每日归档： 2020年2月13日

主内的兄弟姐妹们：

今天是常年期第五周星期五，教会在今日庆祝圣美铎第及圣济利禄的必行纪念。弥撒福音接着读到的福音，取自圣马尔谷福音。

福音

耶稣从提洛境内出来，经过漆冬，向着加里肋亚海，到了十城区中心地带。有人给他带来一个又聋又哑的人，求祂给他覆手。耶稣便领他离开群众，来到一边，把手指放进他的耳朵里，并用唾沫，抹他的舌头，然后望天叹息，向他说：“厄法达”就是说：“开了吧！”他的耳朵就立时开了，舌结也解了，说话也清楚了。耶稣遂嘱咐他们不要告诉任何人；但他越嘱咐他们，他们便越发宣传；人都不胜惊奇说：“他所做的一切都好：使聋子听见，叫哑巴说话。”（谷7:31-37）

省思

今天弥撒福音的开端，圣马尔谷记述的耶稣继续前行的路径（谷7:31），耶稣途径的提洛和漆冬，一向是外邦人聚居的地方。正当耶稣前行时，有人给祂送来了一个又聋又哑的人，希望祂能医治好他。（谷7:32）

我们时常会看到聋哑人，他们有的只聋不哑，有的只哑不聋，有的又聋又哑的聋哑人。事实上，聋哑人是很可怜的，因为他们无法表达自己心中切望的一切。

亲爱的主内！我们在尚未认识天主以前，也如同聋哑人一样，因为我们不知如何向天主献上祈祷，我们也不知道如何才能得到天主的怜悯。富于仁慈的基督，却以祂的无限仁慈，愿意藉着祂的净配——慈母教会，向我们启示祂的无限慈悲，祂愿意我们藉着生活中所经历的一切，帮助我们在生活中不断分辨祂的圣意。

当我们途经圣堂，或通过互联网，或通过报纸，或通过广播，听到天主透过祂的仆人向我们宣讲的福音时，我们便如同那位带领又聋又哑走向耶稣的人一样，被带到耶稣跟前。当我们面对面地与基督相见时，富于仁慈的基督，便会按照祂的圣意，医治我们，使我们摆脱又聋又哑的境地。一如今天耶稣对那位又聋又哑的人做的一样。（谷7:33）

当我们在基督的圣爱内，藉着领受基督的圣洗，在基督的圣肋之水中洗净了自己的原罪时，富于仁慈的基督，便以祂的光照亮我们，为能使我们不再生活在黑暗中，好使我们能在每日生活中，不断体验并观看天主所创造的一切。

当我们在领受基督的圣洗之后，我们也与所有领受圣神的兄弟姐妹，在诸圣的相通中，领受基督的圣神，藉着圣神的傅油，我们共同分享基督天主性的生命，共同肩负起向一切受造物宣传天国福音的使命和责任。

当我们向一切受造物宣传福音时，我们应忠实宣讲天主透过祂的教会向我们启示的一切，而非随从自己的口舌。（谷7:34-35）几时我们随从天主圣神的引导，切望天主圣神的事，我们的口舌定会吐露出圣德的馨香，我们的思言行为，定会日益肖似基督，日渐趋向成圣。

祈祷：

无限仁慈的天父，

祢藉着耶稣基督，

向我们广施恩宠。

我们恳切祈求祢，

启发我们的言行，

帮助我们能分辨，

分辨祢启示的爱。

我们同样恳求祢，

不断地光照我们，

好使我们能追随，

追随基督的脚步，

勇敢背起十字架，

不断走向成圣。亚孟。

选读君士坦丁传

启禄君士坦丁积劳成疾，久病不愈。有一天，他看见了天主的神视，就开始这样歌唱说：“对于他们给我所说的话：我们将进入上主的宫殿；我心我神，踊跃欢腾。”

在他穿上神圣的祭衣之后，他整天喜形于色，说道：“从现在开始，我不再是帝王或世上任何人的仆人，而只是全能天主的仆人。我过去并不存在，或曾存在过，我将常常存在。阿们。”翌日，他穿上隐修士的衣服，更显得光辉倍增，自己命名为启禄（属于上主者）。他穿着隐修士的会衣度过了五十天。

