复活期第七周星期五时辰颂祷 —— 诵读日课

选读圣依拉内主教(Hilary of Poitiers, bishop):论天主圣三

(Lib. 2,1, 33:35: PL 10)

父的恩宠在基督内

我们的主命令我们因父,及子,及圣神之名受洗。于是,藉着洗礼,我们宣认相信创造者,相信唯一圣子,相信圣神的恩赐。万物的创造者是唯一的天主,因为在天主内,有一位父,万物是由祂而创造的。有一位子,我们的主耶稣基督,万物是藉着祂而造成的。有一位圣神,祂赐给万物恩宠。因此,万有都照自己的次第,照自己的秩序:唯一的大能,万物都是因祂而形成;唯一的圣子,万物藉着祂而存在,唯一的恩赐,赐予完备的希望。至论此圆满的共融,一无所缺:在圣父,圣子和圣神内有无限性,在完美中反映出天主性的肖像,在恩宠中具有共同的喜乐。

我们的主描述了圣神临在我们内的目的。让我们聆听祂的圣言:“我还有许多话对你们说,但如今你们却不能领受。我去,是为你们有益;我若去了,就要给你们派遣护慰者。同样,我也要求父,祂必要赐给你们另一位护慰者,就是那真理之神,使祂永远与你们在一起。祂要将你们导入一切真理;因为祂并非凭借自己的权威讲论,而是讲论祂所听到的一切,祂要向你们宣示将来的事。祂必要光荣我,因为祂自我这里而领受。”

由我们的主所说的这些话中,我们拣选了那些带领我们理解的圣言,因为它们向我们揭示施恩者的意向,本性的恩宠和领受恩宠的条件。由于我们软弱的明悟,不能理解圣父或圣子,就赐给了我们圣神作我们的中保和保护者,以启发我们理解,天主降生成人的生硬道理。

我们领受了真理之神,如此我们才能明白天主的事理。为了理解这一点,思考一下,人体的官能,如果它们停止活动,它们将变得多么无用。没有光(无论是自然光源或是人造光源),人的眼目便无法实现自己的任务;没有声音的震动,我们的耳朵便不能作出反应,没有任何气味,我们的鼻子便不知道自己的功能。倘若这些感官毫无用处,并非是它们丧失自己的本性,而是它们需要经验才能发挥其功效。人的灵魂同样如此。除非它缺乏藉信德而来的圣神恩赐,明悟虽能认识天主,但却缺乏必要的知识。

对答咏

领:主说:为我来说,回到派遣我来到的那一位的时刻已到,不要使你们的心感到烦乱。

答:我要祈求父来照看你们。阿肋路亚。

领:我若不去,那护慰者必不会来,我被接去时,就要派遣祂到你们这里来。

答:我要祈求父来照看你们。阿肋路亚。

结束祷词

天主,祢藉着基督的荣耀和圣神的光辉,为我们开启了永生之门,求祢恩赐我们有份于此伟大恩赐,好使我们的爱德日增,我们的信德日益坚定。

(全属于祢 恭译)

复活期第七周星期五弥撒福音省思

主内的兄弟姐妹们:

昨天(复活期第七周星期四)的福音中,富于仁慈的主基督,透过圣若望记述的,祂在受难之前,向天主圣父献上的祈祷,帮助我们妥当预备自己的心神,以促进基督徒之间的合一。

今天(复活期第七周星期五)的福音,接着昨天读到的福音。

福音(喂养我的羔羊,喂养我的羊。)

恭读圣若望福音 21:15-19

耶稣向他们显现,并与祂的门徒吃完早饭以后,祂对西满伯多禄说:“若望的儿子西满,你比他们更爱我吗?”伯多禄回答说:“主,是的,祢知道我爱祢。”耶稣对他说:“你喂养我的羔羊。”耶稣第二次对西满伯多禄说:“若望的儿子西满,你爱我吗?”伯多禄回答说:“主,是的,祢知道我爱祢。”耶稣对他说:“你牧放我的羊群。”耶稣第三次对他说:“若望的儿子西满,你爱我吗?”伯多禄因耶稣第三次问他说:“你爱我吗?”便忧愁起来,于是向祂说:“主啊!一切祢都知道,祢知道我爱祢。”耶稣对他说:“你喂养我的羊群。我实实在在告诉你,你年少时,自己束上腰,任意往来;当你年老时,你要伸出手来,别人要给你束上腰,带你到你不愿意去的地方去。”耶稣说这话,是指他将以怎样的死,去光荣天主。祂说完这话,又对他说:“跟随我吧!”—— 基督的福音。

