良的人是有福的，因为他们要承受土地。慕义如饥似渴的人是有福的，因为他们要得到饱饫。怜悯人的人是有福的，因为他们受到怜悯。心里洁净的人是有福的，因为他们要看见天主。缔造和平的人是有福的，因为他们要被称为天主的儿女。为义而受迫害的人是有福的，因为天国是他们的。几时人们为了我而辱骂迫害你们，捏造一切坏话毁谤你们，你们是有福的。你们要欢喜踊跃，因为你们在天上的赏报是丰厚的，因为在你们以前的先知，人也曾这样迫害过他们。”——基督的福音。

信友祷词
主祭：亲爱的兄弟姐妹：我们偕同普世的教会，今天共聚一堂，共同庆祝诸圣的庆辰。现在，让我们一起向天主献上祈祷：
一、请为普世教会祈祷。求主保守和带领教会，促使教会追随诸圣的芳踪，紧紧追随基督，走向成圣。我们同声祈祷。
二、请为这个世界祈祷。求主止息世间的一切灾殃，恩赐世上的居民，早日获得永久的平安和喜乐。我们同声祈祷。
三、请为教会的牧者祈祷。求主扶助他们，恩赐他们神形康泰，好能效法诸圣的德表，相称地牧养基督的羊群。我们同声祈祷。
四、请为基督徒团体祈祷。求主启发他们的言行，促使他们步武诸圣的芳踪，慷慨奉献自己的一生，完成自己的使命。我们同声祈祷。
五、现在让我们彼此祈祷。求主赐给我们一颗纯洁的心，好使我们能效法天朝诸圣的芳表，怀有对永生幸福的渴望，善度今世的每一天，勇敢背起自己的十字架，步武诸圣的芳踪，走向成圣。我们同声祈祷。
主祭：仁慈的天主，求祢按照祢的圣意，惠然赐给我们所需要的各种恩惠。以上所求，是靠我们的主基督。【答】亚孟。

献礼经
上主，愿我们为敬礼诸圣向祢呈上的礼品，能使祢悦乐，正如我们确信诸圣已把握永生，但愿我们能体验到他们为我们的得救，对我们的不断关怀。

本节日颂谢词（我们的母亲，耶路撒冷的光荣。）
主、圣父、全能永生的天主！我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。祢今天恩赐我们今天庆祝祢的圣城，我们的母亲，天上的耶路撒冷的庆节；在那里，我们的兄弟姐妹，已获得荣耀，在那里永远赞颂祢。在此尘世，我们靠着信德，如同朝圣的人一样渴望藉着祢赐给我们的，现今在天上享受光荣的诸圣，因他们力量和芳表，克服我们的脆弱，欢欣踊跃地奔赴天乡。因此，我们偕同诸圣，以及所有天使，同声欢呼：

领主咏 （玛5:8-10）
心地洁净的人是有福的，因为他们要看见天主。缔造和平的人是有福的，因为他们要被称作天主的儿女。为义而受迫害的人是有福的，因为天国是他们的。

领圣体后经
天主，惟有祢是圣者，我们钦崇赞扬祢在诸圣身上所显示的荣耀；求祢广施恩宠，使我们完全在祢的爱中生活，并藉这为行旅预备的天粮，帮助我们抵达天乡，参与永恒的盛筵。

隆重降福
主祭：天主是祂所有圣人—— 我们今天纪念的诸圣 —— 的荣耀和喜乐。愿祂时常降福你们。【答】阿们。
主祭：愿诸圣的转祷，使你们摆脱今世的患难；愿他们的圣洁生活，转变你们的思想，事奉天主和你们的近人。【答】阿们。
主祭：天主的教会因她子女和诸圣的永久合一而喜乐。愿你们与诸圣共聚一堂，同享天上教会永远的平安。【答】阿们。
主祭：愿全能的天主，圣父、圣子、圣神，降福你们，并常与你们同在。【答】阿们。

©全属于祢 &国际英文礼仪委员会（ICEL）& 礼仪及圣事部（CDDS）
Cum Approbatione Ecclesiastica 2021

1. 圣号经

因父、及子、及圣神，之名。亚孟。

2. 奉献祷文

耶稣至圣之心，今天我们和祢一起去“拜访炼灵”，我们藉祢的恩宠向祢奉献我们以前及以后的一切善行。我们也祈求祢把祢的功德施与这些圣善灵魂。而你们这些在炼狱内的圣灵魂，请你们同时以你们所能，为我们求得恩宠，把主耶稣的渴望传达给我们，以便我们能在祂的爱中忠诚地生活。亚孟。

3. 圣咏圣歌

咏51(50)

