每日归档： 2025年6月28日

福音（玛利亚把这一切事存于心中）
恭读圣路加福音 2:41-51
耶稣的父母每年逾越节往耶路撒冷去。耶稣到十二岁时，他们又照节日的惯例上去了。过完了节日，他们回去的时候，孩童耶稣却留在耶路撒冷，祂的父母并未发觉。他们只以为祂在同行的人中间，遂走了一天的路程；以后，就在亲戚和相识的人中寻找祂，但却没有找到。于是他们回到耶路撒冷找祂。过了三天，他们在圣殿中找到了祂，祂坐在经师中，聆听他们，也询问他们，凡听见祂的人，对祂的智慧和对答，都惊奇不止。他们一看见祂，便大为惊异，祂的母亲对祂说：“孩子，祢为什么这样对待我们？祢的父亲和我一直在痛苦地寻找祢。”耶稣回答他们说：“你们为什么寻找我？你们不知道我必须在我父亲那里吗？”但他们不明白祂对他们说的话。祂就同他们下去，来到纳匝肋，属他们管辖；祂的母亲将这一切事情默存心中。

省思

我们时常将我们的注意力集中在属于这个世界的一切事物，选择追随世间的一切权力，沉迷于属于这个世界的一切给我们带来的快感，以及种种奢华的享受。几时我们沉迷其中，我们的外在行动，便会使我们远离天主，几时我们生活中没有天主的临在，我们便会如同失去耶稣的若瑟和玛利亚一样，在人群中焦急寻找耶稣。（参看：路2:42-45）因而当我们在参与弥撒圣祭，以致基督徒公共祈祷时，我们的天主的敬礼也只是流于形式，而非发自我们自己的内心。在众人眼中，我们对天主是何等的热忱，但事实上，我们的肉身停留在天主的殿宇内，我们的心却不在天主的殿宇内。

我们时常会认为，当我们藉着刻苦的补赎和祈祷，无限仁慈的天主，已赦免我们先前所犯的罪过了。事实上，如果我们以为只要藉刻苦的补赎和祈祷，我们的罪过就能得到赦免，那么，我们的主耶稣基督，便无须带着有死的形状来到这个世界上了。几时我们存在这样的思虑，我们便会如同在圣殿中找到耶稣的圣母和她的净配圣若瑟一样，失去了天主圣意的辨别能力。（参看：路2:46-49）因为他们忘记了他们所养育的是天主的儿子。（参看：路1:35）是能将全体以色列子民由罪恶及死亡中拯救出来的那一位。

亲爱的主内！今天，荣福的至圣童贞，当她亲眼看见所发生一切时，她并没有按照她自己的想法，继续斥责耶稣，而是选择了默观。请留意圣路加的记述：“祂的母亲将这一切事情默存心中。”（参看：路2:51B）同样，当我们在生活中经验到一些超过我们理解能力的事件时，我们也应当效法圣母，藉着默观，分辨天主透过这些事向我们启示的，祂对我们世人的措置。效法耶稣被接升天之后，与耶稣的宗徒和一些妇女并耶稣的兄弟一起“同心合意，专务祈祷”的圣母（参看：宗1:13-14）藉刻苦的补赎和祈祷，获得回应并完成自己圣召的力量，如同圣母一样，向天主回答说：“看！上主的婢女，愿照祢的话成就于我吧！”（参看：路1:38），满怀对永生幸福的渴望，善度今世生活的每一天。

©全属于祢2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

禮儀色：白
本紀念日彌撒、本紀念日頌謝詞
讀經一：依61:9-11
答唱詠：撒上2:1,4-5,6-7,8ABCD 6
福音：路2:41-51
誦讀：序經對經，讚美詩採用聖母慶節通用；聖詠聖歌，聖歌對經採用聖詠集第四周星期六誦讀，誦讀一採用常年期第十二周星期六誦讀一，誦讀二採用本紀念日誦讀；結束禱詞採用本紀念日晨禱。
晨禱：序經對經，讚美詩採用聖母慶節通用；聖詠聖歌，聖歌對經採用聖詠集第四周星期六晨禱；簡短讀經，短對答詠；讚主曲對經；晨禱禱詞；結束禱詞採用本紀念日晨禱。
日間祈禱：讚美詩採用常年期；聖詠聖歌，聖歌對經；簡短讀經，短對答詠採用聖詠集第四周星期六日間祈禱；結束禱詞採用本紀念日晨禱。
晚禱：讚美詩採用聖伯多祿和聖保祿宗徒慶節第一晚禱；聖詠聖歌採用使徒慶節通用第一晚禱，聖歌對經採用聖伯多祿和聖保祿宗徒慶節第一晚禱；簡短讀經，短對答詠；謝主曲對經；晚禱禱詞；結束禱詞採用聖伯多祿和聖保祿宗徒慶節第一晚禱。
夜禱：節日第一夜禱。

