今日禮儀:四旬期第一周星期三


禮儀色:紫
四旬期平日彌撒、四旬期頌謝詞
讀經一:納3:1-10
答唱詠:詠51(50):3-4,12-13,18-19
福音:路11:29-32
誦讀:序經對經;讚美詩採用四旬期;聖詠聖歌,聖歌對經採用聖詠集第一周星期三誦讀;誦讀日課採用本日誦讀;結束禱詞採用本日晨禱。
晨禱:序經對經;讚美詩採用四旬期;聖詠聖歌,聖歌對經採用聖詠集第一周星期三晨禱;簡短讀經,短對答詠;讚主曲對經;晨禱禱詞;結束禱詞採用本日晨禱。
日間祈禱:讚美詩採用四旬期;聖詠聖歌採用聖詠集第一周星期三日間祈禱;聖歌對經採用四旬期第一至第四主日日間祈禱;簡短讀經,短對答詠採用四旬期第一至第四主日日間祈禱;結束禱詞採用本日晨禱。
晚禱:讚美詩採用四旬期;聖詠聖歌,聖歌對經採用聖詠集第一周星期三晚禱;簡短讀經,短對答詠;謝主曲對經;晚禱禱詞;結束禱詞採用本日晚禱。
夜禱:星期三夜禱。

四旬期第一周星期三 彌撒

進堂詠 (參看:詠25(24):6,2,22)
上主,求禰記得禰的憐憫,禰仁慈的愛,因為它自古以來就已存在。以色列的天主,求禰不要讓我們的仇敵,因我們而欣喜若狂,從我們的一切困苦中救贖我們。

集禱經
上主,求禰仁慈看顧禰忠信的百姓,使他們藉著克己和修身,結出善果,精神振奮。藉著禰的子,我們的主耶穌基督,禰和祂及聖神,是天主,永生永王。亞孟。

讀經一(尼尼微人悔改,天主寬恕了他們。)
恭讀約納先知書 3:1-10
上主的話再次傳給約納說:“出發,往尼尼微大城去,宣告我將要告訴你的訊息。”於是,約納預備妥當,往尼尼微去了,全按照上主命令地做了。尼尼微是一座大城;需要三天,才能穿越那城。約納開始超越那城的行程,只走了一天路程,就宣告說:“四十天以後,尼尼微就要毀滅了。”尼尼微人相信了天主;他們宣佈禁食,他們全體,從大到小,都穿上苦衣。
這訊息傳到尼尼微王那裡的時候,他就從自己的寶座上站了起來,脫去自己的外袍,穿上粗麻衣,坐在灰燼中。接著,他以君王的法令和大臣的名義,在尼尼微全境宣佈說:“不論人或牲畜,公牛或是山羊,什麼都不可以品嘗,什麼都不可以吃,也不可以喝水。人和牲畜要穿上粗麻衣,大聲呼號天主;每人要離開惡行,放棄手中的暴行。誰知道,天主也許會寬恕憐憫,抑制祂熾熱的烈怒,好使我們不致喪亡。”天主看見他們藉著自己的行動,如何離開惡行,祂後悔向他們威脅要降給他們的災禍;並沒有將在他們身上。——天主的聖言。

答唱詠 詠51(50):3-4,12-13,18-19
【答】上主,禰總不拒絕一顆謙遜和痛悔的心。(參看:詠51(50):19B)
領:上主,按禰的良善,求禰憐憫我,按禰豐厚的憐憫,除盡我的罪愆。求禰徹底洗淨我的罪過,除淨我的過犯。【答】
領:上主,求禰給我造一顆純潔的心,使我的心重新獲得堅強的精神,不要把我從禰面前趕走,不要從我這裡收回禰的聖神。【答】
領:因為禰不悅納犧牲;我獻全燔祭,禰決不會接受它。天主,我的犧牲是痛悔的精神;天主,禰必不會拒絕一顆謙遜和痛悔的心。【答】

福音前歡呼 (參看:嶽2:12-13)
【答】基督,讚頌和欽崇歸於禰。領:上主說:即使現在,你要全心歸向我,因為我是良善寬仁的。【答】基督,讚頌和欽崇歸於禰。

福音(正如約納成了尼尼微人的標記,同樣,人子也要成為一個標記)
恭讀聖路加福音 11:29-32
更多的人群聚集的時候,耶穌對他們說:“這個世代是一個邪惡的世代,它尋求一個標記,除了約納的標記以外,必不賜給它任何標記。正如約納成了尼尼微人的標記,人子也要成為這個世代的標記。審判的時候,南方的女王,將同這個世代的人起來,她要譴責他們,因為她是從地極而來,為聽撒羅滿的智慧,這裡有一位大過撒羅滿的。審判的時候,尼尼微人,將同這個世代起來,譴責這個世代。因為他們因約納的宣講而悔改,這裡有比約納大的。”——基督的福音。

信友禱詞
主祭:親愛的兄弟姐妹:在此四旬期,我們共聚一堂,收劍心神,追憶蒙主救贖的日子。現在,讓我們同心合意,向天主獻上祈禱:
一、請為普世教會祈禱。願教會繼續以各種方式支援同道偕行的生活方式,促進全體天主子民在主內共融,共同承擔使命。
二、請為在危機中的家庭祈禱。願分裂的家庭可以在寬恕中找到治癒創傷的方法,甚至在分裂中重新發現彼此的富饒。
三、請為我們的教宗方濟各祈禱。主,禰按照禰的上智,揀選教宗方濟各作禰聖子在世的唯一代表,求禰看顧他,恩賜他戰勝一切困苦的力量。
四、請為我們的主教,全體聖職人員祈禱。求主幫助他們勇敢向世界宣講聖言。
五、請為基督徒團體祈禱。願他們能在聖神的光照和帶領下,不斷分辨自己的聖召,相稱完成他們的使命。
六、現在讓我們彼此祈禱。願此禧年堅固我們的信德,幫助我們在我們的生活中認出復活的基督,使我們成為基督希望的朝聖者。
主祭:聖父,求禰俯聽禰子民的祈禱,他們渴望與禰的聖子共融,渴望朝拜禰。願他們藉出自禰的望德,獲得支持,好使他們能宣認禰是唯一生活的真天主。

獻禮經
天主,我們將禰所賜的一切奉獻於禰的聖名,正如禰為了我們的益處,聖化了這些禮品,求禰使這些禮品也能成為我們獲得永生的良藥。

四旬期頌謝詞(四旬期的精神意義)
主、聖父、全能永生的天主!我們時時處處感謝禰,實在是理所當然的,並能使人得救。
禰囑咐我們,每年要洗心革面,歡欣準備逾越節的慶典,使我們能切實奉行祈禱和仁愛的工作,領受重生的聖事,而獲得禰無比的恩寵,成為禰鍾愛的子女。
因此,我們隨同天使,總領天使,以及天上諸聖,歌頌禰的光榮,不停地歡呼:

四旬期頌謝詞(藉齋戒革新生活)
主、聖父、全能永生的天主!我們時時處處感謝禰,實在是理所當然的,並能使人得救。
禰為了淨化我們的心靈,特別制定了四旬齋期,幫助我們抑制私欲偏情,擺脫世物的困擾,追求永恆的幸福。
因此,我們隨同眾聖人和所有天使,歌頌禰的光榮,不停地歡呼:

四旬期頌謝詞(自製的效益)
主、聖父、全能永生的天主!我們時時處處感謝禰,實在是理所當然的,並能使人得救。
禰願意我們藉著克己苦身,向禰表示謝恩,壓伏我們的傲氣,並能慷慨地周濟貧窮,效法禰的溫良慈善。
因此,我們隨同眾位天使,同聲歌頌禰的光榮,不停地歡呼:

四旬期頌謝詞(齋戒的效益)
主、聖父、全能永生的天主!藉著我們的主基督,我們時時處處感謝禰,實在是理所當然的,並能使人得救。
因為禰藉著我們的主基督,教我們克苦齋戒,清心寡欲,培德養性,而獲得善報。
尊威的天主,天使以及天上諸聖,藉著基督讚美禰,欽崇禰,敬畏禰,歡躍慶賀禰。求禰恩准我們也和他們謙恭地同聲讚頌:

領主詠 (參看:詠5:12)
上主,凡托庇於禰的,必要喜樂,他們甚至要歡呼,禰要住在他們中間。

領聖體後經
上主,禰藉著禰的聖事,不斷滋養我們,求禰恩賜我們,藉此恢復活力,使之給我們帶來無盡的生命。藉著禰的子,我們的主耶穌基督,禰和祂及聖神是天主,永生永王。亞孟。

為信友祈禱
上主,願禰的信友,藉禰的祝福,獲得力量:使他們能在痛苦中獲得安慰,在憂苦中,能得到含忍的力量,當他們身處險境時,能得到禰的保護。因主耶穌之名,求禰俯聽我們的祈禱。亞孟。

©全屬於禰&禮儀及聖事部2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

今日礼仪:四旬期第一周星期三


礼仪色:紫
四旬期平日弥撒、四旬期颂谢词
读经一:纳3:1-10
答唱咏:咏51(50):3-4,12-13,18-19
福音:路11:29-32
诵读:序经对经;讚美诗采用四旬期;圣咏圣歌,圣歌对经采用圣咏集第一周星期三诵读;诵读日课采用本日诵读;结束祷词采用本日晨祷。
晨祷:序经对经;讚美诗采用四旬期;圣咏圣歌,圣歌对经采用圣咏集第一周星期三晨祷;简短读经,短对答咏;讚主曲对经;晨祷祷词;结束祷词采用本日晨祷。
日间祈祷:讚美诗采用四旬期;圣咏圣歌采用圣咏集第一周星期三日间祈祷;圣歌对经采用四旬期第一至第四主日日间祈祷;简短读经,短对答咏采用四旬期第一至第四主日日间祈祷;结束祷词采用本日晨祷。
晚祷:讚美诗采用四旬期;圣咏圣歌,圣歌对经采用圣咏集第一周星期三晚祷;简短读经,短对答咏;谢主曲对经;晚祷祷词;结束祷词采用本日晚祷。
夜祷:星期三夜祷。

四旬期第一周星期三 弥撒

进堂咏 (参看:咏25(24):6,2,22)
上主,求祢记得祢的怜悯,祢仁慈的爱,因为它自古以来就已存在。以色列的天主,求祢不要让我们的仇敌,因我们而欣喜若狂,从我们的一切困苦中救赎我们。

集祷经
上主,求祢仁慈看顾祢忠信的百姓,使他们藉着克己和修身,结出善果,精神振奋。藉着祢的子,我们的主耶稣基督,祢和祂及圣神,是天主,永生永王。亚孟。

读经一(尼尼微人悔改,天主宽恕了他们。)
恭读约纳先知书 3:1-10
上主的话再次传给约纳说:“出发,往尼尼微大城去,宣告我将要告诉你的讯息。”于是,约纳预备妥当,往尼尼微去了,全按照上主命令地做了。尼尼微是一座大城;需要三天,才能穿越那城。约纳开始超越那城的行程,只走了一天路程,就宣告说:“四十天以后,尼尼微就要毁灭了。”尼尼微人相信了天主;他们宣布禁食,他们全体,从大到小,都穿上苦衣。
这讯息传到尼尼微王那里的时候,他就从自己的宝座上站了起来,脱去自己的外袍,穿上粗麻衣,坐在灰烬中。接着,他以君王的法令和大臣的名义,在尼尼微全境宣布说:“不论人或牲畜,公牛或是山羊,什么都不可以品尝,什么都不可以吃,也不可以喝水。人和牲畜要穿上粗麻衣,大声呼号天主;每人要离开恶行,放弃手中的暴行。谁知道,天主也许会宽恕怜悯,抑制祂炽热的烈怒,好使我们不致丧亡。”天主看见他们藉着自己的行动,如何离开恶行,祂后悔向他们威胁要降给他们的灾祸;并没有将在他们身上。——天主的圣言。

答唱咏 咏51(50):3-4,12-13,18-19
【答】上主,祢总不拒绝一颗谦逊和痛悔的心。(参看:咏51(50):19B)
领:上主,按祢的良善,求祢怜悯我,按祢丰厚的怜悯,除尽我的罪愆。求祢彻底洗净我的罪过,除净我的过犯。【答】
领:上主,求祢给我造一颗纯洁的心,使我的心重新获得坚强的精神,不要把我从祢面前赶走,不要从我这里收回祢的圣神。【答】
领:因为祢不悦纳牺牲;我献全燔祭,祢决不会接受它。天主,我的牺牲是痛悔的精神;天主,祢必不会拒绝一颗谦逊和痛悔的心。【答】

福音前欢呼 (参看:岳2:12-13)
【答】基督,讚颂和钦崇归于祢。领:上主说:即使现在,你要全心归向我,因为我是良善宽仁的。【答】基督,讚颂和钦崇归于祢。

福音(正如约纳成了尼尼微人的标记,同样,人子也要成为一个标记)
恭读圣路加福音 11:29-32
更多的人群聚集的时候,耶稣对他们说:“这个世代是一个邪恶的世代,它寻求一个标记,除了约纳的标记以外,必不赐给它任何标记。正如约纳成了尼尼微人的标记,人子也要成为这个世代的标记。审判的时候,南方的女王,将同这个世代的人起来,她要谴责他们,因为她是从地极而来,为听撒罗满的智慧,这里有一位大过撒罗满的。审判的时候,尼尼微人,将同这个世代起来,谴责这个世代。因为他们因约纳的宣讲而悔改,这里有比约纳大的。”——基督的福音。

信友祷词
主祭:亲爱的兄弟姐妹:在此四旬期,我们共聚一堂,收剑心神,追忆蒙主救赎的日子。现在,让我们同心合意,向天主献上祈祷:
一、请为普世教会祈祷。愿教会继续以各种方式支持同道偕行的生活方式,促进全体天主子民在主内共融,共同承担使命。
二、请为在危机中的家庭祈祷。愿分裂的家庭可以在宽恕中找到治愈创伤的方法,甚至在分裂中重新发现彼此的富饶。
三、请为我们的教宗方济各祈祷。主,祢按照祢的上智,拣选教宗方济各作祢圣子在世的唯一代表,求祢看顾他,恩赐他战胜一切困苦的力量。
四、请为我们的主教,全体圣职人员祈祷。求主帮助他们勇敢向世界宣讲圣言。
五、请为基督徒团体祈祷。愿他们能在圣神的光照和带领下,不断分辨自己的圣召,相称完成他们的使命。
六、现在让我们彼此祈祷。愿此禧年坚固我们的信德,帮助我们在我们的生活中认出复活的基督,使我们成为基督希望的朝圣者。
主祭:圣父,求祢俯听祢子民的祈祷,他们渴望与祢的圣子共融,渴望朝拜祢。愿他们藉出自祢的望德,获得支持,好使他们能宣认祢是唯一生活的真天主。

献礼经
天主,我们将祢所赐的一切奉献于祢的圣名,正如祢为了我们的益处,圣化了这些礼品,求祢使这些礼品也能成为我们获得永生的良药。

四旬期颂谢词(四旬期的精神意义)
主、圣父、全能永生的天主!我们时时处处感谢祢,实在是理所当然的,并能使人得救。
祢嘱咐我们,每年要洗心革面,欢欣准备逾越节的庆典,使我们能切实奉行祈祷和仁爱的工作,领受重生的圣事,而获得祢无比的恩宠,成为祢钟爱的子女。
因此,我们随同天使,总领天使,以及天上诸圣,歌颂祢的光荣,不停地欢呼:

四旬期颂谢词(藉斋戒革新生活)
主、圣父、全能永生的天主!我们时时处处感谢祢,实在是理所当然的,并能使人得救。
祢为了净化我们的心灵,特别制定了四旬斋期,帮助我们抑制私欲偏情,摆脱世物的困扰,追求永恒的幸福。
因此,我们随同众圣人和所有天使,歌颂祢的光荣,不停地欢呼:

四旬期颂谢词(自制的效益)
主、圣父、全能永生的天主!我们时时处处感谢祢,实在是理所当然的,并能使人得救。
祢愿意我们藉着克己苦身,向祢表示谢恩,压伏我们的傲气,并能慷慨地周济贫穷,效法祢的温良慈善。
因此,我们随同众位天使,同声歌颂祢的光荣,不停地欢呼:

四旬期颂谢词(斋戒的效益)
主、圣父、全能永生的天主!藉着我们的主基督,我们时时处处感谢祢,实在是理所当然的,并能使人得救。
因为祢藉着我们的主基督,教我们克苦斋戒,清心寡欲,培德养性,而获得善报。
尊威的天主,天使以及天上诸圣,藉着基督赞美祢,钦崇祢,敬畏祢,欢跃庆贺祢。求祢恩准我们也和他们谦恭地同声赞颂:

领主咏 (参看:咏5:12)
上主,凡托庇于祢的,必要喜乐,他们甚至要欢呼,祢要住在他们中间。

领圣体后经
上主,祢藉着祢的圣事,不断滋养我们,求祢恩赐我们,藉此恢复活力,使之给我们带来无尽的生命。藉着祢的子,我们的主耶稣基督,祢和祂及圣神是天主,永生永王。亚孟。

为信友祈祷
上主,愿祢的信友,藉祢的祝福,获得力量:使他们能在痛苦中获得安慰,在忧苦中,能得到含忍的力量,当他们身处险境时,能得到祢的保护。因主耶稣之名,求祢俯听我们的祈祷。亚孟。

©全属于祢&礼仪及圣事部2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

與主嘆啡:2025年3月17日

四旬期第二周星期一
福音:路6:36-38
四旬期:慈悲和謙卑之旅

四旬期是一個聖潔之旅 —— 改變,仁慈和希望之旅。作為希望的朝聖者,我們蒙召接受這條改變,迎接天主之愛的道路,成為祂仁慈的管道。

今天的福音經文呼籲我們仁慈。寬恕不是瞬間行為,而是持續一生的旅途。耶穌邀請我們不只把我們的注意力放在那些傷害我們的人身上,也要放在我們的心上,以及我們和天主的關係上。怨恨和憤怒把我們束縛在過去的創傷中,但是,憐憫會讓我們變得自由。讓我們回歸我們是天主兒女的本質,使祂的恩典醫治我們,幫助我們因著憐憫成長。

四旬期也是放下評斷的時候。我們評斷別人的時候,就是阻礙他人成長,把他們禁錮在我們的思想中。評斷製造障礙,仁慈卻使我們向他人敞開心扉。四旬期之旅邀請我們向內看,而不是衡量我們身邊人的生活。

總之,這個神聖的季節邀請我們審看我們給他人設下的標準。我們是否過於挑剔身邊的人,對我們自己的缺點忽略不見?我們是否充當了信仰的守門者,決定誰才堪受天主的愛?四旬期邀請我們審視自己,追求正直,使我們的行為與我們的信仰保持一致。

作為希望的朝聖者,讓我們謙卑行事,向他人施以援手,如同我們從天主那裡領受憐憫一樣。讓此旅途領我們來到聖父的心,好使眾人的靈魂都能獲得醫治和更新。

“你們要仁慈,如同你們的父是仁慈的一樣。”(路6:36)

©全屬於禰 & 樂仁出版社(中國香港)
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

与主叹啡:2025年3月17日

四旬期第二周星期一
福音:路6:36-38
四旬期:慈悲和谦卑之旅

四旬期是一个圣洁之旅 —— 改变,仁慈和希望之旅。作为希望的朝圣者,我们蒙召接受这条改变,迎接天主之爱的道路,成为祂仁慈的渠道。

今天的福音经文呼吁我们仁慈。宽恕不是瞬间行为,而是持续一生的旅途。耶稣邀请我们不只把我们的注意力放在那些伤害我们的人身上,也要放在我们的心上,以及我们和天主的关系上。怨恨和愤怒把我们束缚在过去的创伤中,但是,怜悯会让我们变得自由。让我们回归我们是天主儿女的本质,使祂的恩典医治我们,帮助我们因着怜悯成长。

四旬期也是放下评断的时候。我们评断别人的时候,就是阻碍他人成长,把他们禁锢在我们的思想中。评断制造障碍,仁慈却使我们向他人敞开心扉。四旬期之旅邀请我们向内看,而不是衡量我们身边人的生活。

总之,这个神圣的季节邀请我们审看我们给他人设下的标准。我们是否过于挑剔身边的人,对我们自己的缺点忽略不见?我们是否充当了信仰的守门者,决定谁才堪受天主的爱?四旬期邀请我们审视自己,追求正直,使我们的行为与我们的信仰保持一致。

作为希望的朝圣者,让我们谦卑行事,向他人施以援手,如同我们从天主那里领受怜悯一样。让此旅途领我们来到圣父的心,好使众人的灵魂都能获得医治和更新。

“你们要仁慈,如同你们的父是仁慈的一样。”(路6:36)

©全属于祢 & 乐仁出版社(中国香港)
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

Coffee with God: March 17, 2025

Monday of the Second Week in Lent
Luke 6: 36-38
Lent: a pilgrimage of mercy and humility

Lent is a holy pilgrimage—a journey of transformation, mercy, and hope. As Pilgrims of Hope, we are called to embrace this path of change, welcoming God’s love and becoming channels of His mercy.

Today’s Gospel calls us to be merciful. Forgiveness is not an instant act but a lifelong journey. Jesus invites us to shift our focus—not on those who have hurt us, but on our own hearts and our relationship with God. Resentment and anger keep us bound to the wounds of the past, but mercy sets us free. By returning to our essence as beloved children of God, we allow His grace to heal us and help us grow in compassion.

Lent is also a time to let go of judgment. When we judge others, we place limits on their growth and imprison them in our own minds. Judging creates barriers, while mercy opens the doors of our hearts for the other. The journey of Lent invites us to look within rather than measuring the lives of those around us.

In conclusion, this holy season invites us to examine the standards we set for others. Are we overly critical of those nearby while overlooking our own shortcomings? Do we act as gatekeepers of faith, determining who deserves God’s love? Lent encourages us to look into ourselves, to pursue integrity, and to align our actions with our beliefs.

As pilgrims of hope, let us walk with humility, extending mercy to others as we receive it from God. This journey leads us to the heart of the Father, where every soul finds healing and renewal.

“Be merciful, just as your Father is merciful” (Luke 6:36).

© Claretian Publications, Hong Kong, China
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025