每日归档： 2024年12月1日

福音（那个日子将如同陷阱一样，突然临到你们身上）
恭读圣路加福音 21:25-28,34-36
耶稣对自己的门徒说：“在日月星辰上要有征兆，世上的万邦会感到沮丧，因大海和波涛的怒吼感到困惑。人们要因期待世界即将发生的事情，感到恐惧而死，因为诸天的大能者要被摇撼。他们要看到人子带着权能和大光荣，在云中来到。但是，这些征兆开始发生的时候，要站直，把你们的头抬起，因为你们的救赎临近了。
“你们要小心，好使你们的心不因狂欢，醉酒和日常生活的焦虑而昏昏欲睡，那个日子好似陷阱，意想不到的临于你们。因为那个日子必要攻击所有生活在地面上的人。要时时醒寤祈祷，好使你们有能力逃过即将来临的患难，站在人子面前。”

省思

我们也许会觉得惊讶，因为我们所在的世界似乎正发生变化。这个不断变幻的世界正不断影响我们对信仰的认识，并阻碍着我们成圣。因为由于人性的软弱，以及原罪的影响，我们时常会深陷在罪恶之中，长期处于一种与天主相隔绝的自我封闭状态之中，这种自我封闭使我们逐渐地以自我为中心，以致我们忘记天主的存在。因此当耶稣再次来临时，我们会因祂在我们意想不到的日子来临而心生恐惧，这恐惧的来源是我们所犯的罪给我们带来的罪罚，这罪罚会使我们永远离开天主。因此，我们应当恒常不断地在生活中反省自己所犯的罪，远离那使我们迷失自我，陷于罪恶的人、地、事物，勇敢寻求与天主、与我们的近人，与我们所处的世界重修旧好，并下定决心不再犯罪，好能在那基督再临的日子来临时，不至于满面羞惭。

那爱我们的天父知道我们时常陷于罪恶之中，因此祂派遣了祂的钟爱之子向我们揭示了在将临期中，我们应怀有的心情，如同耶稣教导我们的那样：“你们应谨慎，免得你们的心因狂饮作乐，醉酒，并因日常生活的焦虑而昏昏欲睡，那一日，必要如同罗网，突然临于你们。因为那一日，必要攻打一切在地面上生活的人。你们要时时醒寤，并要祈祷，好能有力量逃脱即将发生的磨难，并能站在人子面前。”（路21：34-36）

亲爱的主内！如果我们想要远离那使我们迷失自我的花花世界，单凭我们的决心是远远不够的。如果我们仍然牵挂世俗，在祈祷中向天主寻求的是能得享世上的荣华富贵，而不是向天主寻求恩宠，以及祂加增给我们的力量，那么当耶稣第二次来临时，我们仍难以逃避陷入永久丧亡的境地。

因此，我们现今寻求的应当是坚强的信德，这坚强的信德帮助我们怀着坚定的信心，满怀对永生的渴望，在生活中实践爱德，关爱我们的近人，帮助那些在信仰中迷失自我的兄弟姐妹重获信仰，善度今生，期待来世能与天朝诸神圣一道，永久称扬和歌颂上主的无限宽仁，以及祂的无穷美善，直到永远。

©全属于祢 2024
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024

禮儀色：紫
本主日彌撒、信經、將臨期頌謝詞（一）
讀經一：耶33:14-16
答唱詠：詠25(24):4-5,8-9,10,14
讀經二：得前3:12-4:2
福音：路21:25-28,34-36
誦讀：序經對經；讚美詩採用將臨期一；聖詠聖歌，專用對經採用聖詠集第一周主日誦讀；誦讀日課採用本主日誦讀；念讚主詩；結束禱詞採用本主日晨禱。
晨禱：序經對經；讚美詩採用將臨期一；聖詠聖歌，專用對經採用聖詠集第一周主日晨禱；簡短讀經，短對答詠；晨禱禱詞（採用第一及第三主日）採用將臨期第一至第四主日通用晨禱；讚主曲對經；結束禱詞採用本主日晨禱。
日間祈禱：讚美詩採用將臨期一；聖詠聖歌採用聖詠集第一周主日日間祈禱，聖歌對經採用將臨期第一至第四主日日間祈禱；簡短讀經，短對答詠採用將臨期第一至第四主日日間祈禱；結束禱詞採用本主日晨禱。
晚禱：讚美詩採用將臨期一；聖詠聖歌，專用對經採用聖詠集第一周主日第二晚禱；簡短讀經，短對答詠；晚禱禱詞（採用第一及第三主日）採用將臨期第一至第四主日通用第二晚禱；謝主曲對經；結束禱詞採用本主日第二晚禱。
夜禱：主日第二夜禱。

