讀經一（地上的果實，必成為以色列倖存者的驕傲與光彩）
恭讀依撒意亞先知書 4:2-6
在那天，上主的枝條必有光輝和榮耀，地上的果實必成為以色列倖存者的驕傲與光彩。凡留在熙雍和耶路撒冷的人，都要被稱作聖者。那時候，上主要洗淨熙雍女子的污穢，以火爆的審判之風，洗淨耶路撒冷之中的血漬。那時候，上主要在熙雍山整個地區和她集會之處，創造白晝的煙雲和夜間的火焰。因為在一切之上，有上主的榮耀的保護和庇護：蔭要遮蔽白日的炙熱，又可作為庇護，遮掩風暴和時雨。——上主的聖言。

答唱詠 詠122(121):1-2,3-4ab,4cd-5,6-7,8-9
【答】讓我們滿懷喜樂來到上主的聖殿。
領：我歡喜，因為他們對我說：“我們要去上主的聖殿。”耶路撒冷，我們的雙足，已經踏入了妳的城門。【答】
領：耶路撒冷被建得緊湊劃一。各支派，上主的各支派都要去耶路撒冷。【答】
領：按照以色列的法令，稱謝上主的名。在那裡設立了審判席，達味家庭的席位。【答】
領：為耶路撒冷祈求和平！願那些孝愛禰的人興旺發達！願平安臨在禰的城牆內，願繁榮昌盛常駐於禰的殿宇之中。【答】
領：因為我的兄弟和朋友，我要說：“願平安臨在你們內！”因為上主我們天主的聖殿，我要為你們求得福祉。【答】

福音（許多人會從東方和西方來，進入天主的國）
恭讀聖瑪竇福音 8:5-11
耶穌進葛法翁的時候，有一個百夫長前來懇求祂說：“主，我的僕人癱瘓在家，痛苦不堪。”耶穌對他說：“我要去治好他。”那百夫長回答說：“主，我不配讓禰進到我的屋簷下，只要禰說一句話，我的僕人就會痊癒。因為我也是一個服從權威的人，我的士兵也服從我。我對一個說：‘去’他就去；對另一個說：‘到這裡來’，他就來，對我的僕人說：‘做這事’，他就做了。”耶穌聽了這話，就感到驚訝，就對跟隨祂的人說：“我實在對你們說：在以色列，我沒有遇到過這樣有信德的人。我對你們說：許多人會從東方和西方來，在天國裡與亞巴郎，依撒格和雅各伯一起坐席。”

省思

今天是將臨期第一周星期一。彌撒福音取自聖瑪竇福音。讓我們來分段理解。

耶穌進葛法翁的時候，有一個百夫長前來懇求祂說：“主，我的僕人癱瘓在家，痛苦不堪。”（參看：瑪8:5）

在耶穌的時代，百夫長擁有十分強大的權力。但是在今天彌撒福音中，聖瑪竇所記述的這位百夫長，他雖有十分強大的權勢，卻因自己僕人，放下了自己的一切，尋求耶穌的幫助。

聖史路加對這位百夫長進行了更深入的描述。讓我們來看：

在那裡的一個百夫長，有一個奴僕，很受百夫長的器重，患了病，快要死了。他一聽說關於耶穌的事，就派遣猶太人的長老往耶穌那裡去，求祂前來，援救他僕人的性命。他們來到耶穌跟前，強烈敦促祂前來，他們說：“他堪當禰為他做這事，因為他愛我們的民族，為我們建築了會堂。”（參看：路7:2-5）

由此可見，這位百夫長在民眾心中的形象是如何高大，也從另一個側面反映出百夫長的聖善。

現在，讓我們來看，耶穌和這百夫長之間的對話：

耶穌對他說：“我要去治好他。”那百夫長回答說：“主，我不配讓禰進到我的屋簷下，只要禰說一句話，我的僕人就會痊癒。因為我也是一個服從權威的人，我的士兵也服從我。我對一個說：‘去’他就去；對另一個說：‘到這裡來’，他就來，對我的僕人說：‘做這事’，他就做了。” （參看：瑪8:6-9）

我們都知道：耶穌基督是天主之子，既是天主之子，便是全能的，所以祂只需一句話就能使患病的人獲得醫治。但祂仍決定親自前往這位百夫長的家中，為他所喜愛的那位僕人治病。可是，這百夫長說：“主，我不配讓禰進到我的屋簷下，只要禰說一句話，我的僕人就會痊癒。”（參看：瑪8:8） 通過這個側面，我們看到，這位百夫長的信德是如此之大。因為他堅信耶穌基督的到來，定能醫治好他喜愛的僕人。

或許，我們會對他對耶穌所說的這段話感到費解。因為他說：“因為我也是一個服從權威的人，我的士兵也服從我。我對一個說：‘去’他就去；對另一個說：‘到這裡來’，他就來，對我的僕人說：‘做這事’，他就做了。”（參看：瑪8:9）由於他愛自己的僕人，因他言行一致，因此，他的僕人也以信實作為回應。

今天，為我們這些基督徒而言，我們也要效法這位百夫長，認清自己的身份，在天主面前承認自己的不堪，在生活中實踐愛德，以此顯出我們對天主的忠信，好使祂能憐愛我們，從我們所做的一切事上看到我們對祂的信靠。

在福音的結尾，聖瑪竇給我們記述了耶穌對這百夫長發表的評價：

耶穌聽了這話，就感到驚訝，就對跟隨祂的人說：“我實在對你們說：在以色列，我沒有遇到過這樣有信德的人。我對你們說：許多人會從東方和西方來，在天國裡與亞巴郎，依撒格和雅各伯一起坐席。” （參看：瑪8:10-11）

耶穌之所以說祂在以色列沒有遇到這樣有信德的人，是因為在耶穌時代的以色列人，他們普遍認為：天主只喜愛獻祭品而非喜愛一顆謙遜和痛悔的心。可是，這百夫長，他雖然沒有看到過天主，但是，因他對耶穌有信心，他堅信耶穌定能醫治好他的僕人，耶穌這才說他有很大的信德。

耶穌之所以說許多人會從東方和西方來，在天國裡與亞巴郎，依撒格和雅各伯一起坐席，是因為由於以色列人不接受耶穌所說的天主的國，因此他們無法進入耶穌所說的天主的國。相反，那些如同這百夫長那樣，在天主面前常常謙遜，坦承自己的不足，始終隨從天主聖神的旨意，甘願領受吾主耶穌基督的洗禮與基督相結合，甘願按照天主聖神的引導做天主所悅樂之事的人，他們才能進入天國，偕同天主的朋友亞巴郎，依撒格和雅各伯一起坐席。

親愛的主內！我們已經進入將臨期。現在，讓我們一起向天主獻上祈禱：

上主，我們的天主，求禰使我們保持醒寤，期待禰的聖子基督來臨，當祂來敲門時，願祂能發現我們正醒寤祈禱，歡喜踴躍讚美祂。藉著禰的子，我們的主耶穌基督，禰和祂及聖神，是天主，永生永王。亞孟。

©全屬於禰2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025