關於禧年內聖周禮儀

關於禧年內聖周禮儀


Prot 5/2025

致各位敬愛神長:

按照羅馬禮儀通用日曆,本年(2025年)的聖周自2025年4月13日開始,一直到2025年4月19日止。

考慮到本年聖周在教宗方濟各欽定的常規禧年內,基於牧靈益處,特別發佈此禮儀建議。

壹:聖枝主日(2025年4月13日)

在紀念耶穌榮進耶路撒冷的全部彌撒,在主要的彌撒開始前,舉行隆重的遊行進堂禮,在簡易進行的彌撒開始前,舉行簡短的進堂式,很有必要。不連帶遊行的進堂式,可以在一台或多台沒有眾多信友的彌撒以前,重複進行。

各地方教會的主教,可以按照本地方教會的實際情況,從一座較小規模的教堂或合適的地點開始遊行,直到舉行聖枝主日的教堂。如果採用這樣的形式,則立即開始彌撒,彌撒正祭開始前,主祭按照河北信德社出版的《感恩祭典(一)》第(88)第6號經文念祝福樹枝的經文,向樹枝灑聖水後,來到祭台,向祭台致敬並獻香後,除去圓衣,換上獻祭用的祭披,然後如常開始彌撒。

各地方教會的主教,可以按照本地方教會的實際情況,決定在誦念吾主耶穌基督蒙難史的部分時,讀經台的旁邊,不安排手持蠟燭者,主祭也可以不向禮書獻香。直接略去“恭讀聖路加所載吾主耶穌基督的受難史”,直接由負責基督角色的主祭(或一位執事)念出耶穌的話,也可由平信徒讀經員念出耶穌的話。宣讀完福音後,主祭念出“以上是基督的福音”,後,略去口親禮書的禮儀。

貳:聖周內的平日(即2025年4月14日至2025年4月16日)


彌撒讀經,首選專用,除了舉行落葬禮以外,禁止舉行任何別的彌撒,尤其禁止舉行追思彌撒。

叁: 2025年4月17日當舉行的禮儀


早上舉行聖油彌撒:各地方教會的主教,宜與來自本教區內不同地區的神父一起共祭。

各地方教會的主教,可以按照本地方教會的實際情況,授權總鐸區的總鐸們,按照河北信德社出版的《感恩祭典(一)》第(151)至第(155)頁提供的經文,與總鐸區內無法與主教一起共祭的司鐸一起舉行聖油彌撒。可省去重發司鐸誓願。如果按照這樣方式舉行聖油彌撒,可提前祝福本年必須的聖油,祝福聖油的經文,按照河北信德社出版的《感恩祭典(一)》第(146)至第(150)頁提供的經文進行。

禁止舉行任何別的彌撒。然而,各地方教會的主教,可以根據真實存在的牧靈需要,為了照顧那些無法在夜間參與主的晚餐彌撒的信友,提前舉行主的晚餐彌撒。

主的晚餐彌撒:在晚間的時候,只可舉行一台主的晚餐彌撒,本地方的信友團體及其成員都要參與其中。

各地方教會的主教,可以按照本地方教會的實際情況,舉行兩台主的晚餐彌撒。

凡參與主的晚餐彌撒的信友,以及有誦念大日課本份者,免念主的晚餐彌撒晚禱,以及主日第二夜禱。

肆:主受難日(2025年4月18日)


主受難日應當在下午3點舉行。

各地方教會的主教,可以按照本地方教會的實際情況,決定是否延後一小時舉行主受難日的禮儀。

主受難日的禮儀開始時,主祭和輔禮人員應穿上舉行彌撒時所穿的禮儀服裝。

各地方教會的主教,可以按照本地方教會的實際情況,決定在誦念吾主耶穌基督蒙難史的部分時,讀經台的旁邊,不安排手持蠟燭者,主祭也可以不向禮書獻香。直接略去“恭讀聖若望所載吾主耶穌基督的受難史”,直接由負責基督角色的主祭(或一位執事)念出耶穌的話,也可由平信徒讀經員念出耶穌的話。宣讀完福音後,主祭念出“以上是基督的福音”,後,略去口親禮書的禮儀。

在主受難日分送的聖體,只可以分送給參與主受難日禮儀的信友。

各地方教會的主教,可以按照本地方教會的實際情況,授權本教區的司鐸,向那些患病的人,分送在主受難日分送的聖體。

凡參與主受難日禮儀的信友,免念當天的晚禱。夜禱用主日第二夜禱。

伍: 2025年4月19日當舉行的禮儀

今天白天,可以舉行任何彌撒。

救主復活的守夜彌撒,只可在夜間舉行,在次日黎明前完成。禁止單獨舉行救主復活守夜彌撒。

那些未能舉行聖週五(救主苦難紀念)的堂區和祈禱所,可以不舉行救主復活的守夜彌撒,如果有聖洗水池的堂區和祈禱所,必須舉行救主復活守夜彌撒。
可由一位平信徒進行復活宣報,如果採用這樣的方式進行,則只念宣報,省去“願主你們同在 ……”的部分。

