分类： 弥撒读经释义

第一台彌撒
讀經一《聖保祿宗徒致羅馬人書 6:3-9》

---

“弟兄們：難道你們不知道，我們受過洗歸於基督耶穌的人，就是受洗歸於他的死亡嗎？”
背景：保祿在羅馬書第六章開始探討洗禮的神學意義。他回應那些可能曲解福音自由為放縱罪惡之機會的人。受洗不是“象徵”而已，而是真實的奧跡性參與（participatio sacramentalis）。
靈修：洗禮不是形式儀式，而是與基督的奧體聯合（unio cum Christo），特別是參與祂的死亡。我們在洗禮中“歸於”祂的死亡，表示我們舊人的滅亡已開始。

---

“我們藉著洗禮，已歸於死亡，與他同葬了，為的是要我們像基督藉著父的光榮，從死者中復活了一樣，能度一個新生活。”
背景：此處是保祿論“洗禮三重參與”的核心：與基督同死、同葬、同復活。洗禮是進入基督逾越奧跡的通道。古代的浸禮方式（全身沉入水中）也象徵“埋葬”。
靈修：洗禮使我們開始了新生命（vita nova in Christo）。這新生活是復活的生命，不只是道德改變，而是屬神本質的轉化，是聖化的恩寵（gratia sanctificans）開始在我們內運行。

---

“如果我們藉著同他相似的死亡，已與他結合，也要藉著同他相似的復活，與他結合。”
背景：保祿使用“相似”（希臘文：σύμμορφος，意為與……同形）一詞，說明信友與基督的密切結合，是“按基督的肖像重塑”的過程（參見羅8:29）。
靈修：基督徒生活不是模仿，而是神秘的結合（unio mystica）。我們因洗禮與基督“相似”，從而也能預嘗祂的復活生命。這是信德與望德的根基。

---

“因為我們知道，我們的舊人已與他一同釘在十字架上了，使那屬罪惡的自我消逝。這樣我們就不再作罪惡的奴隸。”
背景：舊人（vetus homo）指墮落的亞當性格，是原罪影響下的人性。與基督同釘十字架，象徵我們舊人的處死，是聖化工程（opus sanctificationis）的開始。
靈修：這是靈修生活的根本動力：棄絕舊人，穿上新人（參弗4:22-24）。真正的自由來自十字架，因十字架破除了罪的桎梏（servitus peccati）。

---

“因為已死的人，便脫離了罪惡。”
教義聯繫：死亡意味著罪權的終結。此處不是生理死亡，而是屬靈死亡——借洗禮而對罪死亡。天主教教理（第1266條）指出：“因洗禮，罪得赦免，人成為新人。”
靈修意義：這句話是呼召我們活出聖寵的自由：不再受罪操控，而是在聖神內行走（參羅8:2）。脫離罪惡的生活是信友不斷的選擇。

---

“所以，如果我們與基督同死，我們相信也要與他同生。”
靈修意義：這是基督徒“望德的宣告”（declaratio spei）。信德使我們相信：既然我們在今生與基督聯合，終有一天要在祂的復活中與祂共用榮耀。洗禮的最終導向是永恆的生命。

---

“因為我們知道：基督既從死者中復活了，就不再死；死亡不再統治他了。”
背景：這是復活神學的高峰。基督復活是一次永遠的勝利（resurrectio gloriosa），而不是暫時的恢復生命。祂的復活是“永生的初果”（參格前15:20）。
靈修：我們信友分享的不是暫時的新生活，而是永恆生命的種子（semen vitae aeternae）。死亡對基督失去了權勢，同樣，對我們這些屬基督的人，它也不再是終點，而是進入永恆的門檻。

---

總結（靈修小結）
這段書信清楚教導我們洗禮的三重奧跡性作用：與基督同死、同葬、同復活。受洗並不是外在儀式，而是我們舊人被釘死、新人誕生的時刻。從那一刻起，我們被召叫走上一條新生活的道路，不再受罪的奴役，而是在聖神中自由地生活。

福音 恭讀聖瑪竇福音 25:31-46
這是耶穌論及「萬民審判」的經典段落，也稱為《最後審判的比喻》，出自《瑪竇福音》第25章。也深刻表達出天主教義中關於善工、仁愛、末世審判與永生永罰的重要教導。

---

“耶穌對他的門徒們說：‘當人子在他的光榮中，與眾天使一同降來時，他要坐在光榮的寶座上，萬民都要聚在他面前；他要把他們彼此分開，好像牧人分開綿羊和山羊一樣：把綿羊放在右邊，山羊在左邊。’”
背景：耶穌自稱“人子”（希伯來語：בן אדם），取自《達尼爾先知書》7:13，指那位天主所立、擁有永恆國權的末世君王。這個比喻是瑪竇福音耶穌公開講道的高峰與總結，並清楚預示末日的審判。
靈修：這圖像顯示，基督不是軟弱受苦的僕人，而是榮耀的君王與審判者（Christus Rex et Judex）。這提醒我們，信仰不僅僅是內心信德，也要接受審判的真實性，將信仰化為行動。

---

“那時，君王對那右邊的說：我父所降福的人，你們來吧！承受自創世以來，給你們預備的國度吧！”
教義意義：這裡“右邊”象徵天主的喜悅、祝福與救恩。而“國度”是“天國的圓滿實現”（即永恆生命），天主自創世以來就已為義人預備。
靈修意義：“父所降福的人”這一稱呼提醒我們：救恩不是人賺來的功德，而是天主的恩賜（gratia），我們對恩寵回應的成果。國度不是“賺來”的，而是“承受”（hereditas），如子女承受父業。

---

“因為我餓了，你們給了我吃的；我渴了，你們給了我喝的；我做客，你們收留了我；我赤身露體，你們給了我穿的；我患病，你們看顧了我；我在監裡，你們來探望了我。”
教義聯繫：這些行動被稱為仁愛工作的具體實踐（opera caritatis），並被教會整理為“慈悲善工（opera misericordiae corporalia）”。
靈修意義：耶穌在這裡強調，“祂與最小弟兄認同”（identificatio Christi cum pauperibus）。我們所做的每一項小事，若是出於愛，便是對基督本人的服務。——這是愛的聖事性表達。

---

“那時，義人回答他說：主啊！我們什麼時候見了你饑餓而供養了你，或口渴而給了你喝的？……”
教義基礎：義人並不因自誇而領受獎賞，反而謙卑不自知，顯示出真正德行的謙卑（humilitas vera），而不是做功圖報。
靈修意義：我們在日常生活中愛人的行為，常常無聲無聞，但在天主眼中卻極其寶貴。聖女小德蘭強調：“在微小的事上用大愛去做”，正是這個真理的實踐。

---

“君王便回答他們說：我實在告訴你們：凡你們對我這些最小兄弟中的一個所做的，就是對我做的。”
靈修意義：這是基督徒倫理的黃金標準。基督把祂自己隱藏在最脆弱者（pauperes Christi）之中：窮人、病人、囚犯、外鄉人。教會稱這為“貧者的神學”（Theologia pauperum）。

---

“然後他又對那左邊的人說：可咒駡的，離開我，到那給魔鬼和它的使者預備的永火裡去吧！”
教義意義：這是《新約》中對“地獄（Infernus）”最直接的描述之一。永火不是為人準備的，而是為魔鬼與其使者，但人若拒絕恩寵，固執於自我中心與冷漠，也可能最終落入其中。
靈修意義：這是對我們最大的警醒：審判不僅是針對做了壞事的人，也是針對忽略行善者（peccatum omissionis）。冷漠是不愛的形式。

---

“因為我餓了，你們沒有給我吃的；我渴了，你們沒有給我喝的……”
靈修意義：沒有行惡，但也沒有行善。冷漠、忽視、事不關己的態度，終將面臨永遠的後果。正如聖雅各伯書2:26所言：“信德若沒有行為，是死的。”

---

“他們也要回答說：主啊！我們幾時見了你……而沒有給你效勞呢？”
靈修意義：這揭示一種屬靈的盲目（caecitas spiritualis），他們不曾在弟兄姊妹的需要中認出基督。這種盲目源自心的冷漠，而不是理智的無知。

---

“君王回答他們說：我實在告訴你們：凡你們沒有給這些最小中的一個做的，便是沒有給我做。”
教義意義：正義的標準不僅是避免罪惡，更是積極履行愛德的責任（cf. 教理第2447條）。

---

“這些人要進入永罰，而那些義人卻要進入永生。”
靈修意義：結局清楚而分明：人的命運有永恆的兩個可能——永罰（poena aeterna）或永生（vita aeterna）。選擇在今生完成，無法中途更改。這呼籲我們在今生不斷悔改、實踐愛德。

---

總結（神學-靈修小結）
這段福音講述了基督作為末日君王的顯現，清楚指出：
末世審判（Iudicium finale）是真實的，人人都要面對；
仁愛行為是審判的標準，不是空洞的信仰聲明；
基督與最弱小者認同，他們是“受苦的基督在地上的臨在”；
救恩的應答必須具體化為慈悲善工與實在的愛德行動；
永生與永罰是真實的末世去向，人需作出自由回應。
這段福音邀請我們以希望與敬畏面對人生終點，並以具體愛德的方式，回應耶穌隱藏在“最小弟兄”身上的呼喚。

---

—— 小天使神父

第一台弥撒
读经一《圣保禄宗徒致罗马人书 6:3-9》

---

“弟兄们：难道你们不知道，我们受过洗归于基督耶稣的人，就是受洗归于他的死亡吗？”
背景：保禄在罗马书第六章开始探讨洗礼的神学意义。他回应那些可能曲解福音自由为放纵罪恶之机会的人。受洗不是“象征”而已，而是真实的奥迹性参与（participatio sacramentalis）。
灵修：洗礼不是形式仪式，而是与基督的奥体联合（unio cum Christo），特别是参与祂的死亡。我们在洗礼中“归于”祂的死亡，表示我们旧人的灭亡已开始。

---

“我们藉着洗礼，已归于死亡，与他同葬了，为的是要我们像基督藉着父的光荣，从死者中复活了一样，能度一个新生活。”
背景：此处是保禄论“洗礼三重参与”的核心：与基督同死、同葬、同复活。洗礼是进入基督逾越奥迹的通道。古代的浸礼方式（全身沉入水中）也象征“埋葬”。
灵修：洗礼使我们开始了新生命（vita nova in Christo）。这新生活是复活的生命，不只是道德改变，而是属神本质的转化，是圣化的恩宠（gratia sanctificans）开始在我们内运行。

---

“如果我们藉着同他相似的死亡，已与他结合，也要藉着同他相似的复活，与他结合。”
背景：保禄使用“相似”（希腊文：σύμμορφος，意为与……同形）一词，说明信友与基督的密切结合，是“按基督的肖像重塑”的过程（参见罗8:29）。
灵修：基督徒生活不是模仿，而是神秘的结合（unio mystica）。我们因洗礼与基督“相似”，从而也能预尝祂的复活生命。这是信德与望德的根基。

---

“因为我们知道，我们的旧人已与他一同钉在十字架上了，使那属罪恶的自我消逝。这样我们就不再作罪恶的奴隶。”
背景：旧人（vetus homo）指堕落的亚当性格，是原罪影响下的人性。与基督同钉十字架，象征我们旧人的处死，是圣化工程（opus sanctificationis）的开始。
灵修：这是灵修生活的根本动力：弃绝旧人，穿上新人（参弗4:22-24）。真正的自由来自十字架，因十字架破除了罪的桎梏（servitus peccati）。

---

“因为已死的人，便脱离了罪恶。”
教义联系：死亡意味着罪权的终结。此处不是生理死亡，而是属灵死亡——借洗礼而对罪死亡。天主教教理（第1266条）指出：“因洗礼，罪得赦免，人成为新人。”
灵修意义：这句话是呼召我们活出圣宠的自由：不再受罪操控，而是在圣神内行走（参罗8:2）。脱离罪恶的生活是信友不断的选择。

---

“所以，如果我们与基督同死，我们相信也要与他同生。”
灵修意义：这是基督徒“望德的宣告”（declaratio spei）。信德使我们相信：既然我们在今生与基督联合，终有一天要在祂的复活中与祂共享荣耀。洗礼的最终导向是永恒的生命。

---

“因为我们知道：基督既从死者中复活了，就不再死；死亡不再统治他了。”
背景：这是复活神学的高峰。基督复活是一次永远的胜利（resurrectio gloriosa），而不是暂时的恢复生命。祂的复活是“永生的初果”（参格前15:20）。
灵修：我们信友分享的不是暂时的新生活，而是永恒生命的种子（semen vitae aeternae）。死亡对基督失去了权势，同样，对我们这些属基督的人，它也不再是终点，而是进入永恒的门槛。

---

总结（灵修小结）
这段书信清楚教导我们洗礼的三重奥迹性作用：与基督同死、同葬、同复活。受洗并不是外在仪式，而是我们旧人被钉死、新人诞生的时刻。从那一刻起，我们被召叫走上一条新生活的道路，不再受罪的奴役，而是在圣神中自由地生活。

福音 恭读圣玛窦福音 25:31-46
这是耶稣论及「万民审判」的经典段落，也称为《最后审判的比喻》，出自《玛窦福音》第25章。也深刻表达出天主教义中关于善工、仁爱、末世审判与永生永罚的重要教导。

---

“耶稣对他的门徒们说：‘当人子在他的光荣中，与众天使一同降来时，他要坐在光荣的宝座上，万民都要聚在他面前；他要把他们彼此分开，好像牧人分开绵羊和山羊一样：把绵羊放在右边，山羊在左边。’”
背景：耶稣自称“人子”（希伯来语：בן אדם），取自《达尼尔先知书》7:13，指那位天主所立、拥有永恒国权的末世君王。这个比喻是玛窦福音耶稣公开讲道的高峰与总结，并清楚预示末日的审判。
灵修：这图像显示，基督不是软弱受苦的仆人，而是荣耀的君王与审判者（Christus Rex et Judex）。这提醒我们，信仰不仅仅是内心信德，也要接受审判的真实性，将信仰化为行动。

---

“那时，君王对那右边的说：我父所降福的人，你们来吧！承受自创世以来，给你们预备的国度吧！”
教义意义：这里“右边”象征天主的喜悦、祝福与救恩。而“国度”是“天国的圆满实现”（即永恒生命），天主自创世以来就已为义人预备。
灵修意义：“父所降福的人”这一称呼提醒我们：救恩不是人赚来的功德，而是天主的恩赐（gratia），我们对恩宠回应的成果。国度不是“赚来”的，而是“承受”（hereditas），如子女承受父业。

---

“因为我饿了，你们给了我吃的；我渴了，你们给了我喝的；我做客，你们收留了我；我赤身露体，你们给了我穿的；我患病，你们看顾了我；我在监里，你们来探望了我。”
教义联系：这些行动被称为仁爱工作的具体实践（opera caritatis），并被教会整理为“慈悲善工（opera misericordiae corporalia）”。
灵修意义：耶稣在这里强调，“祂与最小弟兄认同”（identificatio Christi cum pauperibus）。我们所做的每一项小事，若是出于爱，便是对基督本人的服务。——这是爱的圣事性表达。

---

“那时，义人回答他说：主啊！我们什么时候见了你饥饿而供养了你，或口渴而给了你喝的？……”
教义基础：义人并不因自夸而领受奖赏，反而谦卑不自知，显示出真正德行的谦卑（humilitas vera），而不是做功图报。
灵修意义：我们在日常生活中爱人的行为，常常无声无闻，但在天主眼中却极其宝贵。圣女小德兰强调：“在微小的事上用大爱去做”，正是这个真理的实践。

---

“君王便回答他们说：我实在告诉你们：凡你们对我这些最小兄弟中的一个所做的，就是对我做的。”
灵修意义：这是基督徒伦理的黄金标准。基督把祂自己隐藏在最脆弱者（pauperes Christi）之中：穷人、病人、囚犯、外乡人。教会称这为“贫者的神学”（Theologia pauperum）。

---

“然后他又对那左边的人说：可咒骂的，离开我，到那给魔鬼和它的使者预备的永火里去吧！”
教义意义：这是《新约》中对“地狱（Infernus）”最直接的描述之一。永火不是为人准备的，而是为魔鬼与其使者，但人若拒绝恩宠，固执于自我中心与冷漠，也可能最终落入其中。
灵修意义：这是对我们最大的警醒：审判不仅是针对做了坏事的人，也是针对忽略行善者（peccatum omissionis）。冷漠是不爱的形式。

