每日归档： 2024年10月15日

讓我們開始我們的祈禱
因父，及子，及聖神之名。亞孟。

天主，禰藉著禰的聖神舉揚耶穌的聖德肋撒，使她向禰的教會展示尋求完美的行徑。我們懇求禰：願我們常受她天上教導食糧的滋養，以此燃起我們對真正聖潔的想望。藉著禰的子，我們的主耶穌基督，禰和祂及聖神，是天主，永生永王。亞孟。

耶穌的德肋撒（紀念） 集禱經

讀經（Lectio）
誦讀下列經文，兩次或三次
恭讀聖路加福音 11:37-41
耶穌講完話後，一個法利賽人邀請祂在自己的家裡吃飯。祂就進去，斜靠在桌邊吃飯。法利賽人看到祂並沒有遵守飯前洗手的規定，就感到驚訝。主對他們說：“你們法利賽人！儘管你們清洗杯盤的外面，你們內心充滿掠奪和邪惡。你們這些愚昧人啊！難道那造外面的，不也造了裡面嗎？至於那內心的事物，你們都要施捨，看，一切為你們都是潔淨的。”

默想（Meditatio）
讀經以後，在靜默中花一些時間默想如下提供的，一個或多個問題
在這段經文中，哪些話吸引了你的注意力？
在這段經文中，哪些話安慰了你？
在這段經文中，哪些話，令你備感挑戰？

祈禱（Oratio)
再讀兩遍提供的經文。向上主獻上讚頌，懇禱，感謝啟發你的天主聖言。

沉思（Contemplatio）
再讀提供的聖經文本一次。可以按照如下內容，進行默觀

我們時常會如同今日邀請耶穌到家中做客的法利賽人一樣（參看：路11:37-38）時常留意他人的外在行為，甚至想要他人按照自己的意願生活，以致我們雖然藉著所領受的洗禮，歸於基督，將有死的舊我，與基督同釘於十字架上，使那屬罪惡的自我消逝，好使自己不再作罪惡的奴隸（參看：羅6:3-8）；雖已領受聖神的傅油，但在生活中，仍隨從肉性的引導，以致仍生活在罪惡及死亡的權下。

現在，讓我們試著進行如下的沉思：

壹：日常生活中，我是否如同法利賽人一樣，把自己的意願，強加於別人身上？
貳：信仰生活中，我是否如同法利賽人一樣，只顧外在的光鮮，輕看內心的真誠？
三：我對自己的信仰，是否有著完備的認識？
肆：我是否依賴天主聖神的引導，步武耶穌的德肋撒的芳蹤，始終追求至善？

……

靜默片刻

聖詠歌唱

聖詠119(118):137-144
默思天主的法律
愛天主，意味著要遵守祂的誡命（若一5:3）

上主，禰實在是公義的，
禰的法令，完全正直。
禰以正義和至誠，
立定了禰的旨意。

我因憤怒， 頭腦發昏，
因我的仇敵忘了禰的聖言。
禰的恩許，經火考驗，
令禰的僕人，感到喜悅。

我雖然軟弱，受人輕看，
我仍記憶禰的規條、
禰的正義，永遠公道，
禰的法律，就是真理。

痛苦和困厄，雖然捉住了我，
我仍喜愛禰的誡命。
禰的旨意，永遠公道，
禰若教我，我必生活。

最後禱詞
聖父，禰藉著禰的聖神舉揚亞維拉的聖德肋撒，使她向禰的教會展示走向成全的行徑。我們懇求禰：願她非凡的教導喚醒我們對真善的渴望。藉著禰的子，我們的主耶穌基督，禰和祂及聖神，是天主，永生永王。亞孟。

© 全屬於禰 2024
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024

让我们开始我们的祈祷
因父，及子，及圣神之名。亚孟。

天主，祢藉着祢的圣神举扬耶稣的圣德肋撒，使她向祢的教会展示寻求完美的行径。我们恳求祢：愿我们常受她天上教导食粮的滋养，以此燃起我们对真正圣洁的想望。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是天主，永生永王。亚孟。

