宗座圣赦院
宗座圣赦院为纪念圣方济．亚西西逝世八百周年颁布法令， 宣布设立特殊禧年，并授予相应的全大赦

2026 年 1 月 16 日

「请牢记我们的父亲和弟兄方济，为赞美和光荣那位使他在我们当中显其伟大、并在天使眼中光荣他的天主。请为他祈祷，正如他曾请求我们做的那样， 并祈求天主使我们与他一同分享他的神圣恩宠。」[1]刚结束的 2025 年常规禧年所结出的恩宠果实，激励我们所有人成为那满怀希望的朝圣者（参：罗五 5），这些恩宠果实仍然继续临在并发挥着效用，但同时又增添了一个新的欢庆和圣化的机会，以作为完美的延续：圣方济．亚西西安详辞世，归天安息的第八百周年（1226 年 10 月 3 日）。

近年来，其他一些重要的禧年纪念活动也与圣方济．亚西西个人及其事迹有关：例如，格雷乔（Greccio）第一幅耶稣诞生场景创作八百周年；赞美造物之美的《万物颂歌》创作八百周年；以及圣人去世前两年，在几乎已成为新的加尔瓦略山的拉维纳山（Mount Verna）上，领受五伤的八百周年。2026 年将标志着所有前述庆祝活动的圆满完成：的确，这一年将是「圣方济年」，我们所有人都将被召唤，效法这位「炽爱圣祖」（Seraphic Patriarch），在当今世界成为圣人。

如果说，除耶稣基督人类的救赎主之外，「天下人间，没有赐下别的名字」（参：宗四 12）是绝妙的真理，那么同样千真万确的是，于十二至十三世纪之间，在所谓圣战频仍、道德沦丧、宗教狂热误入歧途的时代，一一太阳 诞生于世」[2]：方济，他原是富商之子，却选择贫穷与谦卑，成为世上真正的基督化身（alter Christus），为世人提供福音生活的切实榜样和基督徒成全的真实形象。我们所处的时代与方济所处的时代并无太大差异，正因如此，他的教导在今天或许更有价值，也更容易领会。当基督徒的爱德日衰落，，昧便如如习般蔓延，那些吹民族间和谐相处的人，其动机更多是出于私利那非真诚的基督徒精神。当虚拟世界凌驾于真实之上时，社会纷争与暴力就会成为日常生活的一部分，和平也将变得日益模糊，愈发遥不可及；愿「圣方济年」激励我们每一个人，依各自能力效法这位亚西西的贫穷者（Poverello），尽可能依照基督的楷模塑造自己，不要让刚刚结束的禧年精神化为乌有：愿我们作为朝圣者所怀有的希望，如今转化为积极行善的热忱。

「这样我就知道你是否爱主，也是否爱我这个你的仆人：愿世界上不应有任何弟兄即使犯了滔天大罪，在见了你的面之后，如果他请求你的宽恕，在离开你时是没有得到你的宽恕的。」[3]在《致某位院长书信》（Epistola ad quendam ministrum）中，圣方济以这些非凡的言辞，不仅安慰并劝勉了一位匿名院长，更重要的是，他阐述并强调了慈悲的根本概念，那慈悲与宽恕和赦免密不可分。这种宽恕，即著名的「亚西西大赦」或「宝尊堂大赦」（Indulgence of Porziuncola） ，正是教教宗诺三三世（Honorius III）直接授予方济，作为一项非凡的特权。凡在告解并领受圣体圣事后，于 8 月
2 日前往亚西西附近这一座古老圣堂的人，即可获得此大赦。这座圣堂建于 800年前，坐，在「一小块地」上（因此得名 Porziuncola，意思就是「小地块」）。

我们怀着与圣人一样，在宝尊堂的祝圣礼上，当他向在场众人宣告所蒙恩宠时，曾流露出的满腔热情和喜悦。如今，我们看到基督的代表——我们信德和喜乐的牧者——回应了他的祈祷，教宗良十四世颁布，从 2026 年 1 月 10 日，即常规禧年结束之际，至 2027 年 1 月 10 日，将设立为「圣方济年」。在这一年中， 每位虔诚的基督徒都将效法亚西西圣人的榜样，成为圣洁生活的典范，并成为和平的永恒见证。

为了更完美地实现预期目标，「宗座圣赦院」根据教宗的意愿，在「圣方济年」之际颁布此法令，在满全常规的条件下（圣事性的告解、领受圣体圣事和按照教宗的意向祈祷），授予全大赦，这也适用于为炼狱中的灵魂祈祷，求得全大赦：

壹：授予方济会大家庭各成员

方济会大家庭第一、第二及第三会的正规会及在俗会成员；

遵循圣方济会规或受其灵修启发，或者以各种形式从中获取神恩度奉献生活、使徒生活团体的成员，以及所有男女公共或私立的善会会员。

贰：授予所有信友

只要有心远离罪习，参与「圣方济年」庆典：以朝圣的形式前往世界各地任诺一座方济会院的圣堂，或以圣方济为主保的圣堂，或不论任诺原因与圣方济有关联的圣堂，并在这些场所虔诚参与禧年的礼仪，或至少用一段适当的时间做虔诚的默想，向天主献上祈祷，效法圣方济，在心中涌出对近人的基督徒爱德，及对各民族之间和睦相处的真诚愿望，最后诵念天主经、信经，并呼求童贞圣母玛利亚、圣方济．亚西西、圣女嘉兰，以及方济会大家庭的众圣人。
年长者、病患及照顾他们的人，并因重大理教无法外出的信友，只要他们承三远离一切罪习，有意尽快履行三个常规条件，并在灵性上参与禧年庆典，将自己的祈祷、痛苦或生活中的各种磨难奉献给仁慈的天主，亦可获得全大赦。

为了更容易实现透过教会的钥匙获得神圣恩宠的机会，本圣赦院恳请所有具备相应职权的神父，无论修会或教区神父，都应以迅速、慷慨和慈悲的精神，为信友举行和好圣事。
本法令在「圣方济年」期间有效，凡与本法令相抵触者，一概无效。

2026 年 1 月 10 日，主受洗节前夕，于罗马宗座圣赦院颁布。

多纳蒂斯（Angelo De Donatis）枢机圣赦院院长
克尼基尔（Krzysztof Nykiel）主教、维利亚（Velia）教区领衔主教，圣赦院副院长

天主教台湾地区主教团礼仪及圣事委员会 译

1 《厄里亚修士致圣方济会各省的通谕》，关于圣方济的逝世，7 (FF 311)。
2 但丁，《神曲：天堂篇》，第十一卷，50。
3 圣方济．亚西西，《致某位院长书信》（Epistola ad quendam ministrum）， 7-8 (FF 235)