每日归档： 2021年6月19日

读经一（上主从风暴的中心向约伯发言。）

恭读约伯传  38:1,8-11

上主从风暴中向约伯发言说：“海水由母腹中涌出时，是谁将它关入门内？是我使云彩作它的外氅，使浓云作它的襁褓。几时我为它设立了界限，锁上门闩，我便说：你到此为止，不得越过，你的狂浪，在此止息！”——天主的圣言。

答唱咏　咏107(106):23-24,25-26,28-29,30-31

【答】请称谢上主，祂的慈爱永远常存。（参看：咏107(106):1B）或

【答】阿肋路亚。

领：他们坐船，在海中航行，在大洋深处经商，他们看见上主的化工和在深渊中所做的奇事。【答】

领：祂一出命，掀起狂风，海中的波涛顿时高涌。他们时而一跃冲天，时而陷入深渊；处此困境之中，他们胆战心寒。【答】

领：在困厄中，他们呼号上主；上主拯救他们出离窘境，祂使风暴平息，使怒涛停止。【答】

领：他们因风平浪静而欢欣踊跃，上主带领他们达到渴望的港湾。愿他们称谢上主的仁慈，和祂为人子所行的奇迹。【答】

读经二（我们不按血肉的标准判断任何人。）

恭读圣保禄宗徒致格林多人后书  5:14-17

弟兄姐妹们：基督的爱催迫着我们，一旦我们断定，一人已为众人而死；因此，众人就都死了。祂真为众人死了，使凡活着的人，不再为自己而活，而是为那替他们死而复活的那位而生活。

因此，自今以后，我们不再按血肉看待人；即便我们曾按血肉看待过基督，然而我们不再这样认识祂。因此，谁若在基督内，便是新的受造物：旧的事物已经过去，看，新的事物已经来到。——天主的圣言。

福音（就连风和海也服从祂。）

恭读圣马尔谷福音 4:35-41

那一天晚上，夜幕降临，耶稣对门徒说：“让我们渡到对岸去。”离开群众以后，他们照祂在船上的原状，带着耶稣走了。其他的船也与他们同行。忽然，一阵狂风来到，波涛击打着船，以致船都已满了水。耶稣在船尾，在垫子上睡觉。他们叫醒祂，对祂说：“师傅，我们快要丧亡了，难道祢不管吗？”祂便起来，斥责了风，并向海说：“安静！平静了吧！”风遂停止了，遂大为平静。耶稣遂问他们说：“你们为什么害怕？难道你们还没有信德吗？”他们便大为惊奇，彼此说：“这人究竟是谁？就连风和海也听从祂。”——基督的福音。

省思

犹太人视海洋和江河含负面力量，蕴藏着混乱、毁灭和危险。当人们陷入困境时，也都以此来作比喻；只有天主能平息风浪，并能把人从毁灭中拯救出来，因为唯天主是江河湖海的主人。旧约圣咏多次把天主比喻为海洋的主宰、风暴的天主、风的天主。所以，不难明白为何马尔谷用耶稣平息风浪来表达耶稣就是要来的救世主。面对耶稣显行的各种奇迹，我想宗徒们不会只是好奇，而是被耶稣的神能所震摄。借着平息风浪， 耶稣激起了宗徒们心神的更大风浪。仔细想想， 在如此大的风浪中，耶稣真的睡着了吗？祂真的没有留意到如此大的风浪吗？祂为何要等到宗徒呼救，才平息风浪呢？我想，耶稣是期待跟随祂的人，学习依赖祂：祂没有在我们生命中的风暴里睡着，只是给予我们机会去增强信德，学会在困难中仍把持希望。

主耶稣，求祢不断启发我，让我在生命的风暴中，发现祢，相信祢，只顾跟随祢。

© 全属于祢 & 台湾天主教福传祈祷会 2021

Cum Approbatione Ecclesiastica 2021

选读圣傅天定神父（Faustus Luciferanus, priest）：圣三论

(No. 39-40: CCL 69,30-341)

基督永远为王，直到永远

我们的救主亲身领受了傅油，便成了真君王和真司祭。祂自己既是君王又是司祭；这为救赎主是必不可少的。请听祂自己所说，自己是如何成为君王的话：“在天主的圣山，熙雍山上，我被天主立作君王。”请听圣父关于祂是司祭的话：“祢按照默基瑟德的品位，永作司祭。”在法律权下，亚郎被傅圣油，首作司祭，但是，圣父并没有说：“按照亚郎的品位”，免得有人相信救赎主的司祭职是可继承的，因为那时候，亚郎的司祭职，是按世系传承的。但是，救赎主的司祭职，并不能按世系传承，因为这位司祭永远活着。因此，圣经说：“祢按照默基瑟德的品位，永为司祭。”

