諸聖嬰孩 彌撒福音省思

福音(他下令殺掉所有在白冷的男孩)
恭讀聖瑪竇福音 2:13-18
賢士走了以後,看,上主的天使在夢中顯現給若瑟,說:“起來,帶著孩子和祂的母親逃到埃及去,要留在那裡,直到我告訴你。黑落德要尋找這個孩子,把祂殺掉。”若瑟起來,趁夜帶著孩子和母親離開,到埃及去了。他留在那裡,直到黑落德死去,如此就應驗了上主藉著先知所說的預言:“我從埃及召回我的兒子。”
黑落德發現自己被賢士誆騙了,就大怒。他下令,按照他從賢士那裡查明的那樣,把在白冷及其周邊地區兩歲及以下的男孩都殺掉。如此就應驗了那藉著先知耶肋米亞所說的預言:“在辣瑪聽到了一個聲音,啜泣並高聲痛哭;辣黑耳為她的孩子哭泣,她得不到安慰,因為他們都不在了。”

省思

我們在生活中時常會遇到那些誇讚我們的人,以及那些刻意恭維我們的人,我們可能會如同聖母和若瑟一樣,沉浸在極其喜樂的氛圍中,久久不能自拔,殊不知,當我們生活在如此甜蜜的環境中,那引人犯罪的魔鬼便會乘虛而入,我們的災難也由此開始了。

那些從東方來的賢士們向耶穌獻上了黃金、乳香和沒藥之後(參看:瑪2:1.10-12),聖家也許正洋溢著耶穌誕生後的喜樂之中。但是,聖家面臨的危險便來臨了。因為正是這些從東方來朝賀耶穌的賢士,給剛出生的小耶穌,以及祂的家庭帶來了災禍。

黑落德是當時的猶太王,當他發現,那些由他差遣去尋找嬰孩耶穌下落的賢士(參看:瑪2:7-8)並沒有按照他的意願向他報告嬰孩耶穌的下落,以便他將尚在繈褓中的小耶穌除掉,以保全他在世上的地位。他於是大發憤怒,對那些根本無力反抗的婦孺下了手,將與耶穌年齡相仿的嬰孩全部殺掉,以滿足他的安全感。有時,我們也會如同黑落德一樣,時常將自己的意願,強加於他人之上,為能使自己因脆弱的人性而缺失的安全感,因他人所受的痛苦,得到滿足。

我們今天要效法聖若瑟對天主聖意的服從,當他由夢境中得知聖家正身處於危險的時候,他聽從天使的指引,立即採取行動,帶著嬰孩和祂的母親離開那裡,往埃及去了,直到天使另外通知他。如此給我們立了順從天主聖意的榜樣。

那些無聲的嬰兒,也是我們學習的榜樣,他們以自己的生命,為基督作證,給我們立了榜樣。生活中,我們也要如同這些為主光榮殉道的嬰孩一樣,以自己的一生,為我們的主耶穌基督作證。

©全屬於禰 2024
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024

诸圣婴孩 弥撒福音省思

福音(他下令杀掉所有在白冷的男孩)
恭读圣玛窦福音 2:13-18
贤士走了以后,看,上主的天使在梦中显现给若瑟,说:“起来,带着孩子和祂的母亲逃到埃及去,要留在那里,直到我告诉你。黑落德要寻找这个孩子,把祂杀掉。”若瑟起来,趁夜带着孩子和母亲离开,到埃及去了。他留在那里,直到黑落德死去,如此就应验了上主藉着先知所说的预言:“我从埃及召回我的儿子。”
黑落德发现自己被贤士诓骗了,就大怒。他下令,按照他从贤士那里查明的那样,把在白冷及其周边地区两岁及以下的男孩都杀掉。如此就应验了那藉着先知耶肋米亚所说的预言:“在辣玛听到了一个声音,啜泣并高声痛哭;辣黑耳为她的孩子哭泣,她得不到安慰,因为他们都不在了。”

省思

我们在生活中时常会遇到那些夸赞我们的人,以及那些刻意恭维我们的人,我们可能会如同圣母和若瑟一样,沉浸在极其喜乐的氛围中,久久不能自拔,殊不知,当我们生活在如此甜蜜的环境中,那引人犯罪的魔鬼便会乘虚而入,我们的灾难也由此开始了。

