每日归档： 2024年12月26日

福音（你們聖父的神要在你們內發言）
恭讀聖瑪竇福音 10:17-22
耶穌對自己的門徒說：“要謹防人，因為他們要把你們交給議會，在他們的會堂裡鞭打你們，為了我的緣故，你們要被領到總督和君王跟前，在他們和外邦人面前作證。他們把你們交出去的時候，不要擔心你們要怎麼說話，或者要說什麼。因為說話的不是你們，而是你們父的聖神藉著你們說話。兄弟要把兄弟交人處死，父親要把孩子交人處死；孩子要起來反抗父母，把他們處死。因為我的緣故，你們要被眾人惱恨，但是，凡堅忍到底的，定會得救。”

省思

我們時常會面對來自這個世界給我們信仰帶來的挑戰以及誘惑。屬於這個世界的主人給我們帶來的挑戰，往往會使我們陷入一種兩難的境地：如果選擇接受這個世界上的一切，我們便會陷入這個世界的主人給我們設下的重重陷阱，無法自拔；假如我們選擇放棄這個世界，將自己完全交托於天主，選擇棄絕這個世界的主人給我們帶來的一切，我們便會擔心如何在這個世界生存下去。因而，我們會如同舊約中的以色列人一樣，時常會將安全感寄託在那些與我們一樣，同為天主創造的受造物之上，而非天主本體。

事實上，我們時常會按照自己的意願，選擇適合宣傳福音的物件，卻不願意隨從聖神的引導。在我們看來，如果按照我們自己的意願向那些願意接受天國的福音的兄弟姐妹宣傳，一定能取得不錯的效果。但事實卻恰恰相反，當我們首先向我們的親朋好友宣傳天國的福音時，我們原以為，他們一定會接受我們宣講的一切，事實上，很少有自己的親朋好友接受我們宣講的一切的。當我們反思其中的原因時，我們時常會認為，我們的親友，他們冥頑不靈，如果我們強行向他們宣講天國的福音，他們定會與我們斷絕來往。因而，我們羞于向他們宣講天國的福音，甚至會與他們同化，繼續生活在罪惡及死亡的奴役下。

親愛的主內！耶穌要求我們不單單向自己的親朋好友宣講我們由天主的教會所領受的聖言，更是要通過自己的行動，向一切受造物宣傳福音，為使他們因我們所行的一切，能認出基督，並在生活中活出福音的精神。當我們向他們宣傳福音時，我們時常會面對來自屬於人世間的權力對我們的信仰帶來的衝擊和挑戰，因為屬於這個世界的主人會按照它的意願，採用一切手段，阻止我們在這個世界宣傳天國的福音。（參看：瑪10:17-18）意圖將我們的紀念由地上除盡，好使他們繼續生活在浮華奢華的生活之中。當我們經驗這一切時，我們也許會放棄向他們宣講天國的福音，一如我們選擇與我們的親友同化一樣，向他們妥協，不再向他們宣講福音，好能保存我們現世的生命。但耶穌卻要求我們不必害怕，因為當我們在世人面前說話的時候，並不是我們自己說話，而是天父的聖神，祂透過我們向世人揭示天國的福音。（參看：瑪10:19-20）並藉著我們在生活中所做的一切，向世人彰顯天父的慈悲，

因此，如果我們隨從聖神的引導，那寓居在我們心中的聖神，必會拯救我們脫離一切苦辛，並將祂的聖言放在我們的口中，使我們充滿智慧，口中吐露智慧的言語。如果我們隨從肉性的引導，屬於這個世界的主人必將窮盡其所能，使我們陷入各種誘惑和試探之中，使我們吐露出屬於這個世界的言語，使所有聆聽我們宣講的一切，與我們一道，進入永久的喪亡之中。在世人眼中，我們也許會因屈服於這個世界的主人和它的使者，受到世人的稱讚，但在天主眼中，這一切恰恰是我們的恥辱，因為我們辜負了天主向我們彰顯的慈悲，因為天主，祂愛一切祂的受造物，甚至願意為了一切受造物的得救，甘願藉著在十字架上的自作犧牲，以十字架上所做的祭獻，致死這個世界上的一切罪惡，為能使這個世界藉著十字架上的祭獻，與天父重修舊好。