耶稣的德肋撒（纪念） 集祷经

读经（Lectio）
诵读下列经文，两次或三次
恭读圣路加福音 11:37-41
耶稣讲完话后，一个法利赛人邀请祂在自己的家里吃饭。祂就进去，斜靠在桌边吃饭。法利赛人看到祂并没有遵守饭前洗手的规定，就感到惊讶。主对他们说：“你们法利赛人！尽管你们清洗杯盘的外面，你们内心充满掠夺和邪恶。你们这些愚昧人啊！难道那造外面的，不也造了里面吗？至于那内心的事物，你们都要施舍，看，一切为你们都是洁净的。”

默想（Meditatio）
读经以后，在静默中花一些时间默想如下提供的，一个或多个问题
在这段经文中，哪些话吸引了你的注意力？
在这段经文中，哪些话安慰了你？
在这段经文中，哪些话，令你备感挑战？

祈祷（Oratio)
再读两遍提供的经文。向上主献上赞颂，恳祷，感谢启发你的天主圣言。

沉思（Contemplatio）
再读提供的圣经文本一次。可以按照如下内容，进行默观

我们时常会如同今日邀请耶稣到家中做客的法利赛人一样（参看：路11:37-38）时常留意他人的外在行为，甚至想要他人按照自己的意愿生活，以致我们虽然藉着所领受的洗礼，归于基督，将有死的旧我，与基督同钉于十字架上，使那属罪恶的自我消逝，好使自己不再作罪恶的奴隶（参看：罗6:3-8）；虽已领受圣神的傅油，但在生活中，仍随从肉性的引导，以致仍生活在罪恶及死亡的权下。

现在，让我们试着进行如下的沉思：

壹：日常生活中，我是否如同法利赛人一样，把自己的意愿，强加于别人身上？
贰：信仰生活中，我是否如同法利赛人一样，只顾外在的光鲜，轻看内心的真诚？
叁：我对自己的信仰，是否有着完备的认识？
肆：我是否依赖天主圣神的引导，步武耶稣的德肋撒的芳踪，始终追求至善？

……

静默片刻

圣咏歌唱

圣咏119(118):137-144
默思天主的法律
爱天主，意味着要遵守祂的诫命（若一5:3）

上主，祢实在是公义的，
祢的法令，完全正直。
祢以正义和至诚，
立定了祢的旨意。

我因愤怒， 头脑发昏，
因我的仇敌忘了祢的圣言。
祢的恩许，经火考验，
令祢的仆人，感到喜悦。

我虽然软弱，受人轻看，
我仍记忆祢的规条、
祢的正义，永远公道，
祢的法律，就是真理。

痛苦和困厄，虽然捉住了我，
我仍喜爱祢的诫命。
祢的旨意，永远公道，
祢若教我，我必生活。

最后祷词
圣父，祢藉着祢的圣神举扬亚维拉的圣德肋撒，使她向祢的教会展示走向成全的行径。我们恳求祢：愿她非凡的教导唤醒我们对真善的渴望。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是天主，永生永王。亚孟。

© 全属于祢 2024
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024

福音（為你所擁有的一切感謝天主，一切都潔淨了。）
恭讀聖路加福音 11:37-41
耶穌講完話後，一個法利賽人邀請祂在自己的家裡吃飯。祂就進去，斜靠在桌邊吃飯。法利賽人看到祂並沒有遵守飯前洗手的規定，就感到驚訝。主對他們說：“你們法利賽人！儘管你們清洗杯盤的外面，你們內心充滿掠奪和邪惡。你們這些愚昧人啊！難道那造外面的，不也造了裡面嗎？至於那內心的事物，你們都要施捨，看，一切為你們都是潔淨的。”

