禮儀色：白
本節日彌撒、光榮經、信經，本節日頌謝詞
讀經一：則47:1-2,8-9,12
答唱詠：詠46(45):2-3,5-6,8-9
讀經二：格前3:9C-11,16-17
福音：若2:13-22 或 路19:1-10
誦讀：序經對經；讚美詩；聖詠聖歌，聖歌對經採用教堂奉獻日誦讀；誦讀一採用教堂奉獻日誦讀一（伯前2:1-17）；誦讀二採用本節日誦讀；念讚主詩；結束禱詞採用本節日晨禱。
晨禱：序經對經；讚美詩採用教堂奉獻日晨禱；聖詠聖歌採用聖詠集第一周主日晨禱，聖歌對經採用教堂奉獻日晨禱；簡短讀經，短對答詠；讚主曲對經；晨禱禱詞採用教堂奉獻日晨禱；結束禱詞採用本節日晨禱。
日間祈禱：讚美詩採用常年期；聖詠聖歌，聖歌對經採用聖詠集第四周主日日間祈禱；簡短讀經，短對答詠採用教堂奉獻日日間祈禱；結束禱詞採用本節日晨禱。
晚禱：讚美詩；聖詠聖歌，聖歌對經；簡短讀經，短對答詠；謝主曲對經；晚禱禱詞採用教堂奉獻日通用第二晚禱；結束禱詞採用本節日晨禱。
夜禱：主日第二夜禱。

拉特朗大殿奉獻日 彌撒

進堂詠
參看：默21:2
我看到聖城，新耶路撒冷，從天主的天降下，好似一位裝飾好迎接自己丈夫的新娘。

（也可根據真實的牧靈需要，選用合適的聖歌，取代今天的進堂詠）

主祭：弟兄姐妹們：今天是拉特朗大殿的奉獻日，拉特朗大殿是羅馬主教的座堂，也是普世聖堂的母堂。在此慶辰，讓我們祈求天主，好使我們能默觀洗者聖若翰所指出，聖若望宗徒所宣講的救主基督的聖容。為能以真誠的信德舉行這神聖奧跡，讓我們謙恭祈求天主，求祂寬恕我們的罪過。

主祭和信友：我向全能的天主，和各位兄弟姐妹，承認我在思言行為上的過失。我罪，我罪，我的重罪。為此懇請童貞聖母瑪利亞，天使，諸聖，親愛的兄弟姐妹，為我祈求上主，我們的天主。

主祭：願全能的天主，憐憫我們，寬恕我們，赦免我們的罪，恩賜我們得到永生。
信友：亞孟。

如常念（或唱）垂憐經和光榮經

集禱經
天主，禰按照禰的聖意，預備這座大殿，願她成為普世教會慈悲母性的可見標記。今天，我們慶祝這座大殿的奉獻日，求禰恩賜我們信德堅固，以愛德的紐帶彼此契合，恒守共融。藉著禰的子，我們的主耶穌基督，禰和祂及聖神，是天主，永生永王。亞孟。

讀經一（我看到水從聖殿流出，所有到水那裡去的人，都已經得救）
恭讀厄則克耳先知書 47:1-2.8-9.12
天使領我回到聖殿入口 ，我看見水從聖殿門限流出，湧向東方，因為聖殿正面朝東；水從聖殿的右邊經祭壇的南邊流出。帶著我從北門出來，帶我由外面轉到朝東的外門，在那裡，我看到水由右邊湧出。天使對我說：“這河流往東方，下至阿辣巴，並傾瀉入海 —— 鹽海，它要使海水變成淡水。河水所經之處，凡在其中的一切生物，必要生活，且種類繁多，其中的魚類眾多，因為凡這水所到的地方，海水必要成為淡水。河的兩岸，長有生長各種果子的果樹；樹木的枝葉總不凋零，所結的果實也不匱乏，按月結出新的果實，因為它們是被從聖殿湧出的水所灌溉，所結的果實可作食物，枝葉可作藥材。”——上主的聖言。

答唱詠　詠46(45):2-3.5-6.8-9
【答】河水要使天主之城，至高者的居所喜樂！（參看：詠46(45):5）
領：天主是我們的保障，我們的力量，是患難中最易尋得的救助。縱使大地震撼，高山墮入海心，我們決不會感到畏懼。【答】
領：有一條溪流，要使天主的城喜樂，這城就是至高者的居所。天主定居其中，決不動搖，黎明時分，天主必要扶助這城。【答】
領：萬軍的上主與我們同在；雅各伯的天主是我們的保障！請來觀看上主的作為，祂在地上所做的驚人事蹟。【答】