---

“因为我饿了，你们没有给我吃的；我渴了，你们没有给我喝的……”
灵修意义：没有行恶，但也没有行善。冷漠、忽视、事不关己的态度，终将面临永远的后果。正如圣雅各伯书2:26所言：“信德若没有行为，是死的。”

---

“他们也要回答说：主啊！我们几时见了你……而没有给你效劳呢？”
灵修意义：这揭示一种属灵的盲目（caecitas spiritualis），他们不曾在弟兄姊妹的需要中认出基督。这种盲目源自心的冷漠，而不是理智的无知。

---

“君王回答他们说：我实在告诉你们：凡你们没有给这些最小中的一个做的，便是没有给我做。”
教义意义：正义的标准不仅是避免罪恶，更是积极履行爱德的责任（cf. 教理第2447条）。

---

“这些人要进入永罚，而那些义人却要进入永生。”
灵修意义：结局清楚而分明：人的命运有永恒的两个可能——永罚（poena aeterna）或永生（vita aeterna）。选择在今生完成，无法中途更改。这呼吁我们在今生不断悔改、实践爱德。

---

总结（神学-灵修小结）
这段福音讲述了基督作为末日君王的显现，清楚指出：
末世审判（Iudicium finale）是真实的，人人都要面对；
仁爱行为是审判的标准，不是空洞的信仰声明；
基督与最弱小者认同，他们是“受苦的基督在地上的临在”；
救恩的应答必须具体化为慈悲善工与实在的爱德行动；
永生与永罚是真实的末世去向，人需作出自由回应。
这段福音邀请我们以希望与敬畏面对人生终点，并以具体爱德的方式，回应耶稣隐藏在“最小弟兄”身上的呼唤。

---

—— 小天使神父

讀經一 恭讀默示錄 7:3-4, 9-14
背景簡介
《默示錄》是聖若望宗徒在黑暗迫害中（約主後95年）寫給七個亞細亞教會的神視錄，目的是安慰受逼迫的信徒，並啟示基督最終的勝利。第7章插入于揭開第六印和第七印之間，是對信徒命運的安慰性異象，表明：在災難中，天主保護祂的選民。

---

第3節：
「你們不可傷害大地、海洋和樹木，等我們在天主眾僕人的額上先蓋上印。」
解讀：
這句話出自一位天使的命令，吩咐掌管毀滅權柄的四位天使暫緩行動，直到天主僕人的額上蓋上印記。
這是天主的慈悲行動：在施行審判前，先標明屬於祂的人，以保他們免於最終的毀滅。
靈修反思：
天主不會輕率懲罰，而總是先施慈愛與保護。蓋印是“屬天”的記號，象徵我們在洗禮中已接受了聖神的印記（參閱：弗1:13）。
今天我們是否意識到自己額上的“聖神印記”？是否在生活中展現出屬天的身份？

---

第4節：
「我聽見被蓋印者的數目：在以色列子孫各支派中被蓋印者，共有十四萬四千。」
解讀：
“十四萬四千”是象徵數目，不是字面意思。12支派 × 12（圓滿） × 1000（大數目），象徵舊約與新約的圓滿子民——即全體蒙召者。
這顯示天主有一個完整、確切的“選民團體”，祂知道每一位。
教理基礎：
教會是“新以色列”，所有受洗者都成為這天上聖城的一員（參：教理#781-786）。

---

第9節：
「我看見有一大群人，沒有人能夠數清，他們來自各邦國、各支派、各民族、各言語。他們都站在寶座和羔羊面前，身穿白衣，手持棕櫚枝。」
解讀：
這群人是全人類中得救的人，不限民族、語言或出身。白衣象徵聖潔與復活（洗禮的標記），棕櫚枝是凱旋與殉道的象徵（參：若12:13，熱烈歡迎基督的場景）。
靈修層面：
天國的大門向所有人開放，只要願意接受基督，信靠祂的血、遵行祂的道路。

---

第10節：
「大聲呼喊說：‘救恩來自那坐在寶座上的我們的天主，並來自羔羊！’」
解讀：
他們的頌贊清楚指出救恩的唯一來源是天主和羔羊耶穌基督。這與默示錄貫穿始終的中心主題一致：基督是我們唯一的拯救。
靈修：
信仰生活不是靠自己掙來的得救，而是全然依賴“羔羊的血”——基督的救恩。
➡我們是否常為恩寵與救恩而感謝？是否願意將救恩資訊傳揚出去？

---

第11節：
「於是所有站在寶座、長老和那四個活物周圍的天使，在寶座前俯伏於地，朝拜天主。」
解讀：
天上全體——長老（象徵舊約和新約的聖徒），四個活物（宇宙萬物的象徵），以及眾天使，一同俯伏朝拜。這是對天主永恆尊榮的回應。
教會禮儀：
這預示著彌撒中的天上禮儀，每當我們參與彌撒，便與天上的聖者共同朝拜天主。

---

第12節：
「‘阿們。願讚頌、光榮、智慧、稱謝、尊威、權能和勇毅，全歸於我們的天主，至於無窮之世。阿們。’」
解讀：
七重讚頌——象徵完全、圓滿。這是獻給天主的七項至高稱頌，表達祂的無上尊榮。開始與結尾都用“阿們”，表示堅信與肯定。
靈修應用：
我們的祈禱是否只求恩典？是否常忘了該將讚美還於天主？這段經文教我們——讚美是信仰的高峰。

---

第13節：
「長老中有一位問我說：‘這些穿白衣的人是誰？他們是從哪裡來的？’」
解讀：
這位元長老以“教育性對話”的方式引導若望進入更深的啟示。問題並非真正尋求資訊，而是激發信仰的反省。

---

第14節：
「我回答說：‘我主，你知道。’於是他告訴我說：‘這些人是由大災難中來的，他們曾用羔羊的血，將自己的衣裳洗得潔白。’」
解讀：
大災難：可能指末世的試煉，也可泛指信仰生活中每一段逼迫或掙扎。
“羔羊的血洗淨衣裳”——象徵因基督的犧牲而潔淨；這不僅指外在殉道，也包括內心的悔改與皈依。
靈修意義：
我們所有人都在世俗中經歷“屬靈的戰爭”。但只要依靠基督的寶血，我們就能在天主面前站立得住。
➡我們是否每日用羔羊的血“潔淨衣裳”？（透過告解、彌撒、祈禱、犧牲）

---

小總結：
《默示錄》第七章中，聖若望看見天主在災難降臨前，親自“蓋印”祂的僕人，預示祂不會遺忘任何一位信靠祂的子女；而那些來自世界各地、穿著白衣、手持棕櫚枝的人，就是在生命的試煉中忠信到底的得救者。他們靠著羔羊耶穌的血，獲得了勝利的白衣，並在天上永遠讚美天主。
信仰應用：
我們每一個人在洗禮中也領受了“天主的印”。
屬靈鬥爭是真實的，但“羔羊的血”是我們的保障。
讚美與朝拜是天上的永恆使命，今天就應開始學習。
苦難不是結局，而是通向榮耀的門檻。
願我們也在天上的盛會中，與這些白衣聖者一同高唱：“救恩來自那坐在寶座上的我們的天主，並來自羔羊！”阿們！

---

讀經二 恭讀聖若望一書 3:1-3

---

寫作背景：
《若望一書》作者傳統上被認為是宗徒聖若望，與《若望福音》作者相同，寫作目的在於：
抵抗當時教會中興起的諾斯底主義（否認耶穌真是天主子和真人）；
強調信仰的本質是認識耶穌、彼此相愛，並遵守誡命；
鼓勵信徒在世俗環境中保持聖潔的身份與生活方式。
這段經文以“天主子女的身份”為中心，是聖若望愛的呼籲，也是靈修生活的金句。

---

第1節上：
「親愛的弟兄：請看父賜給了我們何等的愛情，使我們能稱為天主的兒女，而且也真是如此。」
解讀：
「請看」：希臘原文含有驚歎之意，若望在此邀請我們默想這超越想像的事實：天主竟然將我們收為祂的子女！
「父賜給的愛情」：不是人配得的，而是完全白白的恩賜（gratia gratis data）。在洗禮中我們成為“義子的兒女”（cf. 羅8:15-17）。
「能稱為天主的兒女」：不僅是稱號，而是真實身份！這是天主聖父通過耶穌基督的救贖和聖神的臨在，在我們身上完成的。
靈修反思：
你是否曾為自己是“天主的兒女”而驚歎過？
你是否每日活出兒女的信賴、自由與喜樂？
➡若我們真實意識到這個身份，我們的言語、行為和待人接物都會煥然一新！

---

第1節下：
「世界所以不認識我們，是因為不認識父。」
解讀：
「世界」在若望神學中常指遠離天主的世界秩序。
由於世界不認識天主，也不理解那些屬於天主的子女。信徒的價值觀、行為模式與世俗格格不入，因此常遭誤解、排斥，甚至逼迫。
靈修反思：
你是否因為信仰被人譏笑、排斥？這段經文給予你安慰和力量：
➡你並不孤單，你是屬天的，世界不會理解你。

---

第2節上：
「親愛的諸位，現在我們是天主的兒女，將來如何還不明顯；」
解讀：
這是一個張力的宣告：我們“現在”已是天主的兒女，但我們“將來”在天主內要成為什麼樣子，還未顯明。
意思是：我們在今世已開始分享天主的生命，但天主對我們的計畫遠超過我們的想像，最終將在“主顯現時”顯露出來。
🕯教理聯繫：
教理#1023強調：在“真福直觀”中，得救者要面對面看見天主，分享祂的本性。這是信仰旅程的終點。

---

第2節下：
「可是我們知道：主顯現時，我們必要相似他，因為我們要看見他實在是怎樣的。」
解讀：
「主顯現時」：指的是基督的再來，或我們個人面見基督的時刻（如臨終）。
「必要相似他」：這是一個轉化的應許。當我們與基督面對面時，我們將被徹底轉化為祂的肖像（cf. 格後3:18）。
「看見他實在是怎樣的」：表示進入“真福直觀”（visio beatifica）——不是通過信德，而是直接、永遠地看見天主。
靈修亮點：
這節是我們天主教信仰對天堂最美的描述之一：不是黃金街道或冠冕，而是“見到天主”本身，永遠與祂合而為一。

---

第3節：
「所以，凡對他懷著這希望的，必使自己聖潔，就像他是聖潔的一樣。」
解讀：
若望並非鼓勵“等死進天堂”的信仰，而是強調：有望見天主的希望者，必在現世中努力成為聖潔的器皿。
「使自己聖潔」：意即通過祈禱、聖事、悔改、實踐愛德，參與聖神的工作。
「就像他是聖潔的一樣」：以基督為模範，不是世界的標準，而是天主的聖潔是我們的目標。
教理基礎：
教理#2015：「信徒蒙召走一條聖德的道路：透過十字架的煉淨，逐步進入與天主的完美共融。」
教理#826：「愛德是聖德的靈魂，天主的愛使我們朝向成聖的目標。」

---

小總結：
《若望一書》3:1-3讓我們沉浸在信仰最溫柔、最榮耀的真理之中：
🌟 我們是天主的子女——這是何等的尊榮！
🌟 我們將要看見祂的本來面目，並完全相似祂——這是我們信仰的終極希望。
🌟 這希望促使我們在今世追求聖潔，活出兒女的樣式——這是我們信仰的責任。

---

信仰生活應用：
信仰真理 生活行動
我是天主的兒女 每天懷著信賴與感恩祈禱；勿因世界的眼光而動搖
我將看見天主 接受生活中的十字架，視為朝向天國的預備
要成為聖潔 每週至少一次朝拜聖體、常領聖體與告解、實踐具體愛德
願我們常懷望德，效法羔羊，潔淨自己，準備在主再來時，面對面與祂相見。阿們！

---

福音 恭讀聖瑪竇福音 5:1-12

---

經文背景：
《瑪竇福音》第五章是著名的“山中聖訓”（Mt 5–7）的開始。這是耶穌宣講天國倫理的高峰，是新約中的「新梅瑟法律」，在加里肋亞湖畔的山坡上講述，象徵著耶穌如同梅瑟在西乃山頒佈法律一樣，為天主子民帶來更深的誡命與祝福。
“真福八端”不是簡單的道德勸勉，而是天國生活的“憲章”和聖徒的“肖像”。

---

第1-2節：
「那時候，耶穌看見群眾，就上了山，坐下；他的門徒到他跟前來，他就開口教訓他們說：」
解讀：
「上山」：象徵著默觀與啟示（如梅瑟登山領受法律）。
「坐下」：拉比式的講授姿勢，表示權威。
「開口教訓」：這是一個正式、莊嚴的宣講，面向門徒，同時也是對所有渴望進入天國的人。

---

第3節：
「神貧的人是有福的，因為天國是他們的。」
解讀：
「神貧」（拉丁：pauperes spiritu）：不是經濟貧困，而是內心謙卑、自覺完全依賴天主。這與自恃、驕傲、自足相反。
他們知道自己一無所有，惟有天主是一切。
靈修：
你是否承認自己一無所有，需要天主？神貧是所有真福的根基。

---

第4節：
「哀慟的人是有福的，因為他們要接受安慰。」
解讀：
「哀慟」不是泛指悲傷，而是指為罪而哀慟、為世人的罪與苦而憂傷。
天主不輕看憂傷痛悔的心（詠51:19）。
靈修：
你是否在冷漠世界中保持敏感的靈魂？是否常為自己及他人的罪哀悔祈禱？

---

第5節：
「溫良的人是有福的，因為他們要承受土地。」
解讀：
「溫良」=溫和、謙遜、不以暴還暴的人。他們效法基督：“我心良善謙卑”（瑪11:29）。
「承受土地」：象徵對天國的產業有分，也引用詠37:11。
靈修：
溫良並非軟弱，而是內心的剛強——在惡中堅持良善。

---

第6節：
「慕義如饑似渴的人是有福的，因為他們要得到飽飫。」
解讀：
「義」指天主的旨意、公義、聖德。不是只為社會正義而鬥爭，而是對天主聖意的強烈渴望。
這是一種屬神的饑渴（參：詠42:2）。
靈修：
你是否渴望成義、渴望聖潔？或是以世界的安逸填滿心靈？

---

第7節：
「憐憫人的人是有福的，因為他們要受到憐憫。」
解讀：
憐憫（希臘文 eleos）是天主屬性之一，要求信徒在行為上實踐同理、赦免與援助。
「因為他們要受到憐憫」：表明我們待人如何，也要接受相同的審判（瑪7:1-2）。
教會教導：
慈悲善工（肉身與靈魂的七項慈悲）是信德的果實，天主會照此審判我們（瑪25章）。

---

第8節：
「心地純潔的人是有福的，因為他們要看見天主。」
解讀：
「純潔」=心無惡念、不雙重、內外一致，指向全心全意愛天主與愛人的人。
「看見天主」：象徵進入天主面前，最終在天堂享受“真福直觀”。
靈修：
我們心中若充滿雜念、仇恨、妒忌，就難以感受到天主的同在。

---

第9節：
「締造和平的人是有福的，因為他們要稱為天主的子女。」
解讀：
真正的和平（shalom）不只是沒有衝突，而是天主的秩序與和諧。
「締造和平」的人是主動修補破裂關係、傳播福音和平、以愛化解紛爭的人。
靈修：
你是否在家庭、團體、教會中製造和諧，或是傳播紛爭與閑言？

---

第10節：
「為義而受迫害的人是有福的，因為天國是他們的。」
解讀：
「為義」即為信仰、為基督而受苦，是福音生活的見證。
此真福與第一個相呼應，首尾呼應：“天國是他們的”。
聖人見證：
眾殉道聖人、見證人都是為義受苦而得榮耀的典範。

---

第11-12節：
「若是人為了我而辱駡迫害你們，捏造各種壞話譭謗你們，你們是有福的，你們歡喜踴躍吧！因為你們在天上的賞報是豐厚的。」
解讀：
耶穌直接指出：門徒將面對反對與辱駡，但那是因基督的緣故，不是因為自己行為不端。
「歡喜踴躍」：是信仰的喜樂，是“因被視為堪當為主受辱”而歡欣（宗5:41）。
靈修應用：
遭遇攻擊時，我們不應灰心，而要提醒自己：這是通向天國的光榮標記。

