教宗良十四世:天皇後喜樂(2025.5.11)

教宗良十四世
天皇後喜樂
聖伯多祿大殿祝福陽臺
2025年5月11日

親愛的兄弟姐妹,主日喜樂!

我把自己擔任羅馬主教牧職的首個主日,復活期第四主日,善牧主日,看作天主賞賜給我的恩典。在這個主日,我們宣讀聖若望福音第10章,在這段經文中,耶穌表明:祂是真正的牧者:祂認識自己的羊,祂愛自己的羊,為他們舍掉自己的生命。

本主日亦是世界為聖召祈禱日,62年來,我們每年都隆重慶祝這一節日。在羅馬,今日還舉行了樂隊演奏與公眾娛樂的禧年慶典。我向所有朝聖者致以深情的問候,感謝他們以音樂與表演為善牧主日增添了無限生機。基督,這位善牧,正以祂的聖神引領著教會。

在福音經文中,耶穌說:祂認識自己的羊,他們聽從祂的聲音,跟隨祂(參看:若10:27)。事實上,正如教宗大額我略所說的那樣,人們“以愛還報那些愛他們的人”(參看:《講道集》14:3-6)。

弟兄姐妹們,今日,我願與你們,以及全體天主子民一道,滿懷喜悅地為聖召向天主獻上虔誠的祈禱。教會很需要他們!重要的是:那些踏上聖召之旅的青年男女,應得到他們所屬團體的接納、傾聽與鼓勵,唯有如此,他們方能成為兄弟姐妹眼中獻身於主的可靠典範。

讓我們接受教宗方濟各在他留給我們的文告中發出的邀請:他邀請我們接納並陪伴青年人。讓我們呼求天父,求祂説明我們活在彼此服務的生活中,每人都要按照自己的生活狀態,跟隨那些隨祂心意(參看:耶3:15)能幫助他們彼此在愛和真理中行走的牧者。我對年輕人說:“不要害怕!接受教會和主基督的邀請吧!”

童貞瑪利亞一生都在回應天主的召叫,願她常陪伴我們追隨耶穌。

念天皇後喜樂經後

親愛的兄弟姐妹:

五十年前的5月8日,第二次世界大戰以巨大的悲劇落幕,據報導有六千萬人喪生。正如教宗方濟各多次提及的那樣,在當今局部衝突頻發,宛如第三次世界大戰的背景下,我願向全球領導人發出呼聲,重申這一永恆而迫切的呼籲:“願戰爭永遠不再降臨!”

我銘記於心我所摯愛的烏克蘭人民所承受的苦難。願我們竭盡全力,促成一項真正公正、持久的和平協議。願所有囚犯得以釋放,所有兒童都能重返家園。

我對加沙地帶正在發生的悲劇深感悲痛:願那裡能立即實現停火!願人道主義援助能迅速送達受災民眾手中,願所有人質都能重獲自由。

另一方面,我滿心接納印度和巴基斯坦宣佈停火,我希望能通過即將到來的談判,儘快達到持續的協定。

然而,世界上仍有許多其他衝突亟待解決。我衷心地向和平之後託付這一懇求,願她能將其呈獻給主耶穌,為我們祈求和平的奇跡。

現在,我親切地向你們,羅馬和來自不同國家的朝聖者致意。我也向英國及海外聖經公會(British and Foreign Bible Society)的成員致意,格拉納達(西班牙)的醫生們,馬爾他,巴拿馬,達拉斯(德克薩斯州),巴利亞多利德,托雷洛東斯(馬德里),蒙特西爾瓦諾和奇尼西(巴勒莫)的信友們致意。

我也向參與“讓我們選擇生活”遊行的人,來自雷焦艾米利亞(Reggio Emilia)的無原罪聖母和亞西西的聖方濟兄弟會(Fraternity of Blessed Mary Immaculate and Saint Francis of Assisi)的青年人致意。

今天,在義大利和別的國家慶祝母親節。我也向所有母親致以親切的問候,為她們,也為在天上的母親們祈禱。

祝所有的母親,母親節快樂!

謝謝你們!祝大家主日喜樂!