親愛的主內！我們已經藉著領受基督的聖洗，歸於基督，並與所有領受聖神的兄弟姐妹一道，共同分享基督永恆天主性的生命，就應當在生活中活出福音的精神，效法基督，交托自己，並在一切事上承行天主的聖意，以殉道的精神，為所宣傳的福音作證，為使世界因我們所行的一切，認識基督，信從福音，與我們一道，在基督的聖愛內，分享祂永恆的生命。

©全屬於禰 2024
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024

福音（你们圣父的神要在你们内发言）
恭读圣玛窦福音 10:17-22
耶稣对自己的门徒说：“要谨防人，因为他们要把你们交给议会，在他们的会堂里鞭打你们，为了我的缘故，你们要被领到总督和君王跟前，在他们和外邦人面前作证。他们把你们交出去的时候，不要担心你们要怎么说话，或者要说什么。因为说话的不是你们，而是你们父的圣神藉着你们说话。兄弟要把兄弟交人处死，父亲要把孩子交人处死；孩子要起来反抗父母，把他们处死。因为我的缘故，你们要被众人恼恨，但是，凡坚忍到底的，定会得救。”

省思

我们时常会面对来自这个世界给我们信仰带来的挑战以及诱惑。属于这个世界的主人给我们带来的挑战，往往会使我们陷入一种两难的境地：如果选择接受这个世界上的一切，我们便会陷入这个世界的主人给我们设下的重重陷阱，无法自拔；假如我们选择放弃这个世界，将自己完全交托于天主，选择弃绝这个世界的主人给我们带来的一切，我们便会担心如何在这个世界生存下去。因而，我们会如同旧约中的以色列人一样，时常会将安全感寄托在那些与我们一样，同为天主创造的受造物之上，而非天主本体。

事实上，我们时常会按照自己的意愿，选择适合宣传福音的对象，却不愿意随从圣神的引导。在我们看来，如果按照我们自己的意愿向那些愿意接受天国的福音的兄弟姐妹宣传，一定能取得不错的效果。但事实却恰恰相反，当我们首先向我们的亲朋好友宣传天国的福音时，我们原以为，他们一定会接受我们宣讲的一切，事实上，很少有自己的亲朋好友接受我们宣讲的一切的。当我们反思其中的原因时，我们时常会认为，我们的亲友，他们冥顽不灵，如果我们强行向他们宣讲天国的福音，他们定会与我们断绝来往。因而，我们羞于向他们宣讲天国的福音，甚至会与他们同化，继续生活在罪恶及死亡的奴役下。

亲爱的主内！耶稣要求我们不单单向自己的亲朋好友宣讲我们由天主的教会所领受的圣言，更是要通过自己的行动，向一切受造物宣传福音，为使他们因我们所行的一切，能认出基督，并在生活中活出福音的精神。当我们向他们宣传福音时，我们时常会面对来自属于人世间的权力对我们的信仰带来的冲击和挑战，因为属于这个世界的主人会按照它的意愿，采用一切手段，阻止我们在这个世界宣传天国的福音。（参看：玛10:17-18）意图将我们的纪念由地上除尽，好使他们继续生活在浮华奢华的生活之中。当我们经验这一切时，我们也许会放弃向他们宣讲天国的福音，一如我们选择与我们的亲友同化一样，向他们妥协，不再向他们宣讲福音，好能保存我们现世的生命。但耶稣却要求我们不必害怕，因为当我们在世人面前说话的时候，并不是我们自己说话，而是天父的圣神，祂透过我们向世人揭示天国的福音。（参看：玛10:19-20）并藉着我们在生活中所做的一切，向世人彰显天父的慈悲，

