每日归档： 2025年7月6日

让我们开始我们的祈祷
因父，及子，及圣神之名。亚孟。

赞美诗

万岁，这是最光荣的一天，
颂扬基督崇高得胜的一天，
最喜乐的一天，
值得无尽欢乐的一天，
首先和关键的一天。

如今，天主之光，光照盲人：
得胜的基督，使阴间痛苦，
祂战胜了死亡，使我们与天主修好，
使最末小的，成为最高者。

藉我们永恒君王的判词，
万有都按照法律被判有罪，
好使自天而来的恩典，
能给穷人和软弱的人带来安慰。

虽然世界愚笨，漫不经心奔跑，
尽管万有都要泯灭，
天主仍然按照智慧和大能，
以仁慈消解祂至圣的义怒。

基督复活，摆脱了阴间的势力，
成了普世人类的伟大修补者，
祂把迷途的羔羊，放在肩上，
引领他上到天堂。

和平的天使，给人类增光添彩，
使天上的行列增长，再次充盈；
理当赞颂凯旋得胜的天主，
永远赞颂祂。

让慈母教会高呼，
与天上的歌咏团和谐相处，
在这一天，愿信徒高呼：
阿肋路亚！

死亡已被征服，
它已战败，无能为力，
愿众人在凯旋中欢呼：
愿世人得享和平，
愿至高之天，欢腾歌唱。亚孟。

读经（Lectio）
诵读下列经文，两次或三次
恭读圣路加福音 10:1-12,17-20
那时候，主另外委任了七十二人，祂派遣他们两两一对，在祂前面，去到衪计划去的各城各地。祂对他们说：“庄稼多，工人少，因此，要求庄稼的主人给自己的庄稼派遣工人。在你们的路上继续前行；看，我正派遣你们，好似羔羊来到狼中。不要带钱袋，不要带麻袋，不要带凉鞋；一路上不要问候任何人。不论你们进到哪个屋子，要先说：‘愿这一家平安。’如果在那里有寻求和平的人，你们的平安就留在他身上，如果没有，你们的平安会回到你们身上。要住在同一个屋子，吃喝提供给你们的，因为工人理当得到自己的报酬。不要从这个屋子搬到另一个屋子。不论你们进到哪座城，他们接纳你们，就吃摆在你们面前的，医治城中的病人，对他们说：‘天国临近了。’不论你们进到哪座城，他们不接纳你们，就要出去，来到街上说：‘你们城中的尘土粘在我们脚上，我们要朝你们那里甩下。但是，要知道，天主的国临近了。’我给你们说：在那一天，索多玛所受的惩罚，要比这城更容易忍受。”
那七十二人欢喜地回来，说：“主，因祢的名字，就连魔鬼也屈从我们。”耶稣说：“我看到撒殚有如闪电一样，从天上掉下来。看，我赐给你们权柄，使你们践踏蛇蝎和制伏一切邪恶势力的力量，没有一样会伤害你们。但是，不要因魔鬼屈服你们而高兴，但要因你们的名字被写在天上而高兴。”

默想（Meditatio）
读经以后，在静默中花一些时间默想如下提供的，一个或多个问题
在这段经文中，哪些话吸引了你的注意力？
在这段经文中，哪些话安慰了你？
在这段经文中，哪些话，令你备感挑战？

祈祷（Oratio)
再读两遍提供的经文。向上主献上赞颂，恳祷，感谢启发你的天主圣言。

沉思（Contemplatio）
再读提供的圣经文本一次。可以按照如下内容，进行默观

壹：我是否认清了天主赐给我的使命？
贰：我是否勇于承担天主赐给我的责任？
叁：我是否把自己取得的一切成果，不论苦辛，都托付给天主？
肆：我是否只追求天主的国，不追求任何世上一切？
……

静默片刻

圣咏歌唱

圣咏119(118):105-112
默思天主的法律
这是我的诫命，你们要彼此相爱（参看：若15:12）

祢的圣言是我脚步的明灯，
是我路途上的光亮。
我已发誓，下定决心：
我要遵从祢的法令。

上主，我深受苦痛，
按祢的圣言，赐我生命。
上主，求祢接纳我口唇的朝拜，
教导我祢的法令。

虽然我掌握自己的命运，
我仍记忆祢的法律。
虽然恶人试图给我设下陷阱，
我并没有偏离祢的规条。

祢的旨意，是我永久的产业，
是我心中的喜悦。
我立定心志，承行祢的法律，
完全遵行，直到永远。

最后祷词
天主，祢因祢圣子的屈尊，扶起了堕落的世界。求祢使信徒充满圣洁的喜乐，因为祢已使他们摆脱罪恶的奴役，赐给他们永远的喜乐。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是天主，永生永王。亚孟。