將臨期第一主日 彌撒

進堂詠（參看：詠25(24):1-3）
噎，我的天主，我向禰舉起我的靈魂。上主，我信賴禰；不要讓我蒙羞。不要讓我的仇敵因我而歡騰；不要讓寄望於禰的人，蒙受羞辱。

集禱經
全能的天主，求禰恩賜禰的信眾決心，藉正義的行為，趕忙與基督相遇，好能聚在祂的右邊，相稱獲得天國永福。借著禰的子，我們的主耶穌基督，祂和禰及聖神，是天主，永生永王。亞孟。

如舉行祝福將臨圈禮儀，採用如下形式：

主禮：願主與你們同在！
眾：也與你的心靈同在。
主禮：各位教友，今日是將臨首主日，是教會禮儀年的開始，在將臨期的第一個階段，教會重申信德，期待基督的再次來臨。在將臨期的第二階段，教會就在期待基督再來時，矢志跟隨已經降生成人的救主基督。
現在就讓我們點燃將臨環的第一根蠟燭，以表示期待基督的再來，並讓我們靜默片刻，反省我們的生活，如何迎接基督的再次來臨。

（在靜默中，點燃第一根蠟燭）

主禮：主基督，禰應許再度來臨，以完成救贖世人的工程。上主，求禰垂憐。
眾：上主，求禰垂憐。
主禮：主基督，禰吩咐我們醒寤祈禱，以聖善生活，期待禰的再次來臨。基督， 求禰垂憐。
眾：基督，求禰垂憐。
主禮：主基督，禰的日子就要來臨，請幫助我們無瑕可指，期待你的恩許。上主， 求禰垂憐。
眾：上主，求禰垂憐。

主禮：全能的天主，求禰恩賜禰的信眾決心，藉正義的行為，趕忙與基督相遇，好能聚在祂的右邊，相稱獲得天國永福。借著禰的子，我們的主耶穌基督，祂和禰及聖神，是天主，永生永王。亞孟。

讀經一（我要使達味長出一根良善的枝條）
恭讀耶肋米亞先知書 33:14-16
上主說：日子將到，那時候，我要兌現我給以色列家和猶大家的恩許。在那些日子，在那時刻，我要給達味興起一支正義的苗芽，祂要在地上執行公道和正義。在那些日子，猶大必要安定，耶路撒冷必居享安寧；他們要這樣稱呼她：“上主是我們的正義。”—— 天主的聖言。

答唱詠　詠25(24):4-5,8-9,10,14
【答】上主，我向禰舉起我的靈魂。（參看：詠25(24):1B）
領：上主，求禰使我知道禰的行徑，教導我禰的道路，按照禰的真理引導我教導我，因為禰是天主我的救主，我整日期待禰。【答】
領：上主是良善正直的，因此，祂向罪人顯示道路。祂引導謙卑的人遵守正義，教導卑微人祂的行徑。【答】
領：上主的一切道路，對那些遵守祂的盟約和法令的人，常是良善的。上主與敬畏祂的人建立友誼，上主與他們訂立盟約，以此作為他們的規條。【答】

讀經二（願你們在我們的主耶穌基督再次來臨的時候，無可指摘）
恭讀聖保祿宗徒致得撒洛尼人前書 3:12-4:2
弟兄姐妹們：願上主使你們在對彼此的愛，和對眾人的愛增長滿溢，正如我們對你們所有的愛一樣，好能堅固你們的心，使你們在我們的主耶穌和祂的諸聖來到的時候，在我們的天主和父面前，在聖德上無可指摘。阿們。
最後，弟兄姐妹們：我們在主耶穌基督內，熱切要求你們，規勸你們，正如你們從我們這裡領受的那樣，你們也要怎樣做，為能中悅天主，你們該這樣做，還要更向前邁進。因為你們知道：我們藉著主耶穌給了你們什麼誡命。——天主的聖言。