因此，如果我们随从圣神的引导，那寓居在我们心中的圣神，必会拯救我们脱离一切苦辛，并将祂的圣言放在我们的口中，使我们充满智慧，口中吐露智慧的言语。如果我们随从肉性的引导，属于这个世界的主人必将穷尽其所能，使我们陷入各种诱惑和试探之中，使我们吐露出属于这个世界的言语，使所有聆听我们宣讲的一切，与我们一道，进入永久的丧亡之中。在世人眼中，我们也许会因屈服于这个世界的主人和它的使者，受到世人的称赞，但在天主眼中，这一切恰恰是我们的耻辱，因为我们辜负了天主向我们彰显的慈悲，因为天主，祂爱一切祂的受造物，甚至愿意为了一切受造物的得救，甘愿藉着在十字架上的自作牺牲，以十字架上所做的祭献，致死这个世界上的一切罪恶，为能使这个世界藉着十字架上的祭献，与天父重修旧好。

亲爱的主内！我们已经藉着领受基督的圣洗，归于基督，并与所有领受圣神的兄弟姐妹一道，共同分享基督永恒天主性的生命，就应当在生活中活出福音的精神，效法基督，交托自己，并在一切事上承行天主的圣意，以殉道的精神，为所宣传的福音作证，为使世界因我们所行的一切，认识基督，信从福音，与我们一道，在基督的圣爱内，分享祂永恒的生命。

©全属于祢 2024
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024

禮儀色：紅
本慶日彌撒、光榮經，聖誕節頌謝詞
讀經一：宗6:8-10;7:54-59
答唱詠：詠31(30):3CD-4,6,8AB,16BC,17
福音：瑪10:17-22
誦讀：序經對經採用本慶日誦讀；讚美詩採用殉道聖人通用；聖詠聖歌採用殉道聖人通用誦讀，聖歌對經採用本慶日誦讀；誦讀日課採用本慶日誦讀；念讚主詩；結束禱詞採用本慶日晨禱。
晨禱：序經對經採用本慶日晨禱；讚美詩採用本慶日晨禱；聖詠聖歌採用聖詠集第一周主日晨禱，聖歌對經採用本慶日晨禱；簡短讀經，短對答詠；讚主曲對經；晨禱禱詞；結束禱詞採用本慶日晨禱。
日間祈禱：讚美詩採用聖誕期一；聖詠聖歌採用聖詠集第四周星期四日間祈禱，聖歌對經採用聖誕期專用對經；簡短讀經，短對答詠採用本慶日日間祈禱；結束禱詞採用本慶日晨禱。
晚禱：讚美詩採用聖誕期一；聖詠聖歌，聖歌對經採用耶穌耶誕節第二晚禱；簡短讀經，短對答詠；謝主曲對經；晚禱禱詞；結束禱詞採用十二月廿六日晚禱。
夜禱：節日第二夜禱。

聖斯德望 彌撒

進堂詠
天國之門已為真福斯德望打開，他是眾多殉道者中首先殉道者，因此，他在天國戴上了勝利的榮冠。

集禱經
上主，聖斯德望知道如何祈禱，甚至為迫害他的人祈禱。今天，我們慶祝他的在天誕辰，願我們效法他，也學會去愛，甚至愛我們的敵人。藉著禰的子，我們的主耶穌基督，禰和祂及聖神，是天主，永生永王。亞孟。

讀經一（斯德望的殉道）
恭讀宗徒大事錄 6:8-10; 7:54-59
斯德望充滿恩寵和德能，在百姓中間大顯奇跡和徵兆。有些被稱作“自由人會堂”的人，基勒乃人，亞歷山大人，從基裡基雅和亞細亞而來的人，前來同斯德望辯論，但是，他們敵不過智慧，聖神藉著他發言。
他們聽說了這事，就動了怒，向他咬牙切齒。他卻充滿聖神，專注地仰觀天空，看到天主的光榮，並看到站在天主右邊的天主，他說：“看，我看到天開了，人子站在天主的右邊。”但是，他們高聲喊叫，遮掩自己的耳朵，一致朝他撲去。他們把他趕出城，開始用石頭砸他。證人把他們的衣服放在一個名叫掃祿的少年腳前。他們用石頭砸斯德望的時候，他大喊說：“主耶穌，收納我的靈魂。”——天主的聖言。