© 全属于祢 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

福音（你們的平安會留在那人身上）
恭讀聖路加福音 10:1-12,17-20
那時候，主另外委任了七十二人，祂派遣他們兩兩一對，在祂前面，去到衪計畫去的各城各地。祂對他們說：“莊稼多，工人少，因此，要求莊稼的主人給自己的莊稼派遣工人。在你們的路上繼續前行；看，我正派遣你們，好似羔羊來到狼中。不要帶錢袋，不要帶麻袋，不要帶涼鞋；一路上不要問候任何人。不論你們進到哪個屋子，要先說：‘願這一家平安。’如果在那裡有尋求和平的人，你們的平安就留在他身上，如果沒有，你們的平安會回到你們身上。要住在同一個屋子，吃喝提供給你們的，因為工人理當得到自己的報酬。不要從這個屋子搬到另一個屋子。不論你們進到哪座城，他們接納你們，就吃擺在你們面前的，醫治城中的病人，對他們說：‘天國臨近了。’不論你們進到哪座城，他們不接納你們，就要出去，來到街上說：‘你們城中的塵土粘在我們腳上，我們要朝你們那裡甩下。但是，要知道，天主的國臨近了。’我給你們說：在那一天，索多瑪所受的懲罰，要比這城更容易忍受。”
那七十二人歡喜地回來，說：“主，因禰的名字，就連魔鬼也屈從我們。”耶穌說：“我看到撒殫有如閃電一樣，從天上掉下來。看，我賜給你們權柄，使你們踐踏蛇蠍和制伏一切邪惡勢力的力量，沒有一樣會傷害你們。但是，不要魔鬼屈服你們而高興，但要因你們的名字被寫在天上而高興。”

省思

日常生活中，我們時常會看到成片的農田，當成片的農田結出累累的碩果時，我們時常會抱怨農田的主人不夠勤快，不派遣更多工人來到田間地頭收割莊稼。

信仰生活中，我們時常會按照我們自己的理解看待當下教會的現狀，在我們看來，向一切受造物宣傳天國的福音，似乎是教會的聖職人員的職責，似乎與我們沒有任何關係。但在今天，耶穌藉著我們日常生活中時常能看到的事物，説明我們重新分辨自己的聖召。

當我們在生活中初次與天主相遇時，天主便將信仰的種子播種在我們的心中，當我們在基督的聖愛內，藉著領受基督的聖洗，在基督的聖肋之水中洗淨自己的原罪時，我們便是從基督的聖肋之水中汲取天主賞賜給我們的豐富恩寵，天主播種在我們心中的種子，藉著由基督的聖肋中流出的活水，獲得了充分的滋養。

當我們在基督的無限慈愛內，藉著領受基督的聖洗，在基督內，開始嶄新的生活時，無限仁慈的基督，但向我們派遣祂的聖神，使我們藉著領受聖神的傅油，在祂的無限慈愛內，與所有領受聖神的兄弟姐妹一道，共同分享基督永恆天主性的生命。當我們在領受聖神的傅油時，天主播種在我們心中的種子便會慢慢發芽生長，並開始結出果實。

當我們與所有領受聖神的兄弟姐妹一道，分享基督永恆天主性的生命時，我們便是接受了一項使命，就是向一切受造物宣傳天國的福音。當我們向世人宣傳天國的福音時，我們應當專務於宣講，專務於通過自己的行動，使那些在生活中與我們相遇的人，能通過觀察我們所行的一切，尋獲屬於他們的平安和喜樂。

但是，我們在進行宣講的時候，時常會遭遇到一些我們意想不到的境況，以致我們會做出一些錯誤的反應：

我們時常會按照我們自己的意願，選擇向那些顯赫的人宣傳天國的福音，與他們交好，卻不願意遵照基督的命令，通過自己的行動，將天主對世人的深愛，與那些生活中在水深火熱中兄弟姐妹分享，使他們通過我們所行的一切，感受到天主施加給他們的無限慈愛，並與我們一道，棄絕自己的一切，追隨基督，好能獲得天主賞賜給他們的豐厚賞報。

我們時常會注意一部分人靈性生命的需要，卻忽略了另一部分人的急需，誰願意提供給我們良好的居住條件，誰向我們提供可口的食物，我們就與誰交好，滿足這一部分人靈性生命的需要，這樣的行為，在當下的教會中，已不再是秘密了。難道這是天主所中悅的嗎？絕對不是！我們應向一切受造物宣講天國福音，把天主聖言傳給他們，使他們的靈魂，因接受天主聖言，領受吾主耶穌基督的聖洗，天主聖神的傅油，獲得醫治，並使那些已領受基督的洗禮和聖神的傅油的人，因領受天主聖言，獲得力量；同樣，最緊要的：我們要關懷那些生活在罪惡中的人，使他們主動接受天主聖言的訓誨，主動通過修好聖事，與天主和世界重修舊好，恢復天主子女原先佩有的義德。

