每日归档： 2025年6月2日

让我们开始我们的祈祷
因父，及子，及圣神之名。亚孟。

赞美诗

永生的君王，至高的天主，
众信友灵魂的救援，
在祢内，死亡被击溃，
祢广施慈恩，彰显凯旋。

神圣的审判座，立定于圣父之右，
祢登上它，领受权柄，
领受天主的权能，
为王宰制万有。

天上和世上的一切，
在地下阴府的一切，
祢造就的三重世界，
理当向祢屈膝朝拜。

天使战战兢兢观看，
可朽的秩序被推翻：
天主圣言，在有罪的血肉，
在得痊愈的血肉，
在一切血肉为王。

基督，
祢是我们永远的喜乐，
祢是我们坚定持久的报偿，
是祢宰制今世的结构，
祢使我们超越尘世的一切喜乐。

因此，我们谦恭恳求，
求祢宽恕我们的全部过犯，
使我们赖祢自天赐下的恩典，
使我们举心向上。

云彩因黎明而变红，
祢是判官，出现在光明中，
求祢宽恕我们亏负的罪债，
好使我们复得失去的王冠。

主耶稣，祢升入高天，
愿光荣归于祢，
归于圣父和仁爱之神，
永受颂讚，直到永远。亚孟。

读经（Lectio）
诵读下列经文，两次或三次
恭读圣若望福音 16:29-33
门徒对耶稣说：“现在，你讲得很清楚，没有采用任何修辞手法。现在，我们知道祢知道一切，祢不需要任何人质疑祢。因此，我们相信祢出自天主。”耶稣回答他们说：“现在，你们相信了吗？看，时候将要来到，已经来到，那时候，你们都会四散，逃回自己家里，你们会抛下我。可是，我并不孤单，因为父与我同在。我告诉你们这些，是为了让你们在我内得到平安。你们会在世上受苦，但是，要鼓起勇气，我已战胜了世界。”

默想（Meditatio）
读经以后，在静默中花一些时间默想如下提供的，一个或多个问题
在这段经文中，哪些话吸引了你的注意力？
在这段经文中，哪些话安慰了你？
在这段经文中，哪些话，令你备感挑战？

祈祷（Oratio)
再读两遍提供的经文。向上主献上赞颂，恳祷，感谢启发你的天主圣言。

沉思（Contemplatio）
再读提供的圣经文本一次。可以按照如下内容，进行默观
壹：生活中，我们是否有被世人孤立的时候？
贰：当我们被世人孤立的时候，我们是如何做的呢？
叁：当我们因信仰的缘故，被世人疏远的时候，我们是如何做的呢？

……
圣咏歌唱

圣咏84(83)
对天主圣殿的渴望
我们在这里没有永城；我们寻求的是将来的城池。（参看：希13:14）

万军的上主，祢的居所是多么的可爱！

我的灵魂对上主的宫庭渴慕及缅怀。
我的心灵以及我的肉身，
向生活的天主踊跃欢欣。

万军的上主，我的君王，我的天主，
麻雀靠近祢的祭坛找到了住所，
燕子也找到了安置幼雏的窝巢。

上主，居住在祢的殿宇，
常赞美祢的，真是有福！

那以祢作为自己的助佑，
居心朝圣的人，真是有福！

他们把他们经过的干谷变为水泉，
并以初雨给干谷披上祝福的衣衫。

他们的体力越行越有，
到熙雍觐见至高天主。

万军的上主，求祢允我的恳请，
雅各伯的天主，求祢侧耳倾听！

天主，我们的护盾，求祢目睹，
请对祢的受傅者予以回顾。

的确在祢宫庭逗留一日，
远胜过在别处逗留千日。
我宁愿站在我天主殿宇的门限，
我不愿逗留在恶人帐幔的里面，

因为上主天主是太阳，是护盾。
上主常广施恩爱和光荣；
祂对行为正直纯洁的人，
从来不会拒绝赐福赐幸。

万军的上主，依赖祢的，
那人才算是真有福的。

最后祷词
上主，求祢使圣神的德能临于我们，好使我们能忠信遵行祢的旨意，以虔诚的生活方式，活出祢的旨意。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是天主，永生永王。亚孟。