至少要讀舊約中的三篇讀經。如果出於緊急原由,至少要讀兩篇舊約讀經,讀經三(出14:15-15,1)不可省略。在這些讀經以後,不念“以上是天主的聖訓”直接念其後的答唱詠。讀福音的時候,可以獻香,但不需要蠟燭。

頌謝詞用復活期頌謝詞(一),感恩經用第一式,以及復活期專用插段。

復活主日及復活八日慶期內的彌撒,彌撒禮成後的“阿肋路亞”連唱兩次。

各地方教會的主教,可以按照本地方教會的實際情況,授權本教區的司鐸,在本日早上舉行彌撒以後,主祭救主復活的守夜彌撒,主祭和共祭救主復活的守夜彌撒者,可以收取救主復活的守夜彌撒的彌撒獻儀。

只可在隆重舉行救主復活的守夜彌撒祝成聖體聖血。凡在早上參與過彌撒的信友,可以在救主復活的守夜彌撒再次領受聖體。

復活節蠟燭要一直放在祭台或讀經台邊上,直到五旬節主日天止。

陸:救主復活主日(即2025年4月20日)


如常舉行救主復活主日。頌謝詞用復活期頌謝詞(一),感恩經用第一式,以及復活期專用插段。除了舉行落葬禮以外,禁止舉行任何別的彌撒,尤其禁止舉行追思彌撒。

全屬於禰 謹識
2025年4月4日 四旬期第四周星期四

©全屬於禰
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

关于禧年内圣周礼仪

关于禧年内圣周礼仪


Prot 5/2025

致各位敬爱神长:

按照罗马礼仪通用日历,本年(2025年)的圣周自2025年4月13日开始,一直到2025年4月19日止。

考虑到本年圣周在教宗方济各钦定的常规禧年内,基于牧灵益处,特别发布此礼仪建议。

壹:圣枝主日(2025年4月13日)

在纪念耶稣荣进耶路撒冷的全部弥撒,在主要的弥撒开始前,举行隆重的游行进堂礼,在简易进行的弥撒开始前,举行简短的进堂式,很有必要。不连带游行的进堂式,可以在一台或多台没有众多信友的弥撒以前,重复进行。

各地方教会的主教,可以按照本地方教会的实际情况,从一座较小规模的教堂或合适的地点开始游行,直到举行圣枝主日的教堂。如果采用这样的形式,则立即开始弥撒,弥撒正祭开始前,主祭按照河北信德社出版的《感恩祭典(一)》第(88)第6号经文念祝福树枝的经文,向树枝洒圣水后,来到祭台,向祭台致敬并献香后,除去圆衣,换上献祭用的祭披,然后如常开始弥撒。

各地方教会的主教,可以按照本地方教会的实际情况,决定在诵念吾主耶稣基督蒙难史的部分时,读经台的旁边,不安排手持蜡烛者,主祭也可以不向礼书献香。直接略去“恭读圣路加所载吾主耶稣基督的受难史”,直接由负责基督角色的主祭(或一位执事)念出耶稣的话,也可由平信徒读经员念出耶稣的话。宣读完福音后,主祭念出“以上是基督的福音”,后,略去口亲礼书的礼仪。

贰:圣周内的平日(即2025年4月14日至2025年4月16日)
弥撒读经,首选专用,除了举行落葬礼以外,禁止举行任何别的弥撒,尤其禁止举行追思弥撒。

叁: 2025年4月17日当举行的礼仪


早上举行圣油弥撒:各地方教会的主教,宜与来自本教区内不同地区的神父一起共祭。

各地方教会的主教,可以按照本地方教会的实际情况,授权总铎区的总铎们,按照河北信德社出版的《感恩祭典(一)》第(151)至第(155)页提供的经文,与总铎区内无法与主教一起共祭的司铎一起举行圣油弥撒。可省去重发司铎誓愿。如果按照这样方式举行圣油弥撒,可提前祝福本年必须的圣油,祝福圣油的经文,按照河北信德社出版的《感恩祭典(一)》第(146)至第(150)页提供的经文进行。

禁止举行任何别的弥撒。然而,各地方教会的主教,可以根据真实存在的牧灵需要,为了照顾那些无法在夜间参与主的晚餐弥撒的信友,提前举行主的晚餐弥撒。

主的晚餐弥撒:在晚间的时候,只可举行一台主的晚餐弥撒,本地方的信友团体及其成员都要参与其中。

各地方教会的主教,可以按照本地方教会的实际情况,举行两台主的晚餐弥撒。

凡参与主的晚餐弥撒的信友,以及有诵念大日课本份者,免念主的晚餐弥撒晚祷,以及主日第二夜祷。

肆:主受难日(2025年4月18日)


主受难日应当在下午3点举行。

各地方教会的主教,可以按照本地方教会的实际情况,决定是否延后一小时举行主受难日的礼仪。

主受难日的礼仪开始时,主祭和辅礼人员应穿上举行弥撒时所穿的礼仪服装。

各地方教会的主教,可以按照本地方教会的实际情况,决定在诵念吾主耶稣基督蒙难史的部分时,读经台的旁边,不安排手持蜡烛者,主祭也可以不向礼书献香。直接略去“恭读圣若望所载吾主耶稣基督的受难史”,直接由负责基督角色的主祭(或一位执事)念出耶稣的话,也可由平信徒读经员念出耶稣的话。宣读完福音后,主祭念出“以上是基督的福音”,后,略去口亲礼书的礼仪。