达味诗歌，交与乐官，作于纳堂先知前来指责他与巴特舍巴犯奸之后。

天主，求祢按照祢的仁慈怜悯我，依祢丰厚的慈爱，消灭我的罪恶。

求祢把我的过犯洗尽，求祢把我的罪恶除净，

因为我认清了我的过犯，我的罪恶常在我的眼前。

我得罪了祢，惟独得罪了祢，因为我作了祢视为恶的事；

因此，在祢的判决上，显出祢的公义，在祢的断案上，显出祢的正直。

是的，我自出世便染上了罪恶，我的母亲在罪恶中怀孕了我。

祢既然喜爱那出自内心的诚实，求祢在我心的深处教我认识智慧。

求祢以牛膝草洒我，使我皎洁，求祢洗涤我，使我比雪还要白。

求祢赐我听见快慰和喜乐，使祢粉碎的骨骸重新欢跃。

求祢掩面别看我的罪过，求祢除掉我的一切罪恶。

天主，求祢给我再造一颗纯洁的心，求祢使我心重获得坚固的精神。

求祢不要从祢的面前把我抛弃，不要从我身上将祢的圣神收回。

求祢使我重获祢救恩的喜乐，求祢以慷慨的精神来扶持我。

我要给恶人教导祢的道路，罪人们都要回头，向祢奔赴。

天主，我的救主，求祢免我血债，我的舌头必要歌颂祢的慈爱。

我主，求主开启我的口唇，我要亲口宣扬祢的光荣。

因为祢既然不喜悦祭献，我献全燔祭，祢也不喜欢。

天主，我的祭献就是这痛悔的精神，天主，祢不轻看痛悔和谦卑的赤心。

上主，求祢以慈爱恩待熙雍，求祢重修耶路撒冷城。

那时，祢必悦纳合法之祭，牺牲和全燔祭献；那时，人们也必要把牛犊奉献于祢的祭坛。

4. 默想

我后悔没有好好地爱圣母玛利亚，天主的母亲。 她是带领我们到耶稣圣心的快捷方式。 她是我们有力的中保，因为她不忍看到她的孩子在炼狱内。借着玛利亚无玷之心把你们奉献给天主！她会保护你们免受魔鬼的攻击。念玫瑰经，并把自己交托给她。 把你们的孩子和你们全家交托给天上妈妈的保护。

5. 祈祷

全能的天主，我们恳求祢，藉耶稣在受难时所流的宝血，解救炼狱内的灵魂，尤其是那些就快要进入祢光荣中的灵魂，以便他们能从现在就永远地赞美你，并为我们转求。亚孟。

天主经（一遍）

我们的天父，愿祢的名受显扬，愿祢的国来临，愿祢的旨意奉行在人间，如同在天上。求祢今天赏给我们日用的食粮，求祢宽恕我们的罪过，如同我们宽恕别人一样，不要让我们陷于诱惑，但救我们免于凶恶。亚孟。

圣母经（一遍）

万福玛利亚，妳充满圣宠，主与妳同在，妳在妇女中受赞颂，妳的亲生子耶稣同受赞颂。天主圣母玛利亚，求妳现在和我们临终时，为我们罪人祈求天主。亚孟。

圣三光荣颂（一遍）

愿光荣归于父，及子，及圣神，起初如何，今日亦然，直到永远。亚孟。

6. 结束祷词

永生的天主圣父，我呈献给祢至圣圣子耶稣基督的宝血，并结合今天全世界所奉献的弥撒圣祭，为了炼狱内全部的炼灵，为世上所有的罪人，也为普世教会内的罪人，那些在我家族内，以及在我家中的罪人。亚孟。

7. 圣号经

因父、及子、及圣神，之名。亚孟。

1. 圣号经

因父、及子、及圣神，之名。亚孟。

2. 奉献祷文

耶稣至圣之心，今天我们和祢一起去“拜访炼灵”，我们藉祢的恩宠向祢奉献我们以前及以后的一切善行。我们也祈求祢把祢的功德施与这些圣善灵魂。而你们这些在炼狱内的圣灵魂，请你们同时以你们所能，为我们求得恩宠，把主耶稣的渴望传达给我们，以便我们能在祂的爱中忠诚地生活。亚孟。

3. 圣咏圣歌

咏51(50)

