每日归档： 2021年5月29日

选读圣亚大纳修主教（Saint Athanasius, bishop）：致塞拉比（Serapion）一书

(Ep. 1 ad Serapionem 28-30: PG 26, 594-95. 599)

光明、光耀和恩宠，在圣三内，并出自圣三

不细考古代传统，教导和大公教会的信仰，是不恰当的，这信仰是由主所揭示的，宗徒们所宣讲的，教父们所卫护的。教会因这信仰而被建筑，若有人放弃了信仰，无论是事实上，或在名份上，都不再是基督徒。

我们承认圣三，神圣而又完美，由圣父、圣子及圣神而组成。在圣三内，不夹杂任何外在元素，也不存在任何外在的事物，也不搀杂任何造物主和被造物。祂是具有完全创造力和活力的实体，祂具有自相一致和不可分割的活力，因为圣父是藉着圣言，并在圣神内创造了万有，这样便保证了圣三的共融性。所以，教会所宣讲的，是一个天主；一个天主，超越万有，贯穿万有，在万有内。天主有如慈父一般，超越万有，因为祂是原始和根源；祂藉着圣言贯穿万有，藉着圣神，在万有内。

在论及属灵问题的，致书给格林多信友的书信中，保禄发现，一切实体都归于同一的天主和父，他说：“神恩虽然不同，却是同一圣神；职份虽有不同，却是同一天主；职能虽有不同，却是同一天主；工作虽有不同，却是受自在一切人身上，启迪一切人的同一天主。”

甚至圣神分施给每人的恩宠，都是圣父藉着圣言所赋予的。因为万有都属于父，也属圣子所有；同样，藉圣子在圣神内所赐的恩宠，是出自父的真恩宠。相似的，几时圣神居住在我们内，那赐给我们圣神的圣言也居住在我们内，圣父也临现于圣子内。这就是经文的含义：“我父和我要到他那里去，在祂那里做我们的居所。”因为哪里有光，光耀就在那里，哪里有光耀，光耀的威能和光芒四射的恩宠就在那里。

保禄在他致格林多人后书中也这样教导：“愿我们的主耶稣基督的恩宠，和天主的慈爱，以及天主圣神的共融与你们同在。”因为天主圣三的恩宠，是父藉着圣子，在圣神内所赋予的，因此，恩宠除了在圣神内，便不能通传给我们。但当我们有份于圣神时，我们便拥有了圣父的慈爱，圣子的恩宠，以及圣神本体的共融。

对答咏

领：让我们朝拜天父，并朝拜子和圣神；

答：让我们称赞上主，显扬上主，超越万有，直到永远。

领：天主在穹苍之上，应受赞美，应受称赞，应受光荣，直到永远。

答：让我们称赞上主，显扬上主，超越万有，直到永远。

结束祷词

天主，我们的父，祢藉着向世界派遣的真理的圣言和圣化的圣神，使普世人类知晓祢的神妙奥迹，求祢恩赐我们宣认此真实的信仰，使我们能认识圣三永恒的光辉，朝拜全能的至圣圣三。

（全属于祢 恭译）

亲爱的兄弟姐妹：

上主日，我们偕同普世的教会，一起庆祝五旬节主日。富于仁慈的主基督，透过圣若望记述的，祂在受难之前，赐给自己门徒的临别赠言，帮助我们理解圣神，进而妥当预备好自己的心神，迎接真理之神来到我们心中。

本主日，教会隆重庆祝圣神降临节（五旬节）后首主日 —— 天主圣三节。弥撒福音取自圣马尔谷福音。

福音（去，使万民成为门徒。）

恭读圣玛窦福音 28:16-20

十一门徒往加里肋亚，耶稣给他们指定的山去了。他们众人看见祂时，他们朝拜了祂，但他们心中迟疑。耶稣走近他们，对他们说：“上天和下地的一切权柄都赐给了我。因此，去，使万民成为门徒，因父，及子，及圣神之名给他们授洗，教导他们遵行我吩咐你们的一切。看，我常与你们同在，直到今世的终结。”——基督的福音。

省思

我们时常会如同那些遵照救主的训示，来到耶稣给他们指定的山上，朝拜基督的门徒一样，即使承受了基督教导我们的一切，却仍不理解基督所教导的一切，因为我们时常随从肉性的引导，我们切望得到的，是属于这个正在消逝的世界的一切，而非属于天国的永恒且不朽的财富。

