教宗方濟各
託付於教宗全球祈禱網絡的祈禱意向
2024年12月

為希望的朝聖者
讓我們祈禱：願此禧年堅固我們的信德，幫助我們在我們的生活中認出復活的基督，使我們成為基督希望的朝聖者。

（全屬於禰 恭譯）

教宗的話

致宗座促進新福傳委員會主席 RINO FISCHELA 主教的信函
為 2025 年的禧年
2022年2月11日

……

致 我親愛的兄弟
Rino Fisichella 主教 / 宗座促進新福傳委員會主席

禧年始終是教會生活中具有重大靈修性、教會性和社會性關鍵的活動。自從 1300 年教宗博尼法斯八世(Boniface VIII) 設立第一個聖年 (Holy Year) 以來 —— 最初每一百年慶祝一次，後來依循聖經的先例，每五十年慶祝一次，最後每二十五年慶祝一次——，上主聖潔、忠信的子民將這個慶祝活動視為特殊的恩典禮物， 其特點在於赦罪，尤其是大赦，充分體現了天主的仁慈。 信友們通常在完成長時間的朝聖之旅後，按照教會靈修寶庫的習慣，會經過聖門以及瞻仰保存在羅馬大殿內的聖伯多祿和聖保祿的聖髑，汲取教會的靈性寶庫。幾世紀以來，數以百萬計的朝聖者前往這些聖地，為每個時代的信仰作了活生生的見證。

2000 年的大禧年迎接了教會的第三個千年。聖若望保祿二世期盼已久且深切期待這件大事，希望所有基督徒能放下歷史分歧，共同慶祝人類救主耶穌基督誕生二千周年。如今，新世紀的第一個二十五年即將結束，我們被召喚邁入一個準備時期，使基督子民能夠體驗牧靈豐碩的聖年。這一旅程中的一個重要步驟已隨著慈悲特別禧年的慶祝而實現，這讓我們重新體會到天父慈悲之愛的所有力量和溫柔，以便我們成為它的見證人。

在過去的兩年裡，沒有一個國家能夠倖免於突然爆發的疫情，這使我們親身體驗了不僅是獨自面對死亡的悲劇，還有對生命的無常與短暫，也因此改變了我們的生活方式。我們基督徒與所有的弟兄姊妹一起， 忍受那些艱難與限制。我們的教堂仍然關閉，我們的學校、工廠、辦公室、商店和娛樂場所也是如此。我們所有人都目睹了某些自由被限制，疫情不僅帶來了悲痛，有時也引發了疑慮、恐懼和迷失感。科學界很快就研發出初步的補救方法，讓我們逐漸恢復日常生活。我們完全相信，疫情將被克服，世界將恢復其慣常的人際關係和社會生活模式。只要我們能夠實證有實際的團結，讓我們最需要幫助的鄰居不被忽視，讓每個人都能獲得科學突破和必要的藥物，這一切就會更容易實現。

我們必須激發我們所擁有的希望之火，並幫助每個人以開放的精神、信任的心和遠見展望未來，從而獲得新的力量與確信。即將到來的禧年可以極力促使修復希望與信心的氛圍，作為我們迫切渴望的更新和重生的前奏；這就是為什麼我選擇「希望的朝聖者」作為禧年的主題。如果我們能夠重新找回普世手足情誼的感覺，不再對肆虐的貧困視而不見，這一願景便能實現。這種貧困阻礙了數百萬男人、女人、青年和兒童過上與我們人類尊嚴相符的生活。我特別想到那些被迫離開家鄉的難民。在這禧年準備的時期，願窮人的聲音被聽見，這也是為了恢復每個人對地球果實的權利。如《聖經》教導我們： 「地在休息期而自然生出的，可供給你們吃：即供給你、你的僕婢、傭工和與你同住的客人吃。地自然生的，也可供給你的牲畜和你地中的走獸吃。」（肋 25:6-7）。

禧年的靈性層面，呼籲悔改，也應該將我們社會生活中的這些的基本面納入為整體的一部分。我們應領悟到我們都是這片土地上的朝聖者，上主囑咐我們要耕種並看守這片土地（參閱 創 2:15）。在我們的旅程中，願永不忘思考造物之美並關懷我們共同的家園。希望在即將來臨的禧年，我們也能以這樣的意向來慶祝和體驗。越來越多的男女，包括許多青年和兒童， 已經意識到關懷受造物是我們對天主的信仰和旨意的服從。

親愛的弟兄，我將這一責任託付予你，尋找適當的方法，以使聖年能夠以深厚的信仰、熱切的希望和積極的施捨來計畫與慶祝。負責推廣新福傳的部會， 幫助使這個恩寵的時期，成為拉丁教會和東方教會牧靈外展的重要激勵，在這些年中，都被要求加強對同道偕行的承諾。在這方面，我們朝向禧年的朝聖，將表達並確認教會被召喚的共同旅程，以便更充分地成為和諧多樣性中團結的標 志和工具。重要的是，要促進對普世責任參與的重新體認，增強聖神不斷賜予 的恩賜和職務，以建立合一的教會。《梵二大公會議》的四部憲章，連同最近幾 十年的教導，將繼續為天主的聖民提供方向與指導，奮力向前將福音的喜樂傳播給所有人。

按照慣例，即將發佈的宣佈聖年的詔書將包含慶祝 2025 年禧年慶祝的必要指引。在這準備時期，我非常希望我們能將 2024 年，亦即禧年大事的前一年，致力於一場偉大的「祈禱交響曲」。首先，祈禱能夠重新喚起我們渴望置身於主的臨在中，聆聽祂並敬拜祂。其次，祈禱是為了感謝天主對我們愛的諸多恩賜，並讚美祂在創造中的作為，這召喚每個人尊重祂，並採取具體而負責的行動來保護它。祈禱為「一心一意」的表達（參閱 宗 4:32）， 然後，轉化為團結並分享我們的日用食糧。祈禱，使這世上的男女會眾都能轉向唯一的天主，向祂表露心中深處的隱秘。祈禱作為通往聖家之路，使我們即使在活動中也能保持沉思。簡而言之，願這成為一個熱切的祈禱年，讓我們的心靈敞開，接受天主恩典的傾注，並將耶穌教給我們的主禱文「我們的天父」成為祂每位門徒的生活計畫。

我祈求聖母瑪利亞陪伴教會，準備這充滿恩寵的禧年大事，並懷著感恩之情，向你和你的同事們誠摯地致上衷心祝福。

2022年2月11日，露德聖母紀念日，發自羅馬拉特朗大殿。

方濟各

注：全文翻譯：教宗全球祈禱網路（祈禱福傳會），全屬於禰按照聖座提供的英文版本進行了局部補正。

© 全屬於禰 & 教宗全球祈禱網路 2024
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024