© 全属于祢 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

福音（勇敢一點，因為我戰勝了世界）
恭讀聖若望福音 16:29-33
門徒對耶穌說：“現在，你講得很清楚，沒有採用任何修辭手法。現在，我們知道禰知道一切，禰不需要任何人質疑禰。因此，我們相信禰出自天主。”耶穌回答他們說：“現在，你們相信了嗎？看，時候將要來到，已經來到，那時候，你們都會四散，逃回自己家裡，你們會拋下我。可是，我並不孤單，因為父與我同在。我告訴你們這些，是為了讓你們在我內得到平安。你們會在世上受苦，但是，要鼓起勇氣，我已戰勝了世界。”

省思

我們時常會如同今日向耶穌發問的門徒一樣（參看：若16:29-30）自以為對天主的聖意有完整的理解，因而隨意按照我們自己假想的，來自天主的聖意，並遵照這一假想出來的天主的聖意的引導，在此變幻塵世中生活。事實上，我們心中所想像的出來的，天主的聖意，或者，來自天主的聲音，可能並非來自天主，而是出自這個世界的主人和它的使者，因為我們拒絕隨從天主聖神的引導，切望天主聖神所切望的。

我們時常會認為：選擇相信天主，並藉著領受基督的聖洗，以及聖神的傅油，我們便可在此變幻塵世高枕無憂。但在今天，耶穌卻對祂的門徒說：“看，時候要來，且已來到，你們要被驅散，各人歸各人的地方去，撇下我獨自一人。其實我並不是獨自一人，因為父與我同在。”（若16:32）意思是：縱使我們藉著水和聖神重獲新生，我們仍繼續生活在此變幻塵世，繼續面對我們的仇敵 —— 魔鬼 —— 它如同咆哮的獅子，牠巡行四處，尋找一切牠可吞食的人。（參看：伯前5:8）並忍受它給我們的靈魂和肉身帶來的苦痛。幾時我們忍受這一切時，我們時常會因人性的軟弱，選擇屈服于魔鬼的奴役之下，因而被魔鬼從天主面前驅逐出去，以致耶穌基督單獨留在聖堂內的聖體龕內，單獨與祂的父同在。

親愛的主內！當我們面對來自這個變幻塵世給我們的信仰帶來的各種衝擊時，我們不必驚惶，更不必畏懼，只要我們藉刻苦的補贖和祈禱，因我們戰勝這個世界的基督（參看：若16:33）的名字，克勝魔鬼和它的使者，並壓伏自己的私欲偏情，我們並能在結束此世生活時，偕同全體由罪惡及死亡中解脫的萬有，藉著基督，偕同基督，經由基督，在天主聖神的引領下，進入天國，永久享見天主聖三光輝的面容。

©全屬於禰2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

福音（勇敢一点，因为我战胜了世界）
恭读圣若望福音 16:29-33
门徒对耶稣说：“现在，你讲得很清楚，没有采用任何修辞手法。现在，我们知道祢知道一切，祢不需要任何人质疑祢。因此，我们相信祢出自天主。”耶稣回答他们说：“现在，你们相信了吗？看，时候将要来到，已经来到，那时候，你们都会四散，逃回自己家里，你们会抛下我。可是，我并不孤单，因为父与我同在。我告诉你们这些，是为了让你们在我内得到平安。你们会在世上受苦，但是，要鼓起勇气，我已战胜了世界。”

省思

我们时常会如同今日向耶稣发问的门徒一样（参看：若16:29-30）自以为对天主的圣意有完整的理解，因而随意按照我们自己假想的，来自天主的圣意，并遵照这一假想出来的天主的圣意的引导，在此变幻尘世中生活。事实上，我们心中所想象的出来的，天主的圣意，或者，来自天主的声音，可能并非来自天主，而是出自这个世界的主人和它的使者，因为我们拒绝随从天主圣神的引导，切望天主圣神所切望的。

