讀經一（梅瑟在西奈同天主談話）
恭讀出谷紀 19:1-2,9-11,16-20B
以色列人離開埃及後第三月，那月首日，以色列人來到西奈曠野。他們從勒非丁來到西奈曠野以後，就在西奈紮了營。
以色列人在山前紮營的時候，上主對梅瑟說“我要在濃雲往你這裡來，使百姓聽到我同你的談話，也能時常相信你。”梅瑟向上主轉達百姓的答覆時，上主又說：“往百姓那裡去，命他們今天明天聖潔自己。洗潔自己的衣裳，並在第三天預備妥當；因為第三天，上主要在全體百姓眼前，降在西奈山上。”
第三天清晨，雷電交加，雷聲隆隆，濃雲降在山上，角聲大作，因此，在營中的百姓，都戰戰兢兢。但是，梅瑟帶百姓出營，迎接天主，他們都站在山腳下。西奈山被濃煙所籠罩，因為上主在火中降在山上。從山上冒出的煙，好似火爐中升騰的煙，整座山都猛烈搖撼。號角愈發響亮，梅瑟發言，天主用雷聲答覆他。
上主降到西奈山頂時，祂召叫梅瑟上到山頂。

答唱詠　達3:52,53,54,55,56
【答】應受光榮，應受頌揚，直到永遠！（參看：達3:52B）
領：上主，我們祖先的天主，當受讚頌，當受稱揚和讚頌，直到永遠！禰光榮的聖名，當受讚頌，當受稱揚和讚頌，直到永遠。【答】
領：禰在禰光榮的聖殿中，當受讚頌，當受稱揚和讚頌，直到永遠！【答】
領：禰在禰王國的寶座上，當受讚頌，當受稱揚和讚頌，直到永遠！【答】
領：禰在革魯賓之上透視深淵，當受讚頌，當受稱揚和讚頌，直到永遠！【答】
領：禰在天空穹蒼之上，當受讚頌，當受稱揚和讚頌，直到永遠！【答】

福音（因為天國的奧秘，已經賜給你們，而不是賜給他們）
恭讀聖瑪竇福音 13:10-17
門徒來到耶穌跟前說：“禰為什麼用比喻對眾人講話呢？”耶穌回答他們說：“因為天國的奧秘，已經賜給你們，而不是賜給他們。凡有的，就要多賜給他，使他變得富有；凡沒有的，連他所擁有的，都要奪去。因此，我用比喻對他們講話，因為他們看，但沒有理解，他們聽，但沒有聽，也不明白。依撒意亞的預言在他們身上應驗，說：‘你們要聽，但不明白，你們要看，但總不理解。這百姓的心是醜陋的，他們難以用自己的耳朵去聽，他們閉上了自己的眼睛，免得他們用自己的眼睛去看，以自己的耳朵去聽，以自己的心去理解而皈依，使我治好他們。’但是，你們的眼睛有福，因為它們明白，你們的耳朵有福，因為它們聽見。我實在對你們說：許多先知和義人渴望看到你們看到的，但沒有看到，渴望聽到你們聽到的，但沒有聽到。”

省思

今天是常年期第十六周星期四。教會在今天慶祝查貝爾·馬赫盧夫神父的自由紀念敬禮日。先讓我們認識一下這位元聖人。

查貝爾·馬赫盧夫（Charbel Makhlouf），原名優素福·安圖恩·馬赫盧夫 (Youssef Antoun Makhlouf)，1828年5月8日出生於黎巴嫩。他在虔誠的家庭中長大。1851年，馬赫盧夫（Makhlouf）離家，在梅福克（Mayfouq）聖母隱修院接受黎巴嫩馬龍人會士的訓練。後來，他轉到貝魯特(Beirut)附近比布魯斯區(Byblos District)安納亞(Annaya)的聖馬龍修道院( Monastery of Saint Maron)，就在那裡領受會衣，取了第二世紀安提約基殉道者查貝爾（Charbel）的名字，作為自己會士的名字。1853年11月1日，他宣發了永願。