因此，按肉性而论，救赎主既是君王，也是司祭，但是，祂所受的傅油，并非是物质的，而是属神的。事实上，在以色列人中，那些君王和司祭，被傅油，或作君王，或作司祭。没有人能既作君王又作司祭的；他亦或是君王，或是司祭。唯独基督是既是君王，又是司祭；因为祂是来满全法律，唯独祂君王职和司祭职的双重圆满。

那些被傅以君王油或司祭油的，尽管他们仅领受了其中一项傅油，被称作受傅者。然而，我们的救赎主 ——　救赎主 ——被圣神傅油，使圣经关于祂的记载得到应验：“天主，祢的天主，给祢傅了喜乐的油，使祢超越祢的同伴。”那么，唯一的基督与许多被傅油的受傅者的区别，在于受傅的油，既然祂被傅以喜乐之油，这油除了指圣神以外，再无他指。

我们由救赎主身上得知的是真实的。当祂接过依撒意亚先知书时，就开启这书颂读：“上主的神临于我，因为祂给我傅了油。”祂接着说：这预言为那些聆听的人，已经应验。

宗徒之长伯多禄也教导说：给救赎主傅油的原是圣神，就是说，是天主的德能。在宗徒大事录中，伯多禄给那忠信兼又仁慈的百夫长说话，他讲的话有别于其他事：“洗者若翰宣讲洗礼以后，天主以圣神和德能所傅的那一位，从加里肋亚开始，周游各处，彰显奇迹，解救所有受魔鬼压迫的人。”因此，你看，伯多禄也说：按人性，耶稣是以“圣神和大能”而受傅的。因此，按人性来说，耶稣真成了基督。祂因圣神傅油，永作君王和司祭。

对答咏

领：请看，那来拯救万民的那一位，何等伟大：

答：祂是正义之王，祂要为王，永无终结。

领：为了我们的缘故，基督先我们进入天国，按默基瑟德的品位，永作大司祭。

答：祂是正义之王，祂要为王，永无终结。

结束祷词

上主，祢从不将祢的引导，从坚定并深切爱慕祢者身上收回，求祢恩准我们永远崇敬并孝爱祢的圣名。

©全属于祢 2021

Cum Approbatione Ecclesiastica 2021

亲爱的兄弟姐妹：

上一主日（常年期第十一主日）的福音，富于仁慈的主基督，透过圣马尔谷记述的，两个种子的比喻，帮助我们重新审视教会与这个世界的关系，不断导正我们的世界观。

本主日（常年期第十二主日）的福音，与常年期第三周星期六的福音相同。取自圣马尔谷福音。

福音（就连风和海也服从祂。）

恭读圣马尔谷福音 4:35-41

那一天晚上，夜幕降临，耶稣对门徒说：“让我们渡到对岸去。”离开群众以后，他们照祂在船上的原状，带着耶稣走了。其他的船也与他们同行。忽然，一阵狂风来到，波涛击打着船，以致船都已满了水。耶稣在船尾，在垫子上睡觉。他们叫醒祂，对祂说：“师傅，我们快要丧亡了，难道祢不管吗？”祂便起来，斥责了风，并向海说：“安静！平静了吧！”风遂停止了，遂大为平静。耶稣遂问他们说：“你们为什么害怕？难道你们还没有信德吗？”他们便大为惊奇，彼此说：“这人究竟是谁？就连风和海也听从祂。”——基督的福音。

省思

我们时常会面对来自这个世界给我们带来的挑战。比如：学生时期，我们会面对课业和升学的压力；又如：工作中，我们会面对来自同事，或者相同行业的竞争；也如：家庭生活中，我们会因家庭成员的意见不合而起一些冲突，并引发一系列的纷争。

我们时常会面对这个世界的主人和它的使者给我们带来的诱惑，比如：当我们向天主献上祈祷时，它时常会引诱我们，让我们内敛的心转向外在的一切生活；又如：当我们参与弥撒时，我们时常会注重仪式感，而非弥撒圣祭中天主藉着祂的仆人向我们启示的一切。

