2025-2026(甲)四旬期第三主日讀經釋義


讀經一《出谷紀》17:3-7


經文第3節:
“那時候,人民在曠野裡非常口渴,就埋怨梅瑟說:‘你為什麼從埃及把我們領出來?難道是要我們和我們的兒女以及牲畜都渴死嗎?’”
解釋:
歷史背景:這段經文發生在以色列人出埃及後,行走曠野期間(大約在西乃半島)。他們面臨乾旱、無水等生存危機,這是實際的肉身困境。
人性的顯露:面對現實的痛苦,百姓很快就忘記了天主奇跡般帶他們脫離奴役的恩典。現在,他們把目光放在眼前的困境,並把責任歸咎于梅瑟。
象徵意義:曠野象徵著信仰的考驗之地。口渴不僅是身體上的,也象徵靈魂對天主的渴求(參閱詠42:2“我的心渴慕生活的天主”)。
靈修意義:人在靈修旅程中,當遭遇乾旱(靈枯)、黑夜或試探時,容易懷疑天主的引導與眷顧,甚至責怪領路的屬靈權威。這提醒信徒要在乾旱中堅持信德,不被環境動搖。


經文第4節:
“梅瑟向上主呼號說:‘我要怎樣對待這些人民呢?他們幾乎就要用石頭砸死我了!’”
解釋:
梅瑟的反應:梅瑟感到極度的壓力與孤獨,他的呼號是一種代禱,也是一種訴苦。這顯示領導者的孤單與對天主的完全依靠。
司祭性的預像:梅瑟在這裡也預示了日後真正的中保——基督。他代替百姓向天主呼求,為人民的軟弱請願。
靈修意義:這節經文也可幫助我們反省祈禱的本質:在困境中,不是首先反應於人的攻擊,而是轉向天主呼求援助。


經文第5節:
“上主回答他說:‘你帶領幾個以色列長老,跟你一起到以色列人面前,你手裡要拿著你先前擊打尼羅河的棍杖;’”
解釋:
棍杖的象徵:這是天主權能的標誌,曾用來施行審判(尼羅河變血),如今將帶來恩寵與生命之水。這暗示天主的權能既可用來懲罰,也可帶來救恩。
邀請長老同行:這不是一個私人奇跡,而是一個向整個共同體顯明天主大能的行動。梅瑟不是孤軍奮戰,而是在團體中行使領導權,這預示教會的合一與牧職的共融。
靈修意義:天主的命令是有順序、有標記、有目的的。教會的聖事也同樣藉可見標記(如水、油、餅)表達天主的無形恩典。


經文第6節:
“‘我要站在你面前,在曷勒布山的一塊磐石上;你去擊打那磐石,就有水流出來,給人民喝。’梅瑟就當著以色列的長老的面這樣做了。”
解釋:
天主的臨在:“我要站在你面前”表明天主親自介入人的苦難中,祂不是遙不可及的,而是在磐石上與梅瑟同在,預示道成肉身的奧跡。
磐石的意義:聖保祿在《格前10:4》明確指出:“那磐石就是基督。”基督在十字架上被擊打,流出水與血,成為生命的泉源(參閱若19:34)。
靈修意義:當人在靈性乾渴時,應擊打“那位被刺的”(匝12:10)——默觀基督的苦難,汲取活水(參若4:14)。聖事特別是聖體聖事就是這“生命之水”的泉源。


經文第7節:
“他稱那地方為瑪撒和默黎巴,因為以色列人民在那裡爭吵過,並試探過上主,他們說:‘上主是否在我們中間?’”
解釋:
“瑪撒”和“默黎巴”:意即“試探”與“爭吵”。地名反映記憶。這地成為以色列不信之罪的標誌(詠95:8-9多次回顧此事),後世用來警戒信徒不要心硬。
試探天主:他們要求天主“證明自己”,這與魔鬼在試探耶穌時要祂從殿頂跳下類似(瑪4:6-7)。耶穌回答說:“不可試探上主你的天主。”
靈修意義:在乾旱中挑戰天主是否與我們同在,是一種信德的背叛。真正的信德,是在感受不到時依然信靠、在沉默中依然堅信“厄瑪奴耳”(天主與我們同在)。


小總結:
這段出谷紀的記載既是以色列歷史的一部分,也是一幅深刻的靈修圖像:
它揭示人的脆弱——在困境中懷疑、埋怨;
它宣告天主的慈悲——在人不配時仍降下水源;
它預示基督——祂就是被擊打的磐石,是永恆生命的泉源;
它挑戰信徒——在靈性乾旱中要懷有堅忍之信德。
在我們的信仰旅程中,常有“曠野”和“瑪撒”,但我們若望向那“曷勒布山上的磐石”,就能獲得從天主而來的水源,更新生命、恢復信心,繼續奔走天國的朝聖之路。


讀經二《羅馬書》5:1-2,5-8


經文背景總覽:
《羅馬書》是聖保祿宗徒最成熟的神學作品之一,寫於西元57年左右,當時他正在哥林多準備前往耶路撒冷。第五章是整封書信的關鍵轉捩點之一,討論“因信稱義”之後的果實——即與天主的和好、盼望、聖神的愛、以及基督十字架的救恩。


1“弟兄們!我們既因信德而成義,便藉著我們的主耶穌基督跟天主和好了。”
解釋:
“因信德而成義”:這是保祿書信中的核心思想之一。人不是靠行為律法,而是靠對耶穌基督的信德被天主稱為義,即恢復正義關係。
“藉著……跟天主和好”:這裡強調耶穌是唯一的中保(參閱弟前2:5),祂使我們與天主之間破裂的關係重新修復。這種“和好”是聖事性的,也預示著修和聖事的神學根基。
靈修意義:我們應意識到稱義不僅是法庭上的判決,而是一份真實的親密關係的恢復,是我們進入天主愛的懷抱的開始。