作為一名年輕的修士，馬克盧夫開始為祝聖作準備，他在巴圖恩區（Batroun District）基夫凡（Kfifan）的聖西彼廉（Saints Cyprian）和與聖茹斯蒂納（Justina）修道院學習哲學和神學。他在神學院的教授中有尼馬圖拉・卡薩布（Nimatullah Kassab），後者也被宣聖。六年以後，也就是1859年7月23日，他在布克爾克（Bkerke）被祝聖。隨後被送回聖馬龍修道院，就在那裡開始苦修生活。

1875年，查貝爾（Charbel）得到准許，獨自一人，在聖伯多祿和聖保祿小堂隱修生活了23年，直到1898年12月24日，因中風去世。

1965年12月5日，教宗聖保祿六世（Sanctus Paulus PP. VI）宣他為真福，1977年10月9日，他由同一教宗封聖。

今天的彌撒福音取自聖瑪竇福音。讓我們來試著理解。

生活中，我們也會如同今天來到耶穌跟前的門徒那樣問耶穌說：“禰為什麼用比喻對眾人講話呢？”（參看：瑪13:10）因為那時候，我們如同那些與耶穌同時代的猶太人一樣，無法理解耶穌所說的比喻，那時候，我們是按照這個世界的邏輯來觀看。

現在，讓我們來看耶穌的回答。

耶穌回答說：“因為天國的奧秘，已經賜給你們，而不是賜給他們。凡有的，就要多賜給他，使他變得富有；凡沒有的，連他所擁有的，都要奪去。因此，我用比喻對他們講話，因為他們看，但沒有理解，他們聽，但沒有聽，也不明白。（參看：瑪13:11-13）

天國的奧秘，是在什麼時候賜給我們的呢？就是在我們出生的時候。當我們離開母胎的時候，天主就把天國的奧秘賜給我們。祂使我們看到祂創造的美麗世界，又使我們藉著父母的養育，體驗到祂對我們的關愛。當我們用信德的眼光來觀看，就會看在其背後的天主，以及天主的國。在天主的國，不再有怨恨，不再有仇恨，只有愛人的天主。當我們開始用信德的眼光觀看，用信德的耳朵去聆聽，我們就會聽到天主的聲音，天主就會百倍地賜給我們恩典，使我們變得富有。如果我們不用信德的眼光去觀看，不用信德的耳朵去聆聽，當我們結束此生的時候，天主就會把我們當下所擁有的一切奪走。

接著，耶穌對我們說：“依撒意亞的預言在他們身上應驗，說：你們要聽，但不明白，你們要看，但總不理解。這百姓的心是醜陋的，他們難以用自己的耳朵去聽，他們閉上了自己的眼睛，免得他們用自己的眼睛去看，以自己的耳朵去聽，以自己的心去理解而皈依，使我治好他們。”（參看：瑪13:14-15）

祂並沒有指著我們說，而是指著那些繼續按照這個世界的邏輯看待天主的人說的。那些繼續按照這個世界的邏輯看待天主的人，他們所認為的天主，是一個賞善罰惡的天主，是一個隻喜歡那些向祂獻祭的人，凡不向祂獻祭，就會施予懲罰。即便天主給他們派遣先知，勸告他們，歸正他們，他們仍然拒絕。

最後，耶穌說：但是，你們的眼睛有福，因為他們明白，你們的耳朵有福，因為它們聽見。我實在對你們說：許多先知和義人渴望看到你們看到的，但沒有看到，渴望聽到你們聽到的，但沒有聽到。” （參看：瑪13:16-17）

我們之所以有福，是因為耶穌基督親自對我們說話，祂不斷向我們介紹真正的天主的國，就是只有愛人的天主。在天主的世界，天主愛所有人，祂不像猶太人所想的那樣：只喜歡那些向祂獻祭的人，凡不向祂獻祭，就會施予懲罰，就連那些背離祂的人，天主仍然愛他們，祂只想寬恕他們，並與他們修好。

今天，我們慶祝聖查貝爾·馬赫盧夫神父的自由紀念敬禮日。就讓我們偕同聖查貝爾·馬赫盧夫神父，一起向天主獻上祈禱：

上主，求禰向禰的僕人施恩，以禰的仁慈，多施恩典，好使他們因滿懷望德，信德和愛德而滿懷熱忱，時刻警醒遵守禰的誡命。藉著禰的子，我們的主耶穌基督，禰和祂及聖神，是天主，永生永王。亞孟。

©全屬於禰2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025