每日归档： 2025年1月4日

福音（我們找到了默西亞）
恭讀聖若望福音　1:35-42
若翰和自己的兩個門徒站著的時候，他一看到耶穌走過，就說：“請看，天主的羔羊。”那兩個門徒聽見他說這話，就跟隨耶穌，耶穌轉身，看到他們跟著祂，對他們說：“你們在找什麼？”他們對祂說：“拉比。（翻譯過來的意思是：老師）禰住在哪裡？”祂對他們說：“來，你們就會看見。”於是，他們去了，看到祂住的地方，就在那裡和祂一起住下了。那時候大概是下午4點。安德肋，西滿伯多祿的兄弟，是那兩個聽了若翰的話跟隨耶穌的門徒中的一個。他先找到了自己的兄弟西滿，對他說：“我們找到了默西亞。”翻譯過來的意思是基督。接著，他領著他到耶穌那裡，耶穌看著他，說：“你是若望的兒子西滿；你要被稱作刻法。”這被譯作伯多祿。

省思

今天的彌撒福音，記述的是若翰第三次為耶穌基督作證的史實。福音的開端，聖若望記述了若翰為基督作證說：“看，這是天主的羔羊。”（參看：若1:36），此一指向耶穌的表述，與前兩次若翰指向耶穌的表述有著極大的不同。第一次，若翰指著耶穌說：“你們中間站著一位，是你們所不認識的，祂在我以後來，我連解祂涼鞋的鞋帶都不配。”（參看：若1:26-27），第二次：“看，這是天主的羔羊，除免世罪者！這就是我論祂曾說過：有一個人要在我以後來到，卻成了在我之前來到的，因為祂原先我而有。連我也不曾認識祂，但為使祂顯示於以色列，為此，我來以水施洗。”（參看：若1:29-31）由此，我們可以透過若翰的行為，學習若翰始終為基督作證的精神。

事實上，在我們有限的生命中，有時我們也會如同若翰一樣，我們也會向世人宣講基督的福音，並通過我們的宣講，使世人認識基督，從而信從福音。但當我們從至一、至聖、聖公、從宗徒傳下來的教會中，聆聽天主通過祂的教會向我們宣講的一切時，我們是如何做的呢？如果我們如同今天與若翰的兩個門徒一樣，當我們聽到了基督的福音時，便放下了自己的一切，追隨了基督，那我們便是有福的，因為我們將進入天主的國。

親愛的主內！當我們開始追隨基督的時候，我們也會如同今日福音中，兩位若翰的門徒問耶穌的那樣：“辣彼 —— 意即師傅——禰住在哪裡？”（參看：若1:38）因為在那時刻，我們尚未辯明自己的聖召。我們一旦辯明了聖召，便在基督建基於聖伯多祿之上的教會（參看：瑪16:15-19）內，領受基督的洗禮，歸於基督，將有死的舊我，與基督同釘在十字架上，為使那屬罪惡的自我消逝，不再作罪惡的奴隸（參看：羅6:6）並藉著領受基督的聖神，並隨從祂的引導，獲得天主子女的名份（參看：羅8:14-17），與基督同為承繼者，領受天主藉著降生成人，由童貞瑪利亞取得肉軀而成為人的基督，賞賜給我們的無限恩寵，藉著分享祂的君王、司祭和先知職份，向一切受造物宣傳福音。

事實上，有時候我們在尋找天主之國，以及耶穌的居所時，我們時常會覺得一無所獲。因為我們不知道耶穌基督住在哪裡，祂的家究竟是如何的。但耶穌卻在另一處向我們說明了：“狐狸有穴，天上的飛鳥有巢；但是人子卻沒有枕頭的地方。”(路9：58)。這便是祂的住所。幾時我們尋得了基督的住所以後，應效法今日帶著自己的弟弟西滿伯多祿帶到耶穌面前的安德肋，改正我們過去的陋習，以自己的實際行動，向自己的近人宣講福音，鼓勵他們與我們一樣，藉著領受同一基督的洗禮，領受同一聖神的傅油，分享同一祝福之杯，領受同一被擘開的餅，在基督的聖體聖血內共融合一，共同背著自己的十字架，追隨基督，走向永生。