我们时常会忘记：我们已在基督的无限慈爱内，领受了基督的圣洗，由祂为爱我们而洞开的圣肋中，流出的慈悲源泉，洗净了自己的原罪。几时我们在基督内，领受天主圣神，就是基督在被接升天之后，祂向那些追随祂的门徒所预许的“护慰者”（参看：若14:25-26），“真理之神”（参看：若15:26-27），那寓居在我们内的天主圣神，便以祂的德能，使我们有死的身体得以复活。（参看：罗8:11）如此，我们便成了天主的宫殿。

亲爱的主内！我们既然藉着领受基督的圣洗，由罪恶及死亡中得到解脱，并因那赐人生命的真理之神，得称天主圣父为父。我们就应当遵照救主的训示，又承受祂的教导，将我们由基督建基于伯多禄（磐石）之上，阴间的门决不能战胜的教会（参看：玛15:18）习得的一切，活于每日的生活中，以天主圣言作为我们生活的准则，效法为爱了我们，自甘舍弃自己的基督，勇敢地完成自己的使命；效法天主圣三的共融合一，时常忆起我们之间的手足情谊，彼此友爱相处，仰赖天主圣神的扶助，致死出自肉性的妄动，成为天主的子女（参看：罗8:13-14），并遵照救主的训示，以自己的实际行动，向一切受造物宣讲天国的福音，促使世人能与我们一道，藉水和圣神重获新生（参看：若3:5），将带有罪恶死状的旧我与基督同钉在十字架上，使属罪恶的自我消逝，不再做罪恶的奴隶（参看：罗6:6）带着纯全的自己，参与为永久纪念救主的苦难、圣死及复活而举行的感恩祭，并因分享同一祝福之杯，同一被擘开的饼（参看：格前10:15-16）共结合于基督的身体，经由“道路、真理和生命”（参看：若14:6）达于天主圣父，共融于天主圣三内。

祈祷

天主，我们的父，祢藉着向世界派遣的真理的圣言和圣化的圣神，使普世人类知晓祢的神妙奥迹，求祢恩赐我们宣认此真实的信仰，使我们能认识圣三永恒的光辉，朝拜全能的至圣圣三。

©全属于祢 版权所有，未经授权，不得引用。

本日弥撒、光荣经、信经、本节日颂谢词

读经一：申4:32-34,39-40

答唱咏：咏33(32):4-5,6,9,18-19,20,22

读经二：罗8:14-17

福音：玛28:16-20

诵读：序经对经；讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经；诵读日课采用本日诵读；念讚主诗；结束祷词采用本节日晨祷。

晨祷：讚美诗采用本节日晨祷；圣咏圣歌采用圣咏集第一周主日晨祷，圣歌对经采用本节日晨祷；简短读经，短对答咏；讚主曲对经；晨祷祷词；结束祷词采用本节日晨祷。

日间祈祷：赞美诗采用常年期通用；圣咏圣歌采用圣咏集第一周主日日间祈祷，圣歌对经采用本节日日间祈祷；简短读经，短对答咏采用本节日日间祈祷；结束祷词采用本节日晨祷。

晚祷：讚美诗采用本节日第一晚祷；圣咏圣歌采用圣咏集第一周主日第二晚祷，圣歌对经采用本节日第二晚祷；简短读经，短对答咏；谢主曲对经采用本节日第二晚祷；晚祷祷词，结束祷词采用本节日第一晚祷。

夜祷：主日第二夜祷。

天主圣三节晨祷结束祷词

天主，我们的父，祢藉着向世界派遣的真理的圣言和圣化的圣神，使普世人类知晓祢的神妙奥迹，求祢恩赐我们宣认此真实的信仰，使我们能认识圣三永恒的光辉，朝拜全能的至圣圣三。

圣神降临节后主日 天主圣三节 弥撒

进堂咏

赞美天主父，唯一圣子及圣神，因为祂向我们显示了祂的仁慈。

集祷经

天主，我们的父，祢藉着向世界派遣的真理的圣言和圣化的圣神，使普世人类知晓祢的神妙奥迹，求祢恩赐我们宣认此真实的信仰，使我们能认识圣三永恒的光辉，朝拜全能的至圣圣三。