我们时常会认为：选择相信天主，并藉着领受基督的圣洗，以及圣神的傅油，我们便可在此变幻尘世高枕无忧。但在今天，耶稣却对祂的门徒说：“看，时候要来，且已来到，你们要被驱散，各人归各人的地方去，撇下我独自一人。其实我并不是独自一人，因为父与我同在。”（若16:32）意思是：纵使我们藉着水和圣神重获新生，我们仍继续生活在此变幻尘世，继续面对我们的仇敌 —— 魔鬼 —— 它如同咆哮的狮子，牠巡行四处，寻找一切牠可吞食的人。（参看：伯前5:8）并忍受它给我们的灵魂和肉身带来的苦痛。几时我们忍受这一切时，我们时常会因人性的软弱，选择屈服于魔鬼的奴役之下，因而被魔鬼从天主面前驱逐出去，以致耶稣基督单独留在圣堂内的圣体龛内，单独与祂的父同在。

亲爱的主内！当我们面对来自这个变幻尘世给我们的信仰带来的各种冲击时，我们不必惊惶，更不必畏惧，只要我们藉刻苦的补赎和祈祷，因我们战胜这个世界的基督（参看：若16:33）的名字，克胜魔鬼和它的使者，并压伏自己的私欲偏情，我们并能在结束此世生活时，偕同全体由罪恶及死亡中解脱的万有，藉着基督，偕同基督，经由基督，在天主圣神的引领下，进入天国，永久享见天主圣三光辉的面容。

©全属于祢2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

禮儀色：白
復活期平日、復活期頌謝詞 或 耶穌升天節頌謝詞
讀經一：宗19:1-8
答唱詠：詠68(67):2-3AB,4-5ACD,6-7AB
福音：若16:29-33
誦讀：序經對經；讚美詩採用復活期二；聖詠聖歌，聖歌對經採用聖詠集第三周星期一誦讀；誦讀日課採用本日誦讀；結束禱詞採用本日晨禱。
晨禱：序經對經；讚美詩採用復活期二；聖詠聖歌，專用對經採用聖詠集第三周星期一晨禱；簡短讀經，短對答詠；讚主曲對經；晨禱禱詞；結束禱詞採用本日晨禱。
日間祈禱：讚美詩採用復活期二；聖詠聖歌採用聖詠集第三周星期一日間祈禱，聖歌對經採用復活期專用；簡短讀經，短對答詠採用本日日間祈禱；結束禱詞採用本日晨禱。
晚禱：讚美詩採用復活期二；聖詠聖歌，專用對經採用聖詠集第三周星期一晚禱；簡短讀經，短對答詠；謝主曲對經；晚禱禱詞；結束禱詞採用本日晚禱。
夜禱：星期一夜禱。

 
復活期第七周星期一 彌撒

進堂詠 （參看：宗1:8）
你們將要領受降臨到你們身上的聖神的德能，你們要成為我的證人，直到地極。阿肋路亞。

集禱經
上主，求禰使聖神的德能臨於我們，好使我們能忠信遵行禰的旨意，以虔誠的生活方式，活出禰的旨意。藉著禰的子，我們的主耶穌基督，禰和祂及聖神，是天主，永生永王。亞孟。

讀經一 （保祿在他們身上覆手的時候，聖神就降在他們身上）
恭讀宗徒大事錄 19:1-8
阿頗羅在格林多的時候，保祿走遍了那地的內陸地區，下到厄弗所，他在那裡遇到幾個門徒。保祿對他們說：“你們成為信徒的時候，領受了聖神沒有？”他們回答他說：“我們甚至沒有聽說過有聖神。”保祿說：“你們是怎麼領洗的呢？”他們回答說：“是若翰的洗禮。”於是，保祿對他們說：“若翰的洗禮是悔罪的洗，他曾對百姓說：要相信在他以後來的那一位，就是要相信耶穌。”他們一聽了這話，就因主耶穌的名字領受了洗禮。保祿在他們身上覆手的時候，聖神就降在他們身上，他們就講各種語言，也說預言。總共大約有十二人。
他進了會堂，三個月之久，以具有說服力的論據，大膽辯論天主的國。——天主的聖言。