在主受难日分送的圣体,只可以分送给参与主受难日礼仪的信友。

各地方教会的主教,可以按照本地方教会的实际情况,授权本教区的司铎,向那些患病的人,分送在主受难日分送的圣体。

凡参与主受难日礼仪的信友,免念当天的晚祷。夜祷用主日第二夜祷。

伍: 2025年4月19日当举行的礼仪

今天白天,可以举行任何弥撒。

救主复活的守夜弥撒,只可在夜间举行,在次日黎明前完成。禁止单独举行救主复活守夜弥撒。

那些未能举行圣周五(救主苦难纪念)的堂区和祈祷所,可以不举行救主复活的守夜弥撒,如果有圣洗水池的堂区和祈祷所,必须举行救主复活守夜弥撒。
可由一位平信徒进行复活宣报,如果采用这样的方式进行,则只念宣报,省去“愿主你们同在 ……”的部分。

至少要读旧约中的三篇读经。如果出于紧急原由,至少要读两篇旧约读经,读经三(出14:15-15,1)不可省略。在这些读经以后,不念“以上是天主的圣训”直接念其后的答唱咏。读福音的时候,可以献香,但不需要蜡烛。

颂谢词用复活期颂谢词(一),感恩经用第一式,以及复活期专用插段。

复活主日及复活八日庆期内的弥撒,弥撒礼成后的“阿肋路亚”连唱两次。

各地方教会的主教,可以按照本地方教会的实际情况,授权本教区的司铎,在本日早上举行弥撒以后,主祭救主复活的守夜弥撒,主祭和共祭救主复活的守夜弥撒者,可以收取救主复活的守夜弥撒的弥撒献仪。

只可在隆重举行救主复活的守夜弥撒祝成圣体圣血。凡在早上参与过弥撒的信友,可以在救主复活的守夜弥撒再次领受圣体。

复活节蜡烛要一直放在祭台或读经台边上,直到五旬节主日天止。

陆:救主复活主日(即2025年4月20日)


如常举行救主复活主日。颂谢词用复活期颂谢词(一),感恩经用第一式,以及复活期专用插段。除了举行落葬礼以外,禁止举行任何别的弥撒,尤其禁止举行追思弥撒。

全属于祢 谨识
2025年4月4日 四旬期第四周星期四

©全属于祢
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

關於清明節落在四旬期的禮儀

關於清明節落在四旬期的禮儀


Prot 4/2025

致各位敬愛神長:

按照羅馬禮儀通用日曆,本年四旬期第四周星期五(2025年4月4日)是聖依西多(主教聖師)的自由紀念,也是本年(2025年)的清明節。基於牧靈需要,本會給出如下建議,供各位神長參考:

壹:主祭的神父,可以根據信友的需要,在四旬期第四周星期五彌撒的信友禱詞中,添加為已經去世的亡者祈禱的信友禱詞。也可以在得到主教的批准後,使用追思已亡頌謝詞,取代當日彌撒的頌謝詞。

貳:各地方教會的主教可以根據本地方教會的實際需要,在本教區的禧年朝聖地,或合適的聖堂,按照河北信德社出版的《感恩祭典(二)》第(407)至第(410)頁 提供的彌撒經文,追念過去一年,在本教區去世的亡者,也可以按照河北信德社出版的《感恩祭典(一)》第119頁至第128頁提供的禮儀經文舉行。

叁:當日的時辰頌禱,仍然念四旬期第四周星期五的日課。

肆:各地方教會的主教,各堂區的司鐸,可以勸勉堂區信友,採用本地主教批准的經文,到親友的墓地,為教區公設的骨灰堂等場所,為亡者祈禱。

伍:各信友團體可以採用本會在2023年重新翻譯的掃墓手冊,自行前往親友墓地,為已亡的親友祈禱。

全屬於禰 謹識
2025年4月1日 四旬期第四周星期二

©全屬於禰
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

关于清明节落在四旬期的礼仪

关于清明节落在四旬期的礼仪


Prot 4/2025

致各位敬爱神长:

按照罗马礼仪通用日历,本年四旬期第四周星期五(2025年4月4日)是圣依西多(主教圣师)的自由纪念,也是本年(2025年)的清明节。基于牧灵需要,本会给出如下建议,供各位神长参考:

壹:主祭的神父,可以根据信友的需要,在四旬期第四周星期五弥撒的信友祷词中,添加为已经去世的亡者祈祷的信友祷词。也可以在得到主教的批准后,使用追思已亡颂谢词,取代当日弥撒的颂谢词。

贰:各地方教会的主教可以根据本地方教会的实际需要,在本教区的禧年朝圣地,或合适的圣堂,按照河北信德社出版的《感恩祭典(二)》第(407)至第(410)页 提供的弥撒经文,追念过去一年,在本教区去世的亡者,也可以按照河北信德社出版的《感恩祭典(一)》第119页至第128页提供的礼仪经文举行。