那些从东方来的贤士们向耶稣献上了黄金、乳香和没药之后(参看:玛2:1.10-12),圣家也许正洋溢着耶稣诞生后的喜乐之中。但是,圣家面临的危险便来临了。因为正是这些从东方来朝贺耶稣的贤士,给刚出生的小耶稣,以及祂的家庭带来了灾祸。

黑落德是当时的犹太王,当他发现,那些由他差遣去寻找婴孩耶稣下落的贤士(参看:玛2:7-8)并没有按照他的意愿向他报告婴孩耶稣的下落,以便他将尚在襁褓中的小耶稣除掉,以保全他在世上的地位。他于是大发愤怒,对那些根本无力反抗的妇孺下了手,将与耶稣年龄相仿的婴孩全部杀掉,以满足他的安全感。有时,我们也会如同黑落德一样,时常将自己的意愿,强加于他人之上,为能使自己因脆弱的人性而缺失的安全感,因他人所受的痛苦,得到满足。

我们今天要效法圣若瑟对天主圣意的服从,当他由梦境中得知圣家正身处于危险的时候,他听从天使的指引,立即采取行动,带着婴孩和祂的母亲离开那里,往埃及去了,直到天使另外通知他。如此给我们立了顺从天主圣意的榜样。

那些无声的婴儿,也是我们学习的榜样,他们以自己的生命,为基督作证,给我们立了榜样。生活中,我们也要如同这些为主光荣殉道的婴孩一样,以自己的一生,为我们的主耶稣基督作证。

©全属于祢 2024
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024

今日禮儀:諸聖嬰孩


禮儀色:紅
本慶日彌撒、光榮經,聖誕節頌謝詞
讀經一:若一1:5-2:2
答唱詠:詠124(123):2-3,4-5,7CD-8
福音:瑪2:13-18
誦讀:序經對經;讚美詩採用本慶日誦讀;聖詠聖歌採用多位殉道聖人通用誦讀,聖歌對經採用本慶日誦讀;誦讀日課採用本慶日誦讀;念讚主詩;結束禱詞採用本慶日晨禱。
晨禱:序經對經;讚美詩採用本慶日晨禱;聖詠聖歌採用聖詠集第一周主日晨禱,聖歌對經採用本慶日晨禱;簡短讀經,短對答詠;讚主曲對經;晨禱禱詞;結束禱詞採用本慶日晨禱。
日間祈禱:讚美詩採用聖誕期一;聖詠聖歌採用聖詠集第四周星期六日間祈禱,聖歌對經採用聖誕期專用對經;簡短讀經,短對答詠採用本慶日日間祈禱;結束禱詞採用本慶日晨禱。
晚禱:讚美詩採用聖家節第一晚禱;聖詠聖歌採用聖母通用第二晚禱,聖歌對經採用聖家節第一晚禱;簡短讀經,短對答詠;謝主曲對經;晚禱禱詞;結束禱詞採用聖家節第一晚禱。
夜禱:節日第一夜禱。

諸聖嬰孩 彌撒

進堂詠
無辜的嬰孩為了耶穌慘遭殺害;他們是純真的,追隨羔羊,永遠歌唱:上主,願光榮歸於禰。

集禱經
天主,今天,諸聖嬰孩並非以言談宣認信仰,而是以死宣認信仰。我們懇求禰:使我們以我們的口宣認對禰的信德,也藉著我們的生活方式顯示出來。藉著禰的子,我們的主耶穌基督,禰和祂及聖神,是天主,永生永王。亞孟。

讀經一(基督的寶血洗潔我們,使我們擺脫罪惡)
恭讀聖若望一書 1:5-2:2
親愛的:這是我們從耶穌基督那裡聽到的,並且傳報給你們的訊息:天主是光,在祂內總沒有黑暗。如果我們說:“我們與祂相通。”仍然在黑暗中行走,我們就是在說謊,就是沒有履行真理。但是,正如祂是真光,我們也在真光中行走,那麼,我們就彼此相通,祂的聖子基督的寶血,就會洗淨我們,使我們擺脫一切罪過。如果我們說:“我們是無罪的。”我們就是在欺騙自己,在我們內就沒有真理。如果我們承認我們的罪過,祂是信實的,公義的,會寬恕我們的罪過,洗淨我們的各種不法行為。如果我們說:“我們沒有犯罪”就使祂成了騙子, 祂的聖言就不在我們內。
我的孩子,我給你們寫這些,免得你們犯罪。但是,如果有人犯罪,我們有與聖父同在的中保,義人耶穌基督。祂是我們罪過的贖價,不僅贖我們的罪,也贖全世界的罪過。—— 天主的聖言。