省思

我们时常会在陷入属于这个世界的纷争,属于这个世界的纷争,往往是从我们的心里出来的一切邪念,一如耶稣在另一处对法利塞人所说的那样:“从人心里出来的是些恶念、邪淫、盗窃、凶杀、奸淫、贪吝、毒辣、诡诈、放荡、嫉妒、毁谤、骄傲、愚妄:这一切恶事,都是从内里出来的。”(参看:谷7:21),由于这些邪恶的,以及不相宜的思想的存在,使得我们时常会陷入冲突和对立之中,当这种冲突和对立逐渐扩大时,便演变成民族与民族,国家与国家之间的战争。

事实上,耶稣所处的时代,与我们现今所处的世界一样,人与人之间,时常充斥着各种冲突和矛盾。当耶稣驱逐魔鬼时,那些观察祂的群众心中所想的,并不是应当如何赞颂天主,而是指责耶稣是“仗赖贝耳则步驱魔”,为此耶稣对他们说:“如果撒殚自相纷争,他的国如何能存立呢?”(参看:路11:14-23)因为他们的心中,充斥着各种诡诈的思想,他们的行为,便是邪恶的。

亲爱的主内!为我们来说,我们已藉所领受的圣洗,在基督的圣肋之水中,洗净了原罪,并藉着所领受的圣神,由罪恶及死亡中得到解脱。当我们领受基督的圣洗时,我们便已“归于基督的死亡,与祂同葬,为的是基督怎样藉着父的光荣,从死亡中复活,我们也怎样在新生活中度生。”(参看:罗6:4)因此,我们的行为,务要与我们所领受的一切相符。

当我们遵照救主的训示,又承受祂的教导,向天主献上祈祷时,我们应当效法基督,因为,基督不单单为自己祈祷(参看:若17:1-5),同时也为那些伤害过祂的人献上祈祷(参看:路23:34),我们也应当如此向天父献上祈祷,为使我们透过向天父献上的祈祷,在天主恩宠的助佑下,与天父和祂创造的整个世界重修旧好,如此我们便是在基督内,彼此修和,如同天主圣三一样,始终共融合一。

亲爱的主内!当我们向天父献上祈祷以后,我们应当师法基督,时常效法圣母的芳表,将我们在祈祷中所得到的一切恩宠,活于每日的生活中,为使世上的居民,透过默观我们在生活中所做的一切,看到基督在他们身上施展的救赎工程,进而与我们一样,藉着水和圣神,重获新生,彼此共融合一,为使基督时常在我们中间,不断带领我们众人,走向成圣。我们如此做,便是在加增基督的光荣,并使基督赏赐给世人的深情大爱,始终存留在我们心中,并不断四处伸展,如此整个世界,终将在基督内,逐渐共融合一,恢复往日的和谐。

祈祷

天主,祢藉着基督的荣耀和圣神的光辉,为我们开启了永生之门,求祢恩赐我们有份于此伟大恩赐,好使我们的爱德日增,我们的信德日益坚定。

©全属于祢 2021 版权所有,未经许可,严禁翻印。

今日礼仪:复活期第七周星期五(白)