达味诗歌，交与乐官，作于纳堂先知前来指责他与巴特舍巴犯奸之后。

天主，求祢按照祢的仁慈怜悯我，依祢丰厚的慈爱，消灭我的罪恶。

求祢把我的过犯洗尽，求祢把我的罪恶除净，

因为我认清了我的过犯，我的罪恶常在我的眼前。

我得罪了祢，惟独得罪了祢，因为我作了祢视为恶的事；

因此，在祢的判决上，显出祢的公义，在祢的断案上，显出祢的正直。

是的，我自出世便染上了罪恶，我的母亲在罪恶中怀孕了我。

祢既然喜爱那出自内心的诚实，求祢在我心的深处教我认识智慧。

求祢以牛膝草洒我，使我皎洁，求祢洗涤我，使我比雪还要白。

求祢赐我听见快慰和喜乐，使祢粉碎的骨骸重新欢跃。

求祢掩面别看我的罪过，求祢除掉我的一切罪恶。

天主，求祢给我再造一颗纯洁的心，求祢使我心重获得坚固的精神。

求祢不要从祢的面前把我抛弃，不要从我身上将祢的圣神收回。

求祢使我重获祢救恩的喜乐，求祢以慷慨的精神来扶持我。

我要给恶人教导祢的道路，罪人们都要回头，向祢奔赴。

天主，我的救主，求祢免我血债，我的舌头必要歌颂祢的慈爱。

我主，求主开启我的口唇，我要亲口宣扬祢的光荣。

因为祢既然不喜悦祭献，我献全燔祭，祢也不喜欢。

天主，我的祭献就是这痛悔的精神，天主，祢不轻看痛悔和谦卑的赤心。

上主，求祢以慈爱恩待熙雍，求祢重修耶路撒冷城。

那时，祢必悦纳合法之祭，牺牲和全燔祭献；那时，人们也必要把牛犊奉献于祢的祭坛。

4. 默想

我后悔没有好好地爱我们的司铎和圣教会。爱你们的司铎，为你们的司铎祈祷。 爱你们的主教和教宗。 他们是天主赐的礼物，为带领你们到天国去的。

5. 祈祷

全能的天主，我们恳求祢，藉耶稣在受难时所流的宝血，解救炼狱内的灵魂，尤其是那些就快要进入祢光荣中的灵魂，以便他们能从现在就永远地赞美你，并为我们转求。亚孟。

天主经（一遍）

我们的天父，愿祢的名受显扬，愿祢的国来临，愿祢的旨意奉行在人间，如同在天上。求祢今天赏给我们日用的食粮，求祢宽恕我们的罪过，如同我们宽恕别人一样，不要让我们陷于诱惑，但救我们免于凶恶。亚孟。

圣母经（一遍）

万福玛利亚，妳充满圣宠，主与妳同在，妳在妇女中受赞颂，妳的亲生子耶稣同受赞颂。天主圣母玛利亚，求妳现在和我们临终时，为我们罪人祈求天主。亚孟。

圣三光荣颂（一遍）

愿光荣归于父，及子，及圣神，起初如何，今日亦然，直到永远。亚孟。

6. 结束祷词

永生的天主圣父，我呈献给祢至圣圣子耶稣基督的宝血，并结合今天全世界所奉献的弥撒圣祭，为了炼狱内全部的炼灵，为世上所有的罪人，也为普世教会内的罪人，那些在我家族内，以及在我家中的罪人。亚孟。

7. 圣号经

因父、及子、及圣神，之名。亚孟。

1. 圣号经

因父、及子、及圣神，之名。亚孟。

2. 奉献祷文

耶稣至圣之心，今天我们和祢一起去“拜访炼灵”，我们藉祢的恩宠向祢奉献我们以前及以后的一切善行。我们也祈求祢把祢的功德施与这些圣善灵魂。而你们这些在炼狱内的圣灵魂，请你们同时以你们所能，为我们求得恩宠，把主耶稣的渴望传达给我们，以便我们能在祂的爱中忠诚地生活。亚孟。

3. 圣咏圣歌

咏51(50)

达味诗歌，交与乐官，作于纳堂先知前来指责他与巴特舍巴犯奸之后。

天主，求祢按照祢的仁慈怜悯我，依祢丰厚的慈爱，消灭我的罪恶。

求祢把我的过犯洗尽，求祢把我的罪恶除净，

因为我认清了我的过犯，我的罪恶常在我的眼前。

我得罪了祢，惟独得罪了祢，因为我作了祢视为恶的事；

因此，在祢的判决上，显出祢的公义，在祢的断案上，显出祢的正直。

是的，我自出世便染上了罪恶，我的母亲在罪恶中怀孕了我。

祢既然喜爱那出自内心的诚实，求祢在我心的深处教我认识智慧。

求祢以牛膝草洒我，使我皎洁，求祢洗涤我，使我比雪还要白。

求祢赐我听见快慰和喜乐，使祢粉碎的骨骸重新欢跃。

求祢掩面别看我的罪过，求祢除掉我的一切罪恶。

天主，求祢给我再造一颗纯洁的心，求祢使我心重获得坚固的精神。

求祢不要从祢的面前把我抛弃，不要从我身上将祢的圣神收回。

求祢使我重获祢救恩的喜乐，求祢以慷慨的精神来扶持我。

我要给恶人教导祢的道路，罪人们都要回头，向祢奔赴。

天主，我的救主，求祢免我血债，我的舌头必要歌颂祢的慈爱。

我主，求主开启我的口唇，我要亲口宣扬祢的光荣。

因为祢既然不喜悦祭献，我献全燔祭，祢也不喜欢。

天主，我的祭献就是这痛悔的精神，天主，祢不轻看痛悔和谦卑的赤心。

上主，求祢以慈爱恩待熙雍，求祢重修耶路撒冷城。

那时，祢必悦纳合法之祭，牺牲和全燔祭献；那时，人们也必要把牛犊奉献于祢的祭坛。

4. 默想

我后悔在尘世时没有多多关爱炼狱内的灵魂。 我应该能够帮助他们的：祈祷、施舍、作善事、领圣体、敬礼耶稣圣心……我拥有许多方法去安慰这些被扣留在这痛苦地方的可怜灵魂。