---

小總結：
真福八端是天國子民的畫像，是耶穌顛覆世界邏輯的宣言。世人稱有福的是富有、有權、舒適的人，而耶穌稱有福的是：神貧、哀慟、溫良、慕義、憐憫、純潔、和平、為義受苦的人。
信仰生活應用：
真福 今日生活對照
神貧 放下自我中心，完全信賴天主
哀慟 為罪悔改、關懷世界苦難
溫良 以柔克剛，拒絕報復
慕義 渴望聖體、祈禱、義德生活
憐憫 行善濟貧，寬恕冒犯者
心潔 守心如玉，遠離虛偽與雜念
締造和平 成為和好的工具、調解紛爭
受迫害 忠於信仰，即使受苦也不退縮

---

聖人典範：
方濟各聖人：神貧之王者。
德蘭修女：憐憫的化身。
若望保祿二世：締造和平的使徒。
眾殉道聖人：為義受迫害者。
願我們在世上活出真福，來日得享天上的賞報！

—— 小天使神父

读经一 恭读默示录 7:3-4, 9-14
背景简介
《默示录》是圣若望宗徒在黑暗迫害中（约主后95年）写给七个亚细亚教会的神视录，目的是安慰受逼迫的信徒，并启示基督最终的胜利。第7章插入于揭开第六印和第七印之间，是对信徒命运的安慰性异象，表明：在灾难中，天主保护祂的选民。

---

第3节：
「你们不可伤害大地、海洋和树木，等我们在天主众仆人的额上先盖上印。」
解读：
这句话出自一位天使的命令，吩咐掌管毁灭权柄的四位天使暂缓行动，直到天主仆人的额上盖上印记。
这是天主的慈悲行动：在施行审判前，先标明属于祂的人，以保他们免于最终的毁灭。
灵修反思：
天主不会轻率惩罚，而总是先施慈爱与保护。盖印是“属天”的记号，象征我们在洗礼中已接受了圣神的印记（参阅：弗1:13）。
今天我们是否意识到自己额上的“圣神印记”？是否在生活中展现出属天的身份？

---

第4节：
「我听见被盖印者的数目：在以色列子孙各支派中被盖印者，共有十四万四千。」
解读：
“十四万四千”是象征数目，不是字面意思。12支派 × 12（圆满） × 1000（大数目），象征旧约与新约的圆满子民——即全体蒙召者。
这显示天主有一个完整、确切的“选民团体”，祂知道每一位。
教理基础：
教会是“新以色列”，所有受洗者都成为这天上圣城的一员（参：教理#781-786）。

---

第9节：
「我看见有一大群人，没有人能够数清，他们来自各邦国、各支派、各民族、各言语。他们都站在宝座和羔羊面前，身穿白衣，手持棕榈枝。」
解读：
这群人是全人类中得救的人，不限民族、语言或出身。白衣象征圣洁与复活（洗礼的标记），棕榈枝是凯旋与殉道的象征（参：若12:13，热烈欢迎基督的场景）。
灵修层面：
天国的大门向所有人开放，只要愿意接受基督，信靠祂的血、遵行祂的道路。

---

第10节：
「大声呼喊说：‘救恩来自那坐在宝座上的我们的天主，并来自羔羊！’」
解读：
他们的颂赞清楚指出救恩的唯一来源是天主和羔羊耶稣基督。这与默示录贯穿始终的中心主题一致：基督是我们唯一的拯救。
灵修：
信仰生活不是靠自己挣来的得救，而是全然依赖“羔羊的血”——基督的救恩。
➡我们是否常为恩宠与救恩而感谢？是否愿意将救恩信息传扬出去？

---

第11节：
「于是所有站在宝座、长老和那四个活物周围的天使，在宝座前俯伏于地，朝拜天主。」
解读：
天上全体——长老（象征旧约和新约的圣徒），四个活物（宇宙万物的象征），以及众天使，一同俯伏朝拜。这是对天主永恒尊荣的回应。
教会礼仪：
这预示着弥撒中的天上礼仪，每当我们参与弥撒，便与天上的圣者共同朝拜天主。

---

第12节：
「‘阿们。愿赞颂、光荣、智慧、称谢、尊威、权能和勇毅，全归于我们的天主，至于无穷之世。阿们。’」
解读：
七重赞颂——象征完全、圆满。这是献给天主的七项至高称颂，表达祂的无上尊荣。开始与结尾都用“阿们”，表示坚信与肯定。
灵修应用：
我们的祈祷是否只求恩典？是否常忘了该将赞美还于天主？这段经文教我们——赞美是信仰的高峰。

---

第13节：
「长老中有一位问我说：‘这些穿白衣的人是谁？他们是从哪里来的？’」
解读：
这位长老以“教育性对话”的方式引导若望进入更深的启示。问题并非真正寻求信息，而是激发信仰的反省。

---

第14节：
「我回答说：‘我主，你知道。’于是他告诉我说：‘这些人是由大灾难中来的，他们曾用羔羊的血，将自己的衣裳洗得洁白。’」
解读：
大灾难：可能指末世的试炼，也可泛指信仰生活中每一段逼迫或挣扎。
“羔羊的血洗净衣裳”——象征因基督的牺牲而洁净；这不仅指外在殉道，也包括内心的悔改与皈依。
灵修意义：
我们所有人都在世俗中经历“属灵的战争”。但只要依靠基督的宝血，我们就能在天主面前站立得住。
➡我们是否每日用羔羊的血“洁净衣裳”？（透过告解、弥撒、祈祷、牺牲）

---

小总结：
《默示录》第七章中，圣若望看见天主在灾难降临前，亲自“盖印”祂的仆人，预示祂不会遗忘任何一位信靠祂的子女；而那些来自世界各地、穿着白衣、手持棕榈枝的人，就是在生命的试炼中忠信到底的得救者。他们靠着羔羊耶稣的血，获得了胜利的白衣，并在天上永远赞美天主。
信仰应用：
我们每一个人在洗礼中也领受了“天主的印”。
属灵斗争是真实的，但“羔羊的血”是我们的保障。
赞美与朝拜是天上的永恒使命，今天就应开始学习。
苦难不是结局，而是通向荣耀的门槛。
愿我们也在天上的盛会中，与这些白衣圣者一同高唱：“救恩来自那坐在宝座上的我们的天主，并来自羔羊！”阿们！

---

读经二 恭读圣若望一书 3:1-3

---

写作背景：
《若望一书》作者传统上被认为是宗徒圣若望，与《若望福音》作者相同，写作目的在于：
抵抗当时教会中兴起的诺斯底主义（否认耶稣真是天主子和真人）；
强调信仰的本质是认识耶稣、彼此相爱，并遵守诫命；
鼓励信徒在世俗环境中保持圣洁的身份与生活方式。
这段经文以“天主子女的身份”为中心，是圣若望爱的呼吁，也是灵修生活的金句。

---

第1节上：
「亲爱的弟兄：请看父赐给了我们何等的爱情，使我们能称为天主的儿女，而且也真是如此。」
解读：
「请看」：希腊原文含有惊叹之意，若望在此邀请我们默想这超越想象的事实：天主竟然将我们收为祂的子女！
「父赐给的爱情」：不是人配得的，而是完全白白的恩赐（gratia gratis data）。在洗礼中我们成为“义子的儿女”（cf. 罗8:15-17）。
「能称为天主的儿女」：不仅是称号，而是真实身份！这是天主圣父通过耶稣基督的救赎和圣神的临在，在我们身上完成的。
灵修反思：
你是否曾为自己是“天主的儿女”而惊叹过？
你是否每日活出儿女的信赖、自由与喜乐？
➡若我们真实意识到这个身份，我们的言语、行为和待人接物都会焕然一新！

---

第1节下：
「世界所以不认识我们，是因为不认识父。」
解读：
「世界」在若望神学中常指远离天主的世界秩序。
由于世界不认识天主，也不理解那些属于天主的子女。信徒的价值观、行为模式与世俗格格不入，因此常遭误解、排斥，甚至逼迫。
灵修反思：
你是否因为信仰被人讥笑、排斥？这段经文给予你安慰和力量：
➡你并不孤单，你是属天的，世界不会理解你。

---

第2节上：
「亲爱的诸位，现在我们是天主的儿女，将来如何还不明显；」
解读：
这是一个张力的宣告：我们“现在”已是天主的儿女，但我们“将来”在天主内要成为什么样子，还未显明。
意思是：我们在今世已开始分享天主的生命，但天主对我们的计划远超过我们的想象，最终将在“主显现时”显露出来。
🕯教理联系：
教理#1023强调：在“真福直观”中，得救者要面对面看见天主，分享祂的本性。这是信仰旅程的终点。

---

第2节下：
「可是我们知道：主显现时，我们必要相似他，因为我们要看见他实在是怎样的。」
解读：
「主显现时」：指的是基督的再来，或我们个人面见基督的时刻（如临终）。
「必要相似他」：这是一个转化的应许。当我们与基督面对面时，我们将被彻底转化为祂的肖像（cf. 格后3:18）。
「看见他实在是怎样的」：表示进入“真福直观”（visio beatifica）——不是通过信德，而是直接、永远地看见天主。
灵修亮点：
这节是我们天主教信仰对天堂最美的描述之一：不是黄金街道或冠冕，而是“见到天主”本身，永远与祂合而为一。

---

第3节：
「所以，凡对他怀着这希望的，必使自己圣洁，就像他是圣洁的一样。」
解读：
若望并非鼓励“等死进天堂”的信仰，而是强调：有望见天主的希望者，必在现世中努力成为圣洁的器皿。
「使自己圣洁」：意即通过祈祷、圣事、悔改、实践爱德，参与圣神的工作。
「就像他是圣洁的一样」：以基督为模范，不是世界的标准，而是天主的圣洁是我们的目标。
教理基础：
教理#2015：「信徒蒙召走一条圣德的道路：透过十字架的炼净，逐步进入与天主的完美共融。」
教理#826：「爱德是圣德的灵魂，天主的爱使我们朝向成圣的目标。」

---

小总结：
《若望一书》3:1-3让我们沉浸在信仰最温柔、最荣耀的真理之中：
🌟 我们是天主的子女——这是何等的尊荣！
🌟 我们将要看见祂的本来面目，并完全相似祂——这是我们信仰的终极希望。
🌟 这希望促使我们在今世追求圣洁，活出儿女的样式——这是我们信仰的责任。

---

信仰生活应用：
信仰真理 生活行动
我是天主的儿女 每天怀着信赖与感恩祈祷；勿因世界的眼光而动摇
我将看见天主 接受生活中的十字架，视为朝向天国的预备
要成为圣洁 每周至少一次朝拜圣体、常领圣体与告解、实践具体爱德
愿我们常怀望德，效法羔羊，洁净自己，准备在主再来时，面对面与祂相见。阿们！

---

福音 恭读圣玛窦福音 5:1-12

---

经文背景：
《玛窦福音》第五章是著名的“山中圣训”（Mt 5–7）的开始。这是耶稣宣讲天国伦理的高峰，是新约中的「新梅瑟法律」，在加里肋亚湖畔的山坡上讲述，象征着耶稣如同梅瑟在西乃山颁布法律一样，为天主子民带来更深的诫命与祝福。
“真福八端”不是简单的道德劝勉，而是天国生活的“宪章”和圣徒的“肖像”。

---

第1-2节：
「那时候，耶稣看见群众，就上了山，坐下；他的门徒到他跟前来，他就开口教训他们说：」
解读：
「上山」：象征着默观与启示（如梅瑟登山领受法律）。
「坐下」：拉比式的讲授姿势，表示权威。
「开口教训」：这是一个正式、庄严的宣讲，面向门徒，同时也是对所有渴望进入天国的人。

---

第3节：
「神贫的人是有福的，因为天国是他们的。」
解读：
「神贫」（拉丁：pauperes spiritu）：不是经济贫困，而是内心谦卑、自觉完全依赖天主。这与自恃、骄傲、自足相反。
他们知道自己一无所有，惟有天主是一切。
灵修：
你是否承认自己一无所有，需要天主？神贫是所有真福的根基。

---

第4节：
「哀恸的人是有福的，因为他们要接受安慰。」
解读：
「哀恸」不是泛指悲伤，而是指为罪而哀恸、为世人的罪与苦而忧伤。
天主不轻看忧伤痛悔的心（咏51:19）。
灵修：
你是否在冷漠世界中保持敏感的灵魂？是否常为自己及他人的罪哀悔祈祷？

---

第5节：
「温良的人是有福的，因为他们要承受土地。」
解读：
「温良」=温和、谦逊、不以暴还暴的人。他们效法基督：“我心良善谦卑”（玛11:29）。
「承受土地」：象征对天国的产业有分，也引用咏37:11。
灵修：
温良并非软弱，而是内心的刚强——在恶中坚持良善。

---

第6节：
「慕义如饥似渴的人是有福的，因为他们要得到饱饫。」
解读：
「义」指天主的旨意、公义、圣德。不是只为社会正义而斗争，而是对天主圣意的强烈渴望。
这是一种属神的饥渴（参：咏42:2）。
灵修：
你是否渴望成义、渴望圣洁？或是以世界的安逸填满心灵？

---

第7节：
「怜悯人的人是有福的，因为他们要受到怜悯。」
解读：
怜悯（希腊文 eleos）是天主属性之一，要求信徒在行为上实践同理、赦免与援助。
「因为他们要受到怜悯」：表明我们待人如何，也要接受相同的审判（玛7:1-2）。
教会教导：
慈悲善工（肉身与灵魂的七项慈悲）是信德的果实，天主会照此审判我们（玛25章）。

---

第8节：
「心地纯洁的人是有福的，因为他们要看见天主。」
解读：
「纯洁」=心无恶念、不双重、内外一致，指向全心全意爱天主与爱人的人。
「看见天主」：象征进入天主面前，最终在天堂享受“真福直观”。
灵修：
我们心中若充满杂念、仇恨、妒忌，就难以感受到天主的同在。

---

第9节：
「缔造和平的人是有福的，因为他们要称为天主的子女。」
解读：
真正的和平（shalom）不只是没有冲突，而是天主的秩序与和谐。
「缔造和平」的人是主动修补破裂关系、传播福音和平、以爱化解纷争的人。
灵修：
你是否在家庭、团体、教会中制造和谐，或是传播纷争与闲言？

---

第10节：
「为义而受迫害的人是有福的，因为天国是他们的。」
解读：
「为义」即为信仰、为基督而受苦，是福音生活的见证。
此真福与第一个相呼应，首尾呼应：“天国是他们的”。
圣人见证：
众殉道圣人、见证人都是为义受苦而得荣耀的典范。

---

第11-12节：
「若是人为了我而辱骂迫害你们，捏造各种坏话毁谤你们，你们是有福的，你们欢喜踊跃吧！因为你们在天上的赏报是丰厚的。」
解读：
耶稣直接指出：门徒将面对反对与辱骂，但那是因基督的缘故，不是因为自己行为不端。
「欢喜踊跃」：是信仰的喜乐，是“因被视为堪当为主受辱”而欢欣（宗5:41）。
灵修应用：
遭遇攻击时，我们不应灰心，而要提醒自己：这是通向天国的光荣标记。

---

小总结：
真福八端是天国子民的画像，是耶稣颠覆世界逻辑的宣言。世人称有福的是富有、有权、舒适的人，而耶稣称有福的是：神贫、哀恸、温良、慕义、怜悯、纯洁、和平、为义受苦的人。
信仰生活应用：
真福 今日生活对照
神贫 放下自我中心，完全信赖天主
哀恸 为罪悔改、关怀世界苦难
温良 以柔克刚，拒绝报复
慕义 渴望圣体、祈祷、义德生活
怜悯 行善济贫，宽恕冒犯者
心洁 守心如玉，远离虚伪与杂念
缔造和平 成为和好的工具、调解纷争
受迫害 忠于信仰，即使受苦也不退缩

---

圣人典范：
方济各圣人：神贫之王者。
德兰修女：怜悯的化身。
若望保禄二世：缔造和平的使徒。
众殉道圣人：为义受迫害者。
愿我们在世上活出真福，来日得享天上的赏报！

—— 小天使神父

讀經一 恭讀德訓篇 35:12-14,16-18
1.「上主是審判者，決不看情面。」
背景：德訓篇（即《德訓篇書》，拉丁文稱為《Ecclesiasticus》或《Sirach》）是智慧文學的一部分，強調生活倫理和信仰實踐。在當時的猶太社會中，官長常常徇私枉法，貧者無告，而《德訓篇》特別提醒人要依靠正義的天主。
靈修：此處強調天主的絕對正義（iustitiadivina），祂不因人的地位、財富或權勢而改變判斷——完全不同于世俗的法官。
教義術語：這是天主的不偏待性（impartialitasDei），體現祂作為公義審判者（Iudexiustus）的本質。

