讀經一（義人因信德而生活）
恭讀哈巴谷先知書 1:2-3;2:2-4
上主，我向禰呼求，禰不俯聽，要到幾時？我向禰呼喊“殘暴！”而禰不干預。禰為什麼要讓我看到毀滅：為什麼我必須看到痛苦？在我面前，有毀滅和暴力，衝突，喧囂與爭吵。上主回答我說：“把這神視清楚寫在石板上，使人能輕鬆閱讀。因為這個神視還有一段時間，但一定會實現，不會令人蒙羞；如果它延遲了，就要等待，它一定會來，決不會晚到。魯莽之人決不會完整無缺，義人卻要因信德而生活。”

答唱詠 詠95(94):1-2,6-7,8-9
【答】今天，如果你們聽祂的聲音；你們就不要心硬。（參看：詠95(94):8）
領：請來，讓我們向上主歡歌；讓我們稱頌我們得救的磐石。讓我們滿懷感恩之情，到祂面前，讓我們滿懷喜樂，向祂歡唱聖詠。【答】
領：請來，讓我們俯伏朝拜；讓我們在造我們的天主面前跪拜。因為祂是我們的天主，我們是祂牧養的百姓，是祂領導的羊群。【答】
領：你們今天要聽從祂的聲音，“你們的心，不要像在默黎巴那樣心硬，不要像在曠野中瑪撒那天，你們的祖先在那裡曾試探我；儘管他們眼見我的化工，他們還是試探我。”【答】

讀經二（不要因給我們的主作證感到羞愧）
恭讀聖保祿宗徒致弟茂德後書 1:6-8,13-14
親愛的：我提醒你，要把天主藉著我的手交付給你的恩典，如同熊熊火焰一樣，燃燒起來。因為天主沒有賜給我們怯懦之神，而是賜給我們大能，愛德和自製之神。因此，你不要以給我們的主作證為恥，也不要以給我這為了祂的緣故為囚的人作證為恥。而是要以來自天主的力量，為了福音，與我同甘共苦。你們要把從我這裡聽到的健全道理，在基督耶穌內的信德和愛德，當作你們的準則。藉著那住在我們內的聖神的幫助，守住這份寶貴的託付。

福音（如果你有信德！）
恭讀聖路加福音 17:5-10
宗徒對主說：“增加我們的信德。”主回答說：“如果你有一顆芥菜籽大小的信德，你們會對這棵桑樹說：連根拔起，種到海裡。它也會服從你們的。你們中間誰會對剛從田裡耕地或放羊回來的僕人說：‘立刻到這裡來，在餐桌邊上就座’而不是對他說：‘給我準備點吃的。穿上你的裙子，在我吃喝的時候伺候我。我吃喝完了，你們才能吃喝’？因那僕人遵從吩咐給他的事，就要向他表示感謝嗎？你們也要這樣。當你們完成吩咐你們的一切，你們也要說：‘我們是無用的僕人，我們只是做了應該做的事。’”

省思

今天是常年期第廿七主日。在梵蒂岡，今天舉行世界傳教士和移民禧年慶典（Jubilee of the Missions and Jubilee of Migrants）彌撒福音取自聖路加福音。讓我們來試著分段理解。

宗徒對主說：“增加我們的信德。”（參看：路17:5）
今天，我們也會和耶穌時代的宗徒一樣，時常會向天主祈求說：主，求禰增強我們的信德。我們之所以向天主獻上這樣的祈求，是因為我們時常會認為自己缺乏安全感。在我們看來，我們現世所擁有的財富，我們所擁有的人際關係，這些會給我們帶來安全感，我們的信德，就是建立在此安全感之上的。我們向天主祈求增加信德，意在期待天主能增加給我們安全感。宗徒所渴望的，正是這樣的安全感。

現在，讓我們來看，耶穌是如何回應的：

主回答說：“如果你有一顆芥菜籽大小的信德，你們會對這棵桑樹說：連根拔起，種到海裡。它也會服從你們的。（參看：路17:6）

在這裡，我們再一次看到芥菜籽。瑪竇告訴我們：“天國好似一粒芥子，人們把它拿來撒在田裡。它是所有種子中最小的，可是，當它長成以後，成了最大的植物。它成了一棵大灌木，天空中的飛鳥來棲息在它的枝椏上。”（參看：瑪13:31-32）接著，我們又看到一個植物：桑樹。我們知道：在埃及，桑樹是不朽的象徵，因為這種木材似乎是不朽的。人們相信，桑樹的果實汁液具有神秘的力量，包括使人長生不老。桑樹的特點是它的根系非常強壯和深，幾乎不可能被連根拔起，它們被砍伐以後，它們仍然能在土壤中停留600多年。