啊，如果我可以回到世上，我愿多参加感恩祭！我一定会为这些被人遗忘的灵魂奉献许多弥撒！我也会为他们的意向祈祷！你们，你们还可以如此做……

5. 祈祷

全能的天主，我们恳求祢，藉耶稣在受难时所流的宝血，解救炼狱内的灵魂，尤其是那些就快要进入祢光荣中的灵魂，以便他们能从现在就永远地赞美你，并为我们转求。亚孟。

天主经（一遍）

我们的天父，愿祢的名受显扬，愿祢的国来临，愿祢的旨意奉行在人间，如同在天上。求祢今天赏给我们日用的食粮，求祢宽恕我们的罪过，如同我们宽恕别人一样，不要让我们陷于诱惑，但救我们免于凶恶。亚孟。

圣母经（一遍）

万福玛利亚，妳充满圣宠，主与妳同在，妳在妇女中受赞颂，妳的亲生子耶稣同受赞颂。天主圣母玛利亚，求妳现在和我们临终时，为我们罪人祈求天主。亚孟。

圣三光荣颂（一遍）

愿光荣归于父，及子，及圣神，起初如何，今日亦然，直到永远。亚孟。

6. 结束祷词

永生的天主圣父，我呈献给祢至圣圣子耶稣基督的宝血，并结合今天全世界所奉献的弥撒圣祭，为了炼狱内全部的炼灵，为世上所有的罪人，也为普世教会内的罪人，那些在我家族内，以及在我家中的罪人。亚孟。

7. 圣号经

因父、及子、及圣神，之名。亚孟。

1. 圣号经

因父、及子、及圣神，之名。亚孟。

2. 奉献祷文

耶稣至圣之心，今天我们和祢一起去“拜访炼灵”，我们藉祢的恩宠向祢奉献我们以前及以后的一切善行。我们也祈求祢把祢的功德施与这些圣善灵魂。而你们这些在炼狱内的圣灵魂，请你们同时以你们所能，为我们求得恩宠，把主耶稣的渴望传达给我们，以便我们能在祂的爱中忠诚地生活。亚孟。

3. 圣咏圣歌

咏51(50)

达味诗歌，交与乐官，作于纳堂先知前来指责他与巴特舍巴犯奸之后。

天主，求祢按照祢的仁慈怜悯我，依祢丰厚的慈爱，消灭我的罪恶。

求祢把我的过犯洗尽，求祢把我的罪恶除净，

因为我认清了我的过犯，我的罪恶常在我的眼前。

我得罪了祢，惟独得罪了祢，因为我作了祢视为恶的事；

因此，在祢的判决上，显出祢的公义，在祢的断案上，显出祢的正直。

是的，我自出世便染上了罪恶，我的母亲在罪恶中怀孕了我。

祢既然喜爱那出自内心的诚实，求祢在我心的深处教我认识智慧。

求祢以牛膝草洒我，使我皎洁，求祢洗涤我，使我比雪还要白。

求祢赐我听见快慰和喜乐，使祢粉碎的骨骸重新欢跃。

求祢掩面别看我的罪过，求祢除掉我的一切罪恶。

天主，求祢给我再造一颗纯洁的心，求祢使我心重获得坚固的精神。

求祢不要从祢的面前把我抛弃，不要从我身上将祢的圣神收回。

求祢使我重获祢救恩的喜乐，求祢以慷慨的精神来扶持我。

我要给恶人教导祢的道路，罪人们都要回头，向祢奔赴。

天主，我的救主，求祢免我血债，我的舌头必要歌颂祢的慈爱。

我主，求主开启我的口唇，我要亲口宣扬祢的光荣。

因为祢既然不喜悦祭献，我献全燔祭，祢也不喜欢。

天主，我的祭献就是这痛悔的精神，天主，祢不轻看痛悔和谦卑的赤心。

上主，求祢以慈爱恩待熙雍，求祢重修耶路撒冷城。

那时，祢必悦纳合法之祭，牺牲和全燔祭献；那时，人们也必要把牛犊奉献于祢的祭坛。

4. 默想

我后悔没有常常去办修和圣事。 是的，告解是灵魂的良药。你们这些还在尘世的人们，为我们把自己投掷在仁慈的天父怀中。 我预先向你们道谢了。谢谢。

5. 祈祷

全能的天主，我们恳求祢，藉耶稣在受难时所流的宝血，解救炼狱内的灵魂，尤其是那些就快要进入祢光荣中的灵魂，以便他们能从现在就永远地赞美你，并为我们转求。亚孟。

天主经（一遍）

我们的天父，愿祢的名受显扬，愿祢的国来临，愿祢的旨意奉行在人间，如同在天上。求祢今天赏给我们日用的食粮，求祢宽恕我们的罪过，如同我们宽恕别人一样，不要让我们陷于诱惑，但救我们免于凶恶。亚孟。