---

2.「他決不偏袒任何人，而加害窮人。」
釋義：天主不偏袒任何人，也不會因人的貧窮而輕看、加害他。
靈修：窮人在社會中往往沒有依靠，但在天主眼中，他們卻是祂特別眷顧的一群（參閱《路加福音》1:52-53；《瑪竇福音》5:3）。這反映出天主的特殊慈愛（praeferentiaoptionispropauperibus）——即教會常說的“對貧窮者的優先選擇”。

---

3.「他樂於俯聽被壓迫者的祈禱。」
釋義：天主不僅願意聽祈禱，而且特別傾心於那些在苦難中向祂呼求的人。
靈修：這啟示我們，天主的耳朵向著心靈破碎、內心悔改的人（參閱《詠》51:19），說明祈禱的力量不在於華麗的言辭，而在於謙卑和誠心。

---

4.「他決不輕視孤兒的哀求，和寡婦訴苦的歎息。」
釋義：天主特別垂憐社會最邊緣、無助的人。
歷史背景：在以色列傳統中，孤兒與寡婦是最容易被剝削的弱勢群體（參閱《申命紀》10:18）。因此，《梅瑟法律》中特別強調要保護他們。
靈修：我們若要效法天主的心懷，也該同情、援助弱小（參閱《雅各伯書》1:27：“看顧孤兒寡婦的祈禱，是純潔而無玷的敬虔”）。

---

5.「誠心誠意恭敬天主的人，必蒙接納；他的祈禱上徹雲霄。」
釋義：真誠敬畏天主的人，其祈禱是有效的，達到天主面前。
靈修：強調了虔誠（pietas）與敬畏天主（timorDomini）在信仰生活中的核心地位；這不是恐懼，而是出於愛的敬畏。

---

6.「謙卑的人祈禱，穿雲而上，不達到目的，決不休止；」
釋義：謙卑的祈禱具有堅持的力量，最終定會感動天主。
靈修：這裡強調持續祈禱（oratioperseverans）的重要性，正與《路加福音》18:1-8中寡婦的比喻呼應，展現出信仰的堅持。
教父傳統：奧斯定聖師指出，天主有時延遲回應，是為了讓我們的祈禱變得更加誠摯和持久。

---

7.「除非至高者答應，為義人伸冤，執行正義，他決不離開。」
釋義：天主會為義人主持公道，只要他們持守正義，祂就不會離棄他們。
靈修：此處提到的“義人”在聖經中指那些依靠天主而生活正直的人。強調了信德與正義同行。

---

8.「上主決不遲延。」
釋義：天主雖似“遲延”，但其實是為了更高的目的——在祂的時間中，一切都剛剛好。
靈修：呼應《伯多祿後書》3:9：“主並不遲延他的應許”；我們要以信德等待，因天主的時間不同於人的時間。

---

小總結（靈修反省）：
本段經文教導我們，祈禱的力量並不在於身份、口才或社會地位，而在於內心的謙卑、虔誠和堅持。天主是那位不偏待人的審判者，也是特別垂憐貧弱者的慈父。在當今社會中，教會必須繼續活出這種“優先選擇窮人”的精神，並鼓勵信友以恒心祈禱，不因眼前未得回應而灰心。
這段讀經與主日福音中“寡婦與不義法官”的比喻形成強烈呼應，提醒我們：真正有信德的人，是那些即使在黑夜中、壓迫中、沉默中，也不斷向天主呼求、信靠祂最終伸冤的人。如此的信德，就是“人子來時能否在地上找到”的信德。
願我們今日在祈禱中，也以謙卑心信賴說：“主啊，垂憐我罷！我雖不配，你卻是公義的主。”

---

讀經二 恭讀聖保祿宗徒致第茂德後書 4:6-8,16-18

---

1.「親愛的：我已經被奠祭，我離開人世的時候也近了。」
背景：這是聖保祿寫給年輕門徒弟茂德的臨別信件之一，被視為他的“靈性遺言”。當時保祿宗徒正被囚於羅馬，面臨殉道。
“被奠祭”（希臘文：σπένδομαι，拉丁文：libatio）是聖經中祭獻的一種形式，常指酒或血倒在祭壇上作奠祭。
靈修：保祿將自己的生命視為為基督而傾倒的祭品（oblatiosacrificialis），象徵他完全的奉獻。

---

2.「這場好仗，我已經打完；這場賽跑，我已經跑到終點；這信仰我已經持守住了。」
釋義：保祿用三個比喻總結他的宗徒生涯：
好仗（certamenbonum）：暗指屬靈的鬥爭（參《弗》6:10-17）。
賽跑：信仰的旅程是一場有目標的奔跑（參《格前》9:24-27）。
持守信仰：他始終忠於宣講的福音，未曾偏離。
靈修：這提醒我們基督徒的生命是一場持續的戰鬥與信德的賽跑，需要恒忍、忠貞、毅力。

---

3.「從今以後，那正義的冠冕已經為我準備好了。」
釋義：保祿以“冠冕”（coronaiustitiae）象徵天主為義人預備的賞報，這是一種象徵永恆生命與榮耀的圖像。
背景：在希臘羅馬運動會中，勝者得桂冠。保祿常以此象徵屬靈的獎賞。

---

4.「這冠冕是主——正義的審判者，在那一日必要賞給我的；」
釋義：“那一日”即主的日子（diesDomini），也就是終末審判日。主在那天以正義審判一切。

---

5.「不但賞給我，也賞給所有懷著愛心等候他顯現的人。」
釋義：這獎賞並非為保祿獨享，而是為所有“愛慕主顯現”的人而設。
靈修：“等候他顯現”意味著在今世懷著熱望與忠信，盼望基督再來。

---

6.「我第一次申辯時，沒有一個人支持我，反而都離棄了我，願天主不歸罪於他們！」
釋義：保祿回憶在羅馬第一次出庭時的孤立無援。
靈修：即使在被遺棄中，保祿卻寬恕那些離棄他的人，正如基督在十字架上寬恕（參《路》23:34）。
術語：這體現了基督徒寬恕的精神（virtusmisericordiae）與效法基督的榜樣。

---

7.「但是主卻在我左右，給我力量，使福音的宣講藉著我而完成，使萬國的人都能聽見；」
釋義：雖然人棄他，主卻同在；他之所以能繼續宣講福音，是靠主的能力。
靈修：這是聖保祿在使徒職務（ministeriumapostolicum）中經驗天主扶持的寫照。

---

8.「主也把我從獅子口中救出來。」
釋義：可能是字面指他在庭審中被判無罪釋放，也可能是象徵從邪惡勢力或死亡中得救。
背景：羅馬帝國常以“獅子”象徵迫害或危險（如《達》6章達尼爾的故事）。
靈修：象徵天主在危急中施予解救，是護佑的天主（Protectormeus）。

---

9.「他要救我脫離各種兇惡的事，也要使我安全地進入他天上的國。」
釋義：保祿深信，無論在地上的危險或天上的歸宿，天主都會全程引導。這表達了對天主終末救恩計畫（salusaeterna）的信賴，也包含了對天國歸屬（regnumcaelorum）的望德。

---

10.「願光榮歸於他，直到無窮世之世！阿們。」
釋義：結尾以榮耀頌贊天主，是信德的自然流露。這是光榮主的祈禱（doxologia），也預示了保祿對永恆天主的依靠與愛慕。

---

小總結（靈修反省）
這一段是聖保祿生命旅程的靈性總結與信德見證。在即將殉道之際，他沒有怨天尤人，而是充滿了信賴、盼望與感恩。
他用三句話總結了基督徒的召叫：
“打完好仗”：在屬靈戰爭中，忠於基督；
“跑到終點”：在聖召旅程上，持守到底；
“守住信仰”：在信仰生活中，不被動搖。
他深信：天主是正義的審判者，終將為每個忠信的人賜下“正義的冠冕”。他也教導我們，即使在孤獨、誤解、苦難中，主仍然在我們左右，施以助佑與力量。
願我們也以“愛慕主顯現”的心生活，使我們在自己的“終點”也能得著那永不朽壞的冠冕。
福音 恭讀聖路加福音 18:9-14

---

“那時候，耶穌向幾個自以為清高，而輕視別人的人，講了這個比喻：”
背景：在耶穌的時代，法利塞人是猶太教中的一個嚴格宗派，強調法律的遵守和宗教的儀式純正。耶穌此時面對的是一些“自義”（自以為義）的人——他們認為靠自己的行為便能成義。
靈修：這一節指出耶穌講這個比喻的物件：那些依恃自己行為的人。他們缺乏謙遜，常以屬靈優越感輕視他人。這是一種驕傲的屬靈病態（spiritualpride）。

---

“有兩個人上聖殿去祈禱：一個是法利塞人，另一個是稅務員。”
背景：聖殿是祈禱與獻祭的中心。法利塞人是宗教精英，而稅吏在當時是“公認的罪人”，因他們替羅馬徵稅，常常被視為叛國者和敲詐勒索者。
️靈修：兩類人的對比設定了張力：一個是“外在虔誠”的代表，一個是“內在悔改”的象徵。天主注重的不是社會地位，而是內心態度。

---

“那個法利塞人站著，心裡這樣祈禱：‘天主，我感謝你，因為我不像別人那樣貪贓枉法、淫亂放蕩，也不像這個稅務員。’”
背景：法利塞人的祈禱姿態常常是站立的，這是合法而常見的態度。然而，他的祈禱變成了自我誇耀。
靈修：法利塞人的祈禱缺乏悔罪意識，是屬靈驕傲（superbiaspiritualis）的表現。他以別人的罪襯托自己的“義”，這是自義的祈禱，缺乏真實與謙卑。

---

“我每週禁食兩次，我一切的收入都捐獻十分之一。”
背景：猶太律法要求每年守一次贖罪日禁食，而法利塞人每週兩次禁食，遠超律法，是出於敬虔的表現。但他們往往將這些作為誇耀的資本。
靈修：善功若無愛德與謙卑相伴，就變成了虛偽的表現。這個法利塞人強調的全是自己做了什麼，卻沒有提到天主的仁慈與恩典。

---

“那個稅務員卻遠遠地站著，連舉目望天也不敢，只是捶著胸膛說：‘天主，可憐我這個罪人吧！’”
背景：稅吏常因職業而被邊緣化。他的姿態（遠遠地站著、低頭、捶胸）代表內心的羞愧和悔恨，是痛悔的典型姿態（compunctiocordis）。
靈修：稅吏的祈禱體現了真實的悔罪（contritiovera）。他不為自己辯護，只請求天主的憐憫，這正是“痛悔者的祈禱”，合乎天主心意。

---

“我告訴你們：這個人回到家裡，成了義人，而那個人卻不然。”
教義：這是這段比喻的高潮，耶穌用反轉結局來傳達福音的真理：義不是靠人的功勞得來的，而是藉著天主的恩典，透過信德與痛悔的態度所接受的。
靈修：天主“高舉謙卑的人”（參閱《路》1:52），祂悅納的是內心破碎的祈禱（參閱《詠》51:19）。稅吏成為“義人”，是因他認清自己是罪人，依賴天主的仁慈。

---

“因為自高自大的，必被貶抑；自謙自卑的，必被高舉。”
背景：《箴言》和《瑪利亞贊主曲》都有類似教導（箴16:18；路1:52）。耶穌多次教導“誰願為大，就要作眾人的僕人”（谷10:43）。
靈修：這是耶穌教導中的黃金法則之一，強調謙卑（humilitas）是成義與成聖的道路。驕傲使人跌倒，謙卑引來天主的恩寵。

---

靈修總結：
這段福音比喻對我們的屬靈生活提出深刻反省。我們容易落入法利塞人的陷阱，以自己的宗教行為為傲，忘記真正成義的道路是痛悔與信賴天主的仁慈。
法利塞人代表“律法主義的虔誠”，外表虔誠卻心靈驕傲；稅吏代表“福音性的悔改”，雖然行為有虧，卻因內心的謙卑而被義化。正如《天主教教理》第2631條所說：“悔罪的祈禱，是轉向天主的第一步，是虔敬祈禱的泉源。”
小結：
天主注視的是人的內心，不是外表的善功；
祈禱必須出於真實與謙卑，才為天主所悅納；
成義不是靠行為，而是依賴天主的仁慈；
在生活中應常效法稅吏的態度，每日省察、認罪、求憐憫；
謙卑不是輕視自己，而是將自己真實地置於天主面前，完全依靠祂的恩典。

---

—— 小天使神父

读经一 恭读德训篇 35:12-14,16-18
1.「上主是审判者，决不看情面。」
背景：德训篇（即《德训篇书》，拉丁文称为《Ecclesiasticus》或《Sirach》）是智慧文学的一部分，强调生活伦理和信仰实践。在当时的犹太社会中，官长常常徇私枉法，贫者无告，而《德训篇》特别提醒人要依靠正义的天主。
灵修：此处强调天主的绝对正义（iustitiadivina），祂不因人的地位、财富或权势而改变判断——完全不同于世俗的法官。
教义术语：这是天主的不偏待性（impartialitasDei），体现祂作为公义审判者（Iudexiustus）的本质。

---

2.「他决不偏袒任何人，而加害穷人。」
释义：天主不偏袒任何人，也不会因人的贫穷而轻看、加害他。
灵修：穷人在社会中往往没有依靠，但在天主眼中，他们却是祂特别眷顾的一群（参阅《路加福音》1:52-53；《玛窦福音》5:3）。这反映出天主的特殊慈爱（praeferentiaoptionispropauperibus）——即教会常说的“对贫穷者的优先选择”。

---

3.「他乐于俯听被压迫者的祈祷。」
释义：天主不仅愿意听祈祷，而且特别倾心于那些在苦难中向祂呼求的人。
灵修：这启示我们，天主的耳朵向着心灵破碎、内心悔改的人（参阅《咏》51:19），说明祈祷的力量不在于华丽的言辞，而在于谦卑和诚心。

---

4.「他决不轻视孤儿的哀求，和寡妇诉苦的叹息。」
释义：天主特别垂怜社会最边缘、无助的人。
历史背景：在以色列传统中，孤儿与寡妇是最容易被剥削的弱势群体（参阅《申命纪》10:18）。因此，《梅瑟法律》中特别强调要保护他们。
灵修：我们若要效法天主的心怀，也该同情、援助弱小（参阅《雅各伯书》1:27：“看顾孤儿寡妇的祈祷，是纯洁而无玷的敬虔”）。

---

5.「诚心诚意恭敬天主的人，必蒙接纳；他的祈祷上彻云霄。」
释义：真诚敬畏天主的人，其祈祷是有效的，达到天主面前。
灵修：强调了虔诚（pietas）与敬畏天主（timorDomini）在信仰生活中的核心地位；这不是恐惧，而是出于爱的敬畏。

---

6.「谦卑的人祈祷，穿云而上，不达到目的，决不休止；」
释义：谦卑的祈祷具有坚持的力量，最终定会感动天主。
灵修：这里强调持续祈祷（oratioperseverans）的重要性，正与《路加福音》18:1-8中寡妇的比喻呼应，展现出信仰的坚持。
教父传统：奥斯定圣师指出，天主有时延迟回应，是为了让我们的祈祷变得更加诚挚和持久。

---

7.「除非至高者答应，为义人伸冤，执行正义，他决不离开。」
释义：天主会为义人主持公道，只要他们持守正义，祂就不会离弃他们。
灵修：此处提到的“义人”在圣经中指那些依靠天主而生活正直的人。强调了信德与正义同行。

---

8.「上主决不迟延。」
释义：天主虽似“迟延”，但其实是为了更高的目的——在祂的时间中，一切都刚刚好。
灵修：呼应《伯多禄后书》3:9：“主并不迟延他的应许”；我们要以信德等待，因天主的时间不同于人的时间。

---

小总结（灵修反省）：
本段经文教导我们，祈祷的力量并不在于身份、口才或社会地位，而在于内心的谦卑、虔诚和坚持。天主是那位不偏待人的审判者，也是特别垂怜贫弱者的慈父。在当今社会中，教会必须继续活出这种“优先选择穷人”的精神，并鼓励信友以恒心祈祷，不因眼前未得回应而灰心。
这段读经与主日福音中“寡妇与不义法官”的比喻形成强烈呼应，提醒我们：真正有信德的人，是那些即使在黑夜中、压迫中、沉默中，也不断向天主呼求、信靠祂最终伸冤的人。如此的信德，就是“人子来时能否在地上找到”的信德。
愿我们今日在祈祷中，也以谦卑心信赖说：“主啊，垂怜我罢！我虽不配，你却是公义的主。”