叁:当日的时辰颂祷,仍然念四旬期第四周星期五的日课。

肆:各地方教会的主教,各堂区的司铎,可以劝勉堂区信友,采用本地主教批准的经文,到亲友的墓地,为教区公设的骨灰堂等场所,为亡者祈祷。

伍:各信友团体可以采用本会在2023年重新翻译的扫墓手册,自行前往亲友墓地,为已亡的亲友祈祷。

全属于祢 谨识
2025年4月1日 四旬期第四周星期二

©全属于祢
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

關於2025年聖灰禮儀日的禮儀提示

關於2025年聖灰禮儀日的禮儀提示


Prot 3/2025

致各位敬愛的主教、各位堂區司鐸及修會/使徒生活團/屬人監督團的最高上司:

近日,本會有收到多個地方教會團體向本會提出在2025希望禧年內應當如何慶祝聖灰禮儀,以及聖灰禮儀日應當如何遵守齋戒。

基於牧靈原則,本會作出如下建議:

壹:教區層面的慶祝
敬愛的各位主教/宗座署理/教區長是教區的負責人,可以按照本教區的實際情況,在聖灰禮儀日星期三(即2025年3月5日)舉行多台彌撒,便利信友在聖灰禮儀日星期三領受聖灰。在聖灰禮儀日星期三以後的四旬期平日和四旬期主日,不可施放聖灰。

貳:鐸區層面的慶祝
各位敬愛的總鐸由各位主教/宗座署理/教區長委任,協助主教/宗座署理/教區長牧養基督羊群。因此,也可以根據本鐸區的實際情況,要求鐸區內的本堂神父遵照教區主教的指示,合理安排彌撒時間。在聖灰禮儀日星期三以後的四旬期平日和四旬期主日,不可施放聖灰。

三:堂區層面的慶祝
各位敬愛的本堂神父,你們由各位主教/宗座署理/教區長委任,牧養在信仰上託付給你們的羊群。因此,可以根據本堂區的實際情況,舉行多台彌撒,當日舉行的首台彌撒,祝福由橄欖樹枝和前些年用剩下來的橄欖樹枝製成的灰,並按照2003年拉丁版《羅馬彌撒經書》規定的禮規,祝福並分施聖灰。在聖灰禮儀日星期三本日舉行的其餘彌撒,可省去在彌撒內祝福聖灰的禮儀,邀請信友來到祭台前,只念:“要記憶,你原是灰土,仍要歸於灰土。”不念其它經文。在聖灰禮儀日星期三以後的四旬期平日和四旬期主日,不可施放聖灰。

肆:聖灰禮儀日應當如何遵守齋戒
聖灰禮儀日星期三是羅馬禮天主教會的補贖日。凡年滿 18 歲且滿 60 歲的男女教友都應守大齋,不食肉類。各地方教會的主教可以根據本教區的實際情況,免除病人、身體衰弱者、孕婦、從事體力勞動,以及其他可寬免守齋義務的信友守大小齋的義務,也可根據本教區的實際情況,頒佈面向特定信友的,免守大小齋的法令。

本禮儀提示僅適用於2025年(禮儀年丙年)。

全屬於禰 謹識
2025年3月3日 常年期第八周星期一

©全屬於禰
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

关于2025年圣灰礼仪日的礼仪提示

关于2025年圣灰礼仪日的礼仪提示


Prot 3/2025

致各位敬爱的主教、各位堂区司铎及修会/使徒生活团/属人监督团的最高上司:

近日,本会有收到多个地方教会团体向本会提出在2025希望禧年内应当如何庆祝圣灰礼仪,以及圣灰礼仪日应当如何遵守斋戒。

基于牧灵原则,本会作出如下建议:

壹:教区层面的庆祝
敬爱的各位主教/宗座署理/教区长是教区的负责人,可以按照本教区的实际情况,在圣灰礼仪日星期三(即2025年3月5日)举行多台弥撒,便利信友在圣灰礼仪日星期三领受圣灰。在圣灰礼仪日星期三以后的四旬期平日和四旬期主日,不可施放圣灰。

贰:铎区层面的庆祝
各位敬爱的总铎由各位主教/宗座署理/教区长委任,协助主教/宗座署理/教区长牧养基督羊群。因此,也可以根据本铎区的实际情况,要求铎区内的本堂神父遵照教区主教的指示,合理安排弥撒时间。在圣灰礼仪日星期三以后的四旬期平日和四旬期主日,不可施放圣灰。

叁:堂区层面的庆祝
各位敬爱的本堂神父,你们由各位主教/宗座署理/教区长委任,牧养在信仰上托付给你们的羊群。因此,可以根据本堂区的实际情况,举行多台弥撒,当日举行的首台弥撒,祝福由橄榄树枝和前些年用剩下来的橄榄树枝制成的灰,并按照2003年拉丁版《罗马弥撒经书》规定的礼规,祝福并分施圣灰。在圣灰礼仪日星期三本日举行的其余弥撒,可省去在弥撒内祝福圣灰的礼仪,邀请信友来到祭台前,只念:“要记忆,你原是灰土,仍要归于灰土。”不念其它经文。在圣灰礼仪日星期三以后的四旬期平日和四旬期主日,不可施放圣灰。