答唱詠　詠31(30):3CD-4,6,8AB,16BC,17
【答】上主，我把我的靈魂交托在禰手裡。（參看：詠31(30):6）
領：求禰做我避難的磐石，賜我安全的堡壘。禰是我的磐石，我的堡壘；為了禰名號的緣故，禰定會引導我，指引我。【答】
領：上主，忠信的天主，我把我的靈魂交托在禰的手中；禰定會救贖我。因禰廣施仁慈，我定要歡欣踴躍。【答】
領：求禰救我擺脫我敵人的魔爪和迫害的人。願禰的慈顏照臨禰的僕人，按照禰的良善拯救我。【答】

福音前歡呼 （參看：詠118(117):26,27）
【答】阿肋路亞。阿肋路亞。領：奉主名而來的當受讚美，上主是我們的光明。【答】阿肋路亞。阿肋路亞。

福音（你們聖父的神要在你們內發言）
恭讀聖瑪竇福音 10:17-22
耶穌對自己的門徒說：“要謹防人，因為他們要把你們交給議會，在他們的會堂裡鞭打你們，為了我的緣故，你們要被領到總督和君王跟前，在他們和外邦人面前作證。他們把你們交出去的時候，不要擔心你們要怎麼說話，或者要說什麼。因為說話的不是你們，而是你們父的聖神藉著你們說話。兄弟要把兄弟交人處死，父親要把孩子交人處死；孩子要起來反抗父母，把他們處死。因為我的緣故，你們要被眾人惱恨，但是，凡堅忍到底的，定會得救。”——基督的福音。

信友禱詞
主祭：各位教友，今天，我們共聚一堂，共同慶祝聖斯德望的殉道慶辰。現在，讓我們偕同聖斯德望，一起向天主獻上祈禱：
一、請為普世教會祈禱。求主保守和帶領教會，好使她在此變幻塵世，能自由地向一切受造宣講福音，引領眾人歸向天主。
二、請為這個世界祈禱。求主消除世間的一切紛爭，恩賜世上的居民，早日獲得永久的平安喜樂。
三、請為我們的教宗方濟各，我們的主教，所有主教，聖職人員祈禱。求主賞賜他們堅強的信德，使他們步武聖斯德望的德表，勇敢向世界宣講真道。
四、請為基督徒團體祈禱。求主賜給他們堅強的精神，好使他們效法聖斯德的德表，始終承行天主的旨意，爽快完成自己的使命。
五、現在讓我們彼此祈禱。願此禧年堅固我們的信德，幫助我們在我們的生活中認出復活的基督，使我們成為基督希望的朝聖者。
主祭：仁慈的天主，求禰按照禰的聖意，惠然賜給我們所需要的各種恩惠。以上所求，是靠我們的主基督。【答】亞孟。

獻禮經
上主，今天，我們慶祝殉道者聖斯德望的光榮殉道，願我們滿懷虔敬之情，向禰呈上的禮品，蒙禰悅納。

聖誕節頌謝詞 （基督是光）
主、聖父、全能永生的天主！藉著我們的主基督，我們時時處處感謝禰，實在是理所當然的，並能使人得救。
因為禰榮耀的新光，藉著聖子降生的奧跡，照亮了我們的心目，使我們在祂身上認識降生可見的天主，而向慕那不可見的美善。
因此，我們隨同天使、總領天使、以及天上諸聖，歌頌禰的光榮，不停地歡呼：

或

聖誕節頌謝詞 （降生的聖子重整萬有）
主、聖父、全能永生的天主！藉著我們的主基督，我們時時處處感謝禰，實在是理所當然的，並能使人得救。
基督藉著祂誕生奧跡的慶典，使人看到那本性不可見的天主，祂原生於萬世之前，卻又開始了人間的生活；禰藉著祂，使跌倒的再站起來；使受損的萬物，恢復完整；使迷失的人類，重返天國之路。
因此，我們隨同眾天使，讚頌、感謝禰，不停地歡呼：