©全屬於禰 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

禮儀色：白
聖誕期平日彌撒、聖誕節頌謝詞
讀經一：若一3:7-10
答唱詠：詠98(97):1,7-8,9
福音：若1:35-42
誦讀：序經對經；讚美詩採用聖誕期一；聖詠聖歌，聖歌對經採用聖詠集第一周星期六誦讀；誦讀日課採用一月四日誦讀；結束禱詞採用一月四日晨禱。
晨禱：序經對經；讚美詩採用聖誕期一；聖詠聖歌，聖歌對經採用聖詠集第一周星期六晨禱；簡短讀經，短對答詠；讚主曲對經；晨禱禱詞；結束禱詞採用一月四日晨禱。
日間祈禱：讚美詩採用聖誕期一；聖詠聖歌採用聖詠集第一周星期六日間祈禱，聖歌對經採用一月四日日間祈禱；簡短讀經，短對答詠；結束禱詞採用一月四日日日間祈禱。
晚禱：讚美詩採用聖誕期二；聖詠聖歌，聖歌對經；簡短讀經，短對答詠；謝主曲對經；晚禱禱詞；結束禱詞採用主顯節第一晚禱。
夜禱：節日第一夜禱。

聖誕期平日星期六 彌撒

進堂詠（參看：迦4:4-5）
天主派遣祂的兒子，由女人所生，好使我們能領受義子的名份。

集禱經
全能永生的天主，禰樂意藉著禰唯一聖子的降臨發出新光。正如祂樂意藉著童貞瑪利亞的孕育，攝取我們的血肉，求禰使我們也能有一天，在祂恩寵的王國，與祂相伴。藉著禰的子，我們的主耶穌基督，禰和祂及聖神，是天主，永生永王。亞孟。

讀經一（凡天主所生的，沒有一人犯罪）
恭讀聖若望一書 3:7-10
孩子們：不要讓人誆騙你們。行事仁義的，就是義人，正如那一位是正義的一樣。凡犯罪的，就屬於魔鬼，因為魔鬼從起初就犯了罪。事實上，天主子被顯示出來，是要摧毀魔鬼的作為。凡天主所生的，沒有一人犯罪，因為天主的種子留在祂內，祂不能犯罪，因為祂是由天主所生的。這樣，天主的兒女和魔鬼的兒女就很明顯了；凡不行正義的人，沒有一個屬於天主，凡不愛自己兄弟的，也不屬於天主。—— 天主的聖言。

答唱詠　詠98(97):1,7-8,9
【答】大地四極都已看見我們天主的救恩。（參看：詠98(97):3CD）
領：向上主唱一首新歌，因為祂做了奇事；祂的右手，祂的聖臂，為祂贏得了勝利。【答】
領：願大海和其中的一切隆隆；世界和世上的百姓歡呼。願河流鼓掌，願群山歡呼。【答】
領：上主來到，祂來宰製世界；祂要按照公道宰製世界，按公義治理百姓。【答】

福音前歡呼 （參看：希1:1-2）
【答】阿肋路亞。阿肋路亞。領：在過去，天主藉著先知對我們的祖先說話；在這末期內，祂藉著聖子向我們發言。【答】阿肋路亞。阿肋路亞。

福音（我們找到了默西亞）
恭讀聖若望福音　1:35-42
若翰和自己的兩個門徒站著的時候，他一看到耶穌走過，就說：“請看，天主的羔羊。”那兩個門徒聽見他說這話，就跟隨耶穌，耶穌轉身，看到他們跟著祂，對他們說：“你們在找什麼？”他們對祂說：“拉比。（翻譯過來的意思是：老師）禰住在哪裡？”祂對他們說：“來，你們就會看見。”於是，他們去了，看到祂住的地方，就在那裡和祂一起住下了。那時候大概是下午4點。安德肋，西滿伯多祿的兄弟，是那兩個聽了若翰的話跟隨耶穌的門徒中的一個。他先找到了自己的兄弟西滿，對他說：“我們找到了默西亞。”翻譯過來的意思是基督。接著，他領著他到耶穌那裡，耶穌看著他，說：“你是若望的兒子西滿；你要被稱作刻法。”這被譯作伯多祿。——基督的福音。

信友禱詞
主祭：各位教友，今天，我們共聚一堂，共同預備心神，好能迎接主顯節的來臨。現在，讓我們一起向天主獻上祈禱：
一、請為慈母教會祈禱。求主照亮她的靈性之目，好使她能在此變幻塵世，以信德的眼光分辨天主的聖意，相稱回應天主對她的召叫。
二、請為這個世界祈禱。求主消除世間的一切紛爭，恩賜世上的居民，早日獲得永久的平安喜樂。
三、請為我們的教宗方濟各，我們的主教，所有主教，聖職人員祈禱。求主促使他們相稱為真道作證，引領基督的群羊，走向基督。
四、請為基督徒團體祈禱。求主啟發他們的言行，幫助他們效法安德肋的德表，相稱向自己的近人宣講福音。
五、現在讓我們彼此祈禱。願此禧年堅固我們的信德，幫助我們在我們的生活中認出復活的基督，使我們成為基督希望的朝聖者。
主祭：仁慈的天主，求禰按照禰的聖意，惠然賜給我們所需要的各種恩惠。以上所求，是靠我們的主基督。【答】亞孟。