讀經二（你們是天主的聖殿）
恭讀聖保祿宗徒致格林多人前書 3:9C-11.16-17
弟兄姐妹們：你們是天主的建築物。按天主賞賜給我的恩寵，我好像一個精明的建築師，奠定了基礎，其他的人在上面建築。但是各人應怎樣在上面建築，因為除了已奠定的基礎，名叫耶穌基督的，再無其他別的基礎。難道你們不知道，你們是天主的殿宇，天主的聖神寓居在你們內嗎？若有人摧毀天主的殿宇，天主必要毀壞他；因為天主的聖殿是聖的，你們就是這聖殿。——上主的聖言。

福音前歡呼（參看：編下7:16）
【答】阿肋路亞。阿肋路亞。領：上主說：我已選擇這殿，並予以聖化，使我的名永遠在此殿中。【答】阿肋路亞。阿肋路亞。

福音（摧毀這聖殿，三天之內，我要把它重建起來。）
恭讀聖若望福音 2:13-22
猶太人的逾越節臨近了，耶穌上耶路撒冷去了。祂發現在聖殿內，有人賣牛、賣羊，賣鴿子，還有坐在那裡兌換銀錢的。祂用繩索做了一條鞭子，把他們和牛羊都趕出聖殿，祂倒掉兌錢人的錢，推翻他們的桌子；祂對那賣鴿子的說：“把這些從這裡拿出去，不要使我父的聖殿成為集市。”祂的門徒想起經上的話：“對禰聖殿的熱忱，必把我吞噬。”猶太人問耶穌說：“為禰做的這事，禰能給我們顯怎樣的徵兆？”耶穌回答他們說：“摧毀這聖殿，我要在三天內把它建起來。”猶太人就說：“這聖殿建了四十六年，禰要在三天內把它建起來？”但是，祂說的聖殿，指的是祂的身體。因此，祂從死者中復活的時候，祂的門徒想起了祂說的這話，他們相信聖經和耶穌說過的話。——基督的福音。

或

福音（今天，救恩來到這個家）
恭讀聖路加福音 19:1-10
耶穌來到耶裡哥，正想要經過這城的時候。一個人名叫匝凱，他原是稅吏長，也是個富有的人，想要看見耶穌是什麼樣的人，因為群眾，不能看見祂，因為他身材短小。於是他在前面跑，爬上一棵無花果樹，好能看見耶穌，因為耶穌正從那裡經過。耶穌來到那地方，抬頭一看，說：“匝凱，快下來，因為今天我必須住在你家裡。”他趕快下來，喜樂地招待耶穌。眾人看見了，彼此爭論說：“祂竟然住到罪人的家裡。”匝凱卻站在那裡對主說：“主，請看，我將我的一半財產施捨給窮人，我若強求過誰，我就賠償那人四倍。”耶穌對他說：“今天救恩來到這個家，因為這人也是亞巴郎的子孫。因為人子來，是尋找並解救那迷失的人。”——基督的福音。

如常講道，隨後念（唱）信經

信友禱詞
主祭：親愛的兄弟姐妹：讓我們一起向天主獻上祈禱，以信德呼求救主的聖名：
【答】上主，求禰垂憐。
讓我們為天主的聖教會的和諧與繁榮祈求天主的憐憫：【答】上主，求禰垂憐。
一、請為教宗良，所有主教，司鐸，執事，度奉獻生活者，基督福音的眾僕人祈求：【答】
二、請為今天慶祝他們祝聖紀念日和託付給他們的天主子民祈求：【答】
三、請為眾人祈求：好使眾人得享平安，得享安寧，使眾人都能得到尊重。【答】
四、請為那些被邊緣化的人，那些難民，那些流離失所的人，那些生活在困境的人祈求。【答】
五、請為身心受苦的人，以及照料他們的人祈求。【答】
六、請為受造界求得恩典，為世人分得的普世萬物求得照料。【答】
七、請為我們這些在此聖殿集會祈禱的人祈求：求主恩賜我們的靈性成長。【答】
主祭：上主，禰征服了罪惡和死亡，禰在禰的教會中表明，禰就是救主，求禰俯聽我們謙卑的祈禱，使我們以聖神的德能，締結愛德的紐帶，為禰的慈顏，並為禰的平安作證。禰是天主，永生永王。【答】亞孟。