肆:圣灰礼仪日应当如何遵守斋戒
圣灰礼仪日星期三是罗马礼天主教会的补赎日。凡年满 18 岁且满 60 岁的男女教友都应守大斋,不食肉类。各地方教会的主教可以根据本教区的实际情况,免除病人、身体衰弱者、孕妇、从事体力劳动,以及其他可宽免守斋义务的信友守大小斋的义务,也可根据本教区的实际情况,颁布面向特定信友的,免守大小斋的法令。

本礼仪提示仅适用于2025年(礼仪年丙年)。

全属于祢 谨识
2025年3月3日 常年期第八周星期一

©全属于祢
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

關於2025年天主聖言主日的禮儀提示

關於2025年天主聖言主日的禮儀提示

Prot 2/2025

致各位敬愛的主教、各位堂區司鐸及修會/使徒生活團/屬人監督團的最高上司:

2019年9月30日,教宗方濟各頒佈《開啟他們的明悟》手諭,欽定常年期第三主日為的天主聖言主日。

近日,聖座福音傳播部有關在世界上福傳基本問題組( Section for the Fundamental Questions regarding Evangelization in the World)發佈了主題為《我仰望禰的聖言》(I HOPE IN YOUR WORD)的《第六屆天主聖言主日禮儀及牧靈手冊》(以下簡稱《牧靈手冊》)

本會基於《牧靈手冊》提供如下禮儀指引。

壹:教區層面的慶祝
敬愛的各位主教/宗座署理/教區長是教區的負責人,可以按照本教區的實際情況,指定若干堂區為天主聖言主日聖體敬禮堂區,並在這些堂區,按照《牧靈手冊》提供的禮儀經文,在誦念天主聖言主日第二晚禱前後,舉行聖體降福

貳:鐸區層面的慶祝
各位敬愛的總鐸由各位主教/宗座署理/教區長委任,協助主教/宗座署理/教區長牧養基督羊群。因此,也可以根據本鐸區的實際情況,邀請鐸區內的本堂神父偕同普世教會,在天主聖言主日彌撒開始前,帶領參與彌撒的主內弟兄姐妹一起誦讀天主聖言主日的晨禱,並在講道中特別突出天主聖言與禧年的關係。

三:堂區層面的慶祝
各位敬愛的本堂神父,你們由各位主教/宗座署理/教區長委任,牧養在信仰上託付給你們的羊群。因此,可以根據本堂區的實際情況,在天主聖言主日當日,舉行明供聖體活動,邀請信友來到堂區,敬禮天主聖言。祭台的佈置,應當適當突顯天主聖言。講道中,應當特別突出天主聖言與禧年的關係,勸導信友以適當的方式,完成向世界宣講天主聖言的福傳使命。

肆:教區禮儀委員會的義務
《牧靈手冊》提供了聖體降福的經文,以及天主聖言主日的彌撒經文。各教區禮儀委員會可以根據本教區的實際情況,編寫適用於本教區的禮儀經文。

全屬於禰 謹識
2025年1月24日 聖方濟各·沙雷氏(紀念)

©全屬於禰
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

2025希望禧年牧靈指引(II)

2025希望禧年牧靈指引(II)

Prot. 1/2025(II)

致各位敬愛的主教、各位堂區司鐸及修會/使徒生活團/屬人監督團/修會院的最高上司:

2024年12月8日,本會發佈了2025希望禧年的牧靈指引,就有關禧年大赦以及在教區層面舉行2025希望禧年開幕彌撒的禮儀提供了一些牧靈指引。牧靈指引發出以後,本會再次收到部分教區禮儀委員會向本會提出諮詢。現針對這些問題提供進一步的牧靈指引。

壹:總體原則
望德不叫人蒙羞》詔書第6號提到:在 2024 年 12 月 29 日主日,所有主教座堂和副主教座堂的教區主教應舉行莊嚴隆重的禧年開幕感恩聖祭, 並必須使用為該慶典指定的禮儀;而在副主教座堂舉行的彌撒聖祭,則由主教委任適當的特定代表主禮。教區的朝聖之旅應從選定(collectio)的聖堂出發,然後前往主教座堂,象徵著在天主聖言的光照下, 所有朝聖者聚集在一起邁向希望的旅程。在朝聖的過程中, 信友可誦讀本文的內容,以及根據上述禮儀指示的規定,方可獲得禧年公告所提及的禧年大赦。聖年將於 2025 年 12 月 28 日主日,在指定的聖堂結束,在聖年期間,教會應盡一切努力, 讓天主子民有機會充分參與宣揚天主賜予希望的恩寵或為此作出有果效的見證。(《望德不叫人蒙羞》詔書第6號,教宗方濟各 2024年5月9日)

貳:教區層面的慶祝
敬愛的各位主教/宗座署理/教區長是教區的負責人,可以按照本教區的實際情況,指定本教區2025禧年朝聖地。並在適宜的日子,按照《2025禧年開幕彌撒》的規程,舉行彌撒。

三:鐸區層面的慶祝
各位敬愛的總鐸由各位主教/宗座署理/教區長委任,協助主教/宗座署理/教區長牧養基督羊群。因此,也可以按照本鐸區的實際情況,指定多個堂區,作為本總鐸區2025禧年的朝聖地,並在適當的日子,邀請鐸區內所有本堂神父,在總鐸區舉行2025禧年開幕彌撒,採用本會提供的《2025禧年開幕彌撒(鐸區版)》舉行2025禧年開幕彌撒。