2“我們藉著耶穌靠信德得以生活在天主的恩寵中,並歡欣地盼望分享天主的光榮。”
解釋:
“生活在恩寵中”:是指處於天主的友愛狀態(gratiasanctificans),這是洗禮、聖體與修和聖事所維繫的狀態。我們不是站在恩寵外張望,而是居住其內。
“歡欣地盼望分享天主的光榮”:指向未來的得救與天國的榮福直觀(visiobeatifica),這是天主徒旅的終向。
靈修意義:基督徒的生活不是悲苦的勉強順從,而是喜樂的等待。這種喜樂並非來自人間成功,而來自信德與希望的深度結合。


3“這種盼望決不會落空,因為天主藉著他所賜給我們的聖神,已經把他的愛傾注在我們心中。”
解釋:
“盼望不落空”:回應舊約中人常因環境絕望而抱怨,但在新約中,盼望是有保證的,因為天主親自擔保。
“聖神……傾注愛”:此句具有極強的聖事意味,特別是在堅振聖事中,聖神充滿人心,內在地更新靈魂,使天主的愛成為活潑的經驗,而非抽象觀念。
“傾注”(希臘文:ἐκκέχυται):是如同水或酒大量倒入器皿的動態動作,說明天主的愛是豐富、滿溢、不能遏止的。
靈修意義:在祈禱與聖事中,我們能真實感受到聖神的臨在。天主的愛不是“過去的故事”,而是“現在進行式”。


4“當我們還在軟弱的時候,基督就在預定的時刻為罪人死了。”
解釋:
“軟弱”:指人類無力自救、被罪性捆綁的狀態。不是我們先變好了,基督才拯救,而是在我們一無可取之時,祂主動介入。
“預定的時刻”:強調天主救恩計畫的主權。基督的犧牲不是偶然或歷史意外,而是永恆計畫的一部分(參閱迦4:4)。
靈修意義:這句話給予我們極大安慰:天主不因我們的軟弱而嫌棄我們,反而因我們的軟弱而更親近我們。耶穌就是在我們最不可愛時愛了我們。


5“本來為義人而死,已絕無僅有,為好人死,或許有敢做的;”
解釋:
現實邏輯:人或許會為“好人”死(例如親人、英雄),但為“罪人”死是無法理解的。這節經文是保祿用人間的價值體系與天主的愛作對比。
靈修意義:這提醒我們:天主的愛是超越邏輯、超越功績的,是“無條件的愛”(agape)。而信仰的成長也正是在學習用這種愛去愛人。


6“但是,基督在我們還是罪人的時候,就為我們死了,這證明了天主怎樣愛我們。”
解釋:
最強力的宣告之一:這節經文被許多神學家稱為“新約的福音核心之一”。天主不等我們配得祂的愛,而是在我們不配的時候,就愛了我們。
“證明”(希臘文:συνίστησιν):是指公開地展示,使無法否認。這愛已無需更多解釋——十字架就是最清楚的標記。
靈修意義:這節話語常用于告解與靈修退省中。若我們覺得自己不配得救,不被愛,就要回到這節經文——基督為罪人而死,我就是祂所愛的罪人。


小總結(靈修反省):
這段《羅馬書》經文呈現了天主救恩計畫的深度與廣度:
信德使我們被稱義,重新與天主和好;
恩寵使我們得以居住在天主的愛內;
盼望使我們持守前行,不懼苦難;
聖神使我們親嘗這愛的甘飴;
基督以十字架證明那永不撤回的愛。
在信仰旅程中,我們不應只停留在“我信”的表面認知,而應不斷讓這愛的現實觸動我們內心。每日祈禱、參與感恩祭、告解、默觀十字架,都是我們不斷被“傾注天主之愛”的方式。正如聖奧斯定所說:“天主之愛不問配不配,只問你願不願接受。”


福音《聖若望福音》4:5-26,39-42
這段福音不僅揭示耶穌的身份——默西亞和救世主,也帶出聖神、聖洗、教會使命和真敬拜的核心。


【經文講解】
📍第5節-6節:耶穌來到撒瑪黎雅的一個鎮,名叫息哈爾……“雅各伯井”就在那裡。
背景說明:
撒瑪黎雅是以色列北國被亞述征服後,外族人與遺民混居的地區,宗教信仰與猶太教混合,猶太人因而視他們為“不潔”。
息哈爾是靠近示劍的一個城鎮,是舊約中雅各伯給若瑟的遺產(參創48:22)。
“雅各伯井”象徵祖傳的恩典與傳統,是以色列民族的歷史標誌。
靈修意義:
耶穌疲乏坐在井旁,展現祂真實的人性,預示祂願意親近人類的乾渴、軟弱。
此井成了神聖會晤的地方——“聖事的場所”。


📍第7節:有一個撒瑪黎雅婦人來打水,耶穌向她說:“請給我一點水喝!”
背景說明:
中午並非通常打水時間,婦人可能因羞於面對他人(她的生活背景複雜)。
男子單獨與婦女講話在當時不尋常,更何況是猶太人與撒瑪黎雅人。
靈修意義:
耶穌主動發言,不是要獲取,而是要給予。這句話開啟救恩的對話。
“給我水喝”也是象徵性的:基督渴望我們的信德與回應(參若19:28:“我渴”)。


📍第9節:猶太人和撒瑪黎雅人不相往來……
背景說明:
撒瑪黎雅人只承認《梅瑟五書》,並在革黎斤山建聖所,與耶路撒冷聖殿分庭抗禮。
猶太人視撒瑪黎雅人背叛信仰,與他們斷絕宗教往來。
靈修意義:
耶穌打破種族、性別、社會的隔閡,是和平的締造者(參弗2:14)。
福音跨越人類自設的邊界,將天主的愛帶給被社會邊緣化者。


📍第10節:若是你知道天主的恩賜……他也早就賜給你活水了。
背景說明:
“活水”原意為流動的泉水,但在若望福音中常具有屬靈含義,象徵聖神(參若7:38-39)。
靈修意義:
“天主的恩賜”就是耶穌自己,也是祂要賜的聖神。
人若認識耶穌、打開心門,恩典立刻如泉源傾注(參默3:20)。


