分类： 牧灵建议

關於為受各種天災影響的教會祈禱的牧靈建議

Prot.23/23

各地方教會主教、修會（院）長上、各堂區主任司鐸、各基督徒團體最高上司：

近日，我們有留意到全球各地，正在經歷因氣候問題而來一系列天災。本會考慮到各地方教會的迫切需要，基於牧靈需要的考量，作出如下牧靈建議，供敬愛的各地方教會主教，各修會（院）長上、各堂區主任司鐸、各基督徒團體最高上司制定牧靈方針時考慮：

1 各地方教會主教，得盡可能的提醒各自治權區域內的堂區主任司鐸，在每日舉行的彌撒中，為所有遭受天災的，因天災而流離失所的人祈禱。

2. 各堂區主任司鐸，可以按照《天主教法典》的規定，豁免因受天災影響，無法參與彌撒的信友參與彌撒的法定義務，但仍然要提醒他們，盡可能的以祈禱，以刻苦的補贖，彌補基督所受苦難的不足，在心靈上協助基督在世上的教會，繼續拓展基督的神國。

3. 各基督徒團體最高上司，可以聯合所屬教區的修會（院），舉行各種熱心敬禮，也可以敦促團體內的平信徒，在每天的祈禱中，為所有遭受天災的人們，奉獻玫瑰經。有聖職人員的基督徒團體，應設法在每日為所有遭受天災的，因天災而流離失所的人奉獻彌撒，祈求天主的憐憫。

4. 各修會（院）長上，應設法關心來自受災地區的各自修會（院）內的修（會）士，可以在不違背《天主教法典》和各修會（院）的《會憲》和《會規》的前提下，容許這些修（會）士暫時離（出）院（會），返回家鄉，協助當地教會從事救災，也可以按照各修會（院）指導神師的建議，在舉行時辰頌禱禮的時候，以基督手足之情誼，聯合普世的教會，公念解結聖母九日敬禮和永援聖母九日敬禮，祈求天上慈母的助佑。

最後，讓我們在天主聖三的共融中，一起向天主獻上祈禱：
無限仁慈的天主，
凡因自然災害中而受困的，求禰解救，好使他們能早日脫離困苦，
凡因自然災害受傷的，求禰醫治，使他們早日獲得痊癒，
凡因自然災害離世的，求禰收納他們的靈魂，恩賜他們早日安返天鄉。

榮福童貞瑪利亞，
凡信賴妳，投奔於妳台前的，妳總不拒絕，
請援助因自然災害而流離失所的，妳的兒女，
他們是妳聖子寶血所救贖的，
請減輕他們的苦痛，安慰他們，
使他們體驗到妳慈母般的溫暖，
重新振作，早日重建家園。

全屬於禰 謹識
2023年8月1日 聖亞豐索（聖雅風）主教聖師（紀念）

© 全屬於禰 2023
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023

关于为受各种天灾影响的教会祈祷的牧灵建议

Prot.23/23

近日，我们有留意到全球各地，正在经历因气候问题而来一系列天灾。本会考虑到各地方教会的迫切需要，基于牧灵需要的考量，作出如下牧灵建议，供敬爱的各地方教会主教，各修会（院）长上、各堂区主任司铎、各基督徒团体最高上司制定牧灵方针时考虑：

1. 各地方教会主教，得尽可能的提醒各自治权区域内的堂区主任司铎，在每日举行的弥撒中，为所有遭受天灾的，因天灾而流离失所的人祈祷。

2. 各堂区主任司铎，可以按照《天主教法典》的规定，豁免因受天灾影响，无法参与弥撒的信友参与弥撒的法定义务，但仍然要提醒他们，尽可能的以祈祷，以刻苦的补赎，弥补基督所受苦难的不足，在心灵上协助基督在世上的教会，继续拓展基督的神国。

3. 各基督徒团体最高上司，可以联合所属教区的修会（院），举行各种热心敬礼，也可以敦促团体内的平信徒，在每天的祈祷中，为所有遭受天灾的人们，奉献玫瑰经。有圣职人员的基督徒团体，应设法在每日为所有遭受天灾的，因天灾而流离失所的人奉献弥撒，祈求天主的怜悯。