本日弥撒、复活期颂谢词 耶稣升天节颂谢词

读经一:宗25:13B-21

答唱咏:103(102):1-2,11-12,19-20AB

福音:若21:15-19

诵读:序经对经;讚美诗采用复活期二;圣咏圣歌采用圣咏集第三周星期五诵读;诵读日课采用本日诵读;结束祷词采用本日晨祷。

晨祷:讚美诗采用复活期二;圣咏圣歌,圣歌对经采用圣咏集第三周星期五晨祷;简短读经,短对答咏;讚主曲对经;晨祷祷词;结束祷词采用本日晨祷。

日间祈祷:赞美诗采用复活期二;圣咏圣歌,圣歌对经采用圣咏集第三周星期五日间祈祷;简短读经,短对答咏采用本日日间祈祷;结束祷词采用本日晨祷。

晚祷:讚美诗采用复活期二;圣咏圣歌,圣歌对经采用圣咏集第三周星期五晚祷;简短读经,短对答咏;谢主曲对经;晚祷祷词;结束祷词采用本日晚祷。

夜祷:星期五夜祷。

复活期第七周星期五晨祷结束祷词

天主,祢藉着基督的荣耀和圣神的光辉,为我们开启了永生之门,求祢恩赐我们有份于此伟大恩赐,好使我们的爱德日增,我们的信德日益坚定。

复活期第七周星期五 弥撒

进堂咏(参看:默1:5-6)

基督爱了我们,并以自己的血洗净我们的过犯,使我们成为国度,祂天主和父的司祭。阿肋路亚。

集祷经

天主,祢藉着基督的荣耀和圣神的光辉,为我们开启了永生之门,求祢恩赐我们有份于此伟大恩赐,好使我们的爱德日增,我们的信德日益坚定。

读经一 (我命令将保禄留下,直到我把他送给凯撒。)

恭读宗徒大事录  25:13B-21

阿格黎帕王和贝勒尼来凯撒勒雅拜访斐斯托。因为他们在那里住了几日,斐斯托就将保禄的事件,陈述给王说:“这里有一个人,是斐理斯留在狱中的囚犯。我在耶路撒冷的时候,司祭长和犹太人的长老告发他,要求定他的罪。我答复他们说:当被告还没有与原告当面对质,还没有机会辩护控告他的事以前,就将那人交出,不合罗马人的规例。当他们来到这里时,我一点也没有迟延;次日我就开庭,命人将他带来。原告站起来,对他没有提出一件是我意料中的恶事。他们的争辩,仅是关于他们的宗教及关于一个已死的耶稣,保禄却声称祂还活着。我对这争执不知如何处理,就问他是否愿意去耶路撒冷,在那里受审。可是,保禄却提出上诉,将他留给皇帝审断,于是,我下令留下他,等我把他解送到凯撒那里。”——天主的圣言。

答唱咏 咏103(102):1-2.11-12.19-20AB

【答】上主在天上建立了宝座。(参看:,咏103(102):19A)或 【答】阿肋路亚。

领:我的灵魂,请向上主赞颂,我的五内,请赞颂祂的圣名。我的灵魂,请向上主赞颂,不要忘记祂的恩宠。【答】

领:就如上天距离下地有多么高,祂的慈爱对敬畏祂的人也多么深厚。就如东方距离西方有多么远,祂使我们的罪过离我们也多远。【答】

领:上主在天上建立了宝座,祂的王权统治万有,上主的众天使,请赞颂上主,你们是执行上主旨意的忠仆。【答】

福音前欢呼  (参看:若14:26)

【答】阿肋路亚。领:圣神将要教训你们一切,也要使你们想起,我对你们所说的一切。【答】阿肋路亚。

福音(喂养我的羔羊,喂养我的羊。)

恭读圣若望福音 21:15-19

耶稣向他们显现,并与祂的门徒吃完早饭以后,祂对西满伯多禄说:“若望的儿子西满,你比他们更爱我吗?”伯多禄回答说:“主,是的,祢知道我爱祢。”耶稣对他说:“你喂养我的羔羊。”耶稣第二次对西满伯多禄说:“若望的儿子西满,你爱我吗?”伯多禄回答说:“主,是的,祢知道我爱祢。”耶稣对他说:“你牧放我的羊群。”耶稣第三次对他说:“若望的儿子西满,你爱我吗?”伯多禄因耶稣第三次问他说:“你爱我吗?”便忧愁起来,于是向祂说:“主啊!一切祢都知道,祢知道我爱祢。”耶稣对他说:“你喂养我的羊群。我实实在在告诉你,你年少时,自己束上腰,任意往来;当你年老时,你要伸出手来,别人要给你束上腰,带你到你不愿意去的地方去。”耶稣说这话,是指他将以怎样的死,去光荣天主。祂说完这话,又对他说:“跟随我吧!”—— 基督的福音。