📍第11-12節:你連打水的器具都沒有……難道你比我們的祖先雅各伯還大嗎?
背景說明:
婦人誤解“活水”為字面意義,仍停留在物質層面。
她提到祖先雅各伯,是出於對傳統宗教的依附與自豪。
靈修意義:
屬靈覺醒的過程往往始於誤解,耶穌循序漸進地引導她深入真理。
基督確實比雅各伯大,因為祂是生命之源(參若1:4,11:25)。


📍第13-14節:喝了這水的人,還要再渴;誰喝了我給的水,就永遠不再渴……
靈修意義:
地上的一切滿足都是暫時的,只有基督才能解人靈魂之渴。
活水象徵聖神,也暗示聖洗聖事(教會傳統認為這是預象聖洗的章節)。


📍第15節:請給我這水吧!免得我再渴……
靈修意義:
婦人初步展現開放的心,但仍有些許功利動機。
是信仰萌芽的時刻,天主的恩典已開始在她心中動工。


📍第16-18節:你去叫你的丈夫……你已經有過五個丈夫……
背景說明:
這揭示婦人道德上的問題,暗示她追求愛情與幸福失敗了五次。
靈修意義:
耶穌以先知的智慧揭露真相,使她明白自己靈性上的乾渴。
“現在這個也不是你的丈夫”:她尚未在天主內找到真正的結合,只有基督才能滿足她。


📍第19-20節:你是先知……我們祖先在這山上朝拜天主……
背景說明:
她企圖將注意力從私德問題轉移至宗教分歧。
撒瑪黎雅人在革黎斤山有自己的聖所,不認耶路撒冷。
靈修意義:
信仰若只流于地點或傳統,而非個人的歸屬與心靈的真誠,就失其本質。
她內心漸漸明白:宗教不只是外在行為,而是真誠尋主的態度。


📍第21-24節:真正的敬拜要在“心神與真理”中進行……
靈修意義:
耶穌揭示新約的敬拜精神:不是在某處聖所,而是在每一個信徒心中。
“心神”是指聖神的引導,“真理”是指基督本身(若14:6)。
教會的敬拜是聖神引導下的活敬禮,尤其在感恩祭中實現圓滿。


📍第25-26節:我知道默西亞要來……耶穌說:“我就是。”
靈修意義:
這是耶穌首次明確向個人宣稱祂是默西亞,選擇向一位外邦婦人啟示自己。
此刻是她信仰的“啟示高峰”,一切疑問得到了回應。


📍第39-42節:撒瑪黎雅人信從了耶穌……我們知道他確實是世界的救主。
靈修意義:
婦人成為福音的使者,典型的“傳教士”角色。
她的見證促使他人也來親自與主相遇。
最終人們不是單靠她的話信主,而是通過自己聽見主的聲音——信仰的成熟。


總結:
這段福音是天主教靈修中極為重要的篇章,蘊藏許多豐富的神學意涵:
耶穌是生命之水的泉源:祂渴望人的信德,也願意賜下聖神,使人永不再渴。
救恩普世性:不僅限於猶太人,也包括撒瑪黎雅人和所有“邊緣者”。
敬拜的轉變:從外在形式走向“心神與真理”——預示教會的禮儀革新與普遍性。
信仰的旅程:從誤解、對話、悔改,到見證與傳揚,婦人走出一個“信仰成長的範例”。
🔔最後,這段福音激勵我們每天都要問自己:“我在追求什麼水?”是短暫滿足?還是那從主而來的永生活泉?我們是否願意成為像那婦人一樣的見證人,把自己遇見主的經驗分享出去?
願主的話語點燃你心中的泉源,永不枯竭。

本文作者:劉鐸

2025-2026(甲)四旬期第三主日读经释义


读经一《出谷纪》17:3-7


经文第3节:
“那时候,人民在旷野里非常口渴,就埋怨梅瑟说:‘你为什么从埃及把我们领出来?难道是要我们和我们的儿女以及牲畜都渴死吗?’”
解释:
历史背景:这段经文发生在以色列人出埃及后,行走旷野期间(大约在西乃半岛)。他们面临干旱、无水等生存危机,这是实际的肉身困境。
人性的显露:面对现实的痛苦,百姓很快就忘记了天主奇迹般带他们脱离奴役的恩典。现在,他们把目光放在眼前的困境,并把责任归咎于梅瑟。
象征意义:旷野象征着信仰的考验之地。口渴不仅是身体上的,也象征灵魂对天主的渴求(参阅咏42:2“我的心渴慕生活的天主”)。
灵修意义:人在灵修旅程中,当遭遇干旱(灵枯)、黑夜或试探时,容易怀疑天主的引导与眷顾,甚至责怪领路的属灵权威。这提醒信徒要在干旱中坚持信德,不被环境动摇。


经文第4节:
“梅瑟向上主呼号说:‘我要怎样对待这些人民呢?他们几乎就要用石头砸死我了!’”
解释:
梅瑟的反应:梅瑟感到极度的压力与孤独,他的呼号是一种代祷,也是一种诉苦。这显示领导者的孤单与对天主的完全依靠。
司祭性的预像:梅瑟在这里也预示了日后真正的中保——基督。他代替百姓向天主呼求,为人民的软弱请愿。
灵修意义:这节经文也可帮助我们反省祈祷的本质:在困境中,不是首先反应于人的攻击,而是转向天主呼求援助。


经文第5节:
“上主回答他说:‘你带领几个以色列长老,跟你一起到以色列人面前,你手里要拿着你先前击打尼罗河的棍杖;’”
解释:
棍杖的象征:这是天主权能的标志,曾用来施行审判(尼罗河变血),如今将带来恩宠与生命之水。这暗示天主的权能既可用来惩罚,也可带来救恩。
邀请长老同行:这不是一个私人奇迹,而是一个向整个共同体显明天主大能的行动。梅瑟不是孤军奋战,而是在团体中行使领导权,这预示教会的合一与牧职的共融。
灵修意义:天主的命令是有顺序、有标记、有目的的。教会的圣事也同样藉可见标记(如水、油、饼)表达天主的无形恩典。