我們時常也會遇到那些不願意與我們一樣，願意棄絕自己的一切，棄絕一切引誘我們犯罪的人、地、事物的兄弟姐妹。他們寧可生活在這個世界給他們帶來的重重壓力和重擔之下，寧願屈服於這個世界的主人和它的使者的權下，無論我們如何宣講，他們都不願意離開罪惡。當我們面對這一切時，我們時常會選擇放棄，甚至不願再與他們發生任何來往。

耶穌並不是要求我們放棄對那些不願意接受我們相信的一切的兄弟姐妹宣傳天國的福音。相反，祂要求我們通過恒常不斷的祈禱，通過我們在生活中的具體行動，使世人通過我們生活中所行的一切，認識天主。當我們在向世人宣講天國的福音時，我們不應只向那些願意接受我們的兄弟姐妹宣講，而是應當將信仰的種子，通過我們生活中的具體行動，向那些不願意接受天主聖言的兄弟姐妹彰顯天主對他們的深愛，好使他們藉著我們所行的一切，獲悉天主在他們身上已經開始的救贖工程。

當我們在向世人宣傳福音時，我們時常會收穫來自眾人給我們的鮮花和掌聲。屬於這個世界的主人和它的使者看到我們在世上所行的一切，便會通過屬於這個世界的一切來迷惑我們，使我們身陷於由鮮花和掌聲之中，從而忘記我們現今所有的一切，都是來自天主的賞賜。因此，讓我們牢記：我們應當尋求的，是天主的國和它的義德，我們只能以我們的主耶穌基督的十字架為誇耀，而非以我們自己取得的成果而誇耀，因為我們當下所有的一切，都是天主的賞賜。

©全屬於禰 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

福音（你们的平安会留在那人身上）
恭读圣路加福音 10:1-12,17-20
那时候，主另外委任了七十二人，祂派遣他们两两一对，在祂前面，去到衪计划去的各城各地。祂对他们说：“庄稼多，工人少，因此，要求庄稼的主人给自己的庄稼派遣工人。在你们的路上继续前行；看，我正派遣你们，好似羔羊来到狼中。不要带钱袋，不要带麻袋，不要带凉鞋；一路上不要问候任何人。不论你们进到哪个屋子，要先说：‘愿这一家平安。’如果在那里有寻求和平的人，你们的平安就留在他身上，如果没有，你们的平安会回到你们身上。要住在同一个屋子，吃喝提供给你们的，因为工人理当得到自己的报酬。不要从这个屋子搬到另一个屋子。不论你们进到哪座城，他们接纳你们，就吃摆在你们面前的，医治城中的病人，对他们说：‘天国临近了。’不论你们进到哪座城，他们不接纳你们，就要出去，来到街上说：‘你们城中的尘土粘在我们脚上，我们要朝你们那里甩下。但是，要知道，天主的国临近了。’我给你们说：在那一天，索多玛所受的惩罚，要比这城更容易忍受。”
那七十二人欢喜地回来，说：“主，因祢的名字，就连魔鬼也屈从我们。”耶稣说：“我看到撒殚有如闪电一样，从天上掉下来。看，我赐给你们权柄，使你们践踏蛇蝎和制伏一切邪恶势力的力量，没有一样会伤害你们。但是，不要魔鬼屈服你们而高兴，但要因你们的名字被写在天上而高兴。”

省思

日常生活中，我们时常会看到成片的农田，当成片的农田结出累累的硕果时，我们时常会抱怨农田的主人不够勤快，不派遣更多工人来到田间地头收割庄稼。

信仰生活中，我们时常会按照我们自己的理解看待当下教会的现状，在我们看来，向一切受造物宣传天国的福音，似乎是教会的圣职人员的职责，似乎与我们没有任何关系。但在今天，耶稣藉着我们日常生活中时常能看到的事物，帮助我们重新分辨自己的圣召。

当我们在生活中初次与天主相遇时，天主便将信仰的种子播种在我们的心中，当我们在基督的圣爱内，藉着领受基督的圣洗，在基督的圣肋之水中洗净自己的原罪时，我们便是从基督的圣肋之水中汲取天主赏赐给我们的丰富恩宠，天主播种在我们心中的种子，藉着由基督的圣肋中流出的活水，获得了充分的滋养。