---

读经二 恭读圣保禄宗徒致第茂德后书 4:6-8,16-18

---

1.「亲爱的：我已经被奠祭，我离开人世的时候也近了。」
背景：这是圣保禄写给年轻门徒弟茂德的临别信件之一，被视为他的“灵性遗言”。当时保禄宗徒正被囚于罗马，面临殉道。
“被奠祭”（希腊文：σπένδομαι，拉丁文：libatio）是圣经中祭献的一种形式，常指酒或血倒在祭坛上作奠祭。
灵修：保禄将自己的生命视为为基督而倾倒的祭品（oblatiosacrificialis），象征他完全的奉献。

---

2.「这场好仗，我已经打完；这场赛跑，我已经跑到终点；这信仰我已经持守住了。」
释义：保禄用三个比喻总结他的宗徒生涯：
好仗（certamenbonum）：暗指属灵的斗争（参《弗》6:10-17）。
赛跑：信仰的旅程是一场有目标的奔跑（参《格前》9:24-27）。
持守信仰：他始终忠于宣讲的福音，未曾偏离。
灵修：这提醒我们基督徒的生命是一场持续的战斗与信德的赛跑，需要恒忍、忠贞、毅力。

---

3.「从今以后，那正义的冠冕已经为我准备好了。」
释义：保禄以“冠冕”（coronaiustitiae）象征天主为义人预备的赏报，这是一种象征永恒生命与荣耀的图像。
背景：在希腊罗马运动会中，胜者得桂冠。保禄常以此象征属灵的奖赏。

---

4.「这冠冕是主——正义的审判者，在那一日必要赏给我的；」
释义：“那一日”即主的日子（diesDomini），也就是终末审判日。主在那天以正义审判一切。

---

5.「不但赏给我，也赏给所有怀着爱心等候他显现的人。」
释义：这奖赏并非为保禄独享，而是为所有“爱慕主显现”的人而设。
灵修：“等候他显现”意味着在今世怀着热望与忠信，盼望基督再来。

---

6.「我第一次申辩时，没有一个人支持我，反而都离弃了我，愿天主不归罪于他们！」
释义：保禄回忆在罗马第一次出庭时的孤立无援。
灵修：即使在被遗弃中，保禄却宽恕那些离弃他的人，正如基督在十字架上宽恕（参《路》23:34）。
术语：这体现了基督徒宽恕的精神（virtusmisericordiae）与效法基督的榜样。

---

7.「但是主却在我左右，给我力量，使福音的宣讲藉着我而完成，使万国的人都能听见；」
释义：虽然人弃他，主却同在；他之所以能继续宣讲福音，是靠主的能力。
灵修：这是圣保禄在使徒职务（ministeriumapostolicum）中经验天主扶持的写照。

---

8.「主也把我从狮子口中救出来。」
释义：可能是字面指他在庭审中被判无罪释放，也可能是象征从邪恶势力或死亡中得救。
背景：罗马帝国常以“狮子”象征迫害或危险（如《达》6章达尼尔的故事）。
灵修：象征天主在危急中施予解救，是护佑的天主（Protectormeus）。

---

9.「他要救我脱离各种凶恶的事，也要使我安全地进入他天上的国。」
释义：保禄深信，无论在地上的危险或天上的归宿，天主都会全程引导。这表达了对天主终末救恩计划（salusaeterna）的信赖，也包含了对天国归属（regnumcaelorum）的望德。

---

10.「愿光荣归于他，直到无穷世之世！阿们。」
释义：结尾以荣耀颂赞天主，是信德的自然流露。这是光荣主的祈祷（doxologia），也预示了保禄对永恒天主的依靠与爱慕。

---

小总结（灵修反省）
这一段是圣保禄生命旅程的灵性总结与信德见证。在即将殉道之际，他没有怨天尤人，而是充满了信赖、盼望与感恩。
他用三句话总结了基督徒的召叫：
“打完好仗”：在属灵战争中，忠于基督；
“跑到终点”：在圣召旅程上，持守到底；
“守住信仰”：在信仰生活中，不被动摇。
他深信：天主是正义的审判者，终将为每个忠信的人赐下“正义的冠冕”。他也教导我们，即使在孤独、误解、苦难中，主仍然在我们左右，施以助佑与力量。
愿我们也以“爱慕主显现”的心生活，使我们在自己的“终点”也能得着那永不朽坏的冠冕。
福音 恭读圣路加福音 18:9-14

---

“那时候，耶稣向几个自以为清高，而轻视别人的人，讲了这个比喻：”
背景：在耶稣的时代，法利塞人是犹太教中的一个严格宗派，强调法律的遵守和宗教的仪式纯正。耶稣此时面对的是一些“自义”（自以为义）的人——他们认为靠自己的行为便能成义。
灵修：这一节指出耶稣讲这个比喻的对象：那些依恃自己行为的人。他们缺乏谦逊，常以属灵优越感轻视他人。这是一种骄傲的属灵病态（spiritualpride）。

---

“有两个人上圣殿去祈祷：一个是法利塞人，另一个是税务员。”
背景：圣殿是祈祷与献祭的中心。法利塞人是宗教精英，而税吏在当时是“公认的罪人”，因他们替罗马征税，常常被视为叛国者和敲诈勒索者。
️灵修：两类人的对比设定了张力：一个是“外在虔诚”的代表，一个是“内在悔改”的象征。天主注重的不是社会地位，而是内心态度。

---

“那个法利塞人站着，心里这样祈祷：‘天主，我感谢你，因为我不像别人那样贪赃枉法、淫乱放荡，也不像这个税务员。’”
背景：法利塞人的祈祷姿态常常是站立的，这是合法而常见的态度。然而，他的祈祷变成了自我夸耀。
灵修：法利塞人的祈祷缺乏悔罪意识，是属灵骄傲（superbiaspiritualis）的表现。他以别人的罪衬托自己的“义”，这是自义的祈祷，缺乏真实与谦卑。

---

“我每周禁食两次，我一切的收入都捐献十分之一。”
背景：犹太律法要求每年守一次赎罪日禁食，而法利塞人每周两次禁食，远超律法，是出于敬虔的表现。但他们往往将这些作为夸耀的资本。
灵修：善功若无爱德与谦卑相伴，就变成了虚伪的表现。这个法利塞人强调的全是自己做了什么，却没有提到天主的仁慈与恩典。

---

“那个税务员却远远地站着，连举目望天也不敢，只是捶着胸膛说：‘天主，可怜我这个罪人吧！’”
背景：税吏常因职业而被边缘化。他的姿态（远远地站着、低头、捶胸）代表内心的羞愧和悔恨，是痛悔的典型姿态（compunctiocordis）。
灵修：税吏的祈祷体现了真实的悔罪（contritiovera）。他不为自己辩护，只请求天主的怜悯，这正是“痛悔者的祈祷”，合乎天主心意。

---

“我告诉你们：这个人回到家里，成了义人，而那个人却不然。”
教义：这是这段比喻的高潮，耶稣用反转结局来传达福音的真理：义不是靠人的功劳得来的，而是藉着天主的恩典，透过信德与痛悔的态度所接受的。
灵修：天主“高举谦卑的人”（参阅《路》1:52），祂悦纳的是内心破碎的祈祷（参阅《咏》51:19）。税吏成为“义人”，是因他认清自己是罪人，依赖天主的仁慈。

---

“因为自高自大的，必被贬抑；自谦自卑的，必被高举。”
背景：《箴言》和《玛利亚赞主曲》都有类似教导（箴16:18；路1:52）。耶稣多次教导“谁愿为大，就要作众人的仆人”（谷10:43）。
灵修：这是耶稣教导中的黄金法则之一，强调谦卑（humilitas）是成义与成圣的道路。骄傲使人跌倒，谦卑引来天主的恩宠。

---

灵修总结：
这段福音比喻对我们的属灵生活提出深刻反省。我们容易落入法利塞人的陷阱，以自己的宗教行为为傲，忘记真正成义的道路是痛悔与信赖天主的仁慈。
法利塞人代表“律法主义的虔诚”，外表虔诚却心灵骄傲；税吏代表“福音性的悔改”，虽然行为有亏，却因内心的谦卑而被义化。正如《天主教教理》第2631条所说：“悔罪的祈祷，是转向天主的第一步，是虔敬祈祷的泉源。”
小结：
天主注视的是人的内心，不是外表的善功；
祈祷必须出于真实与谦卑，才为天主所悦纳；
成义不是靠行为，而是依赖天主的仁慈；
在生活中应常效法税吏的态度，每日省察、认罪、求怜悯；
谦卑不是轻视自己，而是将自己真实地置于天主面前，完全依靠祂的恩典。

---

—— 小天使神父

讀經一 恭讀出谷紀 17:8-13

「那時候，阿瑪肋克人來到勒非丁，和以色列人作戰。」
背景：阿瑪肋克人是厄撒烏的後裔（創36:12,16），是遊牧民族，常襲擊他人以獲取資源。他們成為以色列人在曠野中首位公開敵人。勒非丁是他們過曠野時的一個地方，剛經歷了天主使水從磐石中流出（出17:1-7）。
靈修：在我們人生旅途中，常在領受恩寵之後即遭遇試探與挑戰，正如以色列人在得水後立即遭到攻擊。阿瑪肋克象徵著屬靈的敵人——魔鬼、肉身的私欲、世界的誘惑。

「梅瑟對若蘇厄說：‘你給我們選拔壯丁，明天去和阿瑪肋克人作戰；我要手中拿著天主的棍杖，站在這山頂上。’」
背景：這是《聖經》中第一次提到若蘇厄，他是梅瑟的忠僕，後來成為以色列民的領袖（參閱若蘇厄書）。梅瑟的「天主的棍杖」即是他在曠野行神跡的標誌性工具（如分開紅海，打磐出水）。
靈修：這裡的“戰鬥”是教會稱為「善戰」（bonum certamen）的象徵，正如保祿說：「我打過那美好的仗」（弟後4:7）。梅瑟在山上祈禱，若蘇厄在山下征戰，表現出祈禱與行動的協同，反映「默觀與行動結合」的生活方式（如本篤靈修傳統中的ora et labora——祈禱與工作）。

「若蘇厄就照梅瑟所吩咐的做了：前去和阿瑪肋克人作戰。」
背景：若蘇厄的服從和忠誠預示他未來成為信仰的好領袖，也預示基督帶領信眾走向得勝。
靈修：服從天主的代理人（在此是梅瑟），是得勝的開始。天主常透過祂的僕人來傳遞旨意。服從也是「聖德之母」，在靈修生活中至關重要。

「梅瑟、亞郎和胡爾便登上那山頂。」
背景：亞郎是梅瑟的哥哥，是司祭職的原型。胡爾是支派的長老，傳說是瑪利亞的丈夫加肋布之子。三人一同登山象徵團體祈禱和屬靈領導。
靈修：梅瑟登山象徵祈禱者的提升，仰望天主；山頂是靠近天主之處，象徵靈魂的高度。亞郎與胡爾協助梅瑟，預示團體內的合一與互助，是教會共融（communio）的生動表達。

「梅瑟舉手的時候，以色列人就打勝仗；垂下手的時候，阿瑪肋克人就打勝仗。」
象徵：「舉手」是古代祈禱的姿勢（參見《詠篇》141:2），象徵祈禱上升於天。在神學上，這也可被理解為默觀祈禱的高峰。
靈修：祈禱是屬靈戰鬥的關鍵。教會傳統稱祈禱為“靈魂的呼吸”。當我們祈禱，天主的恩寵臨現；若我們停止祈禱，就會敗於誘惑。

「最後梅瑟的手舉得疲乏了。他們就搬來一塊石頭，放在他身後，他就坐在上面，亞郎和胡爾一邊一個托著他的手：這樣梅瑟的手就舉著不動，直到日落的時候。」
象徵：
「石頭」預示基督，正如《格前》10:4所說：「那磐石就是基督」。
「亞郎與胡爾托著梅瑟的手」象徵教會團體支持牧者的祈禱與服務，特別體現信友對神職人員的支援。
靈修：即使聖人也會疲乏，這正顯示教會是一個互助團體。這段經文體現出教會四大支柱之一——「共融」（communio），互為肢體、彼此支援。

「於是若蘇厄用利劍打敗了阿瑪肋克王和他的軍隊。」
象徵：若蘇厄名字意即「天主拯救」，希伯來文是「耶穌亞」，正是耶穌的希伯來名。他用劍得勝，預示基督用十字架的“劍”——愛的犧牲——擊敗邪惡。
靈修：我們靠祈禱與信德得勝，而非依仗武力。利劍也象徵「天主的聖言」（希4:12），是我們屬靈戰鬥的武器（參閱弗6:17）。

小結與反省
這段出谷紀的記述，不僅是歷史事件，更是深具屬靈象徵的典範教導。
梅瑟舉手祈禱顯示出祈禱的力量，特別是在屬靈爭戰中，是決定勝負的關鍵。
若蘇厄的服從與英勇，教導我們信賴天主並積極行動，在生活中勇敢地面對誘惑和困難。
亞郎與胡爾的扶持提醒我們，教會是一個彼此支撐的共融團體。
石頭的穩固、舉手的堅持、團隊的合力，預示基督與教會內的協同合作。
正如《加爾默羅靈修》強調的：默觀不是逃避世界，而是在愛中為世界戰鬥。我們每一次祈禱，都是在曠野中舉手與梅瑟同行，與若蘇厄並肩，參與這場「信德的善戰」。

讀經二 恭讀聖保祿宗徒致弟茂德後書 3:14-4:2
「親愛的：你要堅持你所學和所信的，你知道你是跟誰學來的。」
歷史：這是聖保祿在生命晚期寫給他屬靈子弟弟茂德的牧函。弟茂德自幼接受猶太教的聖經教育，又在聖保祿指導下信主（參見弟後1:5）。
靈修：強調「忠誠守傳」（fides tradita）的重要性。信仰不是憑感覺或流行而改變的，而是從宗徒傳下來的聖傳（Traditio Apostolica）中領受，並堅守不變的真理。
牧靈：提醒信友：在時代混亂或信仰被挑戰時，應堅持正統教導與信仰根基，不隨波逐流。

「你從小便明白聖經，這聖經能給你智慧，使你因信基督耶穌，而得到救恩。」
歷史：弟茂德的外祖母羅依和母親尤尼刻都是虔誠的猶太婦女，自小教導他聖經（舊約）（參弟後1:5）。
神學：這裡指出聖經的根本目的：引導人認識耶穌基督，從而得救（salus per fidem）。
靈修：聖經不僅是道德指南或宗教文獻，而是「通向救恩的活泉」。信友每日閱讀聖經，不是為了知識而是為了得生命（若5:39-40）。

「全部聖經是受天主默感而寫成的，所以為教訓人、督責人、矯正過錯、並為教導人成聖，都是有益的；」
教義：這句是天主教「聖經靈感論」的核心依據之一。教會教導聖經作者在天主聖神的默感（inspiratio divina）下書寫真理（參《天主的啟示》憲章 Dei Verbum, 第11節）。
四重功能：
教訓人（doctrina）：傳授信仰真理；
督責人（redargutio）：指出錯誤行為或思想；
矯正過錯（correctio）：幫助悔改歸正；
教導人成聖（institutio in iustitia）：引導人行義，成為聖人。
靈修：聖經是一位靈修導師，通過默觀聖言，我們被淨化、教化與提升，走向聖德之路（via sanctitatis）。

「它使天主的人得到充分的準備，適於做各種善事。」
神學：「天主的人」特指在天主計畫中獻身的人，如神父、修士、信友；這也是《若望三書》中對教會領導者的稱呼。
牧靈反省：聖經不僅教義正統，也具有實踐維度。閱讀聖經要落實於生活的行動中，即“善事”（opera bona），回應雅各伯書所說的“信德若沒有行為是死的”（雅2:26）。
靈修：透過聖言，信友得以在「信、望、愛」三德中成長，並具備屬靈辨別與事奉的能力（參弗6:17）。

「我在天主面前，並在那要審判生死者的基督耶穌面前，指著他的顯現和他的國懇求你：」
神學：
「審判生死者的基督」 是信經中的一部分（《宗徒信經》：“他要來審判生者死者”）。
「顯現」（Epiphaneia）：指主的再來，是基督徒等待的末世希望。
「他的國」（regnum eius）：指天國的實現，強調耶穌是王（基督君王）。
靈修：提醒我們傳揚真道並非輕鬆任務，而是帶著對末世的敬畏和責任，常在主的審判面前生活，守護信仰使命。