圣母经（一遍）

万福玛利亚，妳充满圣宠，主与妳同在，妳在妇女中受赞颂，妳的亲生子耶稣同受赞颂。天主圣母玛利亚，求妳现在和我们临终时，为我们罪人祈求天主。亚孟。

圣三光荣颂（一遍）

愿光荣归于父，及子，及圣神，起初如何，今日亦然，直到永远。亚孟。

6. 结束祷词

永生的天主圣父，我呈献给祢至圣圣子耶稣基督的宝血，并结合今天全世界所奉献的弥撒圣祭，为了炼狱内全部的炼灵，为世上所有的罪人，也为普世教会内的罪人，那些在我家族内，以及在我家中的罪人。亚孟。

7. 圣号经

因父、及子、及圣神，之名。亚孟。

1. 圣号经

因父、及子、及圣神，之名。亚孟。

2. 奉献祷文

耶稣至圣之心，今天我们和祢一起去“拜访炼灵”，我们藉祢的恩宠向祢奉献我们以前及以后的一切善行。我们也祈求祢把祢的功德施与这些圣善灵魂。而你们这些在炼狱内的圣灵魂，请你们同时以你们所能，为我们求得恩宠，把主耶稣的渴望传达给我们，以便我们能在祂的爱中忠诚地生活。亚孟。

3. 圣咏圣歌

咏51(50)

达味诗歌，交与乐官，作于纳堂先知前来指责他与巴特舍巴犯奸之后。

天主，求祢按照祢的仁慈怜悯我，依祢丰厚的慈爱，消灭我的罪恶。

求祢把我的过犯洗尽，求祢把我的罪恶除净，

因为我认清了我的过犯，我的罪恶常在我的眼前。

我得罪了祢，惟独得罪了祢，因为我作了祢视为恶的事；

因此，在祢的判决上，显出祢的公义，在祢的断案上，显出祢的正直。

是的，我自出世便染上了罪恶，我的母亲在罪恶中怀孕了我。

祢既然喜爱那出自内心的诚实，求祢在我心的深处教我认识智慧。

求祢以牛膝草洒我，使我皎洁，求祢洗涤我，使我比雪还要白。

求祢赐我听见快慰和喜乐，使祢粉碎的骨骸重新欢跃。

求祢掩面别看我的罪过，求祢除掉我的一切罪恶。

天主，求祢给我再造一颗纯洁的心，求祢使我心重获得坚固的精神。

求祢不要从祢的面前把我抛弃，不要从我身上将祢的圣神收回。

求祢使我重获祢救恩的喜乐，求祢以慷慨的精神来扶持我。

我要给恶人教导祢的道路，罪人们都要回头，向祢奔赴。

天主，我的救主，求祢免我血债，我的舌头必要歌颂祢的慈爱。

我主，求主开启我的口唇，我要亲口宣扬祢的光荣。

因为祢既然不喜悦祭献，我献全燔祭，祢也不喜欢。

天主，我的祭献就是这痛悔的精神，天主，祢不轻看痛悔和谦卑的赤心。

上主，求祢以慈爱恩待熙雍，求祢重修耶路撒冷城。

那时，祢必悦纳合法之祭，牺牲和全燔祭献；那时，人们也必要把牛犊奉献于祢的祭坛。

4. 默想

我后悔我立的坏表样。 但愿我只需后悔我犯的错！多希望在弥留的时候，我能够阻止因我的坏表样或我的恶言所造成的可悲后果！

你们这些在耶稣圣心的陪同下来看望我的人，给我带来祂的一丝光芒。你们在祂内有能力，也很容易使因我而跌倒的灵魂悔改，只要你们和祂的恩宠合作，并充满祂的热忱。

5. 祈祷

全能的天主，我们恳求祢，藉耶稣在受难时所流的宝血，解救炼狱内的灵魂，尤其是那些就快要进入祢光荣中的灵魂，以便他们能从现在就永远地赞美你，并为我们转求。亚孟。

天主经（一遍）

我们的天父，愿祢的名受显扬，愿祢的国来临，愿祢的旨意奉行在人间，如同在天上。求祢今天赏给我们日用的食粮，求祢宽恕我们的罪过，如同我们宽恕别人一样，不要让我们陷于诱惑，但救我们免于凶恶。亚孟。