答唱詠　詠68(67):2-3AB,4-5ACD,6-7AB
【答】普世萬邦，請向天主歌唱。（參看: 詠68(67):33A）
或【答】阿肋路亞。
領：天主上升；祂的仇敵四散而逃，那些惱恨祂的人，在祂面前逃走。他們被驅散，有如驅散煙霧，就像蠟在火前被化開一樣。【答】
領：但是，義人要在天主面前喜樂，並要興高采烈；他們高興喜樂。向天主歌唱，詠唱讚頌祂的名字；祂的名字是上主。【答】
領：天主住在自己的聖所內，祂是孤兒的慈父，是寡婦的保護。天主賜給被遺棄之人居所；祂領出被俘之人達至繁榮。【答】

福音前歡呼 （參看：哥3:1）
【答】阿肋路亞，阿肋路亞！領：如果你們與基督一起復活，就要尋求屬上的事，在那裡，基督坐在天主的右邊。【答】阿肋路亞，阿肋路亞！

福音（勇敢一點，因為我戰勝了世界）
恭讀聖若望福音 16:29-33
門徒對耶穌說：“現在，你講得很清楚，沒有採用任何修辭手法。現在，我們知道禰知道一切，禰不需要任何人質疑禰。因此，我們相信禰出自天主。”耶穌回答他們說：“現在，你們相信了嗎？看，時候將要來到，已經來到，那時候，你們都會四散，逃回自己家裡，你們會拋下我。可是，我並不孤單，因為父與我同在。我告訴你們這些，是為了讓你們在我內得到平安。你們會在世上受苦，但是，要鼓起勇氣，我已戰勝了世界。”——基督的福音。

信友禱詞
主祭：親愛的兄弟姊妹們：我們共聚一堂，共同慶祝聖瑪策廉和驅魔者聖伯多祿（殉道）的自由紀念日。現在，讓我們偕同聖人，一起向天主獻上祈禱：
一、請為普世教會祈禱。求主光照旅途中的教會，促使教會不慕虛幻，恒常不斷，追隨真道，相稱為真道作證。
二、請為我們所處的世界祈禱。願我們每人都能在與耶穌的個人關係中找到安慰，從祂的聖心學習憐憫世界。
三、請為我們的教宗良十四世，我們的主教，全體聖職人員祈禱。求主啟發他們的言行，幫助他們效法聖瑪策廉和驅魔者聖伯多祿的德表，勇敢向世界宣講真道。
四、請為基督徒團體祈禱。祈願被接升天的救主賞賜他們智慧和明達，助佑他們在塵世生活中，正確分辨自己的聖召，相稱完成自己的使命。
五、現在讓我們彼此祈禱。求主賞賜我們為走向永生所需要的一切恩寵，導引我們追隨基督，走向成聖。
主祭：仁慈的天主，求禰按照禰的聖意，惠然賜給我們所需要的各種恩惠。以上所求，是靠我們的主基督。【答】亞孟。

獻禮經
上主，願此無玷的犧牲，潔淨我們，賦予我們的內心，自高天而來的，恩寵的動力。

復活期頌謝詞（逾越奧跡）
上主，我們時時處處歌頌禰，實在是理所當然的，並有助於我們的得救。基督，我們的逾越節羔羊，已被祭獻，我們更當隆重讚頌禰。
因為祂是真逾越節羔羊，除去了世界的罪過；祂借著聖死，摧毀了我們的死亡，借著復活，恢復了我們的生命。
因此，普世萬民洋溢著逾越節的喜樂，稱頌禰，踴躍歡騰；天上的大能者和天軍，共同高歌，不停地歡呼：

或
復活期頌謝詞（在基督內的新生命）
上主，我們時時處處歌頌禰，實在是理所當然的，並有助於我們的得救。基督，我們的逾越節羔羊，已被祭獻，我們更當隆重讚頌禰。
因為光明之子借著祂的復活，達至永生，祂給信眾敞開天國的門廊，因祂的聖死是我們死亡的贖價，眾人因祂的復活，獲得生命。
因此，普世萬民洋溢著逾越節的喜樂，稱頌禰，踴躍歡騰；天上的大能者和天軍，共同高歌，不停地歡呼：

或
復活期頌謝詞（基督生活，常為我們轉禱）
上主，我們時時處處歌頌禰，實在是理所當然的，並有助於我們的得救。基督，我們的逾越節羔羊，已被祭獻，我們更當隆重讚頌禰。
祂為了我們，不斷奉獻自己，保護我們，在禰面前替我們懇求：祂是被祭獻的逾越節羔羊，不再死亡；曾被宰殺，卻永遠生活。
因此，普世萬民洋溢著逾越節的喜樂，稱頌禰，踴躍歡騰；天上的大能者和天軍，共同高歌，不停地歡呼：