 
聖母無玷聖心（紀念） 彌撒

進堂詠（參看：德24:25）
恩典的道路和真理在我內，生命的希望和力量在我內。

集禱經
上主我們的天主，禰使童貞瑪利亞的無玷聖心，成為禰永恆聖言的家，聖神的聖所。求禰恩賜我們一顆擺脫罪惡的心，留心禰的聖意，忠於禰的誡命，好使我們能愛禰于萬有之上，尋求幫助那些急難之人。藉著禰的子，我們的主耶穌基督，禰和祂及聖神，是天主，永生永王。亞孟。

讀經一（我因上主而歡騰）
恭讀依撒意亞先知書 61:9-11
上主這樣說：我百姓的後裔要在列邦中間要受稱譽，他們的後代要在萬民中間受人尊敬。凡看到他們的人，要承認他們是受上主祝福的民族。
我因上主而盡情歡喜，我的心神因我的天主歡喜踴躍。因為祂給我們穿上了救恩的長袍，給我裹上公義的外衣，好似戴著王冠的新郎，好似妝帶珠寶的新娘。正如大地怎樣產出植物，花園怎樣使之生長，同樣，上主天主也要使公義和讚頌在萬邦之前興盛。——天主的聖言。

答唱詠　撒上2:1,4-5,6-7,8ABCD
【答】我的心因上主，我的救主而歡騰。（參看：撒上2:1）
領：“我的心因上主而歡騰，我的頭角因上主而被高舉。我吞滅了我的仇敵，我因得勝而歡喜。”【答】
領：“勇士的弓已被折斷，那時，蹣跚受縛的，獲得了力量。食糧充足的，要出去覓食，饑餓的人要因掠奪物而興旺。不妊的婦人，要生七個兒子，多子的母親，反而長期衰弱。”【答】
領：“上主使人死，也賜人生命；祂把人擲入陰府，又再把人舉起。上主使人富足，使人富有；祂貶抑人，也舉拔人。”【答】
領：“祂從灰燼中提拔急難的人；從糞土中扶起貧窮的人，使他們同顯貴同席，賜給他們光榮的寶座，作為他們的產業。”【答】

福音前歡呼 （參看：路2:19）
【答】阿肋路亞。阿肋路亞。領：童貞瑪利亞，默存天主的聖言，在自己的心中思量，真是有福。【答】阿肋路亞。阿肋路亞。

福音（瑪利亞把這一切事存於心中）
恭讀聖路加福音 2:41-51
耶穌的父母每年逾越節往耶路撒冷去。耶穌到十二歲時，他們又照節日的慣例上去了。過完了節日，他們回去的時候，孩童耶穌卻留在耶路撒冷，祂的父母並未發覺。他們只以為祂在同行的人中間，遂走了一天的路程；以後，就在親戚和相識的人中尋找祂，但卻沒有找到。於是他們回到耶路撒冷找祂。過了三天，他們在聖殿中找到了祂，祂坐在經師中，聆聽他們，也詢問他們，凡聽見祂的人，對祂的智慧和對答，都驚奇不止。他們一看見祂，便大為驚異，祂的母親對祂說：“孩子，禰為什麼這樣對待我們？禰的父親和我一直在痛苦地尋找禰。”耶穌回答他們說：“你們為什麼尋找我？你們不知道我必須在我父親那裡嗎？”但他們不明白祂對他們說的話。祂就同他們下去，來到納匝肋，屬他們管轄；祂的母親將這一切事情默存心中。——基督的福音。

信友禱詞
主祭：親愛的兄弟姐妹：今天，我們共聚一堂，共同慶祝聖母無玷聖心的紀念日。現在，讓我們合心合意，一起向天主獻上祈禱：
一、請為普世教會祈禱。求主助佑教會效法聖母的德表，謙恭承行天主的聖意，相稱向世人宣講天國福音。
二、請為我們所處的世界祈禱。願我們每人都能在與耶穌的個人關係中找到安慰，從祂的聖心學習憐憫世界。
三、請為教宗良，所有主教，全體聖職人員祈禱。祈願聖母無玷聖心為他們求得恩典，使他們能相稱照料在信仰上託付給他們的羊群。
四、請為基督徒團體祈禱。願他們效法世界各地，那些為了福音，冒著生命危險的人，能以他們的勇氣和傳教熱忱來激勵教會。
五、現在讓我們彼此祈禱。願此禧年堅固我們的信德，幫助我們在我們的生活中認出復活的基督，使我們成為基督希望的朝聖者。
主祭：聖父，求禰俯聽禰教會的懇禱，使我們充滿禰聖子圓滿的生命，因為我們藉此聖體聖事，得到滋養，願我們常懷著感恩之情生活。【答】亞孟。