肆:堂區層面的慶祝
各位敬愛的本堂神父,你們由各位主教/宗座署理/教區長委任,牧養在信仰上託付給你們的羊群。因此,可以在聖家節及以後,聖誕八日慶期外的日子,按照本會提供的《2025希望禧年開幕彌撒(堂區版本)》舉行彌撒。

伍:聖樂委員會的義務
本會在2024年12月8日發佈的《2025希望禧年牧靈指引(I)》中提供的彌撒經文中引用了由香港教區聖樂委員會提供的2025禧年讚歌。但這個讚歌並不是聖座福傳部提供的官方讚歌。因此,教區聖樂委員會的指導神師應當按照本教區主教/宗座署理/教區長的指示,譜寫適用於本教區的2025禧年官方讚歌。

陸:禧年彌撒的信友禱詞
2024年5月29日,聖座福傳部提供的禮儀文本中提供了一式在聖年內舉行禧年彌撒時的信友禱詞。因此,各位2025年禧年彌撒的適格主祭在舉行禧年彌撒時,應當首先選用這套信友禱詞,也可以按照本地習慣,編寫合適的信友禱詞。

信友禱詞的全文如下:

一、生命和歷史之主,求禰賜下聖神,使祂成為超越時空朝聖的人類的助佑,好使他們能認出走向聖善的道路,並能宣告:“耶穌是主”。我們藉此堅定的希望,祈求我們的天父。
【答】我們的天父,求禰俯聽我們。
天主,我們的父,求禰俯聽我們的祈禱。願普世人類都認識禰,真實,唯一的天主,以及禰所派遣的,禰的子耶穌基督,祂和禰永遠為王。
【答】亞孟。
二、弟兄姐妹們:讓我們向聖父獻上我們的祈禱,祂藉著基督向普世人類開啟希望和生命之門。
【答】上主,求禰向我們彰顯禰的仁慈。
聖父,禰恩賜我們滿懷喜樂住在禰的聖殿內謳歌讚頌禰的聖名,領受禰愛的力量;求禰以聖神啟迪我們的生活,使我們成為福音希望的見證人。
【答】亞孟。
三、我們聆聽的天主聖言是我們信仰的基礎,是我們希望的滋養,是我們手足之愛的酵母。現在,讓我們為世界的需要,呼求聖父。
【答】上主天主,求禰在我們的旅途中啟迪和支持我們。
天主,我們的父,禰藉著基督賜下啟迪我們的真理,我們要遵循的道路,不斷更新我們的生命。求禰以聖神的力量扶持我們,使我們每天都能在孝愛禰,對禰王國的渴望方面不斷進步。
【答】亞孟。
四、讓我們滿懷信德,以共融之情向天父獻上祈禱。祂召叫我們分享祂王國的喜樂。
【答】上主,求禰堅固我們的希望。
天主我們的父,求禰陪伴並支持禰旅途中的教會,求禰以聖神的真光和力量,在我們的心中激起生活的希望,使我們能在我們世界的各樣事件中認出禰臨在的徵兆。
【答】亞孟。

柒:禧年應念的禱文
聖座福傳部於2024年5月29日發佈了2025禧年的牧靈資源,其中提供了2025禧年禱文,其全文是:

我們的天父,願藉著禰的兒子耶穌基督,我們的兄弟,所賜予我們的信德,以及聖神傾注在我們心中的愛德之火焰,在我們心中重新燃起對禰天國來臨的神聖望德。願禰的恩寵改變我們,使我們成為勤勞耕耘福音種子的人,讓人類和宇宙得以發酵,滿懷信心地期待新天新地的到來,當邪惡的勢力被戰勝時,禰的榮耀將永遠彰顯。

願禧年的恩寵,在我們這些希望的朝聖者心中重新燃起對天上神恩的嚮往,願我們救主的喜樂與平安傾注在整個世界。永受頌揚的天主,願讚美和榮耀永歸於禰,直到永遠。阿們。

各位敬愛的主教、各位堂區司鐸及修會/使徒生活團/屬人監督團/修會院的最高上司,可以按照牧靈實際,將上述禧年祈禱文用作本年牧靈資源,邀請各位主內兄弟姐妹,共同誦念,偕同普世教會,共同慶祝2025禧年。

本會於2024年12月8日發佈的《2025希望禧年牧靈指引(I)》依然有效,僅用於2024-2025禮儀年。

全屬於禰 謹識
2024年12月16日 將臨期第三周星期一

©全屬於禰 2024 保留一切權利
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024

2025希望禧年牧灵指引(II)

2025希望禧年牧灵指引(II)

Prot. 1/2025(II)

致各位敬爱的主教、各位堂区司铎及修会/使徒生活团/属人监督团/修会院的最高上司:

2024年12月8日,本会发布了2025希望禧年的牧灵指引,就有关禧年大赦以及在教区层面举行2025希望禧年开幕弥撒的礼仪提供了一些牧灵指引。牧灵指引发出以后,本会再次收到部分教区礼仪委员会向本会提出咨询。现针对这些问题提供进一步的牧灵指引。