或
復活期頌謝詞（萬物藉逾越奧跡，除舊更新）
上主，我們時時處處歌頌禰，實在是理所當然的，並有助於我們的得救。基督，我們的逾越節羔羊，已被祭獻，我們更當隆重讚頌禰。
因為祂摧毀了往日的秩序，使墮落的世界，煥然一新，在基督內，給我們恢復了完整的生命。
因此，普世萬民洋溢著逾越節的喜樂，稱頌禰，踴躍歡騰；天上的大能者和天軍，共同高歌，不停地歡呼：

或
復活期頌謝詞（基督，司祭和犧牲）
上主，我們時時處處歌頌禰，實在是理所當然的，並有助於我們的得救。基督，我們的逾越節羔羊，已被祭獻，我們更當隆重讚頌禰。
因為祂借著奉獻自己的身體，在十字架上，完成了舊約的祭獻，祂為使我們得救，把自己奉獻給禰，使自己成了司祭，祭台，被祭獻的羔羊。
因此，普世萬民洋溢著逾越節的喜樂，稱頌禰，踴躍歡騰；天上的大能者和天軍，共同高歌，不停地歡呼：

或
耶穌升天頌謝詞（升天的奧跡）
上主，我們時時處處歌頌禰，實在是理所當然的，並能使人得救。因為主基督 —— 光榮的君王，戰勝了罪惡和死亡，在天使的讚頌聲中，上升天庭，成為天人之間的中保，世人的審判者，萬物的最高主宰。基督升天並非遠離世人，而是要我們追隨祂的芳蹤，到達同一的居處；我們原是祂的肢體，祂是我們的首領。
因此，普世萬民洋溢著復活的喜樂，踴躍歡騰；同時，天上的天使，和所有聖人，也同聲歌頌禰的光榮，不停地歡呼：

或
耶穌升天頌謝詞（升天的奧跡）
主、聖父、全能永生的天主，藉著我們的主基督，時時處處感謝禰，實在是理所當然的，並能使人得救。因為基督復活以後，曾顯現給祂的全體門徒，在他們面前上升天庭，好使我們分享祂的天主性。
因此，普世萬民洋溢著復活的喜樂，踴躍歡騰；同時，天上的天使，和所有聖人，也同聲歌頌禰的光榮，不停地歡呼：

領主詠 （參看：若14:18;16:22）
主說：我決不會把你們留作孤兒；我要再到你們這裡來，你們的心必要歡喜。阿肋路亞。

領聖體後經
上主，求禰仁慈臨現於禰的子民，領導充滿禰天上奧秘的人，離開往日的行徑，達至嶄新的生活。

©全屬於禰 & 聖座禮儀及聖事部 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

礼仪色：白
复活期平日、复活期颂谢词 或 耶稣升天节颂谢词
读经一：宗19:1-8
答唱咏：咏68(67):2-3AB,4-5ACD,6-7AB
福音：若16:29-33
诵读：序经对经；赞美诗采用复活期二；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第三周星期一诵读；诵读日课采用本日诵读；结束祷词采用本日晨祷。
晨祷：序经对经；赞美诗采用复活期二；圣咏圣歌，专用对经采用圣咏集第三周星期一晨祷；简短读经，短对答咏；讚主曲对经；晨祷祷词；结束祷词采用本日晨祷。
日间祈祷：赞美诗采用复活期二；圣咏圣歌采用圣咏集第三周星期一日间祈祷，圣歌对经采用复活期专用；简短读经，短对答咏采用本日日间祈祷；结束祷词采用本日晨祷。
晚祷：赞美诗采用复活期二；圣咏圣歌，专用对经采用圣咏集第三周星期一晚祷；简短读经，短对答咏；谢主曲对经；晚祷祷词；结束祷词采用本日晚祷。
夜祷：星期一夜祷。