耶穌想要用這兩個相對矛盾的形態，告訴我們什麼呢？祂想告訴我們：因著信德，一切都是可能的，並不難實現。讓我們來找幾個例子：

厄裡亞時期，在漆冬匝爾法特，有個寡婦，她雖然不認識厄裡亞，但知道厄裡亞相信天主，因她對天主有信心，凡厄裡亞要求她做的事，都一一照做，因著她的信德，在那遍地饑荒的時候，她罐裡的油，缸裡的面，沒有絲毫減少，甚至她病死的兒子，也因厄裡亞向天主獻上的祈禱，從死者中復活（參看：列上17）

阿蘭王時期，納阿曼，在起初，他不相信厄裡叟，他甚至沒有見過厄裡叟。但是，他在自己僕人的勸告下，因著對天主的信德，在約但河裡浸了七次，他的癩病得到了醫治（參看：列下5:1-14）

讓我們回到耶穌生活的那個時代：

有個患癲癇的孩子，他的父親求耶穌的門徒治好他。耶穌的門徒卻不能。可是，他對耶穌仍然有信心，耶穌就因他的信德，治好了那個孩子。那時候，耶穌斥責祂的門徒說：“因為你們的小信德。我實實在在對你們說：如果你們的信德，有一粒芥籽那樣大，你們會對這座山說：‘從這裡移到那裡去。’這座山就會移動。為你們而言，沒有什麼是不可能的。”（參看：瑪17:20）

我們從這三個例子中看到，那身處困境中的寡婦，身患絕症的納阿曼，那個患癲癇症的孩子的父親，他們都曾生活在困苦和絕望中，為他們而言，生存極其困難。但是，他們對天主深信不疑，天主就因他們小小的信德，在他們身上彰顯了奇能。

現在，讓我們繼續來聽耶穌的教導：

你們中間誰會對剛從田裡耕地或放羊回來的僕人說：‘立刻到這裡來，在餐桌邊上就座’而不是對他說：‘給我準備點吃的。穿上你的裙子，在我吃喝的時候伺候我。我吃喝完了，你們才能吃喝’？因那僕人遵從吩咐給他的事，就要向他表示感謝嗎？你們也要這樣。（參看：路17:7-10）

我們從耶穌所說的比喻中看到了自己。有時候，我們會覺得，別人給我們服務，實在是理所當然的，不論那些服務我們的人，他們過得多辛苦，他們生活的環境有多麼艱難，他們都必須給我們服務。如果我們這樣做，我們就與耶穌所說比喻中的那個主人沒有差別。

耶穌想要告訴我們的是：天主的世界，是一個充滿愛的世界，在天主的世界，沒有主人和僕人的區別，我們都是兄弟姐妹，都是天主的兒女。因此，我們來到世上，不是為了受人服務，而是要效法耶穌，主動服務他人。

現在，我們來到福音的尾聲，耶穌總結說：

當你們完成吩咐你們的一切，你們也要說：‘我們是無用的僕人，我們只是做了應該做的事。’” （參看：路17:11）

今天，在我們身處的教會內，存在這樣的認知：如果我們完成了神父託付給我們的使命，或者，我們協助主教完成了某台彌撒，我們都會覺得自己很了不起。因為在我們來看，教會之所以能取得這樣的成就，完全都是靠我們，教會缺少我們，就無法前進。這樣的想法，極其危險，因為這會讓我們離耶穌告訴我們的天國越來越遠，離魔鬼越來越近。

事實上，我們所擁有的一切，都是天主創造的，祂按照自己的聖意，創造了天地萬物，把祂所造的一切，託付給我們管理（參看：創1:28-30）祂按照自己的聖意，從人世間揀選了我們，按照我們每個人的能力，賜給我們各種各樣的神恩，正如聖保祿所說：“你們是基督的身體，各自都是肢體。在教會內，有些人，得到天主的指定，首先是作宗徒的；第二是作先知的；第三是作教師的，接著，是做大事的，再後是有醫治之恩，輔助人的，管理人的，和說各種語言的。”（參看：格前12:27-28）因此，當我們善用天主賜給我們的神恩，完成祂託付給我們的使命，我們就愈發接近天主的國，那時候，我們就要遵照耶穌的命令，對託付給我們使命的主說：我們是無用的僕人，我們只是做了應該做的事。

親愛的主內！值此舉行世界傳教士和移民禧年慶典，讓我們一起向天主獻上祈禱：

全能永生的天主，禰豐厚的慈愛，超越那些懇求禰的功德和願望，求禰在我們身上傾注禰的仁慈，寬恕那些令我們良心不安的罪過，賜下我們不敢向禰祈求的恩典。藉著禰的子，我們的主耶穌基督，禰和祂及聖神，是天主，永生永王。亞孟。

©全屬於禰2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025