4. 各修会（院）长上，应设法关心来自受灾地区的各自修会（院）内的修（会）士，可以在不违背《天主教法典》和各修会（院）的《会宪》和《会规》的前提下，容许这些修（会）士暂时离（出）院（会），返回家乡，协助当地教会从事救灾，也可以按照各修会（院）指导神师的建议，在举行时辰颂祷礼的时候，以基督手足之情谊，联合普世的教会，公念解结圣母九日敬礼和永援圣母九日敬礼，祈求天上慈母的助佑。

无限仁慈的天主，
凡因自然灾害中而受困的，求祢解救，好使他们能早日脱离困苦，
凡因自然灾害受伤的，求祢医治，使他们早日获得痊愈，
凡因自然灾害离世的，求祢收纳他们的灵魂，恩赐他们早日安返天乡。

荣福童贞玛利亚，
凡信赖妳，投奔于妳台前的，妳总不拒绝，
请援助因自然灾害而流离失所的，妳的儿女，
他们是妳圣子宝血所救赎的，
请减轻他们的苦痛，安慰他们，
使他们体验到妳慈母般的温暖，
重新振作，早日重建家园。

全属于祢 谨识
2023年8月1日 圣亚丰索（圣雅风）主教圣师（纪念）

© 全属于祢 2023
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023

關於謹慎使用“萬有真原”各端應用和網站的提示

Prot.22/23

各地方教會主教、修會（院）長上、各堂區主任司鐸、各基督徒團體最高上司：

近日，本會留意到“萬有真原”（網站：https://www.wanyouzhenyuan.cn/），移動應用程式“萬有真原”（安裝包名稱：org.cathassist.app）發佈的內容，並沒有按教會的教義教規進行發佈。

目前，經本會甄別後，發現存在問題的內容如下 ：

1. 日課讀經: 此頁面上的內容與“我靈讚頌主”（含移動應用和網頁版） “彌撒及日課”高度同源。此內容版本與當前全球天主教會應用的《羅馬彌撒經書》（第三版）原文不一致，系舊版本內容。

2.梵蒂岡新聞網介面下的：中文主日彌撒。曆遍查詢梵蒂岡新聞網播客，梵蒂岡新聞網 中文節目，未製作中文主日彌撒。

3.小德蘭書屋“每日聖人”。部分聖人的瞻禮日，與現行的《羅馬通用日曆》不一致。

出於牧靈益處，本會特別建議敬愛的各地方教會主教、修會（院）長上、各堂區主任司鐸、各基督徒團體最高上司

1. 慎重在各自治權範圍內的堂區，修會（院），各基督徒信仰生活團體內推廣和使用此類軟體，並提醒各位主內慎用此軟體。

2. 建議各自治權範圍內的信友，使用經教會訓導當局批准印行的彌撒經書和日課經書，可以選用臺灣地區主教團禮儀委員會聯合中國河北信德文化學會出版的《感恩祭典》，《每日頌禱》，《每日禮讚》等叢書。

3. 訪問梵蒂岡新聞網的每日播客（http://www.vaticannews.cn/zh/podcast/daily-chinese-news.html）收聽正版的音訊節目。

全屬於禰 謹識

2023年7月27日 常年期第十六周星期四

© 全屬於禰 2023

Cum Approbatione Ecclesiastica 2023

关于谨慎使用“万有真原”各端应用和网站的提示

Prot.22/23

各地方教会主教、修会（院）长上、各堂区主任司铎、各基督徒团体最高上司：

近日，本会留意到“万有真原”（网站：https://www.wanyouzhenyuan.cn/），移动应用程序“万有真原”（安装包名称：org.cathassist.app）发布的内容，并没有按教会的教义教规进行发布。

目前，经本会甄别后，发现存在问题的内容如下 ：

1 日课读经: 此界面上的内容与“我灵讚颂主”（含移动应用和网页版） “弥撒及日课”高度同源。此内容版本与当前全球天主教会应用的《罗马弥撒经书》（第三版）原文不一致，系旧版本内容。
2 梵蒂冈新闻网界面下的：中文主日弥撒。历遍查询梵蒂冈新闻网播客，梵蒂冈新闻网 中文节目，未制作中文主日弥撒。
3 小德兰书屋“每日圣人”。部分圣人的瞻礼日，与现行的《罗马通用日历》不一致。