答唱詠 詠124(123):2-3,4-5,7CD-8
【答】我們的靈魂得救了,有如掙脫獵人羅網的小鳥。(參看:詠124(123):7)
領:人們起來攻擊我們,想要吞噬我們的時候,他們朝我們發洩怒火的時候,上主沒有和我們在一起嗎?【答】
領:大水會把我們淹沒,激流會掃過我們,狂浪會把我們沖走。【答】
領:羅網已被扯破,我們獲得了自由。上主的聖名是我們的助佑,祂創造了天和地。【答】

福音前歡呼
【答】阿肋路亞。阿肋路亞。領:天主,我們讚頌禰,我們宣稱禰是上主;一大群身穿白衣的殉道者讚頌禰。【答】阿肋路亞。阿肋路亞。

福音(他下令殺掉所有在白冷的男孩)
恭讀聖瑪竇福音 2:13-18
賢士走了以後,看,上主的天使在夢中顯現給若瑟,說:“起來,帶著孩子和祂的母親逃到埃及去,要留在那裡,直到我告訴你。黑落德要尋找這個孩子,把祂殺掉。”若瑟起來,趁夜帶著孩子和母親離開,到埃及去了。他留在那裡,直到黑落德死去,如此就應驗了上主藉著先知所說的預言:“我從埃及召回我的兒子。”
黑落德發現自己被賢士誆騙了,就大怒。他下令,按照他從賢士那裡查明的那樣,把在白冷及其周邊地區兩歲及以下的男孩都殺掉。如此就應驗了那藉著先知耶肋米亞所說的預言:“在辣瑪聽到了一個聲音,啜泣並高聲痛哭;辣黑耳為她的孩子哭泣,她得不到安慰,因為他們都不在了。”——基督的福音。

信友禱詞
主祭:各位教友,今天,我們共聚一堂,共同慶祝諸聖嬰孩的慶日。現在,讓我們偕同這些無聲的殉道者,一齊向天主獻上祈禱:
一、請為普世教會祈禱。求主使她在照世真光的照耀下,自由地向世界宣傳福音,引領眾人歸向天主。
二、請為這個世界祈禱。求主消除世間的一切紛爭,恩賜世上的居民,早日獲得永久的平安喜樂。
三、請為我們的教宗方濟各,我們的主教,所有主教,聖職人員祈禱。求主促使他們懷著如同諸聖嬰孩一樣的信德,勇敢向世界宣講真道。
四、請為基督徒團體祈禱。求主賜給他們一顆堅強的心,使他們能在各種境況下,始終完成自己的使命。
五、現在讓我們彼此祈禱。願此禧年堅固我們的信德,幫助我們在我們的生活中認出復活的基督,使我們成為基督希望的朝聖者。
主祭:仁慈的天主,求禰按照禰的聖意,惠然賜給我們所需要的各種恩惠。以上所求,是靠我們的主基督。【答】亞孟。

獻禮經
上主,求禰收納禰忠信僕人向禰呈上的獻禮,禰曾使那些無知的人因禰的奧跡成義,我們忠信地事奉禰,求禰也恩賜我們成義。

聖誕節頌謝詞 (基督是光)
主、聖父、全能永生的天主!藉著我們的主基督,我們時時處處感謝禰,實在是理所當然的,並能使人得救。
因為禰榮耀的新光,藉著聖子降生的奧跡,照亮了我們的心目,使我們在祂身上認識降生可見的天主,而向慕那不可見的美善。
因此,我們隨同天使、總領天使、以及天上諸聖,歌頌禰的光榮,不停地歡呼:

聖誕節頌謝詞(降生的聖子重整萬有)
主、聖父、全能永生的天主!藉著我們的主基督,我們時時處處感謝禰,實在是理所當然的,並能使人得救。
基督藉著祂誕生奧跡的慶典,使人看到那本性不可見的天主,祂原生於萬世之前,卻又開始了人間的生活;禰藉著祂,使跌倒的再站起來;使受損的萬物,恢復完整;使迷失的人類,重返天國之路。
因此,我們隨同眾天使,讚頌、感謝禰,不停地歡呼:

聖誕節頌謝詞 (天人間奇妙的交換)
主、聖父、全能永生的天主!藉著我們的主基督,我們時時處處感謝禰,實在是理所當然的,並能使人得救。
今天基督為我們顯示了一項奇妙的交換:禰的聖子攝取了我們軟弱的人性,使我們有死的本性,分享禰不朽的榮耀;基督與我們共有同一性體,也使我們與祂共用永生。
因此,我們隨同天使歡躍讚頌禰,不停地歡呼:

領主詠 (參看:默14:4)
請看,這些是為天主和羔羊所贖,當作人類的初果的,羔羊無論到哪裡去,他們都追隨祂。

領聖體後經
上主,禰的諸聖嬰孩,儘管他們不能以言談宣認禰的聖子,禰因祂的誕生,使他們蒙受天上的恩典。禰的信徒,在此慶節上領受禰神聖的恩典,求禰賜給他們豐富的救恩。

©全屬於禰&禮儀及聖事部
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024

今日礼仪:诸圣婴孩


礼仪色:红
本庆日弥撒、光荣经,圣诞节颂谢词
读经一:若一1:5-2:2
答唱咏:咏124(123):2-3,4-5,7CD-8
福音:玛2:13-18
诵读:序经对经;讚美诗采用本庆日诵读;圣咏圣歌采用多位殉道圣人通用诵读,圣歌对经采用本庆日诵读;诵读日课采用本庆日诵读;念讚主诗;结束祷词采用本庆日晨祷。
晨祷:序经对经;讚美诗采用本庆日晨祷;圣咏圣歌采用圣咏集第一周主日晨祷,圣歌对经采用本庆日晨祷;简短读经,短对答咏;讚主曲对经;晨祷祷词;结束祷词采用本庆日晨祷。
日间祈祷:赞美诗采用圣诞期一;圣咏圣歌采用圣咏集第四周星期六日间祈祷,圣歌对经采用圣诞期专用对经;简短读经,短对答咏采用本庆日日间祈祷;结束祷词采用本庆日晨祷。
晚祷:讚美诗采用圣家节第一晚祷;圣咏圣歌采用圣母通用第二晚祷,圣歌对经采用圣家节第一晚祷;简短读经,短对答咏;谢主曲对经;晚祷祷词;结束祷词采用圣家节第一晚祷。
夜祷:节日第一夜祷。

诸圣婴孩 弥撒

进堂咏
无辜的婴孩为了耶稣惨遭杀害;他们是纯真的,追随羔羊,永远歌唱:上主,愿光荣归于祢。

集祷经
天主,今天,诸圣婴孩并非以言谈宣认信仰,而是以死宣认信仰。我们恳求祢:使我们以我们的口宣认对祢的信德,也藉着我们的生活方式显示出来。藉着祢的子,我们的主耶稣基督,祢和祂及圣神,是天主,永生永王。亚孟。

读经一(基督的宝血洗洁我们,使我们摆脱罪恶)
恭读圣若望一书 1:5-2:2
亲爱的:这是我们从耶稣基督那里听到的,并且传报给你们的讯息:天主是光,在祂内总没有黑暗。如果我们说:“我们与祂相通。”仍然在黑暗中行走,我们就是在说谎,就是没有履行真理。但是,正如祂是真光,我们也在真光中行走,那么,我们就彼此相通,祂的圣子基督的宝血,就会洗净我们,使我们摆脱一切罪过。如果我们说:“我们是无罪的。”我们就是在欺骗自己,在我们内就没有真理。如果我们承认我们的罪过,祂是信实的,公义的,会宽恕我们的罪过,洗净我们的各种不法行为。如果我们说:“我们没有犯罪”就使祂成了骗子, 祂的圣言就不在我们内。
我的孩子,我给你们写这些,免得你们犯罪。但是,如果有人犯罪,我们有与圣父同在的中保,义人耶稣基督。祂是我们罪过的赎价,不仅赎我们的罪,也赎全世界的罪过。—— 天主的圣言。

答唱咏 咏124(123):2-3,4-5,7CD-8
【答】我们的灵魂得救了,有如挣脱猎人罗网的小鸟。(参看:咏124(123):7)
领:人们起来攻击我们,想要吞噬我们的时候,他们朝我们发泄怒火的时候,上主没有和我们在一起吗?【答】
领:大水会把我们淹没,激流会扫过我们,狂浪会把我们冲走。【答】
领:罗网已被扯破,我们获得了自由。上主的圣名是我们的助佑,祂创造了天和地。【答】