 
复活期第七周星期一 弥撒

进堂咏 （参看：宗1:8）
你们将要领受降临到你们身上的圣神的德能，你们要成为我的证人，直到地极。阿肋路亚。

集祷经
上主，求祢使圣神的德能临于我们，好使我们能忠信遵行祢的旨意，以虔诚的生活方式，活出祢的旨意。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是天主，永生永王。亚孟。

读经一 （保禄在他们身上覆手的时候，圣神就降在他们身上）
恭读宗徒大事录 19:1-8
阿颇罗在格林多的时候，保禄走遍了那地的内陆地区，下到厄弗所，他在那里遇到几个门徒。保禄对他们说：“你们成为信徒的时候，领受了圣神没有？”他们回答他说：“我们甚至没有听说过有圣神。”保禄说：“你们是怎么领洗的呢？”他们回答说：“是若翰的洗礼。”于是，保禄对他们说：“若翰的洗礼是悔罪的洗，他曾对百姓说：要相信在他以后来的那一位，就是要相信耶稣。”他们一听了这话，就因主耶稣的名字领受了洗礼。保禄在他们身上覆手的时候，圣神就降在他们身上，他们就讲各种语言，也说预言。总共大约有十二人。
他进了会堂，三个月之久，以具有说服力的论据，大胆辩论天主的国。——天主的圣言。

答唱咏　咏68(67):2-3AB,4-5ACD,6-7AB
【答】普世万邦，请向天主歌唱。（参看: 咏68(67):33A）
或【答】阿肋路亚。
领：天主上升；祂的仇敌四散而逃，那些恼恨祂的人，在祂面前逃走。他们被驱散，有如驱散烟雾，就像蜡在火前被化开一样。【答】
领：但是，义人要在天主面前喜乐，并要兴高采烈；他们高兴喜乐。向天主歌唱，咏唱讚颂祂的名字；祂的名字是上主。【答】
领：天主住在自己的圣所内，祂是孤儿的慈父，是寡妇的保护。天主赐给被遗弃之人居所；祂领出被俘之人达至繁荣。【答】

福音前欢呼 （参看：哥3:1）
【答】阿肋路亚，阿肋路亚！领：如果你们与基督一起复活，就要寻求属上的事，在那里，基督坐在天主的右边。【答】阿肋路亚，阿肋路亚！

福音（勇敢一点，因为我战胜了世界）
恭读圣若望福音 16:29-33
门徒对耶稣说：“现在，你讲得很清楚，没有采用任何修辞手法。现在，我们知道祢知道一切，祢不需要任何人质疑祢。因此，我们相信祢出自天主。”耶稣回答他们说：“现在，你们相信了吗？看，时候将要来到，已经来到，那时候，你们都会四散，逃回自己家里，你们会抛下我。可是，我并不孤单，因为父与我同在。我告诉你们这些，是为了让你们在我内得到平安。你们会在世上受苦，但是，要鼓起勇气，我已战胜了世界。”——基督的福音。

信友祷词
主祭：亲爱的兄弟姊妹们：我们共聚一堂，共同庆祝圣玛策廉和驱魔者圣伯多禄（殉道）的自由纪念日。现在，让我们偕同圣人，一起向天主献上祈祷：
一、请为普世教会祈祷。求主光照旅途中的教会，促使教会不慕虚幻，恒常不断，追随真道，相称为真道作证。
二、请为我们所处的世界祈祷。愿我们每人都能在与耶稣的个人关系中找到安慰，从祂的圣心学习怜悯世界。
三、请为我们的教宗良十四世，我们的主教，全体圣职人员祈祷。求主启发他们的言行，帮助他们效法圣玛策廉和驱魔者圣伯多禄的德表，勇敢向世界宣讲真道。
四、请为基督徒团体祈祷。祈愿被接升天的救主赏赐他们智慧和明达，助佑他们在尘世生活中，正确分辨自己的圣召，相称完成自己的使命。
五、现在让我们彼此祈祷。求主赏赐我们为走向永生所需要的一切恩宠，导引我们追随基督，走向成圣。
主祭：仁慈的天主，求祢按照祢的圣意，惠然赐给我们所需要的各种恩惠。以上所求，是靠我们的主基督。【答】亚孟。