出于牧灵益处，本会特别建议敬爱的各地方教会主教、修会（院）长上、各堂区主任司铎、各基督徒团体最高上司

1.慎重在各自治权范围内的堂区，修会（院），各基督徒信仰生活团体内推广和使用此类软件，并提醒各位主内慎用此软件。

2. 建议各自治权范围内的信友，使用经教会训导当局批准印行的弥撒经书和日课经书，可以选用台湾地区主教团礼仪委员会联合中国河北信德文化学会出版的《感恩祭典》，《每日颂祷》，《每日礼讚》等丛书。

3. 访问梵蒂冈新闻网的每日播客（http://www.vaticannews.cn/zh/podcast/daily-chinese-news.html）收听正版的音频节目。

全属于祢 谨识
2023年7月27日 常年期第十六周星期四

© 全属于祢 2023
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023

關於在本年慶祝第三屆世界為祖父母和年長者日的牧靈指南

Prot. 21/23

2023年6月13日，聖座平信徒、家庭及生命部發佈了2023年第三屆世界為祖父母和年長者日的牧靈指引（以下簡稱《牧靈指引》）。

經過仔細核實，並考慮各地方教會的實際情況，我們發佈簡化後的牧靈指引，以期幫助各位主內善度這個日子。

關於禮儀的慶祝

本年世界為祖父母和年長者日適逢甲年常年期第十六主日，各地方教會，可以結合本地區的實際情況，在信友禱詞中，全部使用或部分使用《牧靈指引》中提供的信友禱詞，也可以按照《彌撒經書總論》的規定，自由編寫信友禱詞。

《牧靈指引》提供的信友禱詞如下：

請為所有長者祈禱，求使我們明瞭，並為「天主的仁慈世世代代於無窮世」作見證。為此，我們同聲祈禱。

請為青年人祈禱，求使他們「急速」出發探訪長者，讓長者看見天主的溫柔，令這世界洋溢著青年人與長者相互嶄新擁抱的喜樂！為此，我們同聲祈禱。

請為所有祖父母祈禱，求使我們即使已經年老，仍能帶給家人智慧的果實，並能把信仰的寶藏傳給我們的後代子孫。為此，我們同聲祈禱。

請為獨居者得到安慰、病患獲得痊癒祈禱，祈求不再有遭棄養或被遺棄的長者，求使教會明瞭與最弱小者的相遇，是以仁慈對待和用心守候。為此，我們同聲祈禱。

在各地教會慶祝「世界祖父母及長者日」的今天，請為教會祈禱，求使教會越來越成為歡迎祖父母及長者的家園，同時也請為教宗方濟各祈禱，祈求上主降福並保護他的牧職工作。為此，我們同聲祈禱。

請為祖父母作為孫輩們「生活的導師」祈禱，求使他們渴望在子女及孫輩的身旁，以謙遜和智慧，用心傾聽他們的話語。為此， 我們同聲祈禱。

關於彌撒的結構

按照聖座禮儀及聖事部在2023年7月21日提供的彌撒經文，當日舉行彌撒時，應使用第三式感恩經。

《牧靈指引》提供了一個在彌撒禮成時的隆重降福詞。各地方教會，可以結合本地區的實際情況，全部使用或部分使用《牧靈指引》中提供的隆重降福，也可以根據《羅馬彌撒經書（第三版）》提供的隆重降福經文，也可以如常使用簡式降福參與彌撒的信友。

《牧靈指引》的降福詞如下：

仁慈的天主，
禰已賜給禰的子女長壽的恩寵， 請賜予他們禰的降福。
願他們感受到禰臨在的溫柔及力量。當他們回顧過往，
願他們因禰的仁慈而喜樂。當他們展望未來，
願他們所堅信的希望不會熄滅。
願讚美和光榮歸於禰於無窮世之世。