经文第6节:
“‘我要站在你面前,在曷勒布山的一块磐石上;你去击打那磐石,就有水流出来,给人民喝。’梅瑟就当着以色列的长老的面这样做了。”
解释:
天主的临在:“我要站在你面前”表明天主亲自介入人的苦难中,祂不是遥不可及的,而是在磐石上与梅瑟同在,预示道成肉身的奥迹。
磐石的意义:圣保禄在《格前10:4》明确指出:“那磐石就是基督。”基督在十字架上被击打,流出水与血,成为生命的泉源(参阅若19:34)。
灵修意义:当人在灵性干渴时,应击打“那位被刺的”(匝12:10)——默观基督的苦难,汲取活水(参若4:14)。圣事特别是圣体圣事就是这“生命之水”的泉源。


经文第7节:
“他称那地方为玛撒和默黎巴,因为以色列人民在那里争吵过,并试探过上主,他们说:‘上主是否在我们中间?’”
解释:
“玛撒”和“默黎巴”:意即“试探”与“争吵”。地名反映记忆。这地成为以色列不信之罪的标志(咏95:8-9多次回顾此事),后世用来警戒信徒不要心硬。
试探天主:他们要求天主“证明自己”,这与魔鬼在试探耶稣时要祂从殿顶跳下类似(玛4:6-7)。耶稣回答说:“不可试探上主你的天主。”
灵修意义:在干旱中挑战天主是否与我们同在,是一种信德的背叛。真正的信德,是在感受不到时依然信靠、在沉默中依然坚信“厄玛奴耳”(天主与我们同在)。


小总结:
这段出谷纪的记载既是以色列历史的一部分,也是一幅深刻的灵修图像:
它揭示人的脆弱——在困境中怀疑、埋怨;
它宣告天主的慈悲——在人不配时仍降下水源;
它预示基督——祂就是被击打的磐石,是永恒生命的泉源;
它挑战信徒——在灵性干旱中要怀有坚忍之信德。
在我们的信仰旅程中,常有“旷野”和“玛撒”,但我们若望向那“曷勒布山上的磐石”,就能获得从天主而来的水源,更新生命、恢复信心,继续奔走天国的朝圣之路。


读经二《罗马书》5:1-2,5-8


经文背景总览:
《罗马书》是圣保禄宗徒最成熟的神学作品之一,写于公元57年左右,当时他正在哥林多准备前往耶路撒冷。第五章是整封书信的关键转折点之一,讨论“因信称义”之后的果实——即与天主的和好、盼望、圣神的爱、以及基督十字架的救恩。


1“弟兄们!我们既因信德而成义,便藉着我们的主耶稣基督跟天主和好了。”
解释:
“因信德而成义”:这是保禄书信中的核心思想之一。人不是靠行为律法,而是靠对耶稣基督的信德被天主称为义,即恢复正义关系。
“藉着……跟天主和好”:这里强调耶稣是唯一的中保(参阅弟前2:5),祂使我们与天主之间破裂的关系重新修复。这种“和好”是圣事性的,也预示着修和圣事的神学根基。
灵修意义:我们应意识到称义不仅是法庭上的判决,而是一份真实的亲密关系的恢复,是我们进入天主爱的怀抱的开始。


2“我们藉着耶稣靠信德得以生活在天主的恩宠中,并欢欣地盼望分享天主的光荣。”
解释:
“生活在恩宠中”:是指处于天主的友爱状态(gratiasanctificans),这是洗礼、圣体与修和圣事所维系的状态。我们不是站在恩宠外张望,而是居住其内。
“欢欣地盼望分享天主的光荣”:指向未来的得救与天国的荣福直观(visiobeatifica),这是天主徒旅的终向。
灵修意义:基督徒的生活不是悲苦的勉强顺从,而是喜乐的等待。这种喜乐并非来自人间成功,而来自信德与希望的深度结合。


3“这种盼望决不会落空,因为天主藉着他所赐给我们的圣神,已经把他的爱倾注在我们心中。”
解释:
“盼望不落空”:回应旧约中人常因环境绝望而抱怨,但在新约中,盼望是有保证的,因为天主亲自担保。
“圣神……倾注爱”:此句具有极强的圣事意味,特别是在坚振圣事中,圣神充满人心,内在地更新灵魂,使天主的爱成为活泼的经验,而非抽象观念。
“倾注”(希腊文:ἐκκέχυται):是如同水或酒大量倒入器皿的动态动作,说明天主的爱是丰富、满溢、不能遏止的。
灵修意义:在祈祷与圣事中,我们能真实感受到圣神的临在。天主的爱不是“过去的故事”,而是“现在进行式”。


4“当我们还在软弱的时候,基督就在预定的时刻为罪人死了。”
解释:
“软弱”:指人类无力自救、被罪性捆绑的状态。不是我们先变好了,基督才拯救,而是在我们一无可取之时,祂主动介入。
“预定的时刻”:强调天主救恩计划的主权。基督的牺牲不是偶然或历史意外,而是永恒计划的一部分(参阅迦4:4)。
灵修意义:这句话给予我们极大安慰:天主不因我们的软弱而嫌弃我们,反而因我们的软弱而更亲近我们。耶稣就是在我们最不可爱时爱了我们。


5“本来为义人而死,已绝无仅有,为好人死,或许有敢做的;”
解释:
现实逻辑:人或许会为“好人”死(例如亲人、英雄),但为“罪人”死是无法理解的。这节经文是保禄用人间的价值体系与天主的爱作对比。
灵修意义:这提醒我们:天主的爱是超越逻辑、超越功绩的,是“无条件的爱”(agape)。而信仰的成长也正是在学习用这种爱去爱人。