福音前歡呼 （參看：詠85(84):8）
【答】阿肋路亞。阿肋路亞。領：上主，求禰向我們顯示禰的慈愛；把禰的救恩賜給我們。【答】阿肋路亞。阿肋路亞。

福音（那個日子將如同陷阱一樣，突然臨到你們身上）
恭讀聖路加福音 21:25-28,34-36
耶穌對自己的門徒說：“在日月星辰上要有徵兆，世上的萬邦會感到沮喪，因大海和波濤的怒吼感到困惑。人們要因期待世界即將發生的事情，感到恐懼而死，因為諸天的大能者要被搖撼。他們要看到人子帶著權能和大光榮，在雲中來到。但是，這些徵兆開始發生的時候，要站直，把你們的頭抬起，因為你們的救贖臨近了。
“你們要小心，好使你們的心不因狂歡，醉酒和日常生活的焦慮而昏昏欲睡，那個日子好似陷阱，意想不到的臨於你們。因為那個日子必要攻擊所有生活在地面上的人。要時時醒寤祈禱，好使你們有能力逃過即將來臨的患難，站在人子面前。”——基督的福音。

信友禱詞
主祭：今天，我們偕同普世的教會，進入了新的禮儀年。同時也是教宗方濟各欽定的希望禧年的第一天。現在，讓我們一起向天主獻上祈禱：
一、請為普世教會祈禱。求主垂顧教會，收納教會藉刻苦的補贖，謙恭呈上的祈禱，恩賜教會勇力，好能忠貞向世界宣講天國的福音。
二、請為這個世界祈禱。願那些受到壓迫，或精疲力竭的人能尋獲支持，藉天主聖神的引導，尋獲他們開啟新生的生命之光。
三、請為教宗方濟各，我們的主教，所有主教，聖職人員祈禱。求主促使他們相稱牧養基督的羊群，帶領基督的群羊，走向共融合一。
四、請為基督徒團體祈禱。求主啟發他們的言行，賜給他們一顆純潔的心，幫助他們善作預備，迎接吾主耶穌基督的聖誕。
五、現在讓我們彼此祈禱。願此禧年堅固我們的信德，幫助我們在我們的生活中認出復活的基督，使我們成為基督希望的朝聖者。
主祭：聖父，求禰俯聽我們的祈禱：禰的聖子耶穌基督是普世的君王，是歷史的開端和終結。求禰使祂的恩典與和平的王權延展于萬邦，賞賜我們走向天國之途所需的食糧。

獻禮經
上主，求禰收納我們向禰獻上的，從禰賜給我們的萬有中間收集的禮品，願禰賞賜我們：使我們當下虔恭舉行的聖祭，能為我們贏得永恆的救贖。

將臨期頌謝詞（基督的兩次來臨）
主、聖父、全能永生的天主！借著我們的主基督，我們時時處處感謝禰，實在是理所當然的，並能使人得救。
基督第一次來臨時，屈尊就卑，降生成人，完成了禰預定的計畫，並為我們開闢了永生的途徑；祂在第二次光榮地來臨時，將使我們獲得日夜期待的恩許。
因此，我們隨同天使，總領天使，以及天上諸聖，歌頌禰的光榮，不停地歡呼：