读经一（只有上主是天主，再无其他神祇。）

恭读申命纪  4:32-34,39-40

梅瑟对人民说：“察考往昔的日子，在你们之前的时代，直到溯及天主在地上造人的时刻；由天的这一边到天的另一边求问：从前是否发生过如此伟大的事？从前是否有一民族，如同你一样，听到天主由火中发言的声音，并且活着？或者，有没有一个神祇，将一个民族，藉试探，藉标记和奇事，藉战争，以强有力的手，伸展的臂，伴以巨大的恐怖，如同上主，你们的天主，在埃及于你们眼前为你们所做的一样，由其他民族中间将你们领出？为此现在，你们必须知道，且要牢记于心：诸天之上，大地之下，只有上主是天主，再无其他神祇。你们必须遵行今日我命令的，祂的法令和诫命，这样，你和你的子孙才能兴盛，你们才能在上主，你们的天主，赐给你们的土地上久居。”——天主的圣言。

答唱咏　咏33(32):4-5,6,9,18-19,20,22

【答】上主选作自己百姓的子民是有福的。（参看：咏33(32):12B）

领：上主的言语是正直的，祂的一切化工是信实的。祂酷爱公道和正义；上主的慈爱弥漫大地。【答】

领：因上主的言语，诸天造成；因祂口中的气息，万象化成。因为祂一发言，万有造成；祂一出命，万物化生。【答】

领：看，上主的眼目垂顾于那敬畏祂的人，垂顾于那寄望于祂的人，为使他们脱离死亡，使他们在饥馑中得到保护。【答】

领：我们的灵魂期待上主，祂是我们的援助和护盾。上主，愿祢的仁慈临于我们，满全我们对祢的期待。【答】

读经二（圣神亲自联合我们的精神一同作证：我们是天主的子女。）

恭读圣保禄宗徒致罗马人书  8:14-17

弟兄姐妹们：凡受天主圣神引导的，是天主的子女。因为你们所领受的，并非是使你们作奴役，使你们陷入恐惧的圣神，而是使你们做义子的圣神。藉着祂我们呼号说：“阿爸，父啊！”圣神亲自联合我们的精神一同作证：我们是天主的子女；如果我们是子女，便是承继者，是天主的承继者，是基督的同承继者，只要我们与祂一同受苦，也必要与祂一同享受光荣。——天主的圣言。

福音前欢呼 （参看：默1:8）

【答】阿肋路亚。领：愿光荣归于父、子、圣神，归于今在、昔在及将来永在的天主。【答】阿肋路亚。

福音（去，使万民成为门徒。）

恭读圣玛窦福音 28:16-20

十一门徒往加里肋亚，耶稣给他们指定的山去了。他们众人看见祂时，他们朝拜了祂，但他们心中迟疑。耶稣走近他们，对他们说：“上天和下地的一切权柄都赐给了我。因此，去，使万民成为门徒，因父，及子，及圣神之名给他们授洗，教导他们遵行我吩咐你们的一切。看，我常与你们同在，直到今世的终结。”——基督的福音。

信友祷词

一、请为普世教会祈祷。求主保守教会，恩赐教会自由地向一切受造物宣讲天国的福音，引导众人归向天主。我们同声祈祷。

二、请为这个世界祈祷。求主止息世间的一切灾殃，恩赐世上的居民，早日获得永久的平安和喜乐。我们同声祈祷。

三、请为教会的牧者祈祷。求主启发他们的言行，好使他们能相称地为真道服役，妥善牧养基督的羊群。我们同声祈祷。

四、请为基督徒团体祈祷。求主赐给他们一颗纯洁的心，使他们能不慕虚幻地事奉上主，慷慨地奉献自己的一生，完成自己的使命。我们同声祈祷。

五、现在让我们彼此代祷。求仁慈的主眷顾我们，怜悯我们，恩准我们紧紧追随基督，勇敢背起自己的十字架，走向成圣。我们同声祈祷。

献礼经

上主，我们的天主，我们呼求祢的圣名，求祢圣化这些礼品，使我们藉着它，使我们自己也能成为向祢呈献的永恒礼品。

天主圣三节颂谢词（至圣圣三的奥秘）

主、圣父、全能永生的天主！我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。因为祢和祢的唯一圣子及圣神，是同一的天主：不是单独一个，而是三位一体。因祢的启示，我们相信祢的光荣与祢圣子的光荣与圣神的光荣相等，因此，在承认真实永恒的天主性时，我们颂扬三位分明、性体唯一、尊威均等。这就是众天使与总领天使，以及天上诸圣所赞美的，他们日夜不停，无时或息地欢呼：

领主咏 （参看：迦4:6）

你们既是天主的子女，天主派遣自己儿子的圣神进入你们心中呼号说：“阿爸，父啊！”

领圣体后经

上主，我们的天主，愿我们所领受的圣体，和对永恒天主圣三及其不可分，合而为一的宣认，促成我们灵魂与肉身的健康。

（全属于祢 恭译）