亲爱的主内！今天与耶稣同行的门徒所面临的一切，与我们在生活中经历到的一切，十分相似。在他们的船上，有着创造和宰制天地的救主耶稣基督，但他们关注的是外在的事物，随从来自肉性的引导，以致他们一经验到外在的冲击，即刻惊惶失措，立即转向耶稣，寻求耶稣的援助，将内心对天主的不满，向耶稣倾诉，在他们看来，耶稣理应保护他们周全。（参看：谷4:35-39）特别是当他们的现世生命面临危机时，他们更认为，吾主基督应立即起来，保护他们，使他们免受世海之浪潮。这恰似我们向天主献上祈祷时所做的那样，就是在祈祷中，抱怨天主的不公，却从不反思自己的不足。

因此，我们向天主献上祈祷时，我们不应如同今日寻求耶稣援助的门徒那样，按照我们心中所想的一切，向天主寻求救援。相反，我们应当效法圣母一样，谦卑地向天主献上祈祷，因为“卑微人一呼号，上主立即俯允，并且救拔他出离一切的苦辛。”（咏34(33):7）好使我们藉着祈祷，获得天主赏赐给我们的全备信德，使自己怀有与亚巴郎相同的信德，得到天主的欢心。正如圣保禄所说：随肉性的切望，导入死亡；随圣神的切望，导入生命与平安。因为：随肉性的切望，是与天主为敌，决不服从，也决不能服从天主的法律；凡随从肉性的人，决不能得天主的欢心。（罗8:6-8）在那时，我们便不会因我们所遭受的一切不公而抱怨天主，因为我们明白：愿意使我们现今所经历的一切磨难，为的是使我们的信德，能在这一切困苦的挑战中得到磨练，并在此磨练中结出圣神的果实。倘若我们随从天主圣神的引导，依赖圣神，去致死肉性的妄动，必能生活。（参看：罗8:13-14）

祈祷

圣父，求祢引导并保护祢的子民，恩赐我们始终尊崇祢的圣名，使我们常在祢的圣爱中。

©全属于祢 2021

Cum Approbatione Ecclesiastica 2021

（如需转载，请注明来源）

本主日弥撒、光荣经、信经、常年期主日颂谢词

读经一：约38:1,8-11

答唱咏：咏107(106):23-24,25-26,28-29,30-31

读经二：格后5:14-17

福音：谷4:35-41

诵读：序经对经；讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第四周主日诵读；诵读日课采用本日诵读；念讚主诗；结束祷词采用本主日诵读。

晨祷：讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；晨祷祷词采用圣咏集第四周主日晨祷；讚主曲对经；晨祷祷词采用本主日晨祷。

日间祈祷：赞美诗采用常年期通用；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏采用圣咏集第四周主日日间祈祷；结束祷词采用本主日晨祷。

晚祷：讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；晚祷祷词采用圣咏集第四周主日第二晚祷；谢主曲对经采用常年期第十二主日第二晚祷；结束祷词采用常年期第十二主日晨祷。

夜祷：主日第二夜祷。

常年期第十二主日晨祷结束祷词

上主，祢从不将祢的引导，从坚定并深切爱慕祢者身上收回，求祢恩准我们永远崇敬并孝爱祢的圣名。

或

圣父，求祢引导并保护祢的子民，恩赐我们始终尊崇祢的圣名，使我们常在祢的圣爱中。

常年期第十二主日 弥撒

进堂咏 （参看：咏28(27):8-9）

上主是自己人民的力量，是祂所傅之人得救的保障。上主，求祢援救祢的子民，祝福祢的产业，管理他们，直到永远。

集祷经

上主，祢从不将祢的引导，从坚定并深切爱慕祢者身上收回，求祢恩准我们永远崇敬并孝爱祢的圣名。

读经一（上主从风暴的中心向约伯发言。）

恭读约伯传  38:1,8-11

上主从风暴中向约伯发言说：“海水由母腹中涌出时，是谁将它关入门内？是我使云彩作它的外氅，使浓云作它的襁褓。几时我为它设立了界限，锁上门闩，我便说：你到此为止，不得越过，你的狂浪，在此止息！”——天主的圣言。