獻禮經
天主，是禰賜給我們真正的祈禱之恩和平安之恩。我們懇求禰：使我們藉此獻禮，相稱地在禰的尊威台前朝拜禰，藉參與這項神聖奧跡，在心神上忠信共融。

聖誕節頌謝詞 （基督是光）
主、聖父、全能永生的天主！藉著我們的主基督，我們時時處處感謝禰，實在是理所當然的，並能使人得救。
因為禰榮耀的新光，藉著聖子降生的奧跡，照亮了我們的心目，使我們在祂身上認識降生可見的天主，而向慕那不可見的美善。
因此，我們隨同天使、總領天使、以及天上諸聖，歌頌禰的光榮，不停地歡呼：

或
聖誕節頌謝詞 （降生的聖子重整萬有）
主、聖父、全能永生的天主！藉著我們的主基督，我們時時處處感謝禰，實在是理所當然的，並能使人得救。
基督藉著祂誕生奧跡的慶典，使人看到那本性不可見的天主，祂原生於萬世之前，卻又開始了人間的生活；禰藉著祂，使跌倒的再站起來；使受損的萬物，恢復完整；使迷失的人類，重返天國之路。
因此，我們隨同眾天使，讚頌、感謝禰，不停地歡呼：

或

聖誕節頌謝詞 （天人間奇妙的交換）
主、聖父、全能永生的天主！藉著我們的主基督，我們時時處處感謝禰，實在是理所當然的，並能使人得救。
今天基督為我們顯示了一項奇妙的交換：禰的聖子攝取了我們軟弱的人性，使我們有死的本性，分享禰不朽的榮耀；基督與我們共有同一性體，也使我們與祂共用永生。
因此，我們隨同天使歡躍讚頌禰，不停地歡呼：

領主詠 （參看：若1:16）
從祂的滿盈中，我們都領受了祂的恩典，恩寵上加恩寵。

領聖體後經
上主，禰以多種方式，引導和支援禰的百姓，願禰的子民，現在和將來，都能經驗到禰賜下的良藥，使我們從往事中得到所需的慰藉，加深我們對禰的信任， 不斷追求永恆的事物。

©全屬於禰&禮儀及聖事部
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

礼仪色：白
圣诞期平日弥撒、圣诞节颂谢词
读经一：若一3:7-10
答唱咏：咏98(97):1,7-8,9
福音：若1:35-42
诵读：序经对经；讚美诗采用圣诞期一；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第一周星期六诵读；诵读日课采用一月四日诵读；结束祷词采用一月四日晨祷。
晨祷：序经对经；讚美诗采用圣诞期一；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第一周星期六晨祷；简短读经，短对答咏；讚主曲对经；晨祷祷词；结束祷词采用一月四日晨祷。
日间祈祷：赞美诗采用圣诞期一；圣咏圣歌采用圣咏集第一周星期六日间祈祷，圣歌对经采用一月四日日间祈祷；简短读经，短对答咏；结束祷词采用一月四日日日间祈祷。
晚祷：讚美诗采用圣诞期二；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；谢主曲对经；晚祷祷词；结束祷词采用主显节第一晚祷。
夜祷：节日第一夜祷。

圣诞期平日星期六 弥撒

进堂咏（参看：迦4:4-5）
天主派遣祂的儿子，由女人所生，好使我们能领受义子的名份。

集祷经
全能永生的天主，祢乐意藉着祢唯一圣子的降临发出新光。正如祂乐意藉着童贞玛利亚的孕育，摄取我们的血肉，求祢使我们也能有一天，在祂恩宠的王国，与祂相伴。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是天主，永生永王。亚孟。

读经一（凡天主所生的，没有一人犯罪）
恭读圣若望一书 3:7-10
孩子们：不要让人诓骗你们。行事仁义的，就是义人，正如那一位是正义的一样。凡犯罪的，就属于魔鬼，因为魔鬼从起初就犯了罪。事实上，天主子被显示出来，是要摧毁魔鬼的作为。凡天主所生的，没有一人犯罪，因为天主的种子留在祂内，祂不能犯罪，因为祂是由天主所生的。这样，天主的儿女和魔鬼的儿女就很明显了；凡不行正义的人，没有一个属于天主，凡不爱自己兄弟的，也不属于天主。—— 天主的圣言。