圣母经（一遍）

万福玛利亚，妳充满圣宠，主与妳同在，妳在妇女中受赞颂，妳的亲生子耶稣同受赞颂。天主圣母玛利亚，求妳现在和我们临终时，为我们罪人祈求天主。亚孟。

圣三光荣颂（一遍）

愿光荣归于父，及子，及圣神，起初如何，今日亦然，直到永远。亚孟。

6. 结束祷词

永生的天主圣父，我呈献给祢至圣圣子耶稣基督的宝血，并结合今天全世界所奉献的弥撒圣祭，为了炼狱内全部的炼灵，为世上所有的罪人，也为普世教会内的罪人，那些在我家族内，以及在我家中的罪人。亚孟。

7. 圣号经

因父、及子、及圣神，之名。亚孟。

第四天

1. 圣号经

因父、及子、及圣神，之名。亚孟。

2. 奉献祷文

耶稣至圣之心，今天我们和祢一起去“拜访炼灵”，我们藉祢的恩宠向祢奉献我们以前及以后的一切善行。我们也祈求祢把祢的功德施与这些圣善灵魂。而你们这些在炼狱内的圣灵魂，请你们同时以你们所能，为我们求得恩宠，把主耶稣的渴望传达给我们，以便我们能在祂的爱中忠诚地生活。亚孟。

3. 圣咏圣歌

咏51(50)

达味诗歌，交与乐官，作于纳堂先知前来指责他与巴特舍巴犯奸之后。

天主，求祢按照祢的仁慈怜悯我，依祢丰厚的慈爱，消灭我的罪恶。

求祢把我的过犯洗尽，求祢把我的罪恶除净，

因为我认清了我的过犯，我的罪恶常在我的眼前。

我得罪了祢，惟独得罪了祢，因为我作了祢视为恶的事；

因此，在祢的判决上，显出祢的公义，在祢的断案上，显出祢的正直。

是的，我自出世便染上了罪恶，我的母亲在罪恶中怀孕了我。

祢既然喜爱那出自内心的诚实，求祢在我心的深处教我认识智慧。

求祢以牛膝草洒我，使我皎洁，求祢洗涤我，使我比雪还要白。

求祢赐我听见快慰和喜乐，使祢粉碎的骨骸重新欢跃。

求祢掩面别看我的罪过，求祢除掉我的一切罪恶。

天主，求祢给我再造一颗纯洁的心，求祢使我心重获得坚固的精神。

求祢不要从祢的面前把我抛弃，不要从我身上将祢的圣神收回。

求祢使我重获祢救恩的喜乐，求祢以慷慨的精神来扶持我。

我要给恶人教导祢的道路，罪人们都要回头，向祢奔赴。

天主，我的救主，求祢免我血债，我的舌头必要歌颂祢的慈爱。

我主，求主开启我的口唇，我要亲口宣扬祢的光荣。

因为祢既然不喜悦祭献，我献全燔祭，祢也不喜欢。

天主，我的祭献就是这痛悔的精神，天主，祢不轻看痛悔和谦卑的赤心。

上主，求祢以慈爱恩待熙雍，求祢重修耶路撒冷城。

那时，祢必悦纳合法之祭，牺牲和全燔祭献；那时，人们也必要把牛犊奉献于祢的祭坛。

4. 默想

我后悔犯过的罪。 以前我认为这些事很愉快，不把它当一回事。我把内心丝微的后悔埋葬在娱乐中。现在，这些罪的重量压在我身上，罪的苦味折磨着我，罪的回忆困扰着我，撕裂着我。 啊！如果我能够再活一次。 没有任何甜言蜜语，任何名誉、金钱、地位能够让我再犯一轻微的罪。

啊，你们这些人们，你们还有自由去选择天主或世界。 看一看刺冠、十字架以及在耶稣圣心周围的火焰；它们会告诉您，我们的罪所带给耶稣的痛苦。

5. 祈祷

全能的天主，我们恳求祢，藉耶稣在受难时所流的宝血，解救炼狱内的灵魂，尤其是那些就快要进入祢光荣中的灵魂，以便他们能从现在就永远地赞美你，并为我们转求。亚孟。

天主经（一遍）

我们的天父，愿祢的名受显扬，愿祢的国来临，愿祢的旨意奉行在人间，如同在天上。求祢今天赏给我们日用的食粮，求祢宽恕我们的罪过，如同我们宽恕别人一样，不要让我们陷于诱惑，但救我们免于凶恶。亚孟。