壹:总体原则
望德不叫人蒙羞》诏书第6号提到:在 2024 年 12 月 29 日主日,所有主教座堂和副主教座堂的教区主教应举行庄严隆重的禧年开幕感恩圣祭, 并必须使用为该庆典指定的礼仪;而在副主教座堂举行的弥撒圣祭,则由主教委任适当的特定代表主礼。教区的朝圣之旅应从选定(collectio)的圣堂出发,然后前往主教座堂,象征着在天主圣言的光照下, 所有朝圣者聚集在一起迈向希望的旅程。在朝圣的过程中, 信友可诵读本文的内容,以及根据上述礼仪指示的规定,方可获得禧年公告所提及的禧年大赦。圣年将于 2025 年 12 月 28 日主日,在指定的圣堂结束,在圣年期间,教会应尽一切努力, 让天主子民有机会充分参与宣扬天主赐予希望的恩宠或为此作出有果效的见证。(《望德不叫人蒙羞》诏书第6号,教宗方济各 2024年5月9日)

贰:教区层面的庆祝
敬爱的各位主教/宗座署理/教区长是教区的负责人,可以按照本教区的实际情况,指定本教区2025禧年朝圣地。并在适宜的日子,按照《2025禧年开幕弥撒》的规程,举行弥撒。

叁:铎区层面的庆祝
各位敬爱的总铎由各位主教/宗座署理/教区长委任,协助主教/宗座署理/教区长牧养基督羊群。因此,也可以按照本铎区的实际情况,指定多个堂区,作为本总铎区2025禧年的朝圣地,并在适当的日子,邀请铎区内所有本堂神父,在总铎区举行2025禧年开幕弥撒,采用本会提供的《2025禧年开幕弥撒(铎区版)》举行2025禧年开幕弥撒。

肆:堂区层面的庆祝
各位敬爱的本堂神父,你们由各位主教/宗座署理/教区长委任,牧养在信仰上托付给你们的羊群。因此,可以在圣家节及以后,圣诞八日庆期外的日子,按照本会提供的《2025希望禧年开幕弥撒(堂区版本)》举行弥撒。

伍:圣乐委员会的义务
本会在2024年12月8日发布的《2025希望禧年牧灵指引(I)》中提供的弥撒经文中引用了由香港教区圣乐委员会提供的2025禧年讚歌。但这个讚歌并不是圣座福传部提供的官方讚歌。因此,教区圣乐委员会的指导神师应当按照本教区主教/宗座署理/教区长的指示,谱写适用于本教区的2025禧年官方讚歌。

陆:禧年弥撒的信友祷词
2024年5月29日,圣座福传部提供的礼仪文本中提供了一式在圣年内举行禧年弥撒时的信友祷词。因此,各位2025年禧年弥撒的适格主祭在举行禧年弥撒时,应当首先选用这套信友祷词,也可以按照本地习惯,编写合适的信友祷词。

信友祷词的全文如下:

一、生命和历史之主,求祢赐下圣神,使祂成为超越时空朝圣的人类的助佑,好使他们能认出走向圣善的道路,并能宣告:“耶稣是主”。我们藉此坚定的希望,祈求我们的天父。
【答】我们的天父,求祢俯听我们。
天主,我们的父,求祢俯听我们的祈祷。愿普世人类都认识祢,真实,唯一的天主,以及祢所派遣的,祢的子耶稣基督,祂和祢永远为王。
【答】亚孟。
二、弟兄姐妹们:让我们向圣父献上我们的祈祷,祂藉着基督向普世人类开启希望和生命之门。
【答】上主,求祢向我们彰显祢的仁慈。
圣父,祢恩赐我们满怀喜乐住在祢的圣殿内讴歌讚颂祢的圣名,领受祢爱的力量;求祢以圣神启迪我们的生活,使我们成为福音希望的见证人。
【答】亚孟。
三、我们聆听的天主圣言是我们信仰的基础,是我们希望的滋养,是我们手足之爱的酵母。现在,让我们为世界的需要,呼求圣父。
【答】上主天主,求祢在我们的旅途中启迪和支持我们。
天主,我们的父,祢藉着基督赐下启迪我们的真理,我们要遵循的道路,不断更新我们的生命。求祢以圣神的力量扶持我们,使我们每天都能在孝爱祢,对祢王国的渴望方面不断进步。
【答】亚孟。
四、让我们满怀信德,以共融之情向天父献上祈祷。祂召叫我们分享祂王国的喜乐。
【答】上主,求祢坚固我们的希望。
天主我们的父,求祢陪伴并支持祢旅途中的教会,求祢以圣神的真光和力量,在我们的心中激起生活的希望,使我们能在我们世界的各样事件中认出祢临在的征兆。
【答】亚孟。

柒:禧年应念的祷文
圣座福传部于2024年5月29日发布了2025禧年的牧灵资源,其中提供了2025禧年祷文,其全文是:

我们的天父,愿藉着祢的儿子耶稣基督,我们的兄弟,所赐予我们的信德,以及圣神倾注在我们心中的爱德之火焰,在我们心中重新燃起对祢天国来临的神圣望德。愿祢的恩宠改变我们,使我们成为勤劳耕耘福音种子的人,让人类和宇宙得以发酵,满怀信心地期待新天新地的到来,当邪恶的势力被战胜时,祢的荣耀将永远彰显。