或

聖誕節頌謝詞 （天人間奇妙的交換）
主、聖父、全能永生的天主！藉著我們的主基督，我們時時處處感謝禰，實在是理所當然的，並能使人得救。
今天基督為我們顯示了一項奇妙的交換：禰的聖子攝取了我們軟弱的人性，使我們有死的本性，分享禰不朽的榮耀；基督與我們共有同一性體，也使我們與祂共用永生。
因此，我們隨同天使歡躍讚頌禰，不停地歡呼：

領主詠 （參看：宗7:58）
他們用石頭砸斯德望的時候，他大喊說：“主耶穌，收納我的靈魂。”

領聖體後經
上主，禰藉著禰聖子的誕生拯救了我們，又藉著真福殉道者聖斯德望，令我們喜樂，我們為在我們周遭所受的慈惠稱謝禰。

©全屬於禰&禮儀及聖事部
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024

礼仪色：红
本庆日弥撒、光荣经，圣诞节颂谢词
读经一：宗6:8-10;7:54-59
答唱咏：咏31(30):3CD-4,6,8AB,16BC,17
福音：玛10:17-22
诵读：序经对经采用本庆日诵读；讚美诗采用殉道圣人通用；圣咏圣歌采用殉道圣人通用诵读，圣歌对经采用本庆日诵读；诵读日课采用本庆日诵读；念讚主诗；结束祷词采用本庆日晨祷。
晨祷：序经对经采用本庆日晨祷；讚美诗采用本庆日晨祷；圣咏圣歌采用圣咏集第一周主日晨祷，圣歌对经采用本庆日晨祷；简短读经，短对答咏；讚主曲对经；晨祷祷词；结束祷词采用本庆日晨祷。
日间祈祷：赞美诗采用圣诞期一；圣咏圣歌采用圣咏集第四周星期四日间祈祷，圣歌对经采用圣诞期专用对经；简短读经，短对答咏采用本庆日日间祈祷；结束祷词采用本庆日晨祷。
晚祷：讚美诗采用圣诞期一；圣咏圣歌，圣歌对经采用耶稣圣诞节第二晚祷；简短读经，短对答咏；谢主曲对经；晚祷祷词；结束祷词采用十二月廿六日晚祷。
夜祷：节日第二夜祷。

圣斯德望 弥撒

进堂咏
天国之门已为真福斯德望打开，他是众多殉道者中首先殉道者，因此，他在天国戴上了胜利的荣冠。

集祷经
上主，圣斯德望知道如何祈祷，甚至为迫害他的人祈祷。今天，我们庆祝他的在天诞辰，愿我们效法他，也学会去爱，甚至爱我们的敌人。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是天主，永生永王。亚孟。

读经一（斯德望的殉道）
恭读宗徒大事录 6:8-10; 7:54-59
斯德望充满恩宠和德能，在百姓中间大显奇迹和征兆。有些被称作“自由人会堂”的人，基勒乃人，亚历山大人，从基里基雅和亚细亚而来的人，前来同斯德望辩论，但是，他们敌不过智慧，圣神藉着他发言。
他们听说了这事，就动了怒，向他咬牙切齿。他却充满圣神，专注地仰观天空，看到天主的光荣，并看到站在天主右边的天主，他说：“看，我看到天开了，人子站在天主的右边。”但是，他们高声喊叫，遮掩自己的耳朵，一致朝他扑去。他们把他赶出城，开始用石头砸他。证人把他们的衣服放在一个名叫扫禄的少年脚前。他们用石头砸斯德望的时候，他大喊说：“主耶稣，收纳我的灵魂。”——天主的圣言。

答唱咏　咏31(30):3CD-4,6,8AB,16BC,17
【答】上主，我把我的灵魂交托在祢手里。（参看：咏31(30):6）
领：求祢做我避难的磐石，赐我安全的堡垒。祢是我的磐石，我的堡垒；为了祢名号的缘故，祢定会引导我，指引我。【答】
领：上主，忠信的天主，我把我的灵魂交托在祢的手中；祢定会救赎我。因祢广施仁慈，我定要欢欣踊跃。【答】
领：求祢救我摆脱我敌人的魔爪和迫害的人。愿祢的慈颜照临祢的仆人，按照祢的良善拯救我。【答】