6“但是,基督在我们还是罪人的时候,就为我们死了,这证明了天主怎样爱我们。”
解释:
最强力的宣告之一:这节经文被许多神学家称为“新约的福音核心之一”。天主不等我们配得祂的爱,而是在我们不配的时候,就爱了我们。
“证明”(希腊文:συνίστησιν):是指公开地展示,使无法否认。这爱已无需更多解释——十字架就是最清楚的标记。
灵修意义:这节话语常用于告解与灵修退省中。若我们觉得自己不配得救,不被爱,就要回到这节经文——基督为罪人而死,我就是祂所爱的罪人。


小总结(灵修反省):
这段《罗马书》经文呈现了天主救恩计划的深度与广度:
信德使我们被称义,重新与天主和好;
恩宠使我们得以居住在天主的爱内;
盼望使我们持守前行,不惧苦难;
圣神使我们亲尝这爱的甘饴;
基督以十字架证明那永不撤回的爱。
在信仰旅程中,我们不应只停留在“我信”的表面认知,而应不断让这爱的现实触动我们内心。每日祈祷、参与感恩祭、告解、默观十字架,都是我们不断被“倾注天主之爱”的方式。正如圣奥斯定所说:“天主之爱不问配不配,只问你愿不愿接受。”


福音《圣若望福音》4:5-26,39-42
这段福音不仅揭示耶稣的身份——默西亚和救世主,也带出圣神、圣洗、教会使命和真敬拜的核心。


【经文讲解】
📍第5节-6节:耶稣来到撒玛黎雅的一个镇,名叫息哈尔……“雅各伯井”就在那里。
背景说明:
撒玛黎雅是以色列北国被亚述征服后,外族人与遗民混居的地区,宗教信仰与犹太教混合,犹太人因而视他们为“不洁”。
息哈尔是靠近示剑的一个城镇,是旧约中雅各伯给若瑟的遗产(参创48:22)。
“雅各伯井”象征祖传的恩典与传统,是以色列民族的历史标志。
灵修意义:
耶稣疲乏坐在井旁,展现祂真实的人性,预示祂愿意亲近人类的干渴、软弱。
此井成了神圣会晤的地方——“圣事的场所”。


📍第7节:有一个撒玛黎雅妇人来打水,耶稣向她说:“请给我一点水喝!”
背景说明:
中午并非通常打水时间,妇人可能因羞于面对他人(她的生活背景复杂)。
男子单独与妇女讲话在当时不寻常,更何况是犹太人与撒玛黎雅人。
灵修意义:
耶稣主动发言,不是要获取,而是要给予。这句话开启救恩的对话。
“给我水喝”也是象征性的:基督渴望我们的信德与回应(参若19:28:“我渴”)。


📍第9节:犹太人和撒玛黎雅人不相往来……
背景说明:
撒玛黎雅人只承认《梅瑟五书》,并在革黎斤山建圣所,与耶路撒冷圣殿分庭抗礼。
犹太人视撒玛黎雅人背叛信仰,与他们断绝宗教往来。
灵修意义:
耶稣打破种族、性别、社会的隔阂,是和平的缔造者(参弗2:14)。
福音跨越人类自设的边界,将天主的爱带给被社会边缘化者。


📍第10节:若是你知道天主的恩赐……他也早就赐给你活水了。
背景说明:
“活水”原意为流动的泉水,但在若望福音中常具有属灵含义,象征圣神(参若7:38-39)。
灵修意义:
“天主的恩赐”就是耶稣自己,也是祂要赐的圣神。
人若认识耶稣、打开心门,恩典立刻如泉源倾注(参默3:20)。


📍第11-12节:你连打水的器具都没有……难道你比我们的祖先雅各伯还大吗?
背景说明:
妇人误解“活水”为字面意义,仍停留在物质层面。
她提到祖先雅各伯,是出于对传统宗教的依附与自豪。
灵修意义:
属灵觉醒的过程往往始于误解,耶稣循序渐进地引导她深入真理。
基督确实比雅各伯大,因为祂是生命之源(参若1:4,11:25)。


📍第13-14节:喝了这水的人,还要再渴;谁喝了我给的水,就永远不再渴……
灵修意义:
地上的一切满足都是暂时的,只有基督才能解人灵魂之渴。
活水象征圣神,也暗示圣洗圣事(教会传统认为这是预象圣洗的章节)。


📍第15节:请给我这水吧!免得我再渴……
灵修意义:
妇人初步展现开放的心,但仍有些许功利动机。
是信仰萌芽的时刻,天主的恩典已开始在她心中动工。


📍第16-18节:你去叫你的丈夫……你已经有过五个丈夫……
背景说明:
这揭示妇人道德上的问题,暗示她追求爱情与幸福失败了五次。
灵修意义:
耶稣以先知的智慧揭露真相,使她明白自己灵性上的干渴。
“现在这个也不是你的丈夫”:她尚未在天主内找到真正的结合,只有基督才能满足她。


📍第19-20节:你是先知……我们祖先在这山上朝拜天主……
背景说明:
她企图将注意力从私德问题转移至宗教分歧。
撒玛黎雅人在革黎斤山有自己的圣所,不认耶路撒冷。
灵修意义:
信仰若只流于地点或传统,而非个人的归属与心灵的真诚,就失其本质。
她内心渐渐明白:宗教不只是外在行为,而是真诚寻主的态度。


📍第21-24节:真正的敬拜要在“心神与真理”中进行……
灵修意义:
耶稣揭示新约的敬拜精神:不是在某处圣所,而是在每一个信徒心中。
“心神”是指圣神的引导,“真理”是指基督本身(若14:6)。
教会的敬拜是圣神引导下的活敬礼,尤其在感恩祭中实现圆满。


📍第25-26节:我知道默西亚要来……耶稣说:“我就是。”
灵修意义:
这是耶稣首次明确向个人宣称祂是默西亚,选择向一位外邦妇人启示自己。
此刻是她信仰的“启示高峰”,一切疑问得到了回应。