当我们在基督的无限慈爱内，藉着领受基督的圣洗，在基督内，开始崭新的生活时，无限仁慈的基督，但向我们派遣祂的圣神，使我们藉着领受圣神的傅油，在祂的无限慈爱内，与所有领受圣神的兄弟姐妹一道，共同分享基督永恒天主性的生命。当我们在领受圣神的傅油时，天主播种在我们心中的种子便会慢慢发芽生长，并开始结出果实。

当我们与所有领受圣神的兄弟姐妹一道，分享基督永恒天主性的生命时，我们便是接受了一项使命，就是向一切受造物宣传天国的福音。当我们向世人宣传天国的福音时，我们应当专务于宣讲，专务于通过自己的行动，使那些在生活中与我们相遇的人，能通过观察我们所行的一切，寻获属于他们的平安和喜乐。

但是，我们在进行宣讲的时候，时常会遭遇到一些我们意想不到的境况，以致我们会做出一些错误的反应：

我们时常会按照我们自己的意愿，选择向那些显赫的人宣传天国的福音，与他们交好，却不愿意遵照基督的命令，通过自己的行动，将天主对世人的深爱，与那些生活中在水深火热中兄弟姐妹分享，使他们通过我们所行的一切，感受到天主施加给他们的无限慈爱，并与我们一道，弃绝自己的一切，追随基督，好能获得天主赏赐给他们的丰厚赏报。

我们时常会注意一部分人灵性生命的需要，却忽略了另一部分人的急需，谁愿意提供给我们良好的居住条件，谁向我们提供可口的食物，我们就与谁交好，满足这一部分人灵性生命的需要，这样的行为，在当下的教会中，已不再是秘密了。难道这是天主所中悦的吗？绝对不是！我们应向一切受造物宣讲天国福音，把天主圣言传给他们，使他们的灵魂，因接受天主圣言，领受吾主耶稣基督的圣洗，天主圣神的傅油，获得医治，并使那些已领受基督的洗礼和圣神的傅油的人，因领受天主圣言，获得力量；同样，最紧要的：我们要关怀那些生活在罪恶中的人，使他们主动接受天主圣言的训诲，主动通过修好圣事，与天主和世界重修旧好，恢复天主子女原先佩有的义德。

我们时常也会遇到那些不愿意与我们一样，愿意弃绝自己的一切，弃绝一切引诱我们犯罪的人、地、事物的兄弟姐妹。他们宁可生活在这个世界给他们带来的重重压力和重担之下，宁愿屈服于这个世界的主人和它的使者的权下，无论我们如何宣讲，他们都不愿意离开罪恶。当我们面对这一切时，我们时常会选择放弃，甚至不愿再与他们发生任何来往。

耶稣并不是要求我们放弃对那些不愿意接受我们相信的一切的兄弟姐妹宣传天国的福音。相反，祂要求我们通过恒常不断的祈祷，通过我们在生活中的具体行动，使世人通过我们生活中所行的一切，认识天主。当我们在向世人宣讲天国的福音时，我们不应只向那些愿意接受我们的兄弟姐妹宣讲，而是应当将信仰的种子，通过我们生活中的具体行动，向那些不愿意接受天主圣言的兄弟姐妹彰显天主对他们的深爱，好使他们藉着我们所行的一切，获悉天主在他们身上已经开始的救赎工程。

当我们在向世人宣传福音时，我们时常会收获来自众人给我们的鲜花和掌声。属于这个世界的主人和它的使者看到我们在世上所行的一切，便会通过属于这个世界的一切来迷惑我们，使我们身陷于由鲜花和掌声之中，从而忘记我们现今所有的一切，都是来自天主的赏赐。因此，让我们牢记：我们应当寻求的，是天主的国和它的义德，我们只能以我们的主耶稣基督的十字架为夸耀，而非以我们自己取得的成果而夸耀，因为我们当下所有的一切，都是天主的赏赐。

©全属于祢 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

禮儀色：綠
常年期主日彌撒、光榮經、信經、常年期主日頌謝詞
讀經一：依66:10-14C
答唱詠：詠66(65):1-3,4-5,6-7,16,20
讀經二：迦6:14-18
福音：路10:1-12,17-20（或短式：路10:1-9）
誦讀：序經對經；讚美詩；聖詠聖歌，聖歌對經採用聖詠集第二周主日誦讀；誦讀日課採用本主日誦讀；念讚主詩；結束禱詞採用本主日晨禱。
晨禱：序經對經；讚美詩；聖詠聖歌，聖歌對經；簡短讀經，短對答詠；晨禱禱詞採用聖詠集第二周主日晨禱；讚主曲對經；結束禱詞採用本主日晨禱。
日間祈禱：讚美詩採用常年期；聖詠聖歌，聖歌對經；簡短讀經，短對答詠採用聖詠集第二周主日日間祈禱；結束禱詞採用本主日晨禱。
晚禱：讚美詩；聖詠聖歌，聖歌對經；簡短讀經，短對答詠；晚禱禱詞採用聖詠集第二周主日第二晚禱；謝主曲對經；結束禱詞採用本主日第二晚禱。
夜禱：主日第二夜禱。