「要宣講真道，不論時機是否適合，都要宣講；要以百般的忍耐和各樣的教訓，來指正人，責備人，勸勉人。」
牧靈：
「宣講真道」（praedica verbum）是神職人員的首要使命（參《教會職務與生活》法典c.762）。
「不論時機是否適合」（opportune et importune）：意即即使外界環境不支持，也要堅持傳福音。
「百般的忍耐」：牧者需要耐心、寬容、理解人心的軟弱。
靈修：
宣講不只是神父的責任，也是每位受洗者的使徒使命（missio）。
勸勉人、指正人，需本著愛德（caritas in veritate）和謙遜，不是批判，而是醫治。

小結與默想
這段經文濃縮了天主教對聖經與傳道使命的核心理解：
聖經是受天主啟示的言語，不只是歷史記載，而是活的聖言（Verbum Dei vivum），能教導、光照、塑造信徒。
聖經的終極目的是引導人認識耶穌基督，並借信仰獲得救恩。
聖經裝備我們成為“天主的人”，具備辨別與行善的能力，為福傳做準備。
傳道的責任迫切，不可推諉，哪怕環境不利，也要持守信德，並以耐心與愛心勸勉弟兄姊妹。
🔔 靈修建議：每日閱讀並默想聖經，並非只是神職人員的責任，而是每一位信友生命更新的泉源。我們若每日親近聖言，就會成為「合乎主用的器皿」，在世上作光作鹽。

福音 恭讀聖路加福音 18:1-8

「那時候，耶穌對門徒們講了一個比喻，論到人應當時常祈禱，不要灰心。」
背景：這段比喻出現在耶穌走向耶路撒冷受難的途中，是在教導門徒有關祈禱和末世的恒忍（參17:20-37）。
教義：
「時常祈禱」（orationem assiduam）是教會靈修傳統中的一大支柱，聖保祿也教導說「應當不斷祈禱」（得前5:17）。
「不要灰心」暗示祈禱的操練中常會遭遇遲疑、困惑或疲乏，是信德與恒心的試煉。
靈修：這句開場就設定了比喻的主旨：耶穌不是在傳授祈禱技巧，而是在勸勉持續、信賴、不放棄的祈禱生活。

「他說：‘某城中有一個法官，不敬畏天主，也不尊重人。’」
文化背景：
法官在以色列社會中原應當是公正無私的（參申16:18-20），但耶穌卻刻畫這人「不敬畏天主，也不尊重人」，意思是這個人無道德底線，也不受任何良知或律法約束。
靈修：耶穌用極端例子對比天主與世人之間的差異，預備聽眾更深體認天主的慈悲遠勝於世上的不義權勢。

「那城裡有一個寡婦，常去見他說：‘求你制裁我的對頭，給我伸冤吧！’」
社會背景：
在古猶太社會中，寡婦是社會最弱勢的一群，沒有丈夫為她出面，通常也沒有社會保障。
《舊約》屢次提到天主特別眷顧寡婦與孤兒（參出22:22；德35:17），因為他們無依無靠。
神學：
寡婦象徵天主選民的境遇：受壓迫、祈求正義、表面上無人伸張。
在靈修傳統中，寡婦也代表靈魂面對沉默時的祈禱者，一如《聖詠》130篇：“上主，求你俯聽我的呼號”。

「法官多次不肯：後來想道：‘我雖然不敬畏天主，也不尊重人，’」
對比結構：耶穌讓聽眾明白，這個法官的讓步不是出於公義或憐憫，而是出於自保和厭煩。
靈修：即使是一個無道德基礎的人，也因寡婦的堅持而讓步。更何況是滿有慈悲的天主，豈會不回應他子民的祈禱？

「‘只是因為這個寡婦常來麻煩我，我要給她伸冤，免得她不斷地來糾纏我。’」
希臘文原意：「糾纏我」（ὑπωπιάζῃ）原意是「打我的臉」，有種煩不勝煩的感覺。
靈修：
寡婦沒有權勢，但她擁有堅韌不拔的祈禱力量。
這是天主教靈修中「堅持不懈的祈禱」（perseverantia in oratione）之榜樣，像聖女莫尼加多年為奧思定悔改祈禱。

「於是主耶穌說：‘你們聽聽這個不義的法官說了什麼話！’」
比喻焦點轉變：耶穌開始揭示比喻的中心思想 —— 若一個惡人尚且被動回應，那公義的天主必定積極回應。
教義意義：此處比喻採用的是“從小到大”的論證方式：從更低的不義法官，升至最高的天主（參路11:13）。

「天主聽到他所召選的人日夜呼喚，能不給他們伸冤嗎？」
「所召選的人」：指天主在舊約與新約中召選的子民，特別是教會中的忠信者（electi Dei）。
「日夜呼喚」：意味著持續不斷的祈禱，是對天主慈愛的堅定信賴。
神學：這是對信友祈禱生活的鼓舞。即使在黑暗與沉默中，天主必然垂聽，不會置之不理（參詠121:4）。

「他會延遲援助他們嗎？」
語言強調：希臘文中耶穌所用的句式暗含否定強調：“不會！”
靈修：
天主的“遲延”不等於“漠視”，而是出於救恩計畫中的耐心與時機（參伯後3:9）。
天主在適時援助我們，而且比我們所求更完全更及時。「我告訴你們：他一定儘快地為他們伸冤，但是人子來臨的時候，能在世上找到這種信德嗎？」
末世性言語：
「人子來臨」是指末日審判或基督再臨（adventus Domini）。
信德（fides）成為此比喻的中心考驗：不是天主是否回應，而是我們是否堅持相信祂。
靈修：
祈禱的最大考驗就是「在等待中仍信靠」，即「信德的忠貞」。
教會傳統中提到這是一種「純淨的信德」（fides purificata），如同黑夜中仍燃燒的燈。

小結與默想建議
核心教義
祈禱應持續不斷，無論外在回應遲或不遲，信德不應動搖。
天主並非像那不義的法官，而是滿有憐憫的父，祂願意迅速施予援助。
信德不是一次性的回應，而是在延遲中仍然忠誠的持續行動。
靈修建議
將這比喻作為個人祈禱生活的反省：
我的祈禱是否只在順境中熱切？
遇到“沉默的天主”時，我是否仍懷抱希望？
效法那位寡婦的「信德的堅持」，並相信：即使天主暫時沉默，祂的心卻始終傾向於子民。
神父牧靈應用
可將本段福音與聖母瑪利亞“迦納婚宴”中的祈求作比較（若2:1–11），她的信德也不因耶穌說「我的時辰還沒到」而退縮。
呼籲信友建立家庭祈禱祭壇，每日恒常祈禱，堅固信德，等待人子的來臨。

—— 小天使神父

读经一 恭读出谷纪 17:8-13

「那时候，阿玛肋克人来到勒非丁，和以色列人作战。」
背景：阿玛肋克人是厄撒乌的后裔（创36:12,16），是游牧民族，常袭击他人以获取资源。他们成为以色列人在旷野中首位公开敌人。勒非丁是他们过旷野时的一个地方，刚经历了天主使水从磐石中流出（出17:1-7）。
灵修：在我们人生旅途中，常在领受恩宠之后即遭遇试探与挑战，正如以色列人在得水后立即遭到攻击。阿玛肋克象征着属灵的敌人——魔鬼、肉身的私欲、世界的诱惑。

「梅瑟对若苏厄说：‘你给我们选拔壮丁，明天去和阿玛肋克人作战；我要手中拿着天主的棍杖，站在这山顶上。’」
背景：这是《圣经》中第一次提到若苏厄，他是梅瑟的忠仆，后来成为以色列民的领袖（参阅若苏厄书）。梅瑟的「天主的棍杖」即是他在旷野行神迹的标志性工具（如分开红海，打磐出水）。
灵修：这里的“战斗”是教会称为「善战」（bonum certamen）的象征，正如保禄说：「我打过那美好的仗」（弟后4:7）。梅瑟在山上祈祷，若苏厄在山下征战，表现出祈祷与行动的协同，反映「默观与行动结合」的生活方式（如本笃灵修传统中的ora et labora——祈祷与工作）。

「若苏厄就照梅瑟所吩咐的做了：前去和阿玛肋克人作战。」
背景：若苏厄的服从和忠诚预示他未来成为信仰的好领袖，也预示基督带领信众走向得胜。
灵修：服从天主的代理人（在此是梅瑟），是得胜的开始。天主常透过祂的仆人来传递旨意。服从也是「圣德之母」，在灵修生活中至关重要。

「梅瑟、亚郎和胡尔便登上那山顶。」
背景：亚郎是梅瑟的哥哥，是司祭职的原型。胡尔是支派的长老，传说是玛利亚的丈夫加肋布之子。三人一同登山象征团体祈祷和属灵领导。
灵修：梅瑟登山象征祈祷者的提升，仰望天主；山顶是靠近天主之处，象征灵魂的高度。亚郎与胡尔协助梅瑟，预示团体内的合一与互助，是教会共融（communio）的生动表达。

「梅瑟举手的时候，以色列人就打胜仗；垂下手的时候，阿玛肋克人就打胜仗。」
象征：「举手」是古代祈祷的姿势（参见《咏篇》141:2），象征祈祷上升于天。在神学上，这也可被理解为默观祈祷的高峰。
灵修：祈祷是属灵战斗的关键。教会传统称祈祷为“灵魂的呼吸”。当我们祈祷，天主的恩宠临现；若我们停止祈祷，就会败于诱惑。

「最后梅瑟的手举得疲乏了。他们就搬来一块石头，放在他身后，他就坐在上面，亚郎和胡尔一边一个托着他的手：这样梅瑟的手就举着不动，直到日落的时候。」
象征：
「石头」预示基督，正如《格前》10:4所说：「那磐石就是基督」。
「亚郎与胡尔托着梅瑟的手」象征教会团体支持牧者的祈祷与服务，特别体现信友对神职人员的支援。
灵修：即使圣人也会疲乏，这正显示教会是一个互助团体。这段经文体现出教会四大支柱之一——「共融」（communio），互为肢体、彼此支援。

「于是若苏厄用利剑打败了阿玛肋克王和他的军队。」
象征：若苏厄名字意即「天主拯救」，希伯来文是「耶穌亚」，正是耶稣的希伯来名。他用剑得胜，预示基督用十字架的“剑”——爱的牺牲——击败邪恶。
灵修：我们靠祈祷与信德得胜，而非依仗武力。利剑也象征「天主的圣言」（希4:12），是我们属灵战斗的武器（参阅弗6:17）。

小结与反省
这段出谷纪的记述，不仅是历史事件，更是深具属灵象征的典范教导。
梅瑟举手祈祷显示出祈祷的力量，特别是在属灵争战中，是决定胜负的关键。
若苏厄的服从与英勇，教导我们信赖天主并积极行动，在生活中勇敢地面对诱惑和困难。
亚郎与胡尔的扶持提醒我们，教会是一个彼此支撑的共融团体。
石头的稳固、举手的坚持、团队的合力，预示基督与教会内的协同合作。
正如《加尔默罗灵修》强调的：默观不是逃避世界，而是在爱中为世界战斗。我们每一次祈祷，都是在旷野中举手与梅瑟同行，与若苏厄并肩，参与这场「信德的善战」。

读经二 恭读圣保禄宗徒致弟茂德后书 3:14-4:2

「亲爱的：你要坚持你所学和所信的，你知道你是跟谁学来的。」
历史：这是圣保禄在生命晚期写给他属灵子弟弟茂德的牧函。弟茂德自幼接受犹太教的圣经教育，又在圣保禄指导下信主（参见弟后1:5）。
灵修：强调「忠诚守传」（fides tradita）的重要性。信仰不是凭感觉或流行而改变的，而是从宗徒传下来的圣传（Traditio Apostolica）中领受，并坚守不变的真理。
牧灵：提醒信友：在时代混乱或信仰被挑战时，应坚持正统教导与信仰根基，不随波逐流。

「你从小便明白圣经，这圣经能给你智慧，使你因信基督耶稣，而得到救恩。」
历史：弟茂德的外祖母罗依和母亲尤尼刻都是虔诚的犹太妇女，自小教导他圣经（旧约）（参弟后1:5）。
神学：这里指出圣经的根本目的：引导人认识耶稣基督，从而得救（salus per fidem）。
灵修：圣经不仅是道德指南或宗教文献，而是「通向救恩的活泉」。信友每日阅读圣经，不是为了知识而是为了得生命（若5:39-40）。

「全部圣经是受天主默感而写成的，所以为教训人、督责人、矫正过错、并为教导人成圣，都是有益的；」
教义：这句是天主教「圣经灵感论」的核心依据之一。教会教导圣经作者在天主圣神的默感（inspiratio divina）下书写真理（参《天主的启示》宪章 Dei Verbum, 第11节）。

四重功能：
教训人（doctrina）：传授信仰真理；
督责人（redargutio）：指出错误行为或思想；
矫正过错（correctio）：帮助悔改归正；
教导人成圣（institutio in iustitia）：引导人行义，成为圣人。
灵修：圣经是一位灵修导师，通过默观圣言，我们被净化、教化与提升，走向圣德之路（via sanctitatis）。

---

「它使天主的人得到充分的准备，适于做各种善事。」
神学：「天主的人」特指在天主计划中献身的人，如神父、修士、信友；这也是《若望三书》中对教会领导者的称呼。
牧灵反省：圣经不仅教义正统，也具有实践维度。阅读圣经要落实于生活的行动中，即“善事”（opera bona），回应雅各伯书所说的“信德若没有行为是死的”（雅2:26）。
灵修：透过圣言，信友得以在「信、望、爱」三德中成长，并具备属灵辨别与事奉的能力（参弗6:17）。

---

「我在天主面前，并在那要审判生死者的基督耶稣面前，指着他的显现和他的国恳求你：」
神学：
「审判生死者的基督」 是信经中的一部分（《宗徒信经》：“他要来审判生者死者”）。
「显现」（Epiphaneia）：指主的再来，是基督徒等待的末世希望。
「他的国」（regnum eius）：指天国的实现，强调耶稣是王（基督君王）。
灵修：提醒我们传扬真道并非轻松任务，而是带着对末世的敬畏和责任，常在主的审判面前生活，守护信仰使命。

「要宣讲真道，不论时机是否适合，都要宣讲；要以百般的忍耐和各样的教训，来指正人，责备人，劝勉人。」
牧灵：
「宣讲真道」（praedica verbum）是神职人员的首要使命（参《教会职务与生活》法典c.762）。
「不论时机是否适合」（opportune et importune）：意即即使外界环境不支持，也要坚持传福音。
「百般的忍耐」：牧者需要耐心、宽容、理解人心的软弱。
灵修：
宣讲不只是神父的责任，也是每位受洗者的使徒使命（missio）。
劝勉人、指正人，需本着爱德（caritas in veritate）和谦逊，不是批判，而是医治。

小结与默想
这段经文浓缩了天主教对圣经与传道使命的核心理解：
圣经是受天主启示的言语，不只是历史记载，而是活的圣言（Verbum Dei vivum），能教导、光照、塑造信徒。
圣经的终极目的是引导人认识耶稣基督，并借信仰获得救恩。
圣经装备我们成为“天主的人”，具备辨别与行善的能力，为福传做准备。
传道的责任迫切，不可推诿，哪怕环境不利，也要持守信德，并以耐心与爱心劝勉弟兄姊妹。
🔔 灵修建议：每日阅读并默想圣经，并非只是神职人员的责任，而是每一位信友生命更新的泉源。我们若每日亲近圣言，就会成为「合乎主用的器皿」，在世上作光作盐。

福音 恭读圣路加福音 18:1-8

「那时候，耶稣对门徒们讲了一个比喻，论到人应当时常祈祷，不要灰心。」
背景：这段比喻出现在耶稣走向耶路撒冷受难的途中，是在教导门徒有关祈祷和末世的恒忍（参17:20-37）。

教义：
「时常祈祷」（orationem assiduam）是教会灵修传统中的一大支柱，圣保禄也教导说「应当不断祈祷」（得前5:17）。
「不要灰心」暗示祈祷的操练中常会遭遇迟疑、困惑或疲乏，是信德与恒心的试炼。
灵修：这句开场就设定了比喻的主旨：耶稣不是在传授祈祷技巧，而是在劝勉持续、信赖、不放弃的祈祷生活。

「祂说：‘某城中有一个法官，不敬畏天主，也不尊重人。’」
文化背景：
法官在以色列社会中原应当是公正无私的（参申16:18-20），但耶稣却刻画这人「不敬畏天主，也不尊重人」，意思是这个人无道德底线，也不受任何良知或律法约束。
灵修：耶稣用极端例子对比天主与世人之间的差异，预备听众更深体认天主的慈悲远胜于世上的不义权势。