獻禮經
上主，在此童貞瑪利亞的紀念日，我們向禰呈上禮品，求禰悅納。求禰使我們追隨她的榜樣，忠信于禰的聖子，不斷默思禰賜給我們的豐富恩典。

聖母頌謝詞（聖母無玷聖心）
主、聖父、全能永生的天主！我們時時處處感謝禰，實在是理所當然的，並能使人得救。
禰賜給榮福童貞聖母瑪利亞一顆賢明和順從的心，禰使她忠信承行禰的旨意。禰樂意賜給她一顆新而溫柔的心，把新約的法律寫在她的心上。
禰賜給她一顆忠貞純潔的心，使她配得上作禰聖子的童貞聖母，見到禰，永遠歡喜踴躍。
禰賜給她一顆堅定而警醒的心，使她無恐無懼，忍受令她憂愁的劍，滿懷信心，期待她聖子的復活。
因此，我們偕同眾天使，以他們的讚歌，歌頌禰，不停地歡呼：

領主詠 （參看：路2:19）
瑪利亞把所有這些話都珍藏了，在心中反復思想。

領聖體後經
上主，我們紀念禰聖子的母親，分享這永遠救贖的奧跡，但願我們能在禰滿盈的恩寵中得享光榮，持久不斷體驗到禰的救恩。

©全屬於禰 & 聖座禮儀及聖事部 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

礼仪色：白
本纪念日弥撒、本纪念日颂谢词
读经一：依61:9-11
答唱咏：撒上2:1,4-5,6-7,8ABCD 6
福音：路2:41-51
诵读：序经对经，讚美诗采用圣母庆节通用；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第四周星期六诵读，诵读一采用常年期第十二周星期六诵读一，诵读二采用本纪念日诵读；结束祷词采用本纪念日晨祷。
晨祷：序经对经，讚美诗采用圣母庆节通用；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第四周星期六晨祷；简短读经，短对答咏；讚主曲对经；晨祷祷词；结束祷词采用本纪念日晨祷。
日间祈祷：赞美诗采用常年期；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏采用圣咏集第四周星期六日间祈祷；结束祷词采用本纪念日晨祷。
晚祷：讚美诗采用圣伯多禄和圣保禄宗徒庆节第一晚祷；圣咏圣歌采用使徒庆节通用第一晚祷，圣歌对经采用圣伯多禄和圣保禄宗徒庆节第一晚祷；简短读经，短对答咏；谢主曲对经；晚祷祷词；结束祷词采用圣伯多禄和圣保禄宗徒庆节第一晚祷。
夜祷：节日第一夜祷。

 
圣母无玷圣心（纪念） 弥撒

进堂咏（参看：德24:25）
恩典的道路和真理在我内，生命的希望和力量在我内。

集祷经
上主我们的天主，祢使童贞玛利亚的无玷圣心，成为祢永恒圣言的家，圣神的圣所。求祢恩赐我们一颗摆脱罪恶的心，留心祢的圣意，忠于祢的诫命，好使我们能爱祢于万有之上，寻求帮助那些急难之人。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是天主，永生永王。亚孟。

读经一（我因上主而欢腾）
恭读依撒意亚先知书 61:9-11
上主这样说：我百姓的后裔要在列邦中间要受称誉，他们的后代要在万民中间受人尊敬。凡看到他们的人，要承认他们是受上主祝福的民族。
我因上主而尽情欢喜，我的心神因我的天主欢喜踊跃。因为祂给我们穿上了救恩的长袍，给我裹上公义的外衣，好似戴着王冠的新郎，好似妆带珠宝的新娘。正如大地怎样产出植物，花园怎样使之生长，同样，上主天主也要使公义和讚颂在万邦之前兴盛。——天主的圣言。