信友祷词

一、请为普世教会祈祷。求主启发她的言行,帮助她在尘世中,明辨自己的圣召,相称地完成自己的使命。我们同声祈祷。

二、请为这个世界祈祷。求主以强而有力的右手,更新整个大地,恩赐普世万民,因所见到的美丽事物而欢欣踊跃,同声颂扬上主,直到永远。我们同声祈祷。

三、请为教会的牧者祈祷。求主在他们五内注入坚强的精神,好使他们能忠贞地向世人宣讲天国福音,相称地引导众人归向天主。我们同声祈祷。

四、请为基督徒团体祈祷。求主启发他们的言行,帮助他们勇敢地追随基督,相称地完成自己的使命。我们的同声祈祷。

五、现在让我们彼此祈祷。求主按祂的无限仁慈,恩赐我们为走向成圣所需要的各种恩宠,帮助我们善作预备,迎接那一日的来临。我们同声祈祷。

献礼经

上主,求祢垂顾祢的子民向祢呈上的牺牲,为使他们能得蒙祢的悦纳,愿将要来临的圣神净我们的良心。

复活期颂谢词(逾越奥迹)

上主,我们时时处处歌颂祢,实在是理所当然的,并能使人得救。我们的逾越节羔羊 —— 基督已完成了牺牲。今天,我们更当隆重地讚美祢。因为祂是真除免世罪的羔羊,藉着死亡,摧毁了我们的死亡;藉着复活,恢复了我们的生命。

因此,普世大地洋溢着逾越节的喜乐,普世万民因祢而欢欣踊跃,同时,上主的天使,所有圣人,同声歌颂祢的光荣,不停地欢呼:

复活期颂谢词(在基督内的新生命)

上主,我们时时处处歌颂祢,实在是理所当然的,并能使人得救。我们的逾越节羔羊 —— 基督已完成了牺牲。今天,我们更当隆重地讚美祢。藉着基督,祢使我们复活,成为光明之子,进入了永生,祢又为信友打开天国之门;因为祂的圣死,使我们免于死亡,因祂的复活,众人都重获了生命。

因此,普世大地洋溢着逾越节的喜乐,普世万民因祢而欢欣踊跃,同时,上主的天使,所有圣人,同声歌颂祢的光荣,不停地欢呼:

复活期颂谢词(基督活着,永远为我们祈祷。)

上主,我们时时处处歌颂祢,实在是理所当然的,并能使人得救。我们的逾越节羔羊 —— 基督已完成了牺牲。为了我们,祂不断为人舍生,却为我们辩护,在祢面前,永远做我们的中保:祂曾被祭献于全燔祭,却不再死亡;祂是逾越节羔羊,被人处死,却永远生活。

因此,普世大地洋溢着逾越节的喜乐,普世万民因祢而欢欣踊跃,同时,上主的天使,所有圣人,同声歌颂祢的光荣,不停地欢呼:

复活期颂谢词(万物藉着逾越奥迹除旧更新)

上主,我们时时处处歌颂祢,实在是理所当然的,并能使人得救。我们的逾越节羔羊 —— 基督已完成了牺牲。因为在基督内,万物都除旧更新,堕落的人类恢复了完整的生命。

因此,普世大地洋溢着逾越节的喜乐,普世万民因祢而欢欣踊跃,同时,上主的天使,所有圣人,同声歌颂祢的光荣,不停地欢呼:

复活期颂谢词(基督既是司祭又是牺牲)

上主,我们时时处处歌颂祢,实在是理所当然的,并能使人得救。我们的逾越节羔羊 —— 基督已完成了牺牲。因为基督藉着在十字架上的自我牺牲,满全了旧约的牺牲。祂为了我们的得救,甘愿将自己奉献于祢,将自己充作司祭,祭台,被祭献的羔羊。

因此,普世大地洋溢着逾越节的喜乐,普世万民因祢而欢欣踊跃,同时,上主的天使,所有圣人,同声歌颂祢的光荣,不停地欢呼:

耶稣升天颂谢词(升天的奥迹)