福音前欢呼 （参看：咏118(117):26,27）
【答】阿肋路亚。阿肋路亚。领：奉主名而来的当受讚美，上主是我们的光明。【答】阿肋路亚。阿肋路亚。

福音（你们圣父的神要在你们内发言）
恭读圣玛窦福音 10:17-22
耶稣对自己的门徒说：“要谨防人，因为他们要把你们交给议会，在他们的会堂里鞭打你们，为了我的缘故，你们要被领到总督和君王跟前，在他们和外邦人面前作证。他们把你们交出去的时候，不要担心你们要怎么说话，或者要说什么。因为说话的不是你们，而是你们父的圣神藉着你们说话。兄弟要把兄弟交人处死，父亲要把孩子交人处死；孩子要起来反抗父母，把他们处死。因为我的缘故，你们要被众人恼恨，但是，凡坚忍到底的，定会得救。”——基督的福音。

信友祷词
主祭：各位教友，今天，我们共聚一堂，共同庆祝圣斯德望的殉道庆辰。现在，让我们偕同圣斯德望，一起向天主献上祈祷：
一、请为普世教会祈祷。求主保守和带领教会，好使她在此变幻尘世，能自由地向一切受造宣讲福音，引领众人归向天主。
二、请为这个世界祈祷。求主消除世间的一切纷争，恩赐世上的居民，早日获得永久的平安喜乐。
三、请为我们的教宗方济各，我们的主教，所有主教，圣职人员祈祷。求主赏赐他们坚强的信德，使他们步武圣斯德望的德表，勇敢向世界宣讲真道。
四、请为基督徒团体祈祷。求主赐给他们坚强的精神，好使他们效法圣斯德的德表，始终承行天主的旨意，爽快完成自己的使命。
五、现在让我们彼此祈祷。愿此禧年坚固我们的信德，帮助我们在我们的生活中认出复活的基督，使我们成为基督希望的朝圣者。
主祭：仁慈的天主，求祢按照祢的圣意，惠然赐给我们所需要的各种恩惠。以上所求，是靠我们的主基督。【答】亚孟。

献礼经
上主，今天，我们庆祝殉道者圣斯德望的光荣殉道，愿我们满怀虔敬之情，向祢呈上的礼品，蒙祢悦纳。

圣诞节颂谢词 （基督是光）
主、圣父、全能永生的天主！藉着我们的主基督，我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。
因为祢荣耀的新光，藉着圣子降生的奥迹，照亮了我们的心目，使我们在祂身上认识降生可见的天主，而向慕那不可见的美善。
因此，我们随同天使、总领天使、以及天上诸圣，歌颂祢的光荣，不停地欢呼：

或

圣诞节颂谢词 （降生的圣子重整万有）
主、圣父、全能永生的天主！藉着我们的主基督，我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。
基督藉着祂诞生奥迹的庆典，使人看到那本性不可见的天主，祂原生于万世之前，却又开始了人间的生活；祢藉着祂，使跌倒的再站起来；使受损的万物，恢复完整；使迷失的人类，重返天国之路。
因此，我们随同众天使，赞颂、感谢祢，不停地欢呼：

或

圣诞节颂谢词 （天人间奇妙的交换）
主、圣父、全能永生的天主！藉着我们的主基督，我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。
今天基督为我们显示了一项奇妙的交换：祢的圣子摄取了我们软弱的人性，使我们有死的本性，分享祢不朽的荣耀；基督与我们共有同一性体，也使我们与祂共享永生。
因此，我们随同天使欢跃赞颂祢，不停地欢呼：

领主咏 （参看：宗7:58）
他们用石头砸斯德望的时候，他大喊说：“主耶稣，收纳我的灵魂。”

领圣体后经
上主，祢藉着祢圣子的诞生拯救了我们，又藉着真福殉道者圣斯德望，令我们喜乐，我们为在我们周遭所受的慈惠称谢祢。

©全属于祢&礼仪及圣事部
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024