答唱咏　撒上2:1,4-5,6-7,8ABCD
【答】我的心因上主，我的救主而欢腾。（参看：撒上2:1）
领：“我的心因上主而欢腾，我的头角因上主而被高举。我吞灭了我的仇敌，我因得胜而欢喜。”【答】
领：“勇士的弓已被折断，那时，蹒跚受缚的，获得了力量。食粮充足的，要出去觅食，饥饿的人要因掠夺物而兴旺。不妊的妇人，要生七个儿子，多子的母亲，反而长期衰弱。”【答】
领：“上主使人死，也赐人生命；祂把人掷入阴府，又再把人举起。上主使人富足，使人富有；祂贬抑人，也举拔人。”【答】
领：“祂从灰烬中提拔急难的人；从粪土中扶起贫穷的人，使他们同显贵同席，赐给他们光荣的宝座，作为他们的产业。”【答】

福音前欢呼 （参看：路2:19）
【答】阿肋路亚。阿肋路亚。领：童贞玛利亚，默存天主的圣言，在自己的心中思量，真是有福。【答】阿肋路亚。阿肋路亚。

福音（玛利亚把这一切事存于心中）
恭读圣路加福音 2:41-51
耶稣的父母每年逾越节往耶路撒冷去。耶稣到十二岁时，他们又照节日的惯例上去了。过完了节日，他们回去的时候，孩童耶稣却留在耶路撒冷，祂的父母并未发觉。他们只以为祂在同行的人中间，遂走了一天的路程；以后，就在亲戚和相识的人中寻找祂，但却没有找到。于是他们回到耶路撒冷找祂。过了三天，他们在圣殿中找到了祂，祂坐在经师中，聆听他们，也询问他们，凡听见祂的人，对祂的智慧和对答，都惊奇不止。他们一看见祂，便大为惊异，祂的母亲对祂说：“孩子，祢为什么这样对待我们？祢的父亲和我一直在痛苦地寻找祢。”耶稣回答他们说：“你们为什么寻找我？你们不知道我必须在我父亲那里吗？”但他们不明白祂对他们说的话。祂就同他们下去，来到纳匝肋，属他们管辖；祂的母亲将这一切事情默存心中。——基督的福音。

信友祷词
主祭：亲爱的兄弟姐妹：今天，我们共聚一堂，共同庆祝圣母无玷圣心的纪念日。现在，让我们合心合意，一起向天主献上祈祷：
一、请为普世教会祈祷。求主助佑教会效法圣母的德表，谦恭承行天主的圣意，相称向世人宣讲天国福音。
二、请为我们所处的世界祈祷。愿我们每人都能在与耶稣的个人关系中找到安慰，从祂的圣心学习怜悯世界。
三、请为教宗良，所有主教，全体圣职人员祈祷。祈愿圣母无玷圣心为他们求得恩典，使他们能相称照料在信仰上托付给他们的羊群。
四、请为基督徒团体祈祷。愿他们效法世界各地，那些为了福音，冒着生命危险的人，能以他们的勇气和传教热忱来激励教会。
五、现在让我们彼此祈祷。愿此禧年坚固我们的信德，帮助我们在我们的生活中认出复活的基督，使我们成为基督希望的朝圣者。
主祭：圣父，求祢俯听祢教会的恳祷，使我们充满祢圣子圆满的生命，因为我们藉此圣体圣事，得到滋养，愿我们常怀着感恩之情生活。【答】亚孟。

献礼经
上主，在此童贞玛利亚的纪念日，我们向祢呈上礼品，求祢悦纳。求祢使我们追随她的榜样，忠信于祢的圣子，不断默思祢赐给我们的丰富恩典。

圣母颂谢词（圣母无玷圣心）
主、圣父、全能永生的天主！我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。
祢赐给荣福童贞圣母玛利亚一颗贤明和顺从的心，祢使她忠信承行祢的旨意。祢乐意赐给她一颗新而温柔的心，把新约的法律写在她的心上。
祢赐给她一颗忠贞纯洁的心，使她配得上作祢圣子的童贞圣母，见到祢，永远欢喜踊跃。
祢赐给她一颗坚定而警醒的心，使她无恐无惧，忍受令她忧愁的剑，满怀信心，期待她圣子的复活。
因此，我们偕同众天使，以他们的讚歌，歌颂祢，不停地欢呼：

领主咏 （参看：路2:19）
玛利亚把所有这些话都珍藏了，在心中反复思想。

领圣体后经
上主，我们纪念祢圣子的母亲，分享这永远救赎的奥迹，但愿我们能在祢满盈的恩宠中得享光荣，持久不断体验到祢的救恩。

©全属于祢 & 圣座礼仪及圣事部 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025