献礼经
上主，愿此无玷的牺牲，洁净我们，赋予我们的内心，自高天而来的，恩宠的动力。

复活期颂谢词（逾越奥迹）
上主，我们时时处处歌颂祢，实在是理所当然的，并有助于我们的得救。基督，我们的逾越节羔羊，已被祭献，我们更当隆重赞颂祢。
因为祂是真逾越节羔羊，除去了世界的罪过；祂借着圣死，摧毁了我们的死亡，借着复活，恢复了我们的生命。
因此，普世万民洋溢着逾越节的喜乐，称颂祢，踊跃欢腾；天上的大能者和天军，共同高歌，不停地欢呼：

或
复活期颂谢词（在基督内的新生命）
上主，我们时时处处歌颂祢，实在是理所当然的，并有助于我们的得救。基督，我们的逾越节羔羊，已被祭献，我们更当隆重赞颂祢。
因为光明之子借着祂的复活，达至永生，祂给信众敞开天国的门廊，因祂的圣死是我们死亡的赎价，众人因祂的复活，获得生命。
因此，普世万民洋溢着逾越节的喜乐，称颂祢，踊跃欢腾；天上的大能者和天军，共同高歌，不停地欢呼：

或
复活期颂谢词（基督生活，常为我们转祷）
上主，我们时时处处歌颂祢，实在是理所当然的，并有助于我们的得救。基督，我们的逾越节羔羊，已被祭献，我们更当隆重赞颂祢。
祂为了我们，不断奉献自己，保护我们，在祢面前替我们恳求：祂是被祭献的逾越节羔羊，不再死亡；曾被宰杀，却永远生活。
因此，普世万民洋溢着逾越节的喜乐，称颂祢，踊跃欢腾；天上的大能者和天军，共同高歌，不停地欢呼：

或
复活期颂谢词（万物藉逾越奥迹，除旧更新）
上主，我们时时处处歌颂祢，实在是理所当然的，并有助于我们的得救。基督，我们的逾越节羔羊，已被祭献，我们更当隆重赞颂祢。
因为祂摧毁了往日的秩序，使堕落的世界，焕然一新，在基督内，给我们恢复了完整的生命。
因此，普世万民洋溢着逾越节的喜乐，称颂祢，踊跃欢腾；天上的大能者和天军，共同高歌，不停地欢呼：

或
复活期颂谢词（基督，司祭和牺牲）
上主，我们时时处处歌颂祢，实在是理所当然的，并有助于我们的得救。基督，我们的逾越节羔羊，已被祭献，我们更当隆重赞颂祢。
因为祂借着奉献自己的身体，在十字架上，完成了旧约的祭献，祂为使我们得救，把自己奉献给祢，使自己成了司祭，祭台，被祭献的羔羊。
因此，普世万民洋溢着逾越节的喜乐，称颂祢，踊跃欢腾；天上的大能者和天军，共同高歌，不停地欢呼：

或
耶稣升天颂谢词（升天的奥迹）
上主，我们时时处处歌颂祢，实在是理所当然的，并能使人得救。因为主基督 —— 光荣的君王，战胜了罪恶和死亡，在天使的赞颂声中，上升天庭，成为天人之间的中保，世人的审判者，万物的最高主宰。基督升天并非远离世人，而是要我们追随祂的芳踪，到达同一的居处；我们原是祂的肢体，祂是我们的首领。
因此，普世万民洋溢着复活的喜乐，踊跃欢腾；同时，天上的天使，和所有圣人，也同声歌颂祢的光荣，不停地欢呼：

或
耶稣升天颂谢词（升天的奥迹）
主、圣父、全能永生的天主，藉着我们的主基督，时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。因为基督复活以后，曾显现给祂的全体门徒，在他们面前上升天庭，好使我们分享祂的天主性。
因此，普世万民洋溢着复活的喜乐，踊跃欢腾；同时，天上的天使，和所有圣人，也同声歌颂祢的光荣，不停地欢呼：

领主咏 （参看：若14:18;16:22）
主说：我决不会把你们留作孤儿；我要再到你们这里来，你们的心必要欢喜。阿肋路亚。

领圣体后经
上主，求祢仁慈临现于祢的子民，领导充满祢天上奥秘的人，离开往日的行径，达至崭新的生活。

©全属于祢 & 圣座礼仪及圣事部 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025