答唱咏　咏107(106):23-24,25-26,28-29,30-31

【答】请称谢上主，祂的慈爱永远常存。（参看：咏107(106):1B）或

【答】阿肋路亚。

领：他们坐船，在海中航行，在大洋深处经商，他们看见上主的化工和在深渊中所做的奇事。【答】

领：祂一出命，掀起狂风，海中的波涛顿时高涌。他们时而一跃冲天，时而陷入深渊；处此困境之中，他们胆战心寒。【答】

领：在困厄中，他们呼号上主；上主拯救他们出离窘境，祂使风暴平息，使怒涛停止。【答】

领：他们因风平浪静而欢欣踊跃，上主带领他们达到渴望的港湾。愿他们称谢上主的仁慈，和祂为人子所行的奇迹。【答】

读经二（我们不按血肉的标准判断任何人。）

恭读圣保禄宗徒致格林多人后书  5:14-17

弟兄姐妹们：基督的爱催迫着我们，一旦我们断定，一人已为众人而死；因此，众人就都死了。祂真为众人死了，使凡活着的人，不再为自己而活，而是为那替他们死而复活的那位而生活。

因此，自今以后，我们不再按血肉看待人；即便我们曾按血肉看待过基督，然而我们不再这样认识祂。因此，谁若在基督内，便是新的受造物：旧的事物已经过去，看，新的事物已经来到。——天主的圣言。

福音前欢呼 （参看：路7:16）

【答】阿肋路亚。领：在我们中间，兴起了一位伟大的先知，天主已经眷顾自己的百姓。【答】阿肋路亚。

福音（就连风和海也服从祂。）

恭读圣马尔谷福音 4:35-41

那一天晚上，夜幕降临，耶稣对门徒说：“让我们渡到对岸去。”离开群众以后，他们照祂在船上的原状，带着耶稣走了。其他的船也与他们同行。忽然，一阵狂风来到，波涛击打着船，以致船都已满了水。耶稣在船尾，在垫子上睡觉。他们叫醒祂，对祂说：“师傅，我们快要丧亡了，难道祢不管吗？”祂便起来，斥责了风，并向海说：“安静！平静了吧！”风遂停止了，遂大为平静。耶稣遂问他们说：“你们为什么害怕？难道你们还没有信德吗？”他们便大为惊奇，彼此说：“这人究竟是谁？就连风和海也听从祂。”——基督的福音。

信友祷词

一、请为普世教会祈祷。求主保守和带领教会，使她免受世物的羁绊，忠贞地向世人宣讲天国的福音。我们同声祈祷。

二、请为这个世界祈祷。求主消除世间的一切灾殃，恩赐生活在此变幻尘世的居民，早日获得永久的平安和喜乐。我们同声祈祷。

三、请为教会的牧者祈祷。求主赐给他们坚强的精神，助佑他们善尽牧职，相称牧养基督的羊群，带领基督的群羊走向成圣。我们同声祈祷。

四、请为基督徒团体祈祷。求主赏赐他们坚强的信德，助佑他们在此变幻尘世，慷慨奉献自己的一生，完成自己的使命。我们同声祈祷。

五、现在让我们彼此代祷。求主按祂丰厚的慈爱，赏赐我们为走向成圣所需要的一切恩宠，引导我们走向永生。我们同声祈祷。

献礼经

上主，求祢收纳此修好和赞颂之祭，恩赐我们藉此圣祭，得以净化，使我们自己也能成为向祢献上的，令祢喜悦的礼品。

常年期主日颂谢词（救恩史）

主、圣父、全能永生的天主！藉着我们的主基督，我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。因为基督的诞生革新了人类的腐旧，祂的苦难洗去了我们的罪恶；祂死而复活，领我们走上了永生之路；祂升了天，给我们开启了天国之门。

因此，我们随同所有天使和圣人，同声赞颂祢，不停地欢呼：

或

常年期主日颂谢词（藉人而拯救人）

主、圣父、全能永生的天主！我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。因为我们知道，祢了救助卑微的人类，甘愿屈尊就卑；祢的圣子摄取了可朽的人性，给我们带来了救恩；如此藉我们的主基督、使我们短暂的人生变为不朽的永生。

因此，天上的天使藉着基督朝拜祢，永远在祢面前欢欣踊跃。求祢恩准我们也和他们同声赞颂，不停地欢呼：

（也可根据牧灵需要，选用更合宜的颂谢词）

领主咏 （参看：咏145(144):15 或 若10:11,15）

上主，众目都仰望着祢，祢按季赐给他们食物。

或

主说：我是善牧，我为我的羊舍弃我的性命。

领圣体后经

上主，藉祢圣子的圣体和至圣宝血，我们得以重振并获得滋养，求祢怜悯我们，使我们藉此不断举行的圣祭，获得圆满的救恩。

©全属于祢 2020

Cum Approbatione Ecclesiastica 2020