關於全大赦

聖座聖赦院於2023年6月15日發佈了《關於在世界2023年第三屆世界為祖父母和年長者日頒發大赦》的法令。在當日獲得全大赦，需要滿足如下條件：
第1項：辦告解，在彌撒中領聖體，按照教宗的意向祈禱。
第2項：滿足以下慈悲善工中的任何一項
(1) 懷著悔罪和愛德精神，參與教宗在聖伯多祿大殿主持的隆重慶典，或世界各地同類慶典的信友；
(2) 用充份時間親身探訪或透過媒體關懷那些身處困難逆境中的長者；
(3) 基於健康理由而不能外出的病人丶被遺棄者和殘障者，如果他們與實地參與上述各類慶典的信友保持心神上的合一（尤其是在那些慶典正在網上直播的時候），同時向慈悲的天主獻上自己的生活上的辛勞痛苦。

全屬於禰 謹識
2023年7月22日 聖瑪利亞•瑪達肋納（慶日）

© 全屬於禰 2023
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023

关于在本年庆祝第三届世界为祖父母和年长者日的牧灵指南

Prot. 21/23

2023年6月13日，圣座平信徒、家庭及生命部发布了2023年第三届世界为祖父母和年长者日的牧灵指引（以下简称《牧灵指引》）。

经过仔细核实，并考虑各地方教会的实际情况，我们发布简化后的牧灵指引，以期帮助各位主内善度这个日子。

关于礼仪的庆祝

本年世界为祖父母和年长者日适逢甲年常年期第十六主日，各地方教会，可以结合本地区的实际情况，在信友祷词中，全部使用或部分使用《牧灵指引》中提供的信友祷词，也可以按照《弥撒经书总论》的规定，自由编写信友祷词。

《牧灵指引》提供的信友祷词如下：

请为所有长者祈祷，求使我们明了，并为「天主的仁慈世世代代于无穷世」作见证。为此，我们同声祈祷。

请为青年人祈祷，求使他们「急速」出发探访长者，让长者看见天主的温柔，令这世界洋溢着青年人与长者相互崭新拥抱的喜乐！为此，我们同声祈祷。

请为所有祖父母祈祷，求使我们即使已经年老，仍能带给家人智慧的果实，并能把信仰的宝藏传给我们的后代子孙。为此，我们同声祈祷。

请为独居者得到安慰、病患获得痊愈祈祷，祈求不再有遭弃养或被遗弃的长者，求使教会明了与最弱小者的相遇，是以仁慈对待和用心守候。为此，我们同声祈祷。

在各地教会庆祝「世界祖父母及长者日」的今天，请为教会祈祷，求使教会越来越成为欢迎祖父母及长者的家园，同时也请为教宗方济各祈祷，祈求上主降福并保护他的牧职工作。为此，我们同声祈祷。

请为祖父母作为孙辈们「生活的导师」祈祷，求使他们渴望在子女及孙辈的身旁，以谦逊和智慧，用心倾听他们的话语。为此， 我们同声祈祷。

关于弥撒的结构

按照圣座礼仪及圣事部在2023年7月21日提供的弥撒经文，当日举行弥撒时，应使用第三式感恩经。

《牧灵指引》提供了一个在弥撒礼成时的隆重降福词。各地方教会，可以结合本地区的实际情况，全部使用或部分使用《牧灵指引》中提供的隆重降福，也可以根据《罗马弥撒经书（第三版）》提供的隆重降福经文，也可以如常使用简式降福参与弥撒的信友。

《牧灵指引》的降福词如下：
仁慈的天主，
祢已赐给祢的子女长寿的恩宠， 请赐予他们祢的降福。
愿他们感受到祢临在的温柔及力量。当他们回顾过往，
愿他们因祢的仁慈而喜乐。当他们展望未来，
愿他们所坚信的希望不会熄灭。
愿赞美和光荣归于祢于无穷世之世。

