教宗良十四世
托付于教宗全球祈禱網絡的祈禱意向
2025年10月

壹：祈禱意向

為不同宗教傳統之間的合作
讓我們祈禱：願不同宗教傳統的信徒，能共同合作，共同捍衛和促進和平，正義與人類友愛。

貳：焦點

教宗良十四世2025年10月祈禱意向聚焦于不同宗教傳統之間的合作，以捍衛和促進和平，正義與人類友愛，符合其任內長期提倡的宗教間對話的傳統，也是其教宗牧職的基石。在《我們的時代》（Nostra Aetate，即《教會對非基督宗教態度》宣言）全文公佈50周年之際，這個祈禱意向尤其具有其現實意義，這份出自梵蒂岡第二屆大公會議的文獻徹底改變了天主教會和其他宗教的關係。

《我們的時代》是一份具有歷史意義的檔，為天主教會和世界上其他宗教之間的相互理解和尊重鋪平了道路。值此我們慶祝這份檔公佈50周年之際，我們能反思自其頒佈以來，在宗教間對話方面取得的進展，認識到為實現其提出的普世博愛願景仍需做的工作。

在我們的世界，為了世界和平，有必要進行宗教間對話。在一個往往因利益產生分歧而把宗教工具化的世界，宗教間的對話提供了一條通往理解和修好的道路，表明以和平與正義為共同目標為名，克服分歧是可能的。宗教傳統之間的合作不僅限於對話，它還涉及共同採取的具體舉措，以此促進社會正義和眾人的福祉。宗教的本質在尋求促進全人類有尊嚴的生活，推動共同利益。

把宗教工具化，以此推進政治或政治意識形態議程，是當今世界衝突的主要根源之一。在此意義上，宗教間對話成為消除誤解，通過攜手合作，來自不同傳統的信徒們可以證明，超越神學差異，我們共同致力於普世價值觀，這些價值觀能夠引領人類走向更加和平與公正的未來。

教宗方濟各的個人生活和牧職工作，給如何對話，如何為跨宗教合作搭建橋樑，如何彌合分歧，樹立了鼓舞人心的典範。他孜孜不倦地努力促進不同宗教傳統之間的理解，這彰顯了他堅信人類有可能攜手共建一個更加友愛的世界。

叁：日常生活的態度

為共同利益而合作
“我們可以攜手讚美造物主，感謝祂賜予我們世界花園，讓我們耕種並守護這一共同財富，同時我們也可以共同制定計劃，以消除貧困，確保每位男女都能享有有尊嚴的生活條件。”（教宗方濟各）。

聚焦於那些將你與不同信仰的人團結在一起的事物，共同合作，以實現你們能攜手成就的美好。

相互認識與尊重
“彼此尊重是宗教間對話的條件，同時，宗教間對話的目標是：尊重他人的生命權，身體健康權，基本自由，思想自由，言論自由和宗教自由。”（教宗方濟各）
對那些與你持有不同信仰的人保持神聖的尊重，是構建團結的基礎。你如何才能在尊重和深刻理解那些持不同觀點的人方面有所成長呢？

相互學習
“當我們走向一個篤信自己宗教的人，他們宣認自己堅信的信仰，他們的見證，他們思想，邀請我們反思我們自己的靈修生活。”（教宗方濟各）
與不同信仰的兄弟姐妹建立聯繫，不是通過教義，而是通過珍視他們為共同的利益所作的見證，要讓你的見證激勵別人更熱愛天主。

共同為人類祈禱
“我們信徒對這些難題沒有解決方案，可是，我們擁有龐大的資源：祈禱。我們信徒祈禱。”（教宗方濟各）
你是否會抽出時間祈禱，請記住：在祈禱中，你和全體信友，以及善心人士一道，共同為人類祈禱。

捍衛與促進和平
“世界期待我們信徒，敦促我們彼此合作，並與那些不信仰任何宗教，但懷有善意的男女合作。”（教宗方濟各）
在你看來，你會做出怎樣的回應，以便與那些試圖幫助那些急難者和受造界的人合作？要與尋求實現共同目標的信友共融，活出你對天主的愛，即使他們來自不同的傳統。

肆：月度祈禱文

願他們合而為一 （若17 :21）

上主，禰的聖言，為我而言，何其艱難！

這是對友愛的呼喚，禰的天父是眾人的慈父，因此，這也是對禰的天父敞開心扉。

上主，求禰賞賜我們內心的明達，只有意識到：我們不是孤單的兒女，我們才能彼此和睦相處。

只有禰是主，禰依然活躍於世上 …… 為我們而言，在信仰不同宗教的人之間達成共識，何其艱難！
我們需要禰的恩典，好能認出並珍視我們在諸多事上的共通之處，只有這樣，我們才能找到一種在寧靜，有序與和平中共處的生活方式。

禰是起點，是天主的凝視，禰凝視，是因為禰以心以愛看待每個人，不論他們相信怎樣的宗教。

我們把我們共同合作，以促進共同利益，陪伴眾生，維繫希望，成為共融的象徵的願想擺在禰的面前。
主，求禰使我們成為締造和平者！亞孟。

伍：教宗良十四世的視頻訊息

陸：教宗方濟各的話

教宗方濟各
公開接見
大公會議文獻《我們的時代》宣言頒佈五十周年之際
2015年10月28日

相互認識，彼此尊重，彼此敬重是正確之道。事實上，以特定方式與猶太人保持聯繫，也適用於與其他宗教保持聯繫 …… 我們所需要的對等方面，必須是開放的，充滿尊重的，這樣才能結出碩果。

世人注視著我們信徒，勸告我們在我們之間，並在那些不相信任何宗教，仍然以懷善意的男女合作，要求我們對諸多問題作出回應：和平，饑餓，困擾數百萬人的貧困，環境危機，暴力（尤其是以宗教名義實施的暴力），腐敗，道德敗壞，家庭危機，經濟危機，金融危機，尤其是希望危機 ……可是，我們擁有一個巨大的資源：祈禱。我們信徒祈禱。我們必須祈禱。祈禱是我們的寶藏，我們從各自尊重的傳統中汲取力量，為人類的盼望，祈求恩典。

只有基於自信和尊重進行的對話，才能播撒善的種子，這些善的種子，能在許多領域，尤其是在窮人，最弱勢的群體，老年人服務，接納移民，對被排斥者的關注方面，生根發芽，結出友誼與合作的果實。我們可以攜手同行，相互關愛，共同呵護天地萬物。所有信奉各種宗教的信徒。讓我們一齊讚頌天主，因為祂賜給我們世界花園，要求我們耕種守護，以此作為共同福祉，這樣的話，我們才能真正實現戰勝貧窮的計畫，才能確保每個人都享有有尊嚴生活的條件。

親愛的兄弟姐妹，關於跨宗教對話的未來，我們必須去做的第一件事就是祈禱，彼此為對方祈禱。我們都是兄弟姐妹！沒有上主，一切皆不可能；有了上主，一切才有可能！願我們的祈禱（每個人按照自己的傳統獻上的祈禱）完全符合天主的旨意，祂希望所有男女都認識到：他們是兄弟姐妹，以兄弟姐妹的身份生活，以多樣性的和諧，構建偉大的人類大家庭。

© 全屬於禰 & 教宗全球祈禱網路 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025