上主,我们时时处处歌颂祢,实在是理所当然的,并能使人得救。因为主基督 —— 光荣的君王,战胜了罪恶和死亡,在天使的赞颂声中,上升天庭,成为天人之间的中保,世人的审判者,万物的最高主宰。基督升天并非远离世人,而是要我们追随祂的芳踪,到达同一的居处;我们原是祂的肢体,祂是我们的首领。

因此,普世万民洋溢着复活的喜乐,踊跃欢腾;同时,天上的天使,和所有圣人,也同声歌颂祢的光荣,不停地欢呼:

耶稣升天颂谢词(升天的奥迹)

主、圣父、全能永生的天主,藉着我们的主基督,时时处处感谢祢,实在是理所当然的,并能使人得救。因为基督复活以后,曾显现给祂的全体门徒,在他们面前上升天庭,好使我们分享祂的天主性。

因此,普世万民洋溢着复活的喜乐,踊跃欢腾;同时,天上的天使,和所有圣人,也同声歌颂祢的光荣,不停地欢呼:

领主咏 (参看:若16:13)

主说:真理之神来到时,就要教导你们一切真理。阿肋路亚。

领圣体后经   

天主,藉此奥迹,我们已获得净化和滋养,但愿祢所赐的筵席,能带给我们永生。

(全属于祢 恭译)

复活期第七周星期四时辰颂祷 —— 诵读日课

选读亚历山大的圣济利禄主教:若望福音释义

(Lib. 10: PG 74,434)

我若不去,圣神将不会来到你们这里

基督在世上完成自己的使命以后,为我们来说,仍有必要有份于圣言的天主性。我们必须舍弃自己的生命,并被如此改变,好使我们能开始度一种彻底的新生活,一种能使天主悦乐的生活。这事只有藉着圣神,我们才能做到。

在我们的救主基督离开以后,派遣圣神,使圣神降临在我们身内,才是最恰当的。基督以血肉之身与他们在一起的时候,在他们看来,他们似乎相信在基督内具有一切祝福;但那时刻来到,基督上升,到祂父那里去的时候,为祂来说,有必要使所有朝拜祂的人,藉着祂的圣神,相联为一,藉着信德,寓居在我们中间。唯独以此方式,亲自临在我们内,祂才能给我们信心呼号说:“阿爸,父啊!”使我们易于在圣善中成长,藉我们所具有的全德圣神,坚固我们,在魔鬼的诡计和人们的攻击中战无不胜。

从旧约和新约中揭示的例子中,很容易地看出,圣神改变了祂居住其内者;祂如此转变了他们,使他们度彻底的新生活。撒乌尔曾对撒慕尔先知说:“上主的神临于你,你要成为另一个人。”圣保禄写道:“正如我们以揭开的首帕,仰瞻主的光荣,出自天主的光荣——圣神——将我们众人转变,相似于祂的本相,光荣日增。”

这岂不是说:圣神改变了祂居住其内者,改变了他们生命的整个形态?那些为此世所吸引的人,藉居住其内的圣神,变得完全超凡脱俗,为使懦弱的,成为具有极大勇气的人。毋庸置疑的,这一切都可以在门徒身上发生的事加以证实。他们由圣神领受勇力,使他们能持守对基督所怀有的爱,使他们面前自己凶残的仇敌时,毫不畏惧。如此,我们的救主说,祂回到天上时,为他们是有益,千真万确:祂回到天上的时刻,正是派遣圣神降临的时刻。

对答咏(参看:若16:7,13-14)

领:我若不去,护慰者必不会到你们这里来,但是,如果我去,我必要派遣祂往你们这里来。

答:祂来到时,必要教给你们一切真理。阿肋路亚。

领:祂不凭借自己讲论,而是要将由我这里听到的一切,告诉你们,还要告诉你们将要发生的事。

答:祂来到时,必要教给你们一切真理。阿肋路亚。

结束祷词

上主,愿祢的圣神,以属灵的恩宠充满我们,好使祂赐给我们能悦乐祢的明悟,以使我们承行祢的旨意。

(全属于祢恭译)

复活期第七周星期四弥撒福音省思

​主内的兄弟姐妹们:

昨天(复活期第七周星期三)的福音中,富于仁慈的主基督,透过圣若望记述的,祂在受难之前,向天主圣父献上的祈祷,帮助我们妥当预备自己的心神,迎接天主圣神的降临。

今天(复活期第七周星期四)的福音,接着昨天读到的福音。

福音(圣父,愿他们成为一体。)

恭读圣若望福音 17:20-26

耶稣举目向天,祈求说:“我不单为他们祈求,而且也为那些因他们的话而相信我的人祈求,好使众人合而为一。圣父,一如祢在我内,我在祢内,使他们也在我们内合而为一,为使世界相信是祢派遣了我。我将祢赐给我的光荣赐给了他们,为使他们合而为一,一如我们原为一体一样。我在他们内,祢在我内,使他们完全合而为一,为使世界知道是祢派遣了我,并且祢爱了他们,如同爱了我一样。父啊!祢所赐给我的人,我愿我在哪里,他们也同我在一起,使他们享见祢所赐给我的光荣,因为祢在创世之前,就爱了我。公义的父,世界没有认识祢,我却认识了祢,这些人也知道是祢派遣了我。我已经将祢的名宣示给他们了,我还要宣示,好使祢爱我的爱,在他们内,我也在他们内。”——基督的福音。

省思

我们时常会在陷入属于这个世界的纷争,属于这个世界的纷争,往往是从我们的心里出来的一切邪念,一如耶稣在另一处对法利塞人所说的那样:“从人心里出来的是些恶念、邪淫、盗窃、凶杀、奸淫、贪吝、毒辣、诡诈、放荡、嫉妒、毁谤、骄傲、愚妄:这一切恶事,都是从内里出来的。”(参看:谷7:21),由于这些邪恶的,以及不相宜的思想的存在,使得我们时常会陷入冲突和对立之中,当这种冲突和对立逐渐扩大时,便演变成民族与民族,国家与国家之间的战争。

事实上,耶稣所处的时代,与我们现今所处的世界一样,人与人之间,时常充斥着各种冲突和矛盾。当耶稣驱逐魔鬼时,那些观察祂的群众心中所想的,并不是应当如何赞颂天主,而是指责耶稣是“仗赖贝耳则步驱魔”,为此耶稣对他们说:“如果撒殚自相纷争,他的国如何能存立呢?”(参看:路11:14-23)因为他们的心中,充斥着各种诡诈的思想,他们的行为,便是邪恶的。

亲爱的主内!为我们来说,我们已藉所领受的圣洗,在基督的圣肋之水中,洗净了原罪,并藉着所领受的圣神,由罪恶及死亡中得到解脱。当我们领受基督的圣洗时,我们便已“归于基督的死亡,与祂同葬,为的是基督怎样藉着父的光荣,从死亡中复活,我们也怎样在新生活中度生。”(参看:罗6:4)因此,我们的行为,务要与我们所领受的一切相符。

当我们遵照救主的训示,又承受祂的教导,向天主献上祈祷时,我们应当效法基督,因为,基督不单单为自己祈祷(参看:若17:1-5),同时也为那些伤害过祂的人献上祈祷(参看:路23:34),我们也应当如此向天父献上祈祷,为使我们透过向天父献上的祈祷,在天主恩宠的助佑下,与天父和祂创造的整个世界重修旧好,如此我们便是在基督内,彼此修和,如同天主圣三一样,始终共融合一。

亲爱的主内!当我们向天父献上祈祷以后,我们应当师法基督,时常效法圣母的芳表,将我们在祈祷中所得到的一切恩宠,活于每日的生活中,为使世上的居民,透过默观我们在生活中所做的一切,看到基督在他们身上施展的救赎工程,进而与我们一样,藉着水和圣神,重获新生,彼此共融合一,为使基督时常在我们中间,不断带领我们众人,走向成圣。我们如此做,便是在加增基督的光荣,并使基督赏赐给世人的深情大爱,始终存留在我们心中,并不断四处伸展,如此整个世界,终将在基督内,逐渐共融合一,恢复往日的和谐。

祈祷

上主,愿祢的圣神,以属灵的恩宠充满我们,好使祂赐给我们能悦乐祢的明悟,以使我们承行祢的旨意。

©全属于祢 2021版权所有,未经许可,严禁翻印。