关于全大赦

圣座圣赦院于2023年6月15日发布了《关于在世界2023年第三届世界为祖父母和年长者日颁发大赦》的法令。在当日获得全大赦，需要满足如下条件：
第1项：办告解，在弥撒中领圣体，按照教宗的意向祈祷。
第2项：满足以下慈悲善工中的任何一项
(1) 怀着悔罪和爱德精神，参与教宗在圣伯多禄大殿主持的隆重庆典，或世界各地同类庆典的信友；
(2) 用充份时间亲身探访或透过媒体关怀那些身处困难逆境中的长者；
(3) 基于健康理由而不能外出的病人丶被遗弃者和残障者，如果他们与实地参与上述各类庆典的信友保持心神上的合一（尤其是在那些庆典正在网上直播的时候），同时向慈悲的天主献上自己的生活上的辛劳痛苦。

全属于祢 谨识
2023年7月22日 圣玛利亚•玛达肋纳（庆日）

© 全属于祢 2023
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023

關於在本年舉行中華殉道諸聖瞻禮日的解釋說明

Prot. 20/23

2023年6月28日，天主教香港教區禮儀委員會在其網站上發佈了一則消息，其內容如下：

致：堂區主任司鐸及修會／使徒生活團／監督團的會院上司主佑平安！

按羅馬禮通用日曆，7 月 9 日聖趙榮司鐸及同伴，只是自由紀念。

臺灣地區主教團把它提升為「節日」，稱為「聖趙榮司鐸及中華殉道諸聖節」，每年均移到主日慶祝。

香港教區則將它提升為「慶日」，稱「中華諸聖及真福」（慶日）。若 7 月 9 日遇到主日，則按主教指示，可在主日慶祝（即可選擇舉行「中華諸聖及真福」的彌撒，或「常年期主日」的彌撒）。主教的指示將列明於該年的《天主教羅馬禮禮儀日曆（香港教區適用）》。

中華諸聖及真福，為我等祈！

教區禮儀委員會辦事處

2023 年 6 月 28 日

本會經過詳細核查，得到如下事實：

1. 在1969年的羅馬通用禮儀日曆中，真福趙榮及同伴殉道是一自由紀念日，瞻禮落在每年7月9日。2000年10月1日，教宗聖若望保祿二世，將包括真福趙榮在內的中華殉道者，一併冊封。

2. 在2011年11月27日正式應用的聖座禮儀及聖事部批准的《羅馬彌撒經書》第三版中，聖趙榮及同伴殉道仍然在每年7月9日慶祝，其等級不變，仍然是自由紀念日。

3. 天主教香港教區禮儀委員會出版的《2022-2023年羅馬禮儀日曆》第142頁寫明：“香港教區可舉行中華諸聖及真福瞻禮，按照慶日等級慶祝”。天主教會臺灣地區主教團禮儀委員會出版的《2022-2023年羅馬禮儀日曆》上寫明：“常年期第十四主日 聖趙榮司鐸及中華殉道諸聖節，按照節日等級來慶祝”。

考慮到各地方教會主教、堂區主任司鐸及修會、使徒生活團、監督團的會院上司在牧靈過程中遇到的實際情況，特別建議：

1. 在本年7月9日舉行彌撒時，按照常年期第十四主日的禮規舉行彌撒，在信友禱詞中加上祈求聖趙榮及同伴（中華殉道諸聖及真福）為中國教會轉禱的意向。

2. 也可按照聖座給予的特恩，或按照本地主教，本地區主教團的指示，舉行符合本地實際需要的彌撒。

全屬於禰 謹識

2023年6月29日 聖伯多祿和聖保祿宗徒（節日）

© 全屬於禰 2023

Cum Approbatione Ecclesiastica 2023

关于在本年举行中华殉道诸圣瞻礼日的解释说明

Prot. 20/23

2023年6月28日，天主教香港教区礼仪委员会在其网站上发布了一则消息，其内容如下：

致：堂区主任司铎及修会／使徒生活团／监督团的会院上司主佑平安！

按罗马礼通用日历，7 月 9 日圣赵荣司铎及同伴，只是自由纪念。
台湾地区主教团把它提升为「节日」，称为「圣赵荣司铎及中华殉道诸圣节」，每年均移到主日庆祝。

香港教区则将它提升为「庆日」，称「中华诸圣及真福」（庆日）。若 7 月 9 日遇到主日，则按主教指示，可在主日庆祝（即可选择举行「中华诸圣及真福」的弥撒，或「常年期主日」的弥撒）。主教的指示将列明于该年的《天主教罗马礼礼仪日历（香港教区适用）》。
中华诸圣及真福，为我等祈！