領主詠 （參看：詠85(84):13）
上主必會賜下祂的慷慨，我們的土地的出產，必要豐收。

領聖體後經
上主，願我們參與的這些奧跡，使我們獲得益處，我們懇求禰：即使是在當下，求禰藉由它們教導我們，愛慕天上的事，堅守永恆的事物。

©全屬於禰&禮儀及聖事部
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024

礼仪色：紫
本主日弥撒、信经、将临期颂谢词（一）
读经一：耶33:14-16
答唱咏：咏25(24):4-5,8-9,10,14
读经二：得前3:12-4:2
福音：路21:25-28,34-36
诵读：序经对经；讚美诗采用将临期一；圣咏圣歌，专用对经采用圣咏集第一周主日诵读；诵读日课采用本主日诵读；念讚主诗；结束祷词采用本主日晨祷。
晨祷：序经对经；讚美诗采用将临期一；圣咏圣歌，专用对经采用圣咏集第一周主日晨祷；简短读经，短对答咏；晨祷祷词（采用第一及第三主日）采用将临期第一至第四主日通用晨祷；讚主曲对经；结束祷词采用本主日晨祷。
日间祈祷：赞美诗采用将临期一；圣咏圣歌采用圣咏集第一周主日日间祈祷，圣歌对经采用将临期第一至第四主日日间祈祷；简短读经，短对答咏采用将临期第一至第四主日日间祈祷；结束祷词采用本主日晨祷。
晚祷：讚美诗采用将临期一；圣咏圣歌，专用对经采用圣咏集第一周主日第二晚祷；简短读经，短对答咏；晚祷祷词（采用第一及第三主日）采用将临期第一至第四主日通用第二晚祷；谢主曲对经；结束祷词采用本主日第二晚祷。
夜祷：主日第二夜祷。

将临期第一主日 弥撒

进堂咏（参看：咏25(24):1-3）
噎，我的天主，我向祢举起我的灵魂。上主，我信赖祢；不要让我蒙羞。不要让我的仇敌因我而欢腾；不要让寄望于祢的人，蒙受羞辱。

集祷经
全能的天主，求祢恩赐祢的信众决心，藉正义的行为，赶忙与基督相遇，好能聚在祂的右边，相称获得天国永福。借着祢的子，我们的主耶稣基督，祂和祢及圣神，是天主，永生永王。亚孟。

如举行祝福将临圈礼仪，采用如下形式：

主礼：愿主与你们同在！
众：也与你的心灵同在。
主礼：各位教友，今日是将临首主日，是教会礼仪年的开始，在将临期的第一个阶段，教会重申信德，期待基督的再次来临。在将临期的第二阶段，教会就在期待基督再来时，矢志跟随已经降生成人的救主基督。
现在就让我们点燃将临环的第一根蜡烛，以表示期待基督的再来，并让我们静默片刻，反省我们的生活，如何迎接基督的再次来临。

（在静默中，点燃第一根蜡烛）

主礼：主基督，祢应许再度来临，以完成救赎世人的工程。上主，求祢垂怜。
众：上主，求祢垂怜。
主礼：主基督，祢吩咐我们醒寤祈祷，以圣善生活，期待祢的再次来临。基督， 求祢垂怜。
众：基督，求祢垂怜。
主礼：主基督，祢的日子就要来临，请帮助我们无瑕可指，期待你的恩许。上主， 求祢垂怜。
众：上主，求祢垂怜。

主礼：全能的天主，求祢恩赐祢的信众决心，藉正义的行为，赶忙与基督相遇，好能聚在祂的右边，相称获得天国永福。借着祢的子，我们的主耶稣基督，祂和祢及圣神，是天主，永生永王。亚孟。

读经一（我要使达味长出一根良善的枝条）
恭读耶肋米亚先知书 33:14-16
上主说：日子将到，那时候，我要兑现我给以色列家和犹大家的恩许。在那些日子，在那时刻，我要给达味兴起一支正义的苗芽，祂要在地上执行公道和正义。在那些日子，犹大必要安定，耶路撒冷必居享安宁；他们要这样称呼她：“上主是我们的正义。”—— 天主的圣言。

答唱咏　咏25(24):4-5,8-9,10,14
【答】上主，我向祢举起我的灵魂。（参看：咏25(24):1B）
领：上主，求祢使我知道祢的行径，教导我祢的道路，按照祢的真理引导我教导我，因为祢是天主我的救主，我整日期待祢。【答】
领：上主是良善正直的，因此，祂向罪人显示道路。祂引导谦卑的人遵守正义，教导卑微人祂的行径。【答】
领：上主的一切道路，对那些遵守祂的盟约和法令的人，常是良善的。上主与敬畏祂的人建立友谊，上主与他们订立盟约，以此作为他们的规条。【答】