📍第39-42节:撒玛黎雅人信从了耶稣……我们知道他确实是世界的救主。
灵修意义:
妇人成为福音的使者,典型的“传教士”角色。
她的见证促使他人也来亲自与主相遇。
最终人们不是单靠她的话信主,而是通过自己听见主的声音——信仰的成熟。


总结:
这段福音是天主教灵修中极为重要的篇章,蕴藏许多丰富的神学意涵:
耶稣是生命之水的泉源:祂渴望人的信德,也愿意赐下圣神,使人永不再渴。
救恩普世性:不仅限于犹太人,也包括撒玛黎雅人和所有“边缘者”。
敬拜的转变:从外在形式走向“心神与真理”——预示教会的礼仪革新与普遍性。
信仰的旅程:从误解、对话、悔改,到见证与传扬,妇人走出一个“信仰成长的范例”。
🔔最后,这段福音激励我们每天都要问自己:“我在追求什么水?”是短暂满足?还是那从主而来的永生活泉?我们是否愿意成为像那妇人一样的见证人,把自己遇见主的经验分享出去?
愿主的话语点燃你心中的泉源,永不枯竭。

本文作者:刘铎

與主嘆啡:2026年3月12日

2026年3月12日
四旬期第三周星期四
福音:路11:14-23

我們在生活中,時常會因自己在生活中所做的一切,遭受他人的非議。特別是當我們自發地援助那些孤苦弱小者的時候,那些親眼目睹我們做這些善舉的人,他們也會如同眼見耶穌從人身上驅逐魔鬼的群眾一樣(參看:路11:15-16)認為我們之所以能有如此成就,並非出於善行,而是出於滿足自己的私欲,以使自己以在此變幻塵世得到稱譽。

我們經受非議的時候,應當如何做,才能配受天主的祝福呢?假如我們與那些在某些事情上與我們持不同觀點的人辯論,並試圖按我們自己的理智,與他們一較高下,我們便如同耶穌所說的那樣(參看:路11:17-19)失去了天主原先賞賜我們的平安,致使我們因仇恨彼此,一同陷入永久的喪亡之中。但假如我們試著向“由地上被高舉,吸引眾人歸向祂”(參看:若12:31B-32)的基督學習,便會發現:在世人看來,十字架原為極其殘酷的刑具,它使人與人之間滿布仇恨;但為那些藉著領受基督的洗禮,“將舊人與基督同釘在十字架上,便那屬罪惡的自我消逝,不再作罪惡的奴隸”(參看:羅6:6); “依賴聖神,致死肉性的妄動,隨從天主聖神的引導,成為天主的子女”(參看:羅8:13-14);分享“同一祝福之杯,同一擘開的餅,共結合於耶穌基督內”(參看:格前10:1-17)的人來說,十字架並非是一個製造分裂的刑具,而是一個與天父和祂創造的萬有重修舊好的標記,因為那被高懸於十字架上的基督,曾“以大聲哀號和眼淚,向那能救祂脫離死亡的天主,獻上了祝福和懇求”(參看:希5:7)當祂身懸于十字架上時,祂向天父祈求說:“父啊,寬赦他們吧,因為他們不知道自己做的是什麼。”(參看:路23:34)

尊威的上主,我們得救的慶節,日漸臨近,謙恭求祢:使我們能更熱切,更相稱慶祝這逾越奧跡。藉著祢的子,我們的主耶穌基督,祢和祂及聖神是天主,永生永王。亞孟。

©全屬於祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

与主叹啡:2026年3月12日

2026年3月12日
四旬期第三周星期四
福音:路11:14-23

我们在生活中,时常会因自己在生活中所做的一切,遭受他人的非议。特别是当我们自发地援助那些孤苦弱小者的时候,那些亲眼目睹我们做这些善举的人,他们也会如同眼见耶稣从人身上驱逐魔鬼的群众一样(参看:路11:15-16)认为我们之所以能有如此成就,并非出于善行,而是出于满足自己的私欲,以使自己以在此变幻尘世得到称誉。

我们经受非议的时候,应当如何做,才能配受天主的祝福呢?假如我们与那些在某些事情上与我们持不同观点的人辩论,并试图按我们自己的理智,与他们一较高下,我们便如同耶稣所说的那样(参看:路11:17-19)失去了天主原先赏赐我们的平安,致使我们因仇恨彼此,一同陷入永久的丧亡之中。但假如我们试着向“由地上被高举,吸引众人归向祂”(参看:若12:31B-32)的基督学习,便会发现:在世人看来,十字架原为极其残酷的刑具,它使人与人之间满布仇恨;但为那些藉着领受基督的洗礼,“将旧人与基督同钉在十字架上,便那属罪恶的自我消逝,不再作罪恶的奴隶”(参看:罗6:6); “依赖圣神,致死肉性的妄动,随从天主圣神的引导,成为天主的子女”(参看:罗8:13-14);分享“同一祝福之杯,同一擘开的饼,共结合于耶稣基督内”(参看:格前10:1-17)的人来说,十字架并非是一个制造分裂的刑具,而是一个与天父和祂创造的万有重修旧好的标记,因为那被高悬于十字架上的基督,曾“以大声哀号和眼泪,向那能救祂脱离死亡的天主,献上了祝福和恳求”(参看:希5:7)当祂身悬于十字架上时,祂向天父祈求说:“父啊,宽赦他们吧,因为他们不知道自己做的是什么。”(参看:路23:34)

尊威的上主,我们得救的庆节,日渐临近,谦恭求祢:使我们能更热切,更相称庆祝这逾越奥迹。藉着祢的子,我们的主耶稣基督,祢和祂及圣神是天主,永生永王。亚孟。

©全属于祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

Coffee with God:March 12, 2026

March 12, 2026
Thursday of the Third Week of Lent
Gospel: Luke 11:14-23

In our lives, we often face criticism for all that we do. Especially when we spontaneously assist those who are lonely and vulnerable, those who witness our good deeds may, like the crowds who saw Jesus driving out demons (cf. Lk 11:15-16), believe that our achievements are not from good works but from satisfying our own desires to gain praise in this fleeting world.