圣母经（一遍）

万福玛利亚，妳充满圣宠，主与妳同在，妳在妇女中受赞颂，妳的亲生子耶稣同受赞颂。天主圣母玛利亚，求妳现在和我们临终时，为我们罪人祈求天主。亚孟。

圣三光荣颂（一遍）

愿光荣归于父，及子，及圣神，起初如何，今日亦然，直到永远。亚孟。

6. 结束祷词

永生的天主圣父，我呈献给祢至圣圣子耶稣基督的宝血，并结合今天全世界所奉献的弥撒圣祭，为了炼狱内全部的炼灵，为世上所有的罪人，也为普世教会内的罪人，那些在我家族内，以及在我家中的罪人。亚孟。

7. 圣号经

因父、及子、及圣神，之名。亚孟。

1. 圣号经

因父、及子、及圣神，之名。亚孟。

2. 奉献祷文

耶稣至圣之心，今天我们和祢一起去“拜访炼灵”，我们藉祢的恩宠向祢奉献我们以前及以后的一切善行。我们也祈求祢把祢的功德施与这些圣善灵魂。而你们这些在炼狱内的圣灵魂，请你们同时以你们所能，为我们求得恩宠，把主耶稣的渴望传达给我们，以便我们能在祂的爱中忠诚地生活。亚孟。

3. 圣咏圣歌 咏51(50)

达味诗歌，交与乐官，作于纳堂先知前来指责他与巴特舍巴犯奸之后。

天主，求祢按照祢的仁慈怜悯我，依祢丰厚的慈爱，消灭我的罪恶。

求祢把我的过犯洗尽，求祢把我的罪恶除净，

因为我认清了我的过犯，我的罪恶常在我的眼前。

我得罪了祢，惟独得罪了祢，因为我作了祢视为恶的事；

因此，在祢的判决上，显出祢的公义，在祢的断案上，显出祢的正直。

是的，我自出世便染上了罪恶，我的母亲在罪恶中怀孕了我。

祢既然喜爱那出自内心的诚实，求祢在我心的深处教我认识智慧。

求祢以牛膝草洒我，使我皎洁，求祢洗涤我，使我比雪还要白。

求祢赐我听见快慰和喜乐，使祢粉碎的骨骸重新欢跃。

求祢掩面别看我的罪过，求祢除掉我的一切罪恶。

天主，求祢给我再造一颗纯洁的心，求祢使我心重获得坚固的精神。

求祢不要从祢的面前把我抛弃，不要从我身上将祢的圣神收回。

求祢使我重获祢救恩的喜乐，求祢以慷慨的精神来扶持我。

我要给恶人教导祢的道路，罪人们都要回头，向祢奔赴。

天主，我的救主，求祢免我血债，我的舌头必要歌颂祢的慈爱。

我主，求主开启我的口唇，我要亲口宣扬祢的光荣。

因为祢既然不喜悦祭献，我献全燔祭，祢也不喜欢。

天主，我的祭献就是这痛悔的精神，天主，祢不轻看痛悔和谦卑的赤心。

上主，求祢以慈爱恩待熙雍，求祢重修耶路撒冷城。

那时，祢必悦纳合法之祭，牺牲和全燔祭献；那时，人们也必要把牛犊奉献于祢的祭坛。

4. 默想

我后悔轻视恩宠……我一生中每一时刻都领受了许多丰厚的恩宠：基督的生命、圣召、圣事、天主的圣言、圣人的言论、别人好的榜样、犯罪之后所得的宽恕。 多么多的恩宠！啊，如果我曾利用一秒钟，自由地从耶稣圣心流出来的仁慈之泉中来解渴……！可惜这仁慈之泉是罪人与麻木不仁之人所不屑的。

啊，你们这些世上的人们！听从圣玛丽玛加利大从天上向你们说的话：如果一个人对耶稣怀有真正的感恩之心，并透过对耶稣圣心的敬礼来表 现，他一定会得到各种的救援。 

5. 祈祷

全能的天主，我们恳求祢，藉耶稣在受难时所流的宝血，解救炼狱内的灵魂，尤其是那些就快要进入祢光荣中的灵魂，以便他们能从现在就永远地赞美你，并为我们转求。亚孟。

天主经（一遍）

我们的天父，愿祢的名受显扬，愿祢的国来临，愿祢的旨意奉行在人间，如同在天上。求祢今天赏给我们日用的食粮，求祢宽恕我们的罪过，如同我们宽恕别人一样，不要让我们陷于诱惑，但救我们免于凶恶。亚孟。

圣母经（一遍）

万福玛利亚，妳充满圣宠，主与妳同在，妳在妇女中受赞颂，妳的亲生子耶稣同受赞颂。天主圣母玛利亚，求妳现在和我们临终时，为我们罪人祈求天主。亚孟。

圣三光荣颂（一遍）

愿光荣归于父，及子，及圣神，起初如何，今日亦然，直到永远。亚孟。

6. 结束祷词

永生的天主圣父，我呈献给祢至圣圣子耶稣基督的宝血，并结合今天全世界所奉献的弥撒圣祭，为了炼狱内全部的炼灵，为世上所有的罪人，也为普世教会内的罪人，那些在我家族内，以及在我家中的罪人。亚孟。