福音前欢呼
【答】阿肋路亚。阿肋路亚。领:天主,我们讚颂祢,我们宣称祢是上主;一大群身穿白衣的殉道者讚颂祢。【答】阿肋路亚。阿肋路亚。

福音(他下令杀掉所有在白冷的男孩)
恭读圣玛窦福音 2:13-18
贤士走了以后,看,上主的天使在梦中显现给若瑟,说:“起来,带着孩子和祂的母亲逃到埃及去,要留在那里,直到我告诉你。黑落德要寻找这个孩子,把祂杀掉。”若瑟起来,趁夜带着孩子和母亲离开,到埃及去了。他留在那里,直到黑落德死去,如此就应验了上主藉着先知所说的预言:“我从埃及召回我的儿子。”
黑落德发现自己被贤士诓骗了,就大怒。他下令,按照他从贤士那里查明的那样,把在白冷及其周边地区两岁及以下的男孩都杀掉。如此就应验了那藉着先知耶肋米亚所说的预言:“在辣玛听到了一个声音,啜泣并高声痛哭;辣黑耳为她的孩子哭泣,她得不到安慰,因为他们都不在了。”——基督的福音。

信友祷词
主祭:各位教友,今天,我们共聚一堂,共同庆祝诸圣婴孩的庆日。现在,让我们偕同这些无声的殉道者,一齐向天主献上祈祷:
一、请为普世教会祈祷。求主使她在照世真光的照耀下,自由地向世界宣传福音,引领众人归向天主。
二、请为这个世界祈祷。求主消除世间的一切纷争,恩赐世上的居民,早日获得永久的平安喜乐。
三、请为我们的教宗方济各,我们的主教,所有主教,圣职人员祈祷。求主促使他们怀着如同诸圣婴孩一样的信德,勇敢向世界宣讲真道。
四、请为基督徒团体祈祷。求主赐给他们一颗坚强的心,使他们能在各种境况下,始终完成自己的使命。
五、现在让我们彼此祈祷。愿此禧年坚固我们的信德,帮助我们在我们的生活中认出复活的基督,使我们成为基督希望的朝圣者。
主祭:仁慈的天主,求祢按照祢的圣意,惠然赐给我们所需要的各种恩惠。以上所求,是靠我们的主基督。【答】亚孟。

献礼经
上主,求祢收纳祢忠信仆人向祢呈上的献礼,祢曾使那些无知的人因祢的奥迹成义,我们忠信地事奉祢,求祢也恩赐我们成义。

圣诞节颂谢词 (基督是光)
主、圣父、全能永生的天主!藉着我们的主基督,我们时时处处感谢祢,实在是理所当然的,并能使人得救。
因为祢荣耀的新光,藉着圣子降生的奥迹,照亮了我们的心目,使我们在祂身上认识降生可见的天主,而向慕那不可见的美善。
因此,我们随同天使、总领天使、以及天上诸圣,歌颂祢的光荣,不停地欢呼:

圣诞节颂谢词 (降生的圣子重整万有)
主、圣父、全能永生的天主!藉着我们的主基督,我们时时处处感谢祢,实在是理所当然的,并能使人得救。
基督藉着祂诞生奥迹的庆典,使人看到那本性不可见的天主,祂原生于万世之前,却又开始了人间的生活;祢藉着祂,使跌倒的再站起来;使受损的万物,恢复完整;使迷失的人类,重返天国之路。
因此,我们随同众天使,赞颂、感谢祢,不停地欢呼:

圣诞节颂谢词 (天人间奇妙的交换)
主、圣父、全能永生的天主!藉着我们的主基督,我们时时处处感谢祢,实在是理所当然的,并能使人得救。
今天基督为我们显示了一项奇妙的交换:祢的圣子摄取了我们软弱的人性,使我们有死的本性,分享祢不朽的荣耀;基督与我们共有同一性体,也使我们与祂共享永生。
因此,我们随同天使欢跃赞颂祢,不停地欢呼:

领主咏 (参看:默14:4)
请看,这些是为天主和羔羊所赎,当作人类的初果的,羔羊无论到哪里去,他们都追随祂。

领圣体后经
上主,祢的诸圣婴孩,尽管他们不能以言谈宣认祢的圣子,祢因祂的诞生,使他们蒙受天上的恩典。祢的信徒,在此庆节上领受祢神圣的恩典,求祢赐给他们丰富的救恩。

©全属于祢&礼仪及圣事部
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024