How should we act when we endure such criticism, that we may be worthy of God’s blessing? If we debate with those who hold different views on certain matters and try to outwit them with our own reason, we would, as Jesus said (cf. Lk 11:17-19), lose the peace God originally bestowed upon us, leading us to fall into eternal perdition together in hatred for one another. But if we strive to learn from Christ, “the One lifted up from the earth [who] will draw all to Himself” (cf. Jn 12:31B-32), we will discover this: in the eyes of the world, the cross was once an instrument of extreme cruelty, sowing hatred among people; yet for those who, through Baptism in Christ, “have crucified the old self with Christ, so that the self belonging to sin might die and we might no longer be slaves to sin” (cf. Rom 6:6); who “rely on the Holy Spirit to put to death the misdeeds of the body and follow the guidance of the Holy Spirit, becoming children of God” (cf. Rom 8:13-14); and who share “the one cup of blessing which we bless, and the one bread which we break, and are all united in Jesus Christ” (cf. 1 Cor 10:1-17)—for these, the cross is not an instrument of division, but a sign of reconciliation with the Father and all His creation. For the Christ lifted high on the cross once “with loud cries and tears, offered prayers and supplications to the One who could save Him from death” (cf. Heb 5:7). As He hung on the cross, He prayed to the Father: “Father, forgive them, for they do not know what they are doing” (cf. Lk 23:34).


We implore your majesty most humbly, O Lord,
that, as the feast of our salvation draws ever closer,
so we may press forward all the more eagerly
towards the worthy celebration of the Paschal Mystery.
Through our Lord Jesus Christ, your Son,
who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit,
God, for ever and ever

©Totus Tuus 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

與主嘆啡:2026年3月11日

2026年3月11日
四旬期第三周星期三
福音:瑪5:17-19
耶穌基督:全部法律和先知的成全者

我們時常會按照自己對天主聖意的理解,隨意對待我們與天主的關係。在我們看來,倘若天主賞賜給我們的一切,並非我們心中希望由天主獲得的,我們便會遠離天主。幾時我們的心中存有這樣的思想,我們的行為便會做出相應的反應,就是我們會按照我們自己對天主聖意的理解,如同法利塞人一樣,隨意增刪天主透過祂的教會向我們啟示的一切祂的聖意。

今天,耶穌告訴我們:不要以為我是來廢除法律或者先知。我來並不是為了廢除,而是要成全。我實在告訴你們,法律書上的細小字母,字母中的極小部分,都不會從法律上逝去,直到所有的事都應驗。(參看:瑪5:17-18)祂來到世上,為的是糾正法利賽人造成的錯誤,因為法利賽人所宣講的天主,是一個嚴苛的天主,他們隨心所欲修改托拉;祂來到世上,為的是糾正撒杜賽人造成的錯誤,因為他們把天主塑造成一個喜愛祭品的天主。我們知道,耶穌是天主光榮的反映,是天主本體的真像,以自己大能的話支撐萬有;當祂滌除了罪惡之後,便在高天上坐於“尊威”的右邊。(參看:希1:3)聖保祿宗徒說:天主派遣了自己的兒子,帶著罪惡肉性的形狀,當作贖罪祭,在這肉身上定了罪惡的罪案,為使法律所要求的正義,成為在我們今後不隨從肉性,而隨從聖神生活的人身上。(參看:羅8:1-4)因此,祂不是來廢除法律或先知,而是來恢復法律或先知的原狀,向我們展示一個真正的天主。

上主,祢使我們藉著遵受四旬齋期,並藉著祢聖言的滋養,獲得訓練。求祢使我們能藉著神聖齋戒,全心事奉祢,在祈禱中團結合一。藉著祢的子,我們的主耶穌基督,祢和祂及聖神,是天主,永生永王。亞孟。

©全屬於祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

与主叹啡:2026年3月11日

2026年3月11日
四旬期第三周星期三
福音:玛5:17-19
耶稣基督:全部法律和先知的成全者

我们时常会按照自己对天主圣意的理解,随意对待我们与天主的关系。在我们看来,倘若天主赏赐给我们的一切,并非我们心中希望由天主获得的,我们便会远离天主。几时我们的心中存有这样的思想,我们的行为便会做出相应的反应,就是我们会按照我们自己对天主圣意的理解,如同法利塞人一样,随意增删天主透过祂的教会向我们启示的一切祂的圣意。

今天,耶稣告诉我们:不要以为我是来废除法律或者先知。我来并不是为了废除,而是要成全。我实在告诉你们,法律书上的细小字母,字母中的极小部分,都不会从法律上逝去,直到所有的事都应验。(参看:玛5:17-18)祂来到世上,为的是纠正法利赛人造成的错误,因为法利赛人所宣讲的天主,是一个严苛的天主,他们随心所欲修改托拉;祂来到世上,为的是纠正撒杜赛人造成的错误,因为他们把天主塑造成一个喜爱祭品的天主。我们知道,耶稣是天主光荣的反映,是天主本体的真像,以自己大能的话支撑万有;当祂涤除了罪恶之后,便在高天上坐于“尊威”的右边。(参看:希1:3)圣保禄宗徒说:天主派遣了自己的儿子,带着罪恶肉性的形状,当作赎罪祭,在这肉身上定了罪恶的罪案,为使法律所要求的正义,成为在我们今后不随从肉性,而随从圣神生活的人身上。(参看:罗8:1-4)因此,祂不是来废除法律或先知,而是来恢复法律或先知的原状,向我们展示一个真正的天主。

上主,祢使我们藉着遵受四旬斋期,并藉着祢圣言的滋养,获得训练。求祢使我们能藉着神圣斋戒,全心事奉祢,在祈祷中团结合一。藉着祢的子,我们的主耶稣基督,祢和祂及圣神,是天主,永生永王。亚孟。

©全属于祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

Coffee with God:March 11, 2026

March 11, 2026
Wednesday of the Third Week of Lent
Gospel: Matthew 5:17-19
Jesus Christ: The Fulfiller of All the Law and the Prophets

We often treat our relationship with God casually, according to our own understanding of His holy will. In our view, if everything God bestows upon us is not what we hope to receive from Him in our hearts, we will turn away from Him. When such thoughts dwell in our hearts, our actions will react accordingly—that is, like the Pharisees, we will arbitrarily add to or subtract from all that God has revealed to us through His Church as His holy will, according to our own understanding of His will.