答唱咏　咏98(97):1,7-8,9
【答】大地四极都已看见我们天主的救恩。（参看：咏98(97):3CD）
领：向上主唱一首新歌，因为祂做了奇事；祂的右手，祂的圣臂，为祂赢得了胜利。【答】
领：愿大海和其中的一切隆隆；世界和世上的百姓欢呼。愿河流鼓掌，愿群山欢呼。【答】
领：上主来到，祂来宰制世界；祂要按照公道宰制世界，按公义治理百姓。【答】

福音前欢呼 （参看：希1:1-2）
【答】阿肋路亚。阿肋路亚。领：在过去，天主藉着先知对我们的祖先说话；在这末期内，祂藉着圣子向我们发言。【答】阿肋路亚。阿肋路亚。

福音（我们找到了默西亚）
恭读圣若望福音　1:35-42
若翰和自己的两个门徒站着的时候，他一看到耶稣走过，就说：“请看，天主的羔羊。”那两个门徒听见他说这话，就跟随耶稣，耶稣转身，看到他们跟着祂，对他们说：“你们在找什么？”他们对祂说：“拉比。（翻译过来的意思是：老师）祢住在哪里？”祂对他们说：“来，你们就会看见。”于是，他们去了，看到祂住的地方，就在那里和祂一起住下了。那时候大概是下午4点。安德肋，西满伯多禄的兄弟，是那两个听了若翰的话跟随耶稣的门徒中的一个。他先找到了自己的兄弟西满，对他说：“我们找到了默西亚。”翻译过来的意思是基督。接着，他领着他到耶稣那里，耶稣看着他，说：“你是若望的儿子西满；你要被称作刻法。”这被译作伯多禄。——基督的福音。

信友祷词
主祭：各位教友，今天，我们共聚一堂，共同预备心神，好能迎接主显节的来临。现在，让我们一起向天主献上祈祷：
一、请为慈母教会祈祷。求主照亮她的灵性之目，好使她能在此变幻尘世，以信德的眼光分辨天主的圣意，相称回应天主对她的召叫。
二、请为这个世界祈祷。求主消除世间的一切纷争，恩赐世上的居民，早日获得永久的平安喜乐。
三、请为我们的教宗方济各，我们的主教，所有主教，圣职人员祈祷。求主促使他们相称为真道作证，引领基督的群羊，走向基督。
四、请为基督徒团体祈祷。求主启发他们的言行，帮助他们效法安德肋的德表，相称向自己的近人宣讲福音。
五、现在让我们彼此祈祷。愿此禧年坚固我们的信德，帮助我们在我们的生活中认出复活的基督，使我们成为基督希望的朝圣者。
主祭：仁慈的天主，求祢按照祢的圣意，惠然赐给我们所需要的各种恩惠。以上所求，是靠我们的主基督。【答】亚孟。

献礼经
天主，是祢赐给我们真正的祈祷之恩和平安之恩。我们恳求祢：使我们藉此献礼，相称地在祢的尊威台前朝拜祢，藉参与这项神圣奥迹，在心神上忠信共融。

圣诞节颂谢词 （基督是光）
主、圣父、全能永生的天主！藉着我们的主基督，我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。
因为祢荣耀的新光，藉着圣子降生的奥迹，照亮了我们的心目，使我们在祂身上认识降生可见的天主，而向慕那不可见的美善。
因此，我们随同天使、总领天使、以及天上诸圣，歌颂祢的光荣，不停地欢呼：
或
圣诞节颂谢词 （降生的圣子重整万有）
主、圣父、全能永生的天主！藉着我们的主基督，我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。
基督藉着祂诞生奥迹的庆典，使人看到那本性不可见的天主，祂原生于万世之前，却又开始了人间的生活；祢藉着祂，使跌倒的再站起来；使受损的万物，恢复完整；使迷失的人类，重返天国之路。
因此，我们随同众天使，赞颂、感谢祢，不停地欢呼：
或
圣诞节颂谢词 （天人间奇妙的交换）
主、圣父、全能永生的天主！藉着我们的主基督，我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。
今天基督为我们显示了一项奇妙的交换：祢的圣子摄取了我们软弱的人性，使我们有死的本性，分享祢不朽的荣耀；基督与我们共有同一性体，也使我们与祂共享永生。
因此，我们随同天使欢跃赞颂祢，不停地欢呼：

领主咏 （参看：若1:16）
从祂的满盈中，我们都领受了祂的恩典，恩宠上加恩宠。

领圣体后经
上主，祢以多种方式，引导和支持祢的百姓，愿祢的子民，现在和将来，都能经验到祢赐下的良药，使我们从往事中得到所需的慰藉，加深我们对祢的信任， 不断追求永恒的事物。

©全属于祢&礼仪及圣事部
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025