常年期第十四主日 彌撒

進堂詠（參看：詠48(47):10-11）
上主，我們在禰的聖殿領受了禰的仁慈和愛。禰的讚頌，如同禰的名字，達到地極；禰的右手充滿拯救和公義。

集禱經
天主，禰因禰聖子的屈尊，扶起了墮落的世界。求禰使信徒充滿聖潔的喜樂，因為禰已使他們擺脫罪惡的奴役，賜給他們永遠的喜樂。藉著禰的子，我們的主耶穌基督，禰和祂及聖神，是天主，永生永王。亞孟。

讀經一（我使平安如河流一樣湧向耶路撒冷）
恭讀依撒意亞先知書 66:10-14C
上主這樣說：你們，喜愛耶路撒冷的人，請同她一起喜樂，因她而歡喜；你們，哀悼耶路撒冷的人，請歡欣，同她一起歡欣鼓舞！這樣，你們就能盡情吮吸她安慰的乳汁，因她豐滿的乳房得到哺乳而欣喜！因為上主這樣說：看，我要使繁榮如同江河一樣漫過耶路撒冷，使萬邦的財富如同洪流一樣氾濫。你們要如同她的乳兒一樣，被她抱在懷中，在她的腿上得到愛撫；母親怎樣安慰自己的孩子，我也要怎樣使你們獲得安慰；你們會在耶路撒冷找到你的安慰。
當你們看到這些，你們的心就會歡喜，你們的身體就會如同青草一樣，茁壯成長；上主的德能將會顯示給祂的僕人。 ——上主的聖言。

答唱詠　詠66(65):1-3,4-5,6-7,16,20
【答】願普世滿懷喜樂，向上主歡呼。（參看：詠96(95):3）
領：普世大地，請向天主歡呼，謳歌讚頌祂光榮的聖名；頌揚祂光榮的讚美。對天主說：“禰的作為，何等偉大！”【答】
領：“願普世朝拜禰，謳歌讚頌禰，對禰的名字，謳歌讚頌！”請來觀看天主的作為，祂在亞當的孩子中間所做的偉大事蹟。【答】
領：祂使大海變成幹地，使他們徒步走過江河； 因此，讓我們因祂而歡喜。祂以祂的大能永遠統治世界。【答】
領：你們，敬畏天主的人，請聽我宣講祂為我做的事。那總不拒絕我的祈禱，總不從我身上收回祂的良善的天主，當受讚美！【答】

讀經二（我的身上承受了基督的印記）
恭讀聖保祿宗徒致迦拉達人書 6:14-18
弟兄姐妹們：願我總不誇耀，只以我們的主耶穌基督的十字架為誇耀，於我而言，世界已被釘在十字架上，我於世界而言，也被釘在十字架上。因為受割損的，未受割損的，沒有任何意義，不過是新的受造物。願和平與仁慈歸於遵循此規的，並歸於天主的以色列。
從今以後，願沒有人給我製造麻煩；因為在我身上有耶穌的印記。弟兄姐妹們：願我們的主耶穌基督的恩典與你們的心神同在。亞孟。——上主的聖言。

福音前歡呼 （參看：哥3;14A,16A）
【答】阿肋路亞。阿肋路亞。領：願基督的平安掌握你們的心，願基督的話充分地住在你們內。【答】阿肋路亞。阿肋路亞。

福音（你們的平安會留在那人身上）
恭讀聖路加福音 10:1-12,17-20
那時候，主另外委任了七十二人，祂派遣他們兩兩一對，在祂前面，去到衪計畫去的各城各地。祂對他們說：“莊稼多，工人少，因此，要求莊稼的主人給自己的莊稼派遣工人。在你們的路上繼續前行；看，我正派遣你們，好似羔羊來到狼中。不要帶錢袋，不要帶麻袋，不要帶涼鞋；一路上不要問候任何人。不論你們進到哪個屋子，要先說：‘願這一家平安。’如果在那裡有尋求和平的人，你們的平安就留在他身上，如果沒有，你們的平安會回到你們身上。要住在同一個屋子，吃喝提供給你們的，因為工人理當得到自己的報酬。不要從這個屋子搬到另一個屋子。不論你們進到哪座城，他們接納你們，就吃擺在你們面前的，醫治城中的病人，對他們說：‘天國臨近了。’不論你們進到哪座城，他們不接納你們，就要出去，來到街上說：‘你們城中的塵土粘在我們腳上，我們要朝你們那裡甩下。但是，要知道，天主的國臨近了。’我給你們說：在那一天，索多瑪所受的懲罰，要比這城更容易忍受。”
那七十二人歡喜地回來，說：“主，因禰的名字，就連魔鬼也屈從我們。”耶穌說：“我看到撒殫有如閃電一樣，從天上掉下來。看，我賜給你們權柄，使你們踐踏蛇蠍和制伏一切邪惡勢力的力量，沒有一樣會傷害你們。但是，不要因魔鬼屈服你們而高興，但要因你們的名字被寫在天上而高興。” ——基督的福音。