Today, Jesus tells us: “Do not think that I have come to abolish the Law or the Prophets. I have not come to abolish them but to fulfill them. Amen, I say to you, until heaven and earth pass away, not the smallest letter or the least stroke of a letter will pass from the Law until all is accomplished” (cf. Mt 5:17-18). He came into the world to correct the errors caused by the Pharisees, whose God was a harsh deity whom they arbitrarily altered in the Torah; He also came to correct the errors of the Sadducees, who portrayed God as one who delights in sacrifices. We know that Jesus is the radiance of God’s glory and the exact imprint of His being, sustaining all things by His powerful word. After He had made purification for sins, He sat down at the right hand of the Majesty on high (cf. Heb 1:3). St. Paul the Apostle says: “God sent His own Son in the likeness of sinful flesh as an offering for sin, and condemned sin in the flesh, so that the righteous requirement of the law might be fulfilled in us, who walk not according to the flesh but according to the Spirit” (cf. Rom 8:1-4). Therefore, He did not come to abolish the Law or the Prophets, but to restore them to their original state, revealing to us the true God.

Grant, we pray, O Lord,
that, schooled through Lenten observance
and nourished by your word,
through holy restraint
we may be devoted to you with all our heart
and be ever united in prayer.
Through our Lord Jesus Christ, your Son,
who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit,
God, for ever and ever

©Totus Tuus 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

與主嘆啡:2026年3月10日

2026年3月10日
四旬期第三周星期二
福音:瑪18:21-35

今天是四旬期第三周星期二。取自聖瑪竇福音的經文給我們講述了耶穌和伯多祿的一番對話。

聖伯多祿問耶穌說::“主,如果我的弟兄得罪了我,我必須寬恕他幾次?”(參看:瑪18:21)這與我們日常生活中所持的態度相似。因為有時候,我們也會在每一件事上,為自己設置一個底限,並為自己隨心所欲設置的底限。因此,當耶穌說:“我給你說:不是七次,而是七十七次。“(參看:瑪18:22)的時候,我們就會理所當然的把這話理解成:為我而言,只需要寬恕別人490次,超過這個限度,我就可以合法的睚眥必報了。

事實上,我們如同今天耶穌所說比喻中的那個無力償還巨額債務的僕人一樣,犯了許多罪過。因為在我們出離母胎時,我們便因原祖父母的背命,沾染上了原罪的罪汙,無限仁慈的天主,按照祂的神妙措置,時期一滿,便給這個世界賜下了自己的獨生子,使凡信祂的人,不致喪亡,反而獲得永生。(參若3:16)

當我們的罪得到寬恕以後,我們會怎麼做呢?我相信,在我們中間,有些兄弟姐妹,他們依舊如同那個得到主人赦免全部罪債以後,仍向那些虧欠他的人計回原屬於自己的一切的那個惡僕一樣(瑪18:28-30)只顧思慮屬於這個世界的一切,卻忽視天主自創世之初就給我們預備下的福樂。天主自創世之初給我們預備下的福樂就是:在祂恩寵的助佑下,藉由基督的聖肋之中流出的活水,洗淨了自己的原罪,並藉著領受基督被接升天之後,祂給我們派遣的聖神,在基督的無限慈愛內,開始新的生命。

上主,願祢的恩典永不把我們離棄,使我們成聖,好能為祢服務,時時刻刻得到祢的助佑。藉著祢的子,我們的主耶穌基督,祢和祂及聖神,是天主,永生永王。亞孟。

©全屬於祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

与主叹啡:2026年3月10日

2026年3月10日
四旬期第三周星期二
福音:玛18:21-35

今天是四旬期第三周星期二。取自圣玛窦福音的经文给我们讲述了耶稣和伯多禄的一番对话。

圣伯多禄问耶稣说::“主,如果我的弟兄得罪了我,我必须宽恕他几次?”(参看:玛18:21)这与我们日常生活中所持的态度相似。因为有时候,我们也会在每一件事上,为自己设置一个底限,并为自己随心所欲设置的底限。因此,当耶稣说:“我给你说:不是七次,而是七十七次。“(参看:玛18:22)的时候,我们就会理所当然的把这话理解成:为我而言,只需要宽恕别人490次,超过这个限度,我就可以合法的睚眦必报了。

事实上,我们如同今天耶稣所说比喻中的那个无力偿还巨额债务的仆人一样,犯了许多罪过。因为在我们出离母胎时,我们便因原祖父母的背命,沾染上了原罪的罪污,无限仁慈的天主,按照祂的神妙措置,时期一满,便给这个世界赐下了自己的独生子,使凡信祂的人,不致丧亡,反而获得永生。(参若3:16)

当我们的罪得到宽恕以后,我们会怎么做呢?我相信,在我们中间,有些兄弟姐妹,他们依旧如同那个得到主人赦免全部罪债以后,仍向那些亏欠他的人计回原属于自己的一切的那个恶仆一样(玛18:28-30)只顾思虑属于这个世界的一切,却忽视天主自创世之初就给我们预备下的福乐。天主自创世之初给我们预备下的福乐就是:在祂恩宠的助佑下,藉由基督的圣肋之中流出的活水,洗净了自己的原罪,并藉着领受基督被接升天之后,祂给我们派遣的圣神,在基督的无限慈爱内,开始新的生命。

上主,愿祢的恩典永不把我们离弃,使我们成圣,好能为祢服务,时时刻刻得到祢的助佑。藉着祢的子,我们的主耶稣基督,祢和祂及圣神,是天主,永生永王。亚孟。

©全属于祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica