每日归档： 2025年1月11日

福音（祂必须变得更伟大，我必须变得更微小；我的喜乐，圆满无缺。）
恭读圣若望福音 3:22-30
耶稣和自己的门徒来到犹大地区，祂在那里和他们花了一些时间施洗。若翰也在靠近撒林（Salim）的艾农（Aenon）施洗，因为那里水多，因为若翰还没有被监禁，人们就到那里受洗。若翰的门徒和一个犹太人，关于洗礼的仪式起了争执。他们来到若翰那里，对他说：“拉比，有一个人，祂在约旦河对岸，和你在一起，你曾给祂作证，祂正在这里施洗，所有人都到祂那里去了。”若翰回答说：“除非天上赏赐的，人不能领受什么。你们自己就能证明我所说的话：我不是基督，我只是被派遣在祂前面的。有新娘的是新郎，伴郎站在那里聆听，因新郎的声音，极其欢喜。因此，我的喜乐也圆满无缺了。祂必须兴盛，我必须衰微。”

省思

我们可能时常会思考这样的问题：耶稣与祂的前驱若翰一起给众人施行洗礼。那么谁的洗礼才更有神益呢？从礼仪上来看，洗礼用的水，本来是用来给人带来新生命的，更是给人带来洁净的。因此，这洗礼用的水，本身并不发生实际的效果。如果我们仔细读福音，便会发现，当圣路加论及洗者圣若翰施行的洗礼时，他曾记述道：若翰遂来走遍约但河一带地方，宣讲悔改的洗礼，为得罪之赦。（参看：路3:3）当若翰论及基督时，他曾这样作证说：“我固然要以水洗你们，但是比我强的一位要来，就是解祂的鞋带，我也不配。祂要以圣神和水洗你们。”(参看：路3：16)由此我们可以看到，若翰施行的洗礼只是表达我们对自己犯的罪的弃绝。当我们由神父的手中领受基督的圣洗时，我们便是由基督的圣肋所流出的血和水中，一次而又永久地洗净了自己的原罪。当我们领受基督的圣神时，这天主圣神，便将祂的言语注入我们的五内，使我们生活在天主的无限慈爱中。

当我们获得了那由上而来的神恩时，我们是如何做的呢？也许我们会如同圣若望宗徒所记的那样（参看:若3:25-30）时时处处与人产生争论，就是因给我们施行基督的洗礼之人的不同，而产生争论，致使我们虽然领受了基督的洗礼，却因自己的私欲偏情，无法得到基督的洗礼给我们灵魂和肉身带来的平安和喜乐。如今，我们应效法洗者圣若翰的芳表，不再以自我为中心，而是以天主圣言，作为我们日常生活的标准。当我们参与天主子民的集会时，我们应如同伴郎一样，聆听新郎（耶稣基督）透过祂的新娘（教会）向我们宣讲的一切，慷慨地奉献自己的一生，谦恭地向世人宣讲天国的福音，引领众人归向天主。及至我们完成这项使命时，我们应如同圣若翰一样，在天主面前说：“迎娶新娘的是新郎；伴郎站着静听，他一听见新郎的声音，就非常喜乐。这喜乐为我来说，已达至圆满。祂必须兴盛，我必须衰微。”（参看：若3:29-30）那时，天主在我们身上倾注的爱，才达至圆满。

©全属于祢 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

禮儀色：白
本日彌撒、主顯節頌謝詞 或 聖誕節頌謝詞
讀經一：若一 5:14-21
答唱詠：詠149:1-2,3-4,5-6A,9B
福音：若3:22-30
誦讀：序經對經；讚美詩採用聖誕期二；聖詠聖歌，聖歌對經採用聖詠集第二周星期六誦讀；誦讀日課採用本日誦讀；結束禱詞採用本日晨禱。
晨禱：序經對經；讚美詩採用聖誕期二；聖詠聖歌，聖歌對經採用聖詠集第二周星期六晨禱；簡短讀經，短對答詠；贊主曲對經；晨禱禱詞；結束禱詞採用本日晨禱。
日間祈禱：讚美詩採用聖誕期二；聖詠聖歌採用聖詠集第二周星期六日間祈禱，聖歌對經採用聖誕期二；簡短讀經，短對答詠；結束禱詞採用本日晨禱。
晚禱：讚美詩採用主受洗節第一晚禱；聖詠聖歌採用主顯節第一晚禱，聖歌對經採用主受洗節第一晚禱；簡短讀經，短對答詠；謝主曲對經；晚禱禱詞；結束禱詞採用主受洗節第一晚禱。
夜禱：節日第一夜禱。

主顯節後星期六 彌撒

進堂詠（參看：迦4:4-5）
天主派遣自己的兒子，生於女人，好使我們能領受義子的名份。

集禱經
全能永生的天主，禰藉著禰的唯一聖子，使我們成為禰為自己所造的新受造物。我們懇求禰：使我們的性體，賴禰的恩典，與禰共融，與祂相似。藉著禰的子，我們的主耶穌基督，禰和祂及聖神，是天主，永生永王。亞孟。

讀經一（如果我們求什麼，祂就會俯聽我們。）
恭讀聖若望一書 5:14-21
親愛的：我們要對祂有信心，如果我們所求的與祂的意願一致，祂就會俯聽我們。如果我們知道：不論我們向祂求什麼，祂必俯聽我們，我們就知道，我們向祂祈求的，必要屬於我們。如果有人看到自己的兄弟正在犯罪，如果這罪不致死，就要向天主祈求，好使祂賜給他生命。這只適用於那些罪不致死的人。有一件事，是至於死的罪，我不是說，你應為這事祈求。任何不法之事，就是罪，但也有不至於死的罪過。
我們知道，受生於天主的，沒有一人犯罪；但是，祂保護由天主所生的，作惡的人，不能接觸祂。我們知道，我們屬於天主，整個世界是在罪惡權下，我們也知道，天主子已來，賜給我們辨識能力，讓我們認識那真實者。我們是在那真實者內，在祂的子耶穌基督內。祂是真天主，是永生。孩子們，你們要警醒，提防偶像。—— 天主的聖言。

答唱詠　詠149:1-2,3-4,5-6A,9B
【答】天主喜愛自己的百姓。（參看：詠149:4A）
或 【答】阿肋路亞。
領：向上主高唱新歌，在信徒的集會中讚頌祂。願以色列因他們的創造者而喜樂，願熙雍的兒女因他們的君王而歡樂。【答】
領：願他們以節日的舞蹈讚頌祂的聖名，願他們彈琴鼓瑟向上主歌詠。因為上主喜愛自己的人民，將勝利賜給卑微的人。【答】
領：願信眾在所受的光榮中歡欣踴躍；願他們在自己的床榻上歡呼歌頌；願讚頌至高者的歌辭在他們的口中。這是祂所有聖徒的光榮。阿肋路亞。【答】

福音前歡呼 （參看：瑪4:16）
【答】阿肋路亞。阿肋路亞。領：生活在黑暗中的百姓，看到了一道皓光；一束真光，照耀在住在死亡陰影之地之人身上。【答】阿肋路亞。阿肋路亞。

福音（祂必須變得更偉大，我必須變得更微小；我的喜樂，圓滿無缺。）
恭讀聖若望福音 3:22-30
耶穌和自己的門徒來到猶大地區，祂在那裡和他們花了一些時間施洗。若翰也在靠近撒林（Salim）的艾農（Aenon）施洗，因為那裡水多，因為若翰還沒有被監禁，人們就到那裡受洗。若翰的門徒和一個猶太人，關於洗禮的儀式起了爭執。他們來到若翰那裡，對他說：“拉比，有一個人，祂在約旦河對岸，和你在一起，你曾給祂作證，祂正在這裡施洗，所有人都到祂那裡去了。”若翰回答說：“除非天上賞賜的，人不能領受什麼。你們自己就能證明我所說的話：我不是基督，我只是被派遣在祂前面的。有新娘的是新郎，伴郎站在那裡聆聽，因新郎的聲音，極其歡喜。因此，我的喜樂也圓滿無缺了。祂必須興盛，我必須衰微。”——基督的福音。

信友禱詞
主祭：各位教友，今天，我們因主耶穌基督之名相聚，重現祂為愛我們留下的愛的聖事。現在，讓我們一起向天主獻上祈禱：
一、請為慈母教會祈禱。求主賜給她明悟，好使她能明辨自己的聖召，並在每日的生活中，相稱地完成自己的聖召。
二、請為這個世界祈禱。求主世上的一切災殃，恩賜世上的居民，早日獲得永久的平安喜樂。
三、請為我們的教宗方濟各，我們的主教，全體聖職人員祈禱。求主賜給他們堅強的信德，使他們能在每日生活中，以善言善行，妥善牧養基督的羊群。
四、請為基督徒團體祈禱。求主幫助他們效法聖若翰的德表，好使他們能在一切事上，謙卑自下，慷慨地奉獻自己的一生，勇敢地為基督作證。
五、現在讓我們彼此祈禱。願此禧年堅固我們的信德，幫助我們在我們的生活中認出復活的基督，使我們成為基督希望的朝聖者。
主祭：仁慈的天主，求禰按照禰的聖意，惠然賜給我們所需要的各種恩惠。以上所求，是靠我們的主基督。【答】亞孟。

獻禮經
天主，是禰賜給我們真正的祈禱之恩和平安之恩。我們懇求禰：使我們藉此獻禮，相稱地在禰的尊威台前朝拜禰，藉參與這項神聖奧跡，在心神上忠信共融。

聖誕節頌謝詞（基督是光）
主、聖父、全能永生的天主！藉著我們的主基督，我們時時處處感謝禰，實在是理所當然的，並能使人得救。
因為禰榮耀的新光，藉著聖子降生的奧跡，照亮了我們的心目，使我們在祂身上認識降生可見的天主，而向慕那不可見的美善。
因此，我們隨同天使、總領天使、以及天上諸聖，歌頌禰的光榮，不停地歡呼：

或

聖誕節頌謝詞（降生的聖子重整萬有）
主、聖父、全能永生的天主！藉著我們的主基督，我們時時處處感謝禰，實在是理所當然的，並能使人得救。
基督藉著祂誕生奧跡的慶典，使人看到那本性不可見的天主，祂原生於萬世之前，卻又開始了人間的生活；禰藉著祂，使跌倒的再站起來；使受損的萬物，恢復完整；使迷失的人類，重返天國之路。
因此，我們隨同眾天使，讚頌、感謝禰，不停地歡呼：

或

聖誕節頌謝詞（天人間奇妙的交換）
主、聖父、全能永生的天主！藉著我們的主基督，我們時時處處感謝禰，實在是理所當然的，並能使人得救。
今天基督為我們顯示了一項奇妙的交換：禰的聖子攝取了我們軟弱的人性，使我們有死的本性，分享禰不朽的榮耀；基督與我們共有同一性體，也使我們與祂共用永生。
因此，我們隨同天使歡躍讚頌禰，不停地歡呼：

或

主顯節頌謝詞 （基督是萬民之光）
主、聖父、全能永生的天主！我們時時處處感謝禰，實在是理所當然的，並能使人得救。
因為禰今天在基督內揭示了我們得救的奧跡，使祂作萬民之光，當祂藉我們可朽壞的人性顯示時，禰藉著祂不可朽壞本性的新光，賜給我們新的生命。
因此，我們隨同天使和總領天使，偕同坐於高位者和掌權者，以及天朝諸聖，歌頌禰的光榮，不停地歡呼：

領主詠 （參看：若1:16）
從祂的滿盈中，我們都領受了祂的恩典，恩寵上加恩寵。

領聖體後經
上主，禰以多種方式，引導和支援禰的百姓，願禰的子民，現在和將來，都能經驗到禰賜下的良藥，使我們從往事中得到所需的慰藉，加深我們對禰的信任， 不斷追求永恆的事物。

©全屬於禰&禮儀及聖事部
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

礼仪色：白
本日弥撒、主显节颂谢词 或 圣诞节颂谢词
读经一：若一 5:14-21
答唱咏：咏149:1-2,3-4,5-6A,9B
福音：若3:22-30
诵读：序经对经；讚美诗采用圣诞期二；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第二周星期六诵读；诵读日课采用本日诵读；结束祷词采用本日晨祷。
晨祷：序经对经；讚美诗采用圣诞期二；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第二周星期六晨祷；简短读经，短对答咏；讚主曲对经；晨祷祷词；结束祷词采用本日晨祷。
日间祈祷：赞美诗采用圣诞期二；圣咏圣歌采用圣咏集第二周星期六日间祈祷，圣歌对经采用圣诞期二；简短读经，短对答咏；结束祷词采用本日晨祷。
晚祷：讚美诗采用主受洗节第一晚祷；圣咏圣歌采用主显节第一晚祷，圣歌对经采用主受洗节第一晚祷；简短读经，短对答咏；谢主曲对经；晚祷祷词；结束祷词采用主受洗节第一晚祷。
夜祷：节日第一夜祷。

主显节后星期六 弥撒

进堂咏（参看：迦4:4-5）
天主派遣自己的儿子，生于女人，好使我们能领受义子的名份。

集祷经
全能永生的天主，祢藉着祢的唯一圣子，使我们成为祢为自己所造的新受造物。我们恳求祢：使我们的性体，赖祢的恩典，与祢共融，与祂相似。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是天主，永生永王。亚孟。

读经一（如果我们求什么，祂就会俯听我们。）
恭读圣若望一书 5:14-21
亲爱的：我们要对祂有信心，如果我们所求的与祂的意愿一致，祂就会俯听我们。如果我们知道：不论我们向祂求什么，祂必俯听我们，我们就知道，我们向祂祈求的，必要属于我们。如果有人看到自己的兄弟正在犯罪，如果这罪不致死，就要向天主祈求，好使祂赐给他生命。这只适用于那些罪不致死的人。有一件事，是至于死的罪，我不是说，你应为这事祈求。任何不法之事，就是罪，但也有不至于死的罪过。
我们知道，受生于天主的，没有一人犯罪；但是，祂保护由天主所生的，作恶的人，不能接触祂。我们知道，我们属于天主，整个世界是在罪恶权下，我们也知道，天主子已来，赐给我们辨识能力，让我们认识那真实者。我们是在那真实者内，在祂的子耶稣基督内。祂是真天主，是永生。孩子们，你们要警醒，提防偶像。—— 天主的圣言。

答唱咏　咏149:1-2,3-4,5-6A,9B
【答】天主喜爱自己的百姓。（参看：咏149:4A）
或 【答】阿肋路亚。
领：向上主高唱新歌，在信徒的集会中赞颂祂。愿以色列因他们的创造者而喜乐，愿熙雍的儿女因他们的君王而欢乐。【答】
领：愿他们以节日的舞蹈赞颂祂的圣名，愿他们弹琴鼓瑟向上主歌咏。因为上主喜爱自己的人民，将胜利赐给卑微的人。【答】
领：愿信众在所受的光荣中欢欣踊跃；愿他们在自己的床榻上欢呼歌颂；愿赞颂至高者的歌辞在他们的口中。这是祂所有圣徒的光荣。阿肋路亚。【答】

福音前欢呼 （参看：玛4:16）
【答】阿肋路亚。阿肋路亚。领：生活在黑暗中的百姓，看到了一道皓光；一束真光，照耀在住在死亡阴影之地之人身上。【答】阿肋路亚。阿肋路亚。

福音（祂必须变得更伟大，我必须变得更微小；我的喜乐，圆满无缺。）
恭读圣若望福音 3:22-30
耶稣和自己的门徒来到犹大地区，祂在那里和他们花了一些时间施洗。若翰也在靠近撒林（Salim）的艾农（Aenon）施洗，因为那里水多，因为若翰还没有被监禁，人们就到那里受洗。若翰的门徒和一个犹太人，关于洗礼的仪式起了争执。他们来到若翰那里，对他说：“拉比，有一个人，祂在约旦河对岸，和你在一起，你曾给祂作证，祂正在这里施洗，所有人都到祂那里去了。”若翰回答说：“除非天上赏赐的，人不能领受什么。你们自己就能证明我所说的话：我不是基督，我只是被派遣在祂前面的。有新娘的是新郎，伴郎站在那里聆听，因新郎的声音，极其欢喜。因此，我的喜乐也圆满无缺了。祂必须兴盛，我必须衰微。”——基督的福音。

信友祷词
主祭：各位教友，今天，我们因主耶稣基督之名相聚，重现祂为爱我们留下的爱的圣事。现在，让我们一起向天主献上祈祷：
一、请为慈母教会祈祷。求主赐给她明悟，好使她能明辨自己的圣召，并在每日的生活中，相称地完成自己的圣召。
二、请为这个世界祈祷。求主世上的一切灾殃，恩赐世上的居民，早日获得永久的平安喜乐。
三、请为我们的教宗方济各，我们的主教，全体圣职人员祈祷。求主赐给他们坚强的信德，使他们能在每日生活中，以善言善行，妥善牧养基督的羊群。
四、请为基督徒团体祈祷。求主帮助他们效法圣若翰的德表，好使他们能在一切事上，谦卑自下，慷慨地奉献自己的一生，勇敢地为基督作证。
五、现在让我们彼此祈祷。愿此禧年坚固我们的信德，帮助我们在我们的生活中认出复活的基督，使我们成为基督希望的朝圣者。
主祭：仁慈的天主，求祢按照祢的圣意，惠然赐给我们所需要的各种恩惠。以上所求，是靠我们的主基督。【答】亚孟。

献礼经
天主，是祢赐给我们真正的祈祷之恩和平安之恩。我们恳求祢：使我们藉此献礼，相称地在祢的尊威台前朝拜祢，藉参与这项神圣奥迹，在心神上忠信共融。

圣诞节颂谢词 （基督是光）
主、圣父、全能永生的天主！藉着我们的主基督，我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。
因为祢荣耀的新光，藉着圣子降生的奥迹，照亮了我们的心目，使我们在祂身上认识降生可见的天主，而向慕那不可见的美善。
因此，我们随同天使、总领天使、以及天上诸圣，歌颂祢的光荣，不停地欢呼：

或

圣诞节颂谢词 （降生的圣子重整万有）
主、圣父、全能永生的天主！藉着我们的主基督，我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。
基督藉着祂诞生奥迹的庆典，使人看到那本性不可见的天主，祂原生于万世之前，却又开始了人间的生活；祢藉着祂，使跌倒的再站起来；使受损的万物，恢复完整；使迷失的人类，重返天国之路。
因此，我们随同众天使，赞颂、感谢祢，不停地欢呼：

或

圣诞节颂谢词 （天人间奇妙的交换）
主、圣父、全能永生的天主！藉着我们的主基督，我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。
今天基督为我们显示了一项奇妙的交换：祢的圣子摄取了我们软弱的人性，使我们有死的本性，分享祢不朽的荣耀；基督与我们共有同一性体，也使我们与祂共享永生。
因此，我们随同天使欢跃赞颂祢，不停地欢呼：

或

主显节颂谢词 （基督是万民之光）
主、圣父、全能永生的天主！我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。
因为祢今天在基督内揭示了我们得救的奥迹，使祂作万民之光，当祂藉我们可朽坏的人性显示时，祢藉着祂不可朽坏本性的新光，赐给我们新的生命。
因此，我们随同天使和总领天使，偕同坐于高位者和掌权者，以及天朝诸圣，歌颂祢的光荣，不停地欢呼：

领主咏 （参看：若1:16）
从祂的满盈中，我们都领受了祂的恩典，恩宠上加恩宠。

领圣体后经
上主，祢以多种方式，引导和支持祢的百姓，愿祢的子民，现在和将来，都能经验到祢赐下的良药，使我们从往事中得到所需的慰藉，加深我们对祢的信任， 不断追求永恒的事物。

©全属于祢&礼仪及圣事部
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025