愿禧年的恩宠,在我们这些希望的朝圣者心中重新燃起对天上神恩的向往,愿我们救主的喜乐与平安倾注在整个世界。永受颂扬的天主,愿赞美和荣耀永归于祢,直到永远。阿们。

各位敬爱的主教、各位堂区司铎及修会/使徒生活团/属人监督团/修会院的最高上司,可以按照牧灵实际,将上述禧年祈祷文用作本年牧灵资源,邀请各位主内兄弟姐妹,共同诵念,偕同普世教会,共同庆祝2025禧年。

本会于2024年12月8日发布的《2025希望禧年牧灵指引(I)》依然有效,仅用于2024-2025礼仪年。

全属于祢 谨识
2024年12月17日 将临期第三周星期二

©全属于祢 2024 保留一切权利
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024

2025希望禧年牧靈指引

2025希望禧年牧靈指引

Prot. 1/2025

致各位敬愛的主教、各位堂區司鐸及修會/使徒生活團/屬人監督團/修會院的最高上司:

2024年5月9日,教宗方濟各頒佈了《2025禧年詔書》。聖父教宗的詔書頒佈後,聖座聖赦院發佈了《關於頒佈教宗方濟各所稱2025常規禧年大赦的法令》,聖座福傳部也頒佈了《2025希望禧年開幕彌撒》等相關檔。

近日,我們收到多個團體向本會提出諮詢,就2025希望禧年應當如何慶祝的情況進行了諮詢。現基於牧靈益處,提供如下牧靈指引,供各位神長參考應用:

關於2025常規禧年大赦


聖座聖赦院於2024年5月13日頒佈的《關於頒佈教宗方濟各所稱2025常規禧年大赦的法令》提到:信友前往指定的地點朝聖,可以獲得教宗頒賜的禧年大赦。這些指定的禧年朝聖地,大多位於中華傳教區外。考慮到這樣的情況,本會建議各位敬愛的主教/宗座署理/教區署理/修會/使徒生活團/屬人監督團/修會院的最高上司可以根據本地方教會的實際情況,指定合宜的禧年朝聖地,並以適當的方式開啟這些禧年朝聖地的聖門。

關於2025常規禧年開幕彌撒的舉行

2025年5月13日,聖座福音傳播部有關在世界上福傳基本問題組( Section for the Fundamental Questions regarding Evangelization in the World)發佈了2025禧年禮儀經文以及禧年頒賜大赦的官方文本。其中提供了2025年禧 年開幕彌撒、在禧年舉行的各式彌撒、禧年閉幕彌撒。

2025年禧年開幕彌撒》提到主禮者應當是教區的主教,且規定這台開幕彌撒應當在教區的主教座堂舉行。

考慮到仍有部分教區存在主教受阻或出缺,或沒有宗座署理,或沒有教區署理的情況,為了使這些教區的神長教友亦可以聯合普世教會一起慶祝這個常規禧年,本會做出如下建議:

第壹項:根據《天主教法典》第413條規定:主教被阻時,除宗座另有安排外,如有助理主教,治理教區屬於助理主教;如無助理主教,或者彼亦受阻時,屬於一位輔理主教或副主教或主教代表,或排名在前的一位司鐸,此司鐸排列名單,應在主教就職後及早為之;此名單至少每三年應重新製作,通知教省總主教,並由秘書長秘密保存。2 項 – 如無助理主教,或助理主教受阻,且無 1 項所言名單,則參議會選舉一位司鐸管理教區。因此,存在主教受阻或從缺的教區,可由助理主教,輔理主教,教區長按照前述法定順序舉行之。


第貳項:各教區主教,可以根據牧靈需要,委託各堂區的主任司鐸,副主任司鐸按照本會翻譯的《2025希望禧年開幕彌撒》,開啟各堂區的聖門。

第三項:教區主教(助理主教,輔理主教)受阻或從缺的教區,可按照如下方法,設法舉行2025禧年開幕彌撒和相關禮儀:

壹:如有宗座署理,則由宗座署理按照宗座授命,按照《2025年禧年開幕彌撒》規定的程式,在主教座堂開啟本教區的聖門,並在適宜的日子,在教區內副主教座堂及其他聖堂,按照本會翻譯的《在禧年舉行的各式彌撒》,舉行2025常規禧年彌撒。
貳:無宗座署理的教區,則由教區長委託各總鐸區的總鐸,在總鐸所在的聖堂,按照本會翻譯的《2025希望禧年開幕彌撒》,舉行2025希望禧年開幕彌撒。
肆:在節日,主日,慶節,聖周內的平日,逾越三日慶典,復活八日慶期內的日子,自12月17日至12月24日內的將臨期平日,耶穌聖誕八日慶期,追思已亡禮儀日,聖灰禮儀日以外的日子,各位敬愛的主教、各位堂區司鐸及修會/使徒生活團/屬人監督團/修會院的最高上司按照本會翻譯的《在禧年舉行的各式彌撒》,在各自堂區/修會/使徒生活團/屬人監督團/修會院舉行適宜的彌撒。

全屬於禰 謹識
2024-2025(丙)始胎無原罪聖母(節日)


© 全屬於禰 2024
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024