当他的死期到了，即将移居永福之所，而获得安息时，他高举双手，并含泪祈求天主说：“上主，我的天主！祢创造了天使和许多无形的神体；祢扩展了天空、巩固了大地、使万物从乌有到实有；祢常俯听那些承行祢的旨意、钦崇祢并遵守祢诫命者的祈祷。求祢垂允我的祈祷，也求祢保全祢忠实的羊羣，祢曾托我这无能而不配的仆人管理过这羊羣。

求祢把他们从那些辱骂祢的恶人中解救出来；也求祢扩展祢的教会，并使众人团结一致。求祢使他们成为杰出的子民，在真正的信德内，大家都和睦相处；把祢的道理灌注在他们的心中：因为这是祢的恩赐、是祢接受了我们去宣讲基督的福音，鼓励我们多行善工，并做祢所悦乐的事。祢把他们托付给了我，现在我把他们再还给祢；求祢以祢大能的右手管教他们，以祢的神翼庇护他们，好使他们都齐声颂扬祢并光荣祢的圣名，就是父及子及圣神之名。阿们。”

他以圣洁之吻亲了众人之后说：“愿天主受赞颂，祂并没有把我们交给我们的无形仇敌，作为牠们大嚼的猎获物，反而撕破了牠们的罗网，把我们从丧亡中解救出来。”于是他就安眠于主，享年四十二岁。

教宗命令：所有在罗马城中的希腊人和罗马人，都列队，手持蜡烛，为他唱圣歌，并为他举行殡仪，一如教宗无异。他们就这样做了。

纪念日弥撒、牧者圣人通用颂谢词

读经一：列上11:29-32,12:19

答唱咏：咏81(80):10-15

福音：谷7:31-37

诵读：序经对经及赞美诗采用牧者通用诵读；圣咏圣歌及圣咏对经采用圣咏集第一周星期五诵读；诵读一采用常年期第五周星期五诵读一，诵读二采用本纪念日诵读；结束祷词采用本纪念日晨祷。

晨祷：赞美诗采用牧者通用晨祷；圣咏圣歌及圣咏对经采用圣咏集第一周星期五晨祷；简短读经，短对答咏及晨祷祷词采用牧者通用晨祷；讚主曲对经及结束祷词采用本纪念日晨祷。

日间祈祷：赞美诗采用常年期日间祈祷；圣咏圣歌采用圣咏集第一周星期五日间祈祷，圣歌对经采用牧者通用日间祈祷（午前：父啊，如同祢派遣我到世上来，同样我也派遣他们到世界上去；午时：谁接待你们，就是接待我；谁接待我，就是接待那派遣我来的父；午后：我们是天主的助手，你们是天主的田园，是天主的建筑物）；简短读经采用牧者通用日间祈祷；结束祷词采用本纪念日晨祷。

晚祷：赞美诗采用牧者通用第二晚祷；圣咏圣歌及圣咏对经采用圣咏集第一周星期五晚祷；简短读经，短对答咏及晚祷祷词采用牧者通用第二晚祷；谢主曲对经采用本纪念日晚祷；结束祷词采用本纪念日晨祷。

夜祷：星期五夜祷。

前言

圣济利禄（隐修士）及圣默多狄（主教）是两兄弟。他们是九世纪的伟大传教士，致力于向斯拉夫民族传扬福音，有斯拉夫宗徒的美誉。

圣济利禄生于希腊得撒洛尼城，在君士坦丁堡受良好教育，与胞弟默多狄同往摩拉维亚、保加利亚等地宣道，以希腊文字母为基础，创造了斯拉夫字母，并用斯拉夫语翻译圣经等，又共同编订后人所称「济利禄礼」礼仪书。

869年，兄弟二人，被召赴罗马。济利禄于869年2月14日在罗马逝世，葬于圣格来孟大殿。其弟则被立为主教，随即至巴诺尼亚（匈牙利）传教，不遗余力；后遭人嫉妒，历尽艰辛，但获罗马教宗的支持。885年4月6日在捷克佛莱拉城安逝。

圣美铎第（主教）及圣济利禄（隐修士）（纪念）  弥撒

进堂咏

我要按照我的心意赐给你们一些牧者，他们以学识和真道牧养你们。

或

天主的司祭，请称扬上主，圣洁和心谦者，请赞美上主。

集祷经

天主，祢曾派遣圣济利禄与圣美铎第兄弟二人的宣讲，使福音之光照耀了斯拉夫民族。求祢赏赐我们诚心诚意接受祢的圣道，帮助我们在信仰上团结一致，在无信仰者面前，为祢的福音作证。