---

「那城里有一个寡妇，常去见他说：‘求你制裁我的对头，给我伸冤吧！’」
社会背景：
在古犹太社会中，寡妇是社会最弱势的一群，没有丈夫为她出面，通常也没有社会保障。
《旧约》屡次提到天主特别眷顾寡妇与孤儿（参出22:22；德35:17），因为他们无依无靠。
神学：
寡妇象征天主选民的境遇：受压迫、祈求正义、表面上无人伸张。
在灵修传统中，寡妇也代表灵魂面对沉默时的祈祷者，一如《圣咏》130篇：“上主，求你俯听我的呼号”。

「法官多次不肯：后来想道：‘我虽然不敬畏天主，也不尊重人，’」
对比结构：耶稣让听众明白，这个法官的让步不是出于公义或怜悯，而是出于自保和厌烦。
灵修：即使是一个无道德基础的人，也因寡妇的坚持而让步。更何况是满有慈悲的天主，岂会不回应他子民的祈祷？

「‘只是因为这个寡妇常来麻烦我，我要给她伸冤，免得她不断地来纠缠我。’」
希腊文原意：「纠缠我」（ὑπωπιάζῃ）原意是「打我的脸」，有种烦不胜烦的感觉。
灵修：
寡妇没有权势，但她拥有坚韧不拔的祈祷力量。
这是天主教灵修中「坚持不懈的祈祷」（perseverantia in oratione）之榜样，像圣女莫尼加多年为奥思定悔改祈祷。

「于是主耶稣说：‘你们听听这个不义的法官说了什么话！’」
比喻焦点转变：耶稣开始揭示比喻的中心思想 —— 若一个恶人尚且被动回应，那公义的天主必定积极响应。
教义意义：此处比喻采用的是“从小到大”的论证方式：从更低的不义法官，升至最高的天主（参路11:13）。

「天主听到他所召选的人日夜呼唤，能不给他们伸冤吗？」
「所召选的人」：指天主在旧约与新约中召选的子民，特别是教会中的忠信者（electi Dei）。
「日夜呼唤」：意味着持续不断的祈祷，是对天主慈爱的坚定信赖。
神学：这是对信友祈祷生活的鼓舞。即使在黑暗与沉默中，天主必然垂听，不会置之不理（参咏121:4）。

「他会延迟援助他们吗？」
语言强调：希腊文中耶稣所用的句式暗含否定强调：“不会！”
灵修：
天主的“迟延”不等于“漠视”，而是出于救恩计划中的耐心与时机（参伯后3:9）。
天主在适时援助我们，而且比我们所求更完全更及时。

「我告诉你们：他一定尽快地为他们伸冤，但是人子来临的时候，能在世上找到这种信德吗？」
末世性言语：
「人子来临」是指末日审判或基督再临（adventus Domini）。
信德（fides）成为此比喻的中心考验：不是天主是否回应，而是我们是否坚持相信祂。
灵修：
祈祷的最大考验就是「在等待中仍信靠」，即「信德的忠贞」。
教会传统中提到这是一种「纯净的信德」（fides purificata），如同黑夜中仍燃烧的灯。

---

小结与默想建议
核心教义
祈祷应持续不断，无论外在回应迟或不迟，信德不应动摇。
天主并非像那不义的法官，而是满有怜悯的父，祂愿意迅速施予援助。
信德不是一次性的回应，而是在延迟中仍然忠诚的持续行动。
灵修建议
将这比喻作为个人祈祷生活的反省：
我的祈祷是否只在顺境中热切？
遇到“沉默的天主”时，我是否仍怀抱希望？
效法那位寡妇的「信德的坚持」，并相信：即使天主暂时沉默，祂的心却始终倾向于子民。
神父牧灵应用
可将本段福音与圣母玛利亚“加纳婚宴”中的祈求作比较（若2:1–11），她的信德也不因耶稣说「我的时辰还没到」而退缩。
呼吁信友建立家庭祈祷祭坛，每日恒常祈祷，坚固信德，等待人子的来临。

—— 小天使神父

讀經一恭讀列王紀下 5:14-17
這段經文來自《列王紀下》5:14-17，講述敘利亞軍長納阿曼因信服天主的話語，在約旦河中洗淨大麻風後，歸依上主的過程。這是舊約中極具象徵意義的歸化與治癒故事，預示新約的洗禮聖事，也突顯了信德與感恩的關係。

【列王紀下5:14】
「那時候，納阿曼到約旦河邊去，按照天主的人的話，在河裡浸了七次；他的肌肉就復原了，如同小孩子的一樣，完全潔淨了。」
背景：
納阿曼是阿蘭（即古敘利亞）的軍隊總司令，是一位權貴，患上大麻風（象徵不潔與詛咒）。先知厄裡叟（以色列的天主之人）命他去約旦河洗七次。
納阿曼原本憤怒，因為他期望是“戲劇性的治癒”而不是這麼簡單的動作（5:11-12），但最後因僕人的勸說而服從。
教義與象徵：
“七次浸水” 預示新約的洗禮聖事（參《天主教教理》§1214-1228），水洗不只帶來身體潔淨，更預示靈魂的治癒與重生。
洗淨大麻風象徵罪得赦免，如“肌肉復原，如同小孩子的一樣”，預示洗禮後人成為“新造的人”（格後5:17）。
靈修：
信德需要放下自我與理智的驕傲，服從天主的話，即使看似簡單。
我們在祈禱或領聖事時，是否帶著童稚般的信賴，願意接受主以祂的方式醫治我們？

【列王紀下5:15】
「於是納阿曼帶著全體隨員，回到天主的人那裡，站在他面前說：‘現在我確實知道：全世界只在以色列有天主。現在，請收下你僕人的禮物吧！’」
背景：
納阿曼的回歸是外邦人公開歸信上主的一刻，他不再只是被治癒的病人，而是信仰的見證者。
他向厄裡叟表達敬意，願以禮物回報恩典。
教義：
這是一次歸化（conversion），從信仰異教轉向承認唯一真天主的過程。
“只在以色列有天主”：承認上主是宇宙的獨一真神，這一告白與天主教的信經相通。
靈修：
許多時候，外邦人（非信徒）比本國子民更能認出天主的奇跡（路4:27），我們是否珍惜我們領受的信仰？
對天主的感恩不僅限於情緒，更體現於行動上的奉獻與歸屬。

【列王紀下5:16】
「厄裡叟回答說：‘我指著我所服侍的永生上主起誓：我決不接受。’納阿曼再三催促他接受，厄裡叟只是拒絕。」
背景：
厄裡叟拒絕收禮，是為了表明治癒不是靠他，而是上主的作為，他只是天主的工具。
教義：
先知不謀私利，預示司鐸的服務不為圖利，而是無償地傳達恩寵（參瑪竇10:8：“你們白白得來的，也要白白分施”）。
表現出信仰的純粹性與無私性，避免屬靈權威變成交易。
靈修反思：
我們在服務中是否也秉持純粹的動機？是否願意為天主做事而不圖人的回報？
教會的神職人員、傳道者、堂區義工，都應當以厄裡叟為榜樣，作忠信的僕人。

【列王紀下5:17】
「納阿曼就說：‘你既然不接受，至少請讓你的僕人裝上兩隻騾子所能馱的土回家，因為你的僕人從今以後不再向別的神明獻祭，只向上主奉獻全燔祭和犧牲。’」
背景：
納阿曼請求帶走以色列的土，依據古代觀念——神明“屬於特定地土”，在那個土地上獻祭才有效。
他雖尚未理解天主的普世性，但願意只向上主獻祭，顯示他真實的信仰轉變。
教義意義：
納阿曼的心願，預示外邦人的歸化，也是舊約時代預言天主普世救恩的一個象徵（參依56:6-7）。
今日我們不再需要“地 土”，因為聖殿就是耶穌自己（若2:21），而我們借聖體聖事直接與祂相遇。
靈修反思：
我們是否願意如納阿曼一樣，從心靈到行為都歸向主？
在我們的“本地文化”中，我們如何在日常生活裡具體地只向天主“奉獻全燔祭”？

小結與默想：
這段經文不僅講述一個病人肉體的康復，更是一個靈魂的更新與歸化：
🎯核心要點：
信德的服從：納阿曼的治癒來自他放下自我、聽從天主的命令。
恩典的白白性：厄裡叟拒絕禮物，強調治癒是天主的恩寵，而非人的功勞。
外邦人的歸信：納阿曼從異教徒成為上主的敬拜者，象徵天主救恩普及萬民。
感恩與奉獻：真實的感恩推動人改變生活方式，忠實於真天主。

靈修邀請：
你是否也願意在祈禱中說：“主，我確實知道，全世界只有你是真天主”？
你是否願意在感恩中，把自己的“全燔祭”——整個人、整顆心獻給天主？
願我們在主內治癒、更新，如納阿曼一般，以信德回應恩寵，在感恩中歸向上主！

讀經二 恭讀聖保祿宗徒致弟茂德後書 2:8-13
這段選自《弟茂德後書》2:8-13，是聖保祿宗徒寫給他的屬靈兒子——年青主教弟茂德的一段話。它充滿信仰的堅韌與勸勉，是天主教傳統中關於苦難中的信德、與基督結合、忠信到底的救恩保證的核心經文之一。

【弟後2:8】
「親愛的：你要牢記：根據我所傳的福音，達味的後裔耶穌基督從死者中復活了。」
歷史背景：
“達味的後裔”強調耶穌是默西亞（救世主），應驗了舊約預言（參依11:1，耶23:5）。
“從死者中復活”：這是基督信仰的核心奧跡，也是《格前》15章中所強調的信仰中心。
教義意義：
這句是初期教會傳講的核心福音資訊：耶穌是默西亞，並從死者中復活，勝過罪與死亡。
靈修反思：
我們是否“牢記”基督的復活？這不是一個歷史事件而已，而是我們每日信仰生活的核心動力。

【弟後2:9】
「我為了這福音才受了苦，甚至帶著鎖鏈，如同犯人一樣；但是天主的道，決不會被束縛，」
背景解析：
保祿此時正在第二次被囚於羅馬（約主後67年），面對殉道的威脅。
他雖被囚，但他深信福音的力量超越物質界的限制。
教義意義：
“天主的道不會被束縛”：即使使徒被捕、教會遭逼迫，天主的言語和救恩永不止息（參《依55:11》）。
表現出教會在歷史中面對苦難時依然不滅的特質——“在迫害中成長”。
靈修反思：
我們在傳福音時是否因環境、苦難、別人的反對而灰心？是否忘記了天主的道是永遠自由、活潑、具有能力的？

【弟後2:10】
「因此我為選民忍受一切，使他們也獲得那在基督耶穌內的救恩和永遠的光榮。」
教義意義：
“選民”在此可指初期教會中的信徒，也預示天主普世救恩的對象。
保祿的“補贖性苦難”思想顯現出來——為他人得救而甘願受苦（參《哥1:24》：“為祂的身體——教會，我在肉身上補充基督受難的不足”）。
靈修反思：
我們是否願意將自己的苦難聯合於基督的十字架上，為他人的得救而奉獻？
在家庭、牧靈、修會生活中，有時我們的忍耐本身就是愛的見證。

【弟後2:11-13】
「以下的話是確實的：
如果我們與基督同死，也必與他同生；
如果我們堅忍到底，也必與他一同作王；
如果我們不承認他，他也不會承認我們；
如果我們不忠信，他仍然是信實的，因為他不能否定自己。」
這段是教會傳統認為的一段早期信仰宣言或聖詠（hymn），極可能在禮儀中誦唱，具有簡潔而深刻的對句結構。

教義意義與靈修逐句解析：

①「如果我們與基督同死，也必與他同生」
與基督同死：象徵洗禮時，我們與基督一同埋葬舊我（參羅6:3-5）。
與他同生：預示新生命的開始，以及日後身體的復活。
靈修應用：
我們每次為真理、為愛捨棄自我，都在與基督同死，也預嘗與祂的復活同榮。

②「如果我們堅忍到底，也必與他一同作王」
堅忍（hypomonē）是新約中的核心德行，是信德在試探中的堅持。
“作王”指的是將來與基督在天國中同享光榮（默後22:5），也預示義人統治罪與死亡。
靈修應用：
在今世為義而受苦、持守信仰，就是在為將來天上的“冠冕”做準備。

③「如果我們不承認他，他也不會承認我們」
直接呼應耶穌在《瑪竇福音》10:33中的話：“誰在世人面前不認我，我也要在我父面前不認他。”
警告信仰的棄絕所帶來的嚴重後果——失去救恩。
靈修應用：
在今日的世俗社會，我們是否勇敢承認自己是基督徒？在言語與行為上見證基督？

④「如果我們不忠信，他仍然是信實的，因為他不能否定自己」
強調天主的信實是絕對的本質：即使人類軟弱、變心，祂仍然守約（參《羅3:3-4》）。
是信德的保障：我們的不忠不會使天主不再信實，祂永不反悔祂的召叫與恩寵。
靈修應用：
當我們跌倒時，不要失望；回頭看，天主始終忠信地等我們。祂的慈悲是我們重新站起的希望根源。

總結默想：
這段經文是一首信仰的“戰歌”，是一位即將殉道的宗徒，向年青主教發出的鼓勵：
核心亮點：
耶穌的復活是福音的中心：我們要時時牢記，祂是活著的主。
傳福音必須準備吃苦：但天主的道永不受捆綁。
我們的苦難可以為他人得救而奉獻：基督的身體——教會，是一個連結於愛的奧體。
基督徒生活就是“與基督共死共生”：不認祂，便失去祂；承認祂，就與祂共榮。
天主信實到底，即使我們軟弱：這是我們永遠的依靠。
願我們懷著不動搖的信德與堅忍，與主一同共苦、共死、共生，並將來與祂一同為王！

福音 恭讀聖路加福音 17:11-19

11節：「耶穌往耶路撒冷去的時候，經過撒瑪黎雅和加里肋亞的邊界，」
背景注解：
耶穌朝聖的最終目標是耶路撒冷——他要在那裡完成逾越奧跡（即他的苦難、死亡和復活）。此處提到的“撒瑪黎雅和加里肋亞的邊界”，地理上暗示耶穌接近民族與宗教交界的地帶。這種邊界地帶也象徵著福音將跨越宗教和種族的界限。
靈修反思：
基督走進“邊界”，象徵他願意接近被社會邊緣化者，表明他普世救恩的意願。我們是否也願意走出“自己的舒適區”，接觸那些被忽視的人？

12節：「走進一個村莊，有十個麻風病人迎面而來，遠遠地站著，」
背景注解：
根據《肋未紀》13章，麻風病人因其不潔必須與社會隔離，只能遠遠呼喊。他們是宗教與社會雙重的“棄民”。
靈修反思：
這十個病人象徵所有在靈性上、社會上或身體上“被隔絕”的人。而他們的遠遠呼喊，也象徵我們在罪惡與軟弱中，向天主發出的哀求。

13節：「大聲說：‘主耶穌，可憐我們吧！’」
背景注解：
這是一種呼求憐憫的“上主求你垂憐（Kyrieeleison）”式祈禱，表達他們認識耶穌有權柄施予憐憫。這種稱呼“主”是信德的表達。
靈修反思：
“可憐我們吧！”不只是求痊癒，更是人靈對天主慈悲的呼求。我們在彌撒中也常重複這祈禱（“上主求你垂憐”），提醒我們時時需要主的恩寵。

14節：「耶穌定睛一看，對他們說：‘你們去給司祭們檢查吧！’他們去的時候，便潔淨了。」
背景注解：
在猶太律法中，只有司祭有權判斷麻風病人是否痊癒（參閱《肋未紀》14章）。耶穌讓他們“去給司祭們檢查”，等於預示他們將會被判為潔淨。這種“邊走邊痊癒”的經驗，是一種信德的試探。
靈修反思：
痊癒不是立即發生，而是在信德的服從中實現。耶穌的話本身就是醫治的“聖言”（Verbumsalutis）。我們在聖事中是否也相信聖言有治癒的力量？

15節：「其中一個看見自己已痊癒了，就回來大聲讚美天主，」
背景注解：
在十人中，只有一人意識到痊癒的恩賜來自天主，並作出適當回應——“讚美天主”，這是一種禮儀性的行為。
靈修反思：
痊癒的人不只是身體好了，更是靈魂被打開，懂得感恩（希臘文中“感謝”與“感恩祭”同源）。是否我們也常因得恩而忘了謝恩？