教区礼仪委员会办事处
2023 年 6 月 28 日

本会经过详细核查，得到如下事实：

1. 在1969年的罗马通用礼仪日历中，真福赵荣及同伴殉道是一自由纪念日，瞻礼落在每年7月9日。2000年10月1日，教宗圣若望保禄二世，将包括真福赵荣在内的中华殉道者，一并册封。

2. 在2011年11月27日正式应用的圣座礼仪及圣事部批准的《罗马弥撒经书》第三版中，圣赵荣及同伴殉道仍然在每年7月9日庆祝，其等级不变，仍然是自由纪念日。

3. 天主教香港教区礼仪委员会出版的《2022-2023年罗马礼仪日历》第142页写明：“香港教区可举行中华诸圣及真福瞻礼，按照庆日等级庆祝”。天主教会台湾地区主教团礼仪委员会出版的《2022-2023年罗马礼仪日历》上写明：“常年期第十四主日 圣赵荣司铎及中华殉道诸圣节，按照节日等级来庆祝”。

考虑到各地方教会主教、堂区主任司铎及修会、使徒生活团、监督团的会院上司在牧灵过程中遇到的实际情况，特别建议：

1. 在本年7月9日举行弥撒时，按照常年期第十四主日的礼规举行弥撒，在信友祷词中加上祈求圣赵荣及同伴（中华殉道诸圣及真福）为中国教会转祷的意向。

2. 也可按照圣座给予的特恩，或按照本地主教，本地区主教团的指示，举行符合本地实际需要的弥撒。

全属于祢 谨识
2023年6月29日 圣伯多禄和圣保禄宗徒（节日）

© 全属于祢 2023
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023

關於2023年聖母月的牧靈指南

Prot. 19/23

親愛的主內：

普世教會自今天（2023年5月1日）起進入聖母月。一個特別敬禮聖母瑪利亞的聖月。各教區、各修道團體、各基督徒俗世團體、各基督徒信仰生活團體，他們會在神父的帶領下，前往各教區的聖母朝聖地朝聖，或在堂區連續舉行特別敬禮聖母的熱心敬禮。

為了滿足他們的需要，本會編撰了適用于本年的朝聖手冊，供各位主內免費下載。讓我們一起，在基督內共融，在這個敬禮榮福童貞聖母瑪利亞的聖月，共同在聖母台前，向聖母獻上祈禱。

至聖榮福童貞聖母瑪利亞，妳是在天中國之後，求妳在天主面前，為我們轉禱。

全屬於禰 謹識
2023年5月1日 大聖若瑟 勞工主保

© 全屬於禰 2023
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023

《朝圣手册》（简体中文版），请点击【此处】下载

《朝圣手册》（繁体中文版》，请点击【此处】下载

关于2023年圣母月的牧灵指南

Prot. 19/23

亲爱的主内：

普世教会自今天（2023年5月1日）起进入圣母月。一个特别敬礼圣母玛利亚的圣月。各教区、各修道团体、各基督徒俗世团体、各基督徒信仰生活团体，他们会在神父的带领下，前往各教区的圣母朝圣地朝圣，或在堂区连续举行特别敬礼圣母的热心敬礼。

为了满足他们的需要，本会编撰了适用于本年的朝圣手册，供各位主内免费下载。让我们一起，在基督内共融，在这个敬礼荣福童贞圣母玛利亚的圣月，共同在圣母台前，向圣母献上祈祷。

至圣荣福童贞圣母玛利亚，妳是在天中国之后，求妳在天主面前，为我们转祷。

全属于祢 谨识
2023年5月1日 大圣若瑟 劳工主保

© 全属于祢 2023
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023

《朝圣手册》（简体中文版），请点击【此处】下载

《朝圣手册》（繁体中文版》，请点击【此处】下载