读经一 （以色列便与达味王朝分离了。）

恭读列王纪上  11:29-32;12:19

有一次，雅洛贝罕走出耶路撒冷，史罗的先知阿希雅在路上遇见了他；先知身上穿着一件新外衣，在田间只有他们二人。阿希雅便拿起他所穿的新外衣，撕成了十二块，然后对雅洛贝罕说：“你拿十块，因为上主以色列的天主这样说：看，我必将撒罗满手中的王国撕裂，将十个支派交给你。为了我仆人达味，和我从以色列支派中选的耶路撒冷城的缘故，仍给他留下一支派。”这样以色列便与达味家分离了，直到现在。——以上是天主的圣训。

答唱咏　咏81(80):10-15

【答】我是上主、你的天主，要听我的忠告。

领：在你们中间不应有别的神，千万不可崇拜外邦的神！我是上主，我是祢的天主，是我由埃及国将你领出，你张开口，我要使它满足。【答】

领：可惜我的百姓没有听我的呼声，以色列人也没有服从我的命令。因此，我就任凭他们的心灵顽硬，让他们随自己的私意而行。【答】

领：如果我的百姓听了我的命令，以色列人随从我的道路而行，我立刻就会压迫他们的敌人，转过手打击难为他们的仇人。【答】

福音前欢呼  （宗16:14）

【答】阿肋路亚。领：上主，请开启我们的心，使我们注意祢圣子讲的话。【答】阿肋路亚。

福音（祂使聋子听见，叫哑巴说话。）

恭读圣马尔谷福音 7:31-37

耶稣从提洛境内出来，经过漆冬，向着加里肋亚海，到了十城区中心地带。有人给他带来一个又聋又哑的人，求祂给他覆手。耶稣便领他离开群众，来到一边，把手指放进他的耳朵里，并用唾沫，抹他的舌头，然后望天叹息，向他说：“厄法达”就是说：“开了吧！”他的耳朵就立时开了，舌结也解了，说话也清楚了。耶稣遂嘱咐他们不要告诉任何人；但他越嘱咐他们，他们便越发宣传；人都不胜惊奇说：“他所做的一切都好：使聋子听见，叫哑巴说话。”——以上是基督的福音。

信友祷词

一、请为普世教会祈祷。求主启发她的言行，并不断扶助她，好使她的口舌吐露圣德的馨香，在一切事上，勇敢地为真道服役。我们同声祈祷。

二、请为世界和平祈祷。求主安慰受灾的百姓，消除世上的一切灾殃，帮助他们早日摆脱目前的困境，重新获得真正的平安喜乐。我们同声祈祷。

三、请为教会的牧者祈祷。求主助佑他们，帮助他们善用天主赏赐的一切恩宠，勇敢为向世界宣传福音，引领众人归向天主。我们同声祈祷。

四、请为基督徒团体祈祷。求主开启他们的明悟，帮助他们在生活中分辨自己的圣召，以相称的生活方式，慷慨地回应圣召。我们同声祈祷。

五、现在让我们彼此代祷。求主在我们的五内注入新的精神，由内而外更新我们，好使我们的思言行为，日益肖似基督，不断走向成圣。我们同声祈祷。

献礼经

上主，求祢接受祢子民的献礼，使在这圣美铎第及圣济利禄的纪念日，为光荣祢所举行的圣祭，带给我们永远的救恩。

牧者圣人颂谢词（天主藉牧者圣人照顾教会）

主、圣父、全能永生的天主！我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。祢恩赐祢的教会今天欢度圣美铎第及圣济利禄的纪念日。祢藉圣人善行的榜样鼓励我们，祢藉他们的宣讲教诲我们，祢在他们令祢欣喜的祈求时常保佑我们。

因此，我们随同天使和诸位圣人，同声歌颂祢、赞美祢，不停地欢呼：

领主咏

人子不是来受人侍奉，而是为侍奉人；并为众人的得救，牺牲自己的性命。

领圣体后经

上主，我们为庆祝圣美铎第及圣济利禄的纪念日，恭领了天上神粮；求祢使我们今世所领受的圣事，准备我们来生获享永福。