獻禮經
上主，在此拉特朗大殿奉獻日，我們向禰呈上餅酒，求禰悅納，求禰使它們藉聖神的德能，成為救主臨在的聖事。

頌謝詞（教會是恩寵的河川，是結實累累的葡萄樹，是聖城）
主，聖父，全能永生的天主，我們時時處處感謝禰，實在是理所當然的，並能使人得救。
基督是新亞當，禰從祂愛的聖傷，孕育教會，禰使她成為祂的新娘，禰所救贖的人類的初果。她是恩寵的河川，是禰所揀選，由聖神所祝聖的活石，禰使她孕育了禰的兒女。她是結實累累的葡萄樹，她的枝條遍及世界，與十字架之樹相連，升到禰光榮的王國內。她是被建基在宗徒之上的城，救主基督在那裡光榮為王，祂是救贖我們的羔羊，祂以自己的聖死和復活救贖了我們。
在此得救的慶辰，我們偕同眾天使和諸聖，滿懷喜樂之情，向禰高唱讚歌，不停地歡呼：

感恩經用第三式

如下聖詠取代今日的領主詠

熙雍，請讚頌，讚頌妳的上主
參看：詠147:1-5

耶路撒冷，請讚頌上主！
熙雍，請讚頌你們的天主！

祂堅固了禰城門的門限，
祝福了在禰內的子孫。
祂在妳的四周，建立了和平，
以上好的麥面餵養了妳。

祂向大地遣發了聖言，
祂的誡命，迅速奔傳。
祂降雪，如同羊毛，
吹散冰霜，如同吹散灰燼。

也可根據真實的牧靈需要，如常使用本台彌撒的領主詠

領主詠
參看：伯前2:5
你們要如同活石一樣，被建成一座屬靈的殿宇，成為聖善的司祭。

領聖體後經
天主，禰在這座聖殿賜給我們天上耶路撒冷的徵兆，我們在此分享了基督的聖體聖血，求禰恩賜我們在世上為禰作證，最終抵達天上的家鄉。

隆重降福

主祭：願主與你們同在。
信友：也與你的心靈同在。
執事：請俯首領受祝福。
主祭：天主，天地的主宰，求禰使今天聚集在此慶祝拉特朗大殿奉獻日的信友，充滿禰自天賜下的各樣恩典。
信友：阿們。
主祭：天主，禰願意以禰的聖子，聚集禰所有四散的兒女，求禰使他們成為禰聖子的聖殿，聖神的居所。
信友：阿們。
主祭：願天主潔淨你們，住在你們內，恩賜你們偕同諸聖共用永福。
信友：阿們。
主祭：願全能的天主聖父，聖子，聖神，降福你們。
信友：阿們。

主祭：彌撒禮成。
信友：感謝天主。

聖母讚歌

瑪利亞，我們的希望之母
（O Maria, nostra Speranza）

對經：瑪利亞，我們的希望，我們的慈母，我們的姐妹，在天之後，請替我們轉求。

天主之母，我們的母親，
妳是所有信賴之人的保障，
妳是恩寵的中保，
求妳俯聽向妳呼求之人的禱聲。

對經：瑪利亞，我們的希望，我們的慈母，我們的姐妹，在天之後，請替我們轉求。

基督之母，世界之光，
妳是一切喜樂的源泉，
求妳因聖神的歡欣，
親手引領我們。
對經：瑪利亞，我們的希望，我們的慈母，我們的姐妹，在天之後，請替我們轉求。

善導之母，
信德與愛德的導師，
求妳指示我們，
通往活水之泉的道路。
對經：瑪利亞，我們的希望，我們的慈母，我們的姐妹，在天之後，請替我們轉求。

妳是一切恩寵的分施者，
妳是慈愛和憐憫的母親，
妳是信眾合一之母，
妳是和平之後。
對經：瑪利亞，我們的希望，我們的慈母，我們的姐妹，在天之後，請替我們轉求。

妳是救贖主之母，
妳是罪人之托，
我們投奔到妳的蔭下，
求妳以妳的祈求，替我們贏得寬恕。
對經：瑪利亞，我們的希望，我們的慈母，我們的姐妹，在天之後，請替我們轉求。

©全屬於禰&禮儀及聖事部 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025