或

福音（你們的平安會留在那人身上）
恭讀聖路加福音 10:1-9
那時候，主另外委任了七十二人，祂派遣他們兩兩一對，在祂前面，去到衪計畫去的各城各地。祂對他們說：“莊稼多，工人少，因此，要求莊稼的主人給自己的莊稼派遣工人。在你們的路上繼續前行；看，我正派遣你們，好似羔羊來到狼中。不要帶錢袋，不要帶麻袋，不要帶涼鞋；一路上不要問候任何人。不論你們進到哪個屋子，要先說：‘願這一家平安。’如果在那裡有尋求和平的人，你們的平安就留在他身上，如果沒有，你們的平安會回到你們身上。要住在同一個屋子，吃喝提供給你們的，因為工人理當得到自己的報酬。不要從這個屋子搬到另一個屋子。不論你們進到哪座城，他們接納你們，就吃擺在你們面前的，醫治城中的病人，對他們說：‘天國臨近了。’”——基督的福音。

信友禱詞
主祭：親愛的兄弟姐妹：今天，我們齊集一堂，共同追憶蒙主救贖的日子。現在，讓我們一起向天主獻上祈禱：
一、請為普世教會祈禱。求主保守和帶領教會，促使教會同心合意，勇敢承行天主的聖意，相稱為真道作證。
二、請為世界各國的領導人祈禱。求主促使他們以愛和善治，治理自己的國家，使世界不再有戰爭，百姓過上平安和喜樂的生活。
三、請為教宗良，所有主教，全體聖職人員祈禱。求主賜給他們勇力，幫助他們妥當牧養基督的羊群，帶領基督的群羊，走向共融合一。
四、請為基督徒團體祈禱。求主開啟他們的明悟，燭照他們的言行，幫助他們相稱回應天主的聖意。
五、現在讓我們彼此祈禱。求主賜給我們智慧，説明我們學會分辨，使我們知道如何選擇人生的道路，賜給我們拒絕一切使我們遠離基督和福音的事物的勇力。
主祭：仁慈的天主，求禰按照禰的聖意，惠然賜給我們所需要的各種恩惠。以上所求，是靠我們的主基督。【答】亞孟。

獻禮經
上主，願此獻於禰聖名的祭品淨化我們，使我們的行為，日復一日接近天上的生活。

常年期主日頌謝詞（逾越奧跡與天主子民）
主、聖父、全能永生的天主！藉著我們的主基督，我們時時處處感謝禰，實在是理所當然的，並能使人得救。
祂藉著逾越奧跡完成了神妙的工程；祂使我們擺脫罪惡和死亡的枷鎖，而分享祂的光榮，得稱為特選的民族、王者的司祭、聖潔的邦國、得救的子民。禰召叫我們從黑暗中進入光明，我們要到處稱揚禰的德能。
因此，我們隨同天使、總領天使，以及天上諸聖，歌頌禰的光榮，不停地歡呼：
或
常年期主日頌謝詞（復活的保證）
主、聖父、全能永生的天主！我們時時處處感謝禰，實在是理所當然的，並能使人得救。
我們原是在禰內生活、行動和存在；我們生活在此變幻塵世，不但每日體驗到禰慈愛的溫暖，並且已經把握了永生的保證 —— 聖神的恩賜。禰藉聖神曾使耶穌死而復活，並帶給我們確切的希望：逾越奧跡將來也必在我們身上完成。
因此，我們虔誠感謝禰，並隨同所有天使宣揚禰的德能，同聲歡呼：

