教宗良十四世
托付于教宗全球祈祷网络的祈祷意向
2025年10月

壹：祈祷意向

为不同宗教传统之间的合作
让我们祈祷：愿不同宗教传统的信徒，能共同合作，共同捍卫和促进和平，正义与人类友爱。

贰：焦点

教宗良十四世2025年10月祈祷意向聚焦于不同宗教传统之间的合作，以捍卫和促进和平，正义与人类友爱，符合其任内长期提倡的宗教间对话的传统，也是其教宗牧职的基石。在《我们的时代》（Nostra Aetate，即《教会对非基督宗教态度》宣言）全文公布50周年之际，这个祈祷意向尤其具有其现实意义，这份出自梵蒂冈第二届大公会议的文献彻底改变了天主教会和其他宗教的关系。

《我们的时代》是一份具有历史意义的文件，为天主教会和世界上其他宗教之间的相互理解和尊重铺平了道路。值此我们庆祝这份文件公布50周年之际，我们能反思自其颁布以来，在宗教间对话方面取得的进展，认识到为实现其提出的普世博爱愿景仍需做的工作。

在我们的世界，为了世界和平，有必要进行宗教间对话。在一个往往因利益产生分歧而把宗教工具化的世界，宗教间的对话提供了一条通往理解和修好的道路，表明以和平与正义为共同目标为名，克服分歧是可能的。宗教传统之间的合作不仅限于对话，它还涉及共同采取的具体举措，以此促进社会正义和众人的福祉。宗教的本质在寻求促进全人类有尊严的生活，推动共同利益。

把宗教工具化，以此推进政治或政治意识形态议程，是当今世界冲突的主要根源之一。在此意义上，宗教间对话成为消除误解，通过携手合作，来自不同传统的信徒们可以证明，超越神学差异，我们共同致力于普世价值观，这些价值观能够引领人类走向更加和平与公正的未来。

教宗方济各的个人生活和牧职工作，给如何对话，如何为跨宗教合作搭建桥梁，如何弥合分歧，树立了鼓舞人心的典范。他孜孜不倦地努力促进不同宗教传统之间的理解，这彰显了他坚信人类有可能携手共建一个更加友爱的世界。

叁：日常生活的态度

为共同利益而合作
“我们可以携手赞美造物主，感谢祂赐予我们世界花园，让我们耕种并守护这一共同财富，同时我们也可以共同制定计划，以消除贫困，确保每位男女都能享有有尊严的生活条件。”（教宗方济各）。

聚焦于那些将你与不同信仰的人团结在一起的事物，共同合作，以实现你们能携手成就的美好。

相互认识与尊重
“彼此尊重是宗教间对话的条件，同时，宗教间对话的目标是：尊重他人的生命权，身体健康权，基本自由，思想自由，言论自由和宗教自由。”（教宗方济各）
对那些与你持有不同信仰的人保持神圣的尊重，是构建团结的基础。你如何才能在尊重和深刻理解那些持不同观点的人方面有所成长呢？

相互学习
“当我们走向一个笃信自己宗教的人，他们宣认自己坚信的信仰，他们的见证，他们思想，邀请我们反思我们自己的灵修生活。”（教宗方济各）
与不同信仰的兄弟姐妹建立联系，不是通过教义，而是通过珍视他们为共同的利益所作的见证，要让你的见证激励别人更热爱天主。

共同为人类祈祷
“我们信徒对这些难题没有解决方案，可是，我们拥有庞大的资源：祈祷。我们信徒祈祷。”（教宗方济各）
你是否会抽出时间祈祷，请记住：在祈祷中，你和全体信友，以及善心人士一道，共同为人类祈祷。

捍卫与促进和平
“世界期待我们信徒，敦促我们彼此合作，并与那些不信仰任何宗教，但怀有善意的男女合作。”（教宗方济各）
在你看来，你会做出怎样的回应，以便与那些试图帮助那些急难者和受造界的人合作？要与寻求实现共同目标的信友共融，活出你对天主的爱，即使他们来自不同的传统。

肆：月度祈祷文

愿他们合而为一 （若17 :21）

上主，祢的圣言，为我而言，何其艰难！

这是对友爱的呼唤，祢的天父是众人的慈父，因此，这也是对祢的天父敞开心扉。

上主，求祢赏赐我们内心的明达，只有意识到：我们不是孤单的儿女，我们才能彼此和睦相处。

只有祢是主，祢依然活跃于世上 …… 为我们而言，在信仰不同宗教的人之间达成共识，何其艰难！
我们需要祢的恩典，好能认出并珍视我们在诸多事上的共通之处，只有这样，我们才能找到一种在宁静，有序与和平中共处的生活方式。

祢是起点，是天主的凝视，祢凝视，是因为祢以心以爱看待每个人，不论他们相信怎样的宗教。

我们把我们共同合作，以促进共同利益，陪伴众生，维系希望，成为共融的象征的愿想摆在祢的面前。
主，求祢使我们成为缔造和平者！亚孟。

伍：教宗良十四世的视频讯息

陆：教宗方济各的话

教宗方济各
公开接见
大公会议文献《我们的时代》宣言颁布五十周年之际
2015年10月28日

相互认识，彼此尊重，彼此敬重是正确之道。事实上，以特定方式与犹太人保持联系，也适用于与其他宗教保持联系 …… 我们所需要的对等方面，必须是开放的，充满尊重的，这样才能结出硕果。

世人注视着我们信徒，劝告我们在我们之间，并在那些不相信任何宗教，仍然以怀善意的男女合作，要求我们对诸多问题作出回应：和平，饥饿，困扰数百万人的贫困，环境危机，暴力（尤其是以宗教名义实施的暴力），腐败，道德败坏，家庭危机，经济危机，金融危机，尤其是希望危机 ……可是，我们拥有一个巨大的资源：祈祷。我们信徒祈祷。我们必须祈祷。祈祷是我们的宝藏，我们从各自尊重的传统中汲取力量，为人类的盼望，祈求恩典。

只有基于自信和尊重进行的对话，才能播撒善的种子，这些善的种子，能在许多领域，尤其是在穷人，最弱势的群体，老年人服务，接纳移民，对被排斥者的关注方面，生根发芽，结出友谊与合作的果实。我们可以携手同行，相互关爱，共同呵护天地万物。所有信奉各种宗教的信徒。让我们一齐讚颂天主，因为祂赐给我们世界花园，要求我们耕种守护，以此作为共同福祉，这样的话，我们才能真正实现战胜贫穷的计划，才能确保每个人都享有有尊严生活的条件。

亲爱的兄弟姐妹，关于跨宗教对话的未来，我们必须去做的第一件事就是祈祷，彼此为对方祈祷。我们都是兄弟姐妹！没有上主，一切皆不可能；有了上主，一切才有可能！愿我们的祈祷（每个人按照自己的传统献上的祈祷）完全符合天主的旨意，祂希望所有男女都认识到：他们是兄弟姐妹，以兄弟姐妹的身份生活，以多样性的和谐，构建伟大的人类大家庭。

© 全属于祢 & 教宗全球祈祷网络 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025