16節：「並且跪伏在耶穌足前感謝他；這人是個撒瑪黎雅人。」
背景注解：
撒瑪黎雅人被猶太人視為異端、混種、不潔，但偏偏是這個“外邦人”認出耶穌是天主恩典的泉源，願意屈膝敬拜。
靈修反思：
“感謝”和“跪伏”顯示了深刻的信德與謙卑。這是一種“感恩祭前的姿態”，為我們進入彌撒前提供榜樣。

17-18節：「耶穌便說道：‘潔淨了的不是有十個人嗎？那九個人在哪裡？除了這個外邦人，就沒有一個人回來讚美稱頌天主嗎？’」
背景注解：
耶穌不是因為缺少感謝而生氣，而是指出猶太人（代表性地）未認識恩典的來源；而外邦人卻認出了。這也呼應了路加福音對“信德普世性”的強調。
靈修反思：
我們是否把恩典視為理所當然？真正的信仰需要透過感恩來完成。感恩不僅是禮貌，而是信仰的果實。

19節：「耶穌就對那人說：‘起來回去吧！你的信德救了你。’」
背景注解：
“你的信德救了你”在希臘原文中意含“完整的救恩”，不僅是身體的痊癒，也是靈魂的得救。耶穌將這信德提升為得救的關鍵。
靈修反思：
信德不是觀念，而是行為，是轉向主的行動。“回去吧！”不僅是回到家鄉，更是“回歸生活中的使命”，在日常中活出信德與感恩。

小結與反省
這段福音深刻揭示了幾個要點：
信德的力量：真正的信德帶來醫治與救恩，但需要與服從相結合。
感恩的必要性：信德若沒有感恩，就不完全；感恩是回應恩典的“禮儀性行為”。
普世救恩：撒瑪黎雅人代表“外邦人”，也代表所有願意認出天主恩典的人；救恩不是族群專屬，而是向所有人開放。
主耶穌是天主的臨在與醫治：這段經文也預示著教會的聖事（特別是告解聖事和感恩聖事）——從罪惡的污穢中得潔淨，並以感恩回應

願我們也能成為那位“回來讚美主”的人，在每日生活中常以信德與感恩活出福音。阿們。

—— 小天使神父

读经一恭读列王纪下 5:14-17
这段经文来自《列王纪下》5:14-17，讲述敘利亚军长纳阿曼因信服天主的话语，在约旦河中洗净大麻风后，归依上主的过程。这是旧约中极具象征意义的归化与治愈故事，预示新约的洗礼圣事，也突显了信德与感恩的关系。

【列王纪下5:14】
「那时候，纳阿曼到约旦河边去，按照天主的人的话，在河里浸了七次；他的肌肉就复原了，如同小孩子的一样，完全洁净了。」
背景：
纳阿曼是阿兰（即古叙利亚）的军队总司令，是一位权贵，患上大麻风（象征不洁与诅咒）。先知厄里叟（以色列的天主之人）命他去约旦河洗七次。
纳阿曼原本愤怒，因为他期望是“戏剧性的治愈”而不是这么简单的动作（5:11-12），但最后因仆人的劝说而服从。
教义与象征：
“七次浸水” 预示新约的洗礼圣事（参《天主教教理》§1214-1228），水洗不只带来身体洁净，更预示灵魂的治愈与重生。
洗净大麻风象征罪得赦免，如“肌肉复原，如同小孩子的一样”，预示洗礼后人成为“新造的人”（格后5:17）。
灵修：
信德需要放下自我与理智的骄傲，服从天主的话，即使看似简单。
我们在祈祷或领圣事时，是否带着童稚般的信赖，愿意接受主以祂的方式医治我们？

【列王纪下5:15】
「于是纳阿曼带着全体随员，回到天主的人那里，站在他面前说：‘现在我确实知道：全世界只在以色列有天主。现在，请收下你仆人的礼物吧！’」
背景：
纳阿曼的回归是外邦人公开归信上主的一刻，他不再只是被治愈的病人，而是信仰的见证者。
他向厄里叟表达敬意，愿以礼物回报恩典。
教义：
这是一次归化（conversion），从信仰异教转向承认唯一真天主的过程。
“只在以色列有天主”：承认上主是宇宙的独一真神，这一告白与天主教的信经相通。
灵修：
许多时候，外邦人（非信徒）比本国子民更能认出天主的奇迹（路4:27），我们是否珍惜我们领受的信仰？
对天主的感恩不仅限于情绪，更体现于行动上的奉献与归属。

【列王纪下5:16】
「厄里叟回答说：‘我指着我所服侍的永生上主起誓：我决不接受。’纳阿曼再三催促他接受，厄里叟只是拒绝。」
背景：
厄里叟拒绝收礼，是为了表明治愈不是靠他，而是上主的作为，他只是天主的工具。
教义：
先知不谋私利，预示司铎的服务不为图利，而是无偿地传达恩宠（参玛窦10:8：“你们白白得来的，也要白白分施”）。
表现出信仰的纯粹性与无私性，避免属灵权威变成交易。
灵修反思：
我们在服务中是否也秉持纯粹的动机？是否愿意为天主做事而不图人的回报？
教会的神职人员、传道者、堂区义工，都应当以厄里叟为榜样，作忠信的仆人。

【列王纪下5:17】
「纳阿曼就说：‘你既然不接受，至少请让你的仆人装上两只骡子所能驮的土回家，因为你的仆人从今以后不再向别的神明献祭，只向上主奉献全燔祭和牺牲。’」
背景：
纳阿曼请求带走以色列的土，依据古代观念——神明“属于特定地土”，在那个土地上献祭才有效。
他虽尚未理解天主的普世性，但愿意只向上主献祭，显示他真实的信仰转变。
教义意义：
纳阿曼的心愿，预示外邦人的归化，也是旧约时代预言天主普世救恩的一个象征（参依56:6-7）。
今日我们不再需要“地 土”，因为圣殿就是耶稣自己（若2:21），而我们借圣体圣事直接与祂相遇。
灵修反思：
我们是否愿意如纳阿曼一样，从心灵到行为都归向主？
在我们的“本地文化”中，我们如何在日常生活里具体地只向天主“奉献全燔祭”？

小结与默想：
这段经文不仅讲述一个病人肉体的康复，更是一个灵魂的更新与归化：
🎯核心要点：
信德的服从：纳阿曼的治愈来自他放下自我、听从天主的命令。
恩典的白白性：厄里叟拒绝礼物，强调治愈是天主的恩宠，而非人的功劳。
外邦人的归信：纳阿曼从异教徒成为上主的敬拜者，象征天主救恩普及万民。
感恩与奉献：真实的感恩推动人改变生活方式，忠实于真天主。

灵修邀请：
你是否也愿意在祈祷中说：“主，我确实知道，全世界只有你是真天主”？
你是否愿意在感恩中，把自己的“全燔祭”——整个人、整颗心献给天主？
愿我们在主内治愈、更新，如纳阿曼一般，以信德回应恩宠，在感恩中归向上主！

读经二 恭读圣保禄宗徒致弟茂德后书 2:8-13
这段选自《弟茂德后书》2:8-13，是圣保禄宗徒写给他的属灵儿子——年青主教弟茂德的一段话。它充满信仰的坚韧与劝勉，是天主教传统中关于苦难中的信德、与基督结合、忠信到底的救恩保证的核心经文之一。

【弟后2:8】
「亲爱的：你要牢记：根据我所传的福音，达味的后裔耶稣基督从死者中复活了。」
历史背景：
“达味的后裔”强调耶稣是默西亚（救世主），应验了旧约预言（参依11:1，耶23:5）。
“从死者中复活”：这是基督信仰的核心奥迹，也是《格前》15章中所强调的信仰中心。
教义意义：
这句是初期教会传讲的核心福音信息：耶稣是默西亚，并从死者中复活，胜过罪与死亡。
灵修反思：
我们是否“牢记”基督的复活？这不是一个历史事件而已，而是我们每日信仰生活的核心动力。

【弟后2:9】
「我为了这福音才受了苦，甚至带着锁链，如同犯人一样；但是天主的道，决不会被束缚，」
背景解析：
保禄此时正在第二次被囚于罗马（约主后67年），面对殉道的威胁。
他虽被囚，但他深信福音的力量超越物质界的限制。
教义意义：
“天主的道不会被束缚”：即使使徒被捕、教会遭逼迫，天主的言语和救恩永不止息（参《依55:11》）。
表现出教会在历史中面对苦难时依然不灭的特质——“在迫害中成长”。
灵修反思：
我们在传福音时是否因环境、苦难、别人的反对而灰心？是否忘记了天主的道是永远自由、活泼、具有能力的？

【弟后2:10】
「因此我为选民忍受一切，使他们也获得那在基督耶稣内的救恩和永远的光荣。」
教义意义：
“选民”在此可指初期教会中的信徒，也预示天主普世救恩的对象。
保禄的“补赎性苦难”思想显现出来——为他人得救而甘愿受苦（参《哥1:24》：“为祂的身体——教会，我在肉身上补充基督受难的不足”）。
灵修反思：
我们是否愿意将自己的苦难联合于基督的十字架上，为他人的得救而奉献？
在家庭、牧灵、修会生活中，有时我们的忍耐本身就是爱的见证。

【弟后2:11-13】
「以下的话是确实的：
如果我们与基督同死，也必与他同生；
如果我们坚忍到底，也必与他一同作王；
如果我们不承认他，他也不会承认我们；
如果我们不忠信，他仍然是信实的，因为他不能否定自己。」
这段是教会传统认为的一段早期信仰宣言或圣咏（hymn），极可能在礼仪中诵唱，具有简洁而深刻的对句结构。
教义意义与灵修逐句解析：

①「如果我们与基督同死，也必与他同生」
与基督同死：象征洗礼时，我们与基督一同埋葬旧我（参罗6:3-5）。
与他同生：预示新生命的开始，以及日后身体的复活。
灵修应用：
我们每次为真理、为爱舍弃自我，都在与基督同死，也预尝与祂的复活同荣。

②「如果我们坚忍到底，也必与他一同作王」
坚忍（hypomonē）是新约中的核心德行，是信德在试探中的坚持。
“作王”指的是将来与基督在天国中同享光荣（默后22:5），也预示义人统治罪与死亡。
灵修应用：
在今世为义而受苦、持守信仰，就是在为将来天上的“冠冕”做准备。

③「如果我们不承认他，他也不会承认我们」
直接呼应耶稣在《玛窦福音》10:33中的话：“谁在世人面前不认我，我也要在我父面前不认他。”
警告信仰的弃绝所带来的严重后果——失去救恩。
灵修应用：
在今日的世俗社会，我们是否勇敢承认自己是基督徒？在言语与行为上见证基督？

④「如果我们不忠信，他仍然是信实的，因为他不能否定自己」
强调天主的信实是绝对的本质：即使人类软弱、变心，祂仍然守约（参《罗3:3-4》）。
是信德的保障：我们的不忠不会使天主不再信实，祂永不反悔祂的召叫与恩宠。
灵修应用：
当我们跌倒时，不要失望；回头看，天主始终忠信地等我们。祂的慈悲是我们重新站起的希望根源。

总结默想：
这段经文是一首信仰的“战歌”，是一位即将殉道的宗徒，向年青主教发出的鼓励：
核心亮点：
耶稣的复活是福音的中心：我们要时时牢记，祂是活着的主。
传福音必须准备吃苦：但天主的道永不受捆绑。
我们的苦难可以为他人得救而奉献：基督的身体——教会，是一个连结于爱的奥体。
基督徒生活就是“与基督共死共生”：不认祂，便失去祂；承认祂，就与祂共荣。
天主信实到底，即使我们软弱：这是我们永远的依靠。
愿我们怀着不动摇的信德与坚忍，与主一同共苦、共死、共生，并将来与祂一同为王！

福音 恭读圣路加福音 17:11-19

11节：「耶稣往耶路撒冷去的时候，经过撒玛黎雅和加里肋亚的边界，」
背景注解：
耶稣朝圣的最终目标是耶路撒冷——他要在那里完成逾越奥迹（即他的苦难、死亡和复活）。此处提到的“撒玛黎雅和加里肋亚的边界”，地理上暗示耶稣接近民族与宗教交界的地带。这种边界地带也象征着福音将跨越宗教和种族的界限。
灵修反思：
基督走进“边界”，象征他愿意接近被社会边缘化者，表明他普世救恩的意愿。我们是否也愿意走出“自己的舒适区”，接触那些被忽视的人？

12节：「走进一个村庄，有十个麻风病人迎面而来，远远地站着，」
背景注解：
根据《肋未纪》13章，麻风病人因其不洁必须与社会隔离，只能远远呼喊。他们是宗教与社会双重的“弃民”。
灵修反思：
这十个病人象征所有在灵性上、社会上或身体上“被隔绝”的人。而他们的远远呼喊，也象征我们在罪恶与软弱中，向天主发出的哀求。

13节：「大声说：‘主耶稣，可怜我们吧！’」
背景注解：
这是一种呼求怜悯的“上主求你垂怜（Kyrieeleison）”式祈祷，表达他们认识耶稣有权柄施予怜悯。这种称呼“主”是信德的表达。
灵修反思：
“可怜我们吧！”不只是求痊愈，更是人灵对天主慈悲的呼求。我们在弥撒中也常重复这祈祷（“上主求你垂怜”），提醒我们时时需要主的恩宠。

14节：「耶稣定睛一看，对他们说：‘你们去给司祭们检查吧！’他们去的时候，便洁净了。」
背景注解：
在犹太律法中，只有司祭有权判断麻风病人是否痊愈（参阅《肋未纪》14章）。耶稣让他们“去给司祭们检查”，等于预示他们将会被判为洁净。这种“边走边痊愈”的经验，是一种信德的试探。
灵修反思：
痊愈不是立即发生，而是在信德的服从中实现。耶稣的话本身就是医治的“圣言”（Verbumsalutis）。我们在圣事中是否也相信圣言有治愈的力量？

15节：「其中一个看见自己已痊愈了，就回来大声赞美天主，」
背景注解：
在十人中，只有一人意识到痊愈的恩赐来自天主，并作出适当回应——“赞美天主”，这是一种礼仪性的行为。
灵修反思：
痊愈的人不只是身体好了，更是灵魂被打开，懂得感恩（希腊文中“感谢”与“感恩祭”同源）。是否我们也常因得恩而忘了谢恩？

16节：「并且跪伏在耶稣足前感谢他；这人是个撒玛黎雅人。」
背景注解：
撒玛黎雅人被犹太人视为异端、混种、不洁，但偏偏是这个“外邦人”认出耶稣是天主恩典的泉源，愿意屈膝敬拜。
灵修反思：
“感谢”和“跪伏”显示了深刻的信德与谦卑。这是一种“感恩祭前的姿态”，为我们进入弥撒前提供榜样。

17-18节：「耶稣便说道：‘洁净了的不是有十个人吗？那九个人在哪里？除了这个外邦人，就没有一个人回来赞美称颂天主吗？’」
背景注解：
耶稣不是因为缺少感谢而生气，而是指出犹太人（代表性地）未认识恩典的来源；而外邦人却认出了。这也呼应了路加福音对“信德普世性”的强调。
灵修反思：
我们是否把恩典视为理所当然？真正的信仰需要透过感恩来完成。感恩不仅是礼貌，而是信仰的果实。

19节：「耶稣就对那人说：‘起来回去吧！你的信德救了你。’」
背景注解：
“你的信德救了你”在希腊原文中意含“完整的救恩”，不仅是身体的痊愈，也是灵魂的得救。耶稣将这信德提升为得救的关键。
灵修反思：
信德不是观念，而是行为，是转向主的行动。“回去吧！”不仅是回到家乡，更是“回归生活中的使命”，在日常中活出信德与感恩。

小结与反省
这段福音深刻揭示了几个要点：
信德的力量：真正的信德带来医治与救恩，但需要与服从相结合。
感恩的必要性：信德若没有感恩，就不完全；感恩是回应恩典的“礼仪性行为”。
普世救恩：撒玛黎雅人代表“外邦人”，也代表所有愿意认出天主恩典的人；救恩不是族群专属，而是向所有人开放。
主耶稣是天主的临在与医治：这段经文也预示着教会的圣事（特别是告解圣事和感恩圣事）——从罪恶的污秽中得洁净，并以感恩回应

愿我们也能成为那位“回来赞美主”的人，在每日生活中常以信德与感恩活出福音。阿们。

—— 小天使神父