读经二（愿你们在我们的主耶稣基督再次来临的时候，无可指摘）
恭读圣保禄宗徒致得撒洛尼人前书 3:12-4:2
弟兄姐妹们：愿上主使你们在对彼此的爱，和对众人的爱增长满溢，正如我们对你们所有的爱一样，好能坚固你们的心，使你们在我们的主耶稣和祂的诸圣来到的时候，在我们的天主和父面前，在圣德上无可指摘。阿们。
最后，弟兄姐妹们：我们在主耶稣基督内，热切要求你们，规劝你们，正如你们从我们这里领受的那样，你们也要怎样做，为能中悦天主，你们该这样做，还要更向前迈进。因为你们知道：我们藉着主耶稣给了你们什么诫命。——天主的圣言。

福音前欢呼 （参看：咏85(84):8）
【答】阿肋路亚。阿肋路亚。领：上主，求祢向我们显示祢的慈爱；把祢的救恩赐给我们。【答】阿肋路亚。阿肋路亚。

福音（那个日子将如同陷阱一样，突然临到你们身上）
恭读圣路加福音 21:25-28,34-36
耶稣对自己的门徒说：“在日月星辰上要有征兆，世上的万邦会感到沮丧，因大海和波涛的怒吼感到困惑。人们要因期待世界即将发生的事情，感到恐惧而死，因为诸天的大能者要被摇撼。他们要看到人子带着权能和大光荣，在云中来到。但是，这些征兆开始发生的时候，要站直，把你们的头抬起，因为你们的救赎临近了。
“你们要小心，好使你们的心不因狂欢，醉酒和日常生活的焦虑而昏昏欲睡，那个日子好似陷阱，意想不到的临于你们。因为那个日子必要攻击所有生活在地面上的人。要时时醒寤祈祷，好使你们有能力逃过即将来临的患难，站在人子面前。”——基督的福音。

信友祷词
主祭：今天，我们偕同普世的教会，进入了新的礼仪年。同时也是教宗方济各钦定的希望禧年的第一天。现在，让我们一起向天主献上祈祷：
一、请为普世教会祈祷。求主垂顾教会，收纳教会藉刻苦的补赎，谦恭呈上的祈祷，恩赐教会勇力，好能忠贞向世界宣讲天国的福音。
二、请为这个世界祈祷。愿那些受到压迫，或精疲力竭的人能寻获支持，藉天主圣神的引导，寻获他们开启新生的生命之光。
三、请为教宗方济各，我们的主教，所有主教，圣职人员祈祷。求主促使他们相称牧养基督的羊群，带领基督的群羊，走向共融合一。
四、请为基督徒团体祈祷。求主启发他们的言行，赐给他们一颗纯洁的心，帮助他们善作预备，迎接吾主耶稣基督的圣诞。
五、现在让我们彼此祈祷。愿此禧年坚固我们的信德，帮助我们在我们的生活中认出复活的基督，使我们成为基督希望的朝圣者。
主祭：圣父，求祢俯听我们的祈祷：祢的圣子耶稣基督是普世的君王，是历史的开端和终结。求祢使祂的恩典与和平的王权延展于万邦，赏赐我们走向天国之途所需的食粮。

献礼经
上主，求祢收纳我们向祢献上的，从祢赐给我们的万有中间收集的礼品，愿祢赏赐我们：使我们当下虔恭举行的圣祭，能为我们赢得永恒的救赎。

将临期颂谢词（基督的两次来临）
主、圣父、全能永生的天主！借着我们的主基督，我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。
基督第一次来临时，屈尊就卑，降生成人，完成了祢预定的计划，并为我们开辟了永生的途径；祂在第二次光荣地来临时，将使我们获得日夜期待的恩许。
因此，我们随同天使，总领天使，以及天上诸圣，歌颂祢的光荣，不停地欢呼：

领主咏 （参看：咏85(84):13）
上主必会赐下祂的慷慨，我们的土地的出产，必要丰收。

领圣体后经
上主，愿我们参与的这些奥迹，使我们获得益处，我们恳求祢：即使是在当下，求祢藉由它们教导我们，爱慕天上的事，坚守永恒的事物。

©全属于祢&礼仪及圣事部
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024