（也可基於牧靈理由，選擇合適的頌謝詞）

領主詠 （參看：詠34(33):9 或 瑪11:28）
體驗並觀看，上主是良善的；投奔於祂的人是有福的。
或
主說：凡勞苦和負重擔的，來吧，我要重振你們。

領聖體後經
上主，我們已藉此浩大恩寵，得到滋養。求禰使我們能獲得救恩的獎賞，永不止息的讚揚禰。

©全屬於禰&禮儀及聖事部
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

礼仪色：绿
常年期主日弥撒、光荣经、信经、常年期主日颂谢词
读经一：依66:10-14C
答唱咏：咏66(65):1-3,4-5,6-7,16,20
读经二：迦6:14-18
福音：路10:1-12,17-20（或短式：路10:1-9）
诵读：序经对经；讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第二周主日诵读；诵读日课采用本主日诵读；念讚主诗；结束祷词采用本主日晨祷。
晨祷：序经对经；讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；晨祷祷词采用圣咏集第二周主日晨祷；讚主曲对经；结束祷词采用本主日晨祷。
日间祈祷：赞美诗采用常年期；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏采用圣咏集第二周主日日间祈祷；结束祷词采用本主日晨祷。
晚祷：讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；晚祷祷词采用圣咏集第二周主日第二晚祷；谢主曲对经；结束祷词采用本主日第二晚祷。
夜祷：主日第二夜祷。

常年期第十四主日 弥撒

进堂咏（参看：咏48(47):10-11）
上主，我们在祢的圣殿领受了祢的仁慈和爱。祢的讚颂，如同祢的名字，达到地极；祢的右手充满拯救和公义。

集祷经
天主，祢因祢圣子的屈尊，扶起了堕落的世界。求祢使信徒充满圣洁的喜乐，因为祢已使他们摆脱罪恶的奴役，赐给他们永远的喜乐。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是天主，永生永王。亚孟。

读经一（我使平安如河流一样涌向耶路撒冷）
恭读依撒意亚先知书 66:10-14C
上主这样说：你们，喜爱耶路撒冷的人，请同她一起喜乐，因她而欢喜；你们，哀悼耶路撒冷的人，请欢欣，同她一起欢欣鼓舞！这样，你们就能尽情吮吸她安慰的乳汁，因她丰满的乳房得到哺乳而欣喜！因为上主这样说：看，我要使繁荣如同江河一样漫过耶路撒冷，使万邦的财富如同洪流一样泛滥。你们要如同她的乳儿一样，被她抱在怀中，在她的腿上得到爱抚；母亲怎样安慰自己的孩子，我也要怎样使你们获得安慰；你们会在耶路撒冷找到你的安慰。
当你们看到这些，你们的心就会欢喜，你们的身体就会如同青草一样，茁壮成长；上主的德能将会显示给祂的仆人。 ——上主的圣言。

答唱咏　咏66(65):1-3,4-5,6-7,16,20
【答】愿普世满怀喜乐，向上主欢呼。（参看：咏96(95):3）
领：普世大地，请向天主欢呼，讴歌讚颂祂光荣的圣名；颂扬祂光荣的讚美。对天主说：“祢的作为，何等伟大！”【答】
领：“愿普世朝拜祢，讴歌讚颂祢，对祢的名字，讴歌讚颂！”请来观看天主的作为，祂在亚当的孩子中间所做的伟大事迹。【答】
领：祂使大海变成干地，使他们徒步走过江河； 因此，让我们因祂而欢喜。祂以祂的大能永远统治世界。【答】
领：你们，敬畏天主的人，请听我宣讲祂为我做的事。那总不拒绝我的祈祷，总不从我身上收回祂的良善的天主，当受讚美！【答】

读经二（我的身上承受了基督的印记）
恭读圣保禄宗徒致迦拉达人书 6:14-18
弟兄姐妹们：愿我总不夸耀，只以我们的主耶稣基督的十字架为夸耀，于我而言，世界已被钉在十字架上，我于世界而言，也被钉在十字架上。因为受割损的，未受割损的，没有任何意义，不过是新的受造物。愿和平与仁慈归于遵循此规的，并归于天主的以色列。
从今以后，愿没有人给我制造麻烦；因为在我身上有耶稣的印记。弟兄姐妹们：愿我们的主耶稣基督的恩典与你们的心神同在。亚孟。——上主的圣言。