©全屬於禰 & 聖座傳播部 (梵蒂岡書局) 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

教宗良十四世:天皇后喜乐(2025.5.11)

教宗良十四世
天皇后喜乐
圣伯多禄大殿祝福阳台
2025年5月11日

亲爱的兄弟姐妹,主日喜乐!

我把自己担任罗马主教牧职的首个主日,复活期第四主日,善牧主日,看作天主赏赐给我的恩典。在这个主日,我们宣读圣若望福音第10章,在这段经文中,耶稣表明:祂是真正的牧者:祂认识自己的羊,祂爱自己的羊,为他们舍掉自己的生命。

本主日亦是世界为圣召祈祷日,62年来,我们每年都隆重庆祝这一节日。在罗马,今日还举行了乐队演奏与公众娱乐的禧年庆典。我向所有朝圣者致以深情的问候,感谢他们以音乐与表演为善牧主日增添了无限生机。基督,这位善牧,正以祂的圣神引领着教会。

在福音经文中,耶稣说:祂认识自己的羊,他们听从祂的声音,跟随祂(参看:若10:27)。事实上,正如教宗大额我略所说的那样,人们“以爱还报那些爱他们的人”(参看:《讲道集》14:3-6)。

弟兄姐妹们,今日,我愿与你们,以及全体天主子民一道,满怀喜悦地为圣召向天主献上虔诚的祈祷。教会很需要他们!重要的是:那些踏上圣召之旅的青年男女,应得到他们所属团体的接纳、倾听与鼓励,唯有如此,他们方能成为兄弟姐妹眼中献身于主的可靠典范。

让我们接受教宗方济各在他留给我们的文告中发出的邀请:他邀请我们接纳并陪伴青年人。让我们呼求天父,求祂帮助我们活在彼此服务的生活中,每人都要按照自己的生活状态,跟随那些随祂心意(参看:耶3:15)能帮助他们彼此在爱和真理中行走的牧者。我对年轻人说:“不要害怕!接受教会和主基督的邀请吧!”

童贞玛利亚一生都在回应天主的召叫,愿她常陪伴我们追随耶稣。

念天皇后喜乐经后

亲爱的兄弟姐妹:

五十年前的5月8日,第二次世界大战以巨大的悲剧落幕,据报道有六千万人丧生。正如教宗方济各多次提及的那样,在当今局部冲突频发,宛如第三次世界大战的背景下,我愿向全球领导人发出呼声,重申这一永恒而迫切的呼吁:“愿战争永远不再降临!”

我铭记于心我所挚爱的乌克兰人民所承受的苦难。愿我们竭尽全力,促成一项真正公正、持久的和平协议。愿所有囚犯得以释放,所有儿童都能重返家园。

我对加沙地带正在发生的悲剧深感悲痛:愿那里能立即实现停火!愿人道主义援助能迅速送达受灾民众手中,愿所有人质都能重获自由。

另一方面,我满心接纳印度和巴基斯坦宣布停火,我希望能通过即将到来的谈判,尽快达到持续的协议。

然而,世界上仍有许多其他冲突亟待解决。我衷心地向和平之后托付这一恳求,愿她能将其呈献给主耶稣,为我们祈求和平的奇迹。

现在,我亲切地向你们,罗马和来自不同国家的朝圣者致意。我也向英国及海外圣经公会(British and Foreign Bible Society)的成员致意,格拉纳达(西班牙)的医生们,马耳他,巴拿马,达拉斯(德克萨斯州),巴利亚多利德,托雷洛东斯(马德里),蒙特西尔瓦诺和奇尼西(巴勒莫)的信友们致意。

我也向参与“让我们选择生活”游行的人,来自雷焦艾米利亚(Reggio Emilia)的无原罪圣母和亚西西的圣方济兄弟会(Fraternity of Blessed Mary Immaculate and Saint Francis of Assisi)的青年人致意。

今天,在意大利和别的国家庆祝母亲节。我也向所有母亲致以亲切的问候,为她们,也为在天上的母亲们祈祷。

祝所有的母亲,母亲节快乐!

谢谢你们!祝大家主日喜乐!

©全属于祢 & 圣座传播部 (梵蒂冈书局) 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025