7. 圣号经

因父、及子、及圣神，之名。亚孟。

1. 圣号经

因父、及子、及圣神，之名。亚孟。

2. 奉献祷文

耶稣至圣之心，今天我们和祢一起去“拜访炼灵”，我们藉祢的恩宠向祢奉献我们以前及以后的一切善行。 我们也祈求祢把祢的功德施与这些圣善灵魂。而你们这些在炼狱内的圣灵魂，请你们同时以你们所能，为我们求得恩宠，把主耶稣的渴望传达给我们，以便我们能在祂的爱中忠诚地生活。 亚孟。

3. 圣咏圣歌

咏51(50)

达味诗歌，交与乐官，作于纳堂先知前来指责他与巴特舍巴犯奸之后。

天主，求祢按照祢的仁慈怜悯我，依祢丰厚的慈爱，消灭我的罪恶。

求祢把我的过犯洗尽，求祢把我的罪恶除净，

因为我认清了我的过犯，我的罪恶常在我的眼前。

我得罪了祢，惟独得罪了祢，因为我作了祢视为恶的事；

因此，在祢的判决上，显出祢的公义，在祢的断案上，显出祢的正直。

是的，我自出世便染上了罪恶，我的母亲在罪恶中怀孕了我。

祢既然喜爱那出自内心的诚实，求祢在我心的深处教我认识智慧。

求祢以牛膝草洒我，使我皎洁，求祢洗涤我，使我比雪还要白。

求祢赐我听见快慰和喜乐，使祢粉碎的骨骸重新欢跃。

求祢掩面别看我的罪过，求祢除掉我的一切罪恶。

天主，求祢给我再造一颗纯洁的心，求祢使我心重获得坚固的精神。

求祢不要从祢的面前把我抛弃，不要从我身上将祢的圣神收回。

求祢使我重获祢救恩的喜乐，求祢以慷慨的精神来扶持我。

我要给恶人教导祢的道路，罪人们都要回头，向祢奔赴。

天主，我的救主，求祢免我血债，我的舌头必要歌颂祢的慈爱。

我主，求主开启我的口唇，我要亲口宣扬祢的光荣。

因为祢既然不喜悦祭献，我献全燔祭，祢也不喜欢。

天主，我的祭献就是这痛悔的精神，天主，祢不轻看痛悔和谦卑的赤心。

上主，求祢以慈爱恩待熙雍，求祢重修耶路撒冷城。

那时，祢必悦纳合法之祭，牺牲和全燔祭献；那时，人们也必要把牛犊奉献于祢的祭坛。

4. 默想

我后悔浪费了我的财富……我的钱财，我的健康，我的才干，我在世界上的地位：如果我好好地利用它来光荣天主，它应该是我得救援的一个有力方法。这些尘世的财富在我死的时候都一一从我眼前消失！啊！如果今天我还拥有这些可朽坏的财富，我愿把它捐献出来以便换得天主在天上为我准备的荣 耀，并在世上传 扬耶稣圣心的敬礼。

啊！你们这些世上的人们，你们还拥有一些财富，记得以后你们要交账的……想一想这一点……以正义、敬意及爱心来用它。 要偿还你们对生者与死者的债。 我预先向你们道谢了。 谢谢。 

5. 祈祷

全能的天主，我们恳求祢，藉耶稣在受难时所流的宝血，解救炼狱内的灵魂，尤其是那些就快要进入祢光荣中的灵魂，以便他们能从现在就永远地赞美你，并为我们转求。亚孟。

天主经（一遍）

我们的天父，愿祢的名受显扬，愿祢的国来临，愿祢的旨意奉行在人间，如同在天上。求祢今天赏给我们日用的食粮，求祢宽恕我们的罪过，如同我们宽恕别人一样，不要让我们陷于诱惑，但救我们免于凶恶。亚孟。

圣母经（一遍）

万福玛利亚，妳充满圣宠，主与妳同在，妳在妇女中受赞颂，妳的亲生子耶稣同受赞颂。天主圣母玛利亚，求妳现在和我们临终时，为我们罪人祈求天主。亚孟。

圣三光荣颂（一遍）

愿光荣归于父，及子，及圣神，起初如何，今日亦然，直到永远。亚孟。

6. 结束祷词

永生的天主圣父，我呈献给祢至圣圣子耶稣基督的宝血，并结合今天全世界所奉献的弥撒圣祭，为了炼狱内全部的炼灵，为世上所有的罪人，也为普世教会内的罪人，那些在我家族内，以及在我家中的罪人。亚孟。

7. 圣号经

因父、及子、及圣神，之名。亚孟。