福音前欢呼 （参看：哥3;14A,16A）
【答】阿肋路亚。阿肋路亚。领：愿基督的平安掌握你们的心，愿基督的话充分地住在你们内。【答】阿肋路亚。阿肋路亚。

福音（你们的平安会留在那人身上）
恭读圣路加福音 10:1-12,17-20
那时候，主另外委任了七十二人，祂派遣他们两两一对，在祂前面，去到衪计划去的各城各地。祂对他们说：“庄稼多，工人少，因此，要求庄稼的主人给自己的庄稼派遣工人。在你们的路上继续前行；看，我正派遣你们，好似羔羊来到狼中。不要带钱袋，不要带麻袋，不要带凉鞋；一路上不要问候任何人。不论你们进到哪个屋子，要先说：‘愿这一家平安。’如果在那里有寻求和平的人，你们的平安就留在他身上，如果没有，你们的平安会回到你们身上。要住在同一个屋子，吃喝提供给你们的，因为工人理当得到自己的报酬。不要从这个屋子搬到另一个屋子。不论你们进到哪座城，他们接纳你们，就吃摆在你们面前的，医治城中的病人，对他们说：‘天国临近了。’不论你们进到哪座城，他们不接纳你们，就要出去，来到街上说：‘你们城中的尘土粘在我们脚上，我们要朝你们那里甩下。但是，要知道，天主的国临近了。’我给你们说：在那一天，索多玛所受的惩罚，要比这城更容易忍受。”
那七十二人欢喜地回来，说：“主，因祢的名字，就连魔鬼也屈从我们。”耶稣说：“我看到撒殚有如闪电一样，从天上掉下来。看，我赐给你们权柄，使你们践踏蛇蝎和制伏一切邪恶势力的力量，没有一样会伤害你们。但是，不要因魔鬼屈服你们而高兴，但要因你们的名字被写在天上而高兴。” ——基督的福音。

或

福音（你们的平安会留在那人身上）
恭读圣路加福音 10:1-9
那时候，主另外委任了七十二人，祂派遣他们两两一对，在祂前面，去到衪计划去的各城各地。祂对他们说：“庄稼多，工人少，因此，要求庄稼的主人给自己的庄稼派遣工人。在你们的路上继续前行；看，我正派遣你们，好似羔羊来到狼中。不要带钱袋，不要带麻袋，不要带凉鞋；一路上不要问候任何人。不论你们进到哪个屋子，要先说：‘愿这一家平安。’如果在那里有寻求和平的人，你们的平安就留在他身上，如果没有，你们的平安会回到你们身上。要住在同一个屋子，吃喝提供给你们的，因为工人理当得到自己的报酬。不要从这个屋子搬到另一个屋子。不论你们进到哪座城，他们接纳你们，就吃摆在你们面前的，医治城中的病人，对他们说：‘天国临近了。’”——基督的福音。

信友祷词
主祭：亲爱的兄弟姐妹：今天，我们齐集一堂，共同追忆蒙主救赎的日子。现在，让我们一起向天主献上祈祷：
一、请为普世教会祈祷。求主保守和带领教会，促使教会同心合意，勇敢承行天主的圣意，相称为真道作证。
二、请为世界各国的领导人祈祷。求主促使他们以爱和善治，治理自己的国家，使世界不再有战争，百姓过上平安和喜乐的生活。
三、请为教宗良，所有主教，全体圣职人员祈祷。求主赐给他们勇力，帮助他们妥当牧养基督的羊群，带领基督的群羊，走向共融合一。
四、请为基督徒团体祈祷。求主开启他们的明悟，烛照他们的言行，帮助他们相称回应天主的圣意。
五、现在让我们彼此祈祷。求主赐给我们智慧，帮助我们学会分辨，使我们知道如何选择人生的道路，赐给我们拒绝一切使我们远离基督和福音的事物的勇力。
主祭：仁慈的天主，求祢按照祢的圣意，惠然赐给我们所需要的各种恩惠。以上所求，是靠我们的主基督。【答】亚孟。

献礼经
上主，愿此献于祢圣名的祭品净化我们，使我们的行为，日复一日接近天上的生活。

常年期主日颂谢词（逾越奥迹与天主子民）
主、圣父、全能永生的天主！藉着我们的主基督，我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。
祂藉着逾越奥迹完成了神妙的工程；祂使我们摆脱罪恶和死亡的枷锁，而分享祂的光荣，得称为特选的民族、王者的司祭、圣洁的邦国、得救的子民。祢召叫我们从黑暗中进入光明，我们要到处称扬祢的德能。
因此，我们随同天使、总领天使，以及天上诸圣，歌颂祢的光荣，不停地欢呼：
或
常年期主日颂谢词（复活的保证）
主、圣父、全能永生的天主！我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。
我们原是在祢内生活、行动和存在；我们生活在此变幻尘世，不但每日体验到祢慈爱的温暖，并且已经把握了永生的保证 —— 圣神的恩赐。祢藉圣神曾使耶稣死而复活，并带给我们确切的希望：逾越奥迹将来也必在我们身上完成。
因此，我们虔诚感谢祢，并随同所有天使宣扬祢的德能，同声欢呼：

（也可基于牧灵理由，选择合适的颂谢词）

领主咏 （参看：咏34(33):9 或 玛11:28）
体验并观看，上主是良善的；投奔于祂的人是有福的。
或
主说：凡劳苦和负重担的，来吧，我要重振你们。

领圣体后经
上主，我们已藉此浩大恩宠，得到滋养。求祢使我们能获得救恩的奖赏，永不止息的赞扬祢。

©全属于祢&礼仪及圣事部
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025