省思

我們時常會如同今日邀請耶穌到家中做客的法利賽人一樣（參看：路11:37-38）時常留意他人的外在行為，甚至想要他人按照自己的意願生活，以致我們雖然藉著所領受的洗禮，歸於基督，將有死的舊我，與基督同釘於十字架上，使那屬罪惡的自我消逝，好使自己不再作罪惡的奴隸（參看：羅6:3-8）；雖已領受聖神的傅油，但在生活中，仍隨從肉性的引導，以致仍生活在罪惡及死亡的權下。以致我們時常會如同法利賽人一樣，徒有光鮮鮮麗的外表，內心卻充斥著私欲偏情，不願使自己如同那“雖具有天主的形體，卻沒有以自己與天主同等，為應當把持不舍的”（參看：斐2:6）的基督，清空自己內心深處的私欲偏情，好使自己徹底擺脫世俗的羈絆，不再作罪惡的奴隸。

親愛的主內！一如耶穌對那法利賽人說的那樣：“只要你們把杯盤內的一切都施捨了，看，一切為你們都已是潔淨的了。”（路11:41）我們這些藉著水和聖神，在基督內重獲新生的新約子民，在生活中，我們應當度一個相稱的生活。

保祿為此教導說：“你們既然與基督一同復活了，就該追求天上的事，在那裡有基督坐在天主的右邊。你們該思念天上的事，不該思念地上的事，因為你們已經死了，你們的生命已與基督一同藏在天主內了；當基督，我們的生命顯現時，那時，你們也要與祂一同出現在光榮中。”（哥3:1-4）

那麼，我們應如何思念天上的事呢？我們應如同基督一樣，使自己空虛，將自己交托於天主，好使我們在每日的生活中，時常承行天主的聖意，而非自己的意念；切望的，應是天主聖神的事，而非自己按肉性所切望的事；隨從的，是天主的聖言，而非出自人的口傳。如此，我們在生活中所做的一切，才能與我們所領受的一切相符；我們所懷有的思想，才是真正純全的思想，並有助於我們戰勝這個世界的主人 —— 萬惡之源魔鬼，以獲得永生。

©全屬於禰 2024
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024

福音（为你所拥有的一切感谢天主，一切都洁净了。）
恭读圣路加福音 11:37-41
耶稣讲完话后，一个法利赛人邀请祂在自己的家里吃饭。祂就进去，斜靠在桌边吃饭。法利赛人看到祂并没有遵守饭前洗手的规定，就感到惊讶。主对他们说：“你们法利赛人！尽管你们清洗杯盘的外面，你们内心充满掠夺和邪恶。你们这些愚昧人啊！难道那造外面的，不也造了里面吗？至于那内心的事物，你们都要施舍，看，一切为你们都是洁净的。”

省思

我们时常会如同今日邀请耶稣到家中做客的法利赛人一样（参看：路11:37-38）时常留意他人的外在行为，甚至想要他人按照自己的意愿生活，以致我们虽然藉着所领受的洗礼，归于基督，将有死的旧我，与基督同钉于十字架上，使那属罪恶的自我消逝，好使自己不再作罪恶的奴隶（参看：罗6:3-8）；虽已领受圣神的傅油，但在生活中，仍随从肉性的引导，以致仍生活在罪恶及死亡的权下。以致我们时常会如同法利赛人一样，徒有光鲜鲜丽的外表，内心却充斥着私欲偏情，不愿使自己如同那“虽具有天主的形体，却没有以自己与天主同等，为应当把持不舍的”（参看：斐2:6）的基督，清空自己内心深处的私欲偏情，好使自己彻底摆脱世俗的羁绊，不再作罪恶的奴隶。

亲爱的主内！一如耶稣对那法利赛人说的那样：“只要你们把杯盘内的一切都施舍了，看，一切为你们都已是洁净的了。”（路11:41）我们这些藉着水和圣神，在基督内重获新生的新约子民，在生活中，我们应当度一个相称的生活。

保禄为此教导说：“你们既然与基督一同复活了，就该追求天上的事，在那里有基督坐在天主的右边。你们该思念天上的事，不该思念地上的事，因为你们已经死了，你们的生命已与基督一同藏在天主内了；当基督，我们的生命显现时，那时，你们也要与祂一同出现在光荣中。”（哥3:1-4）

那么，我们应如何思念天上的事呢？我们应如同基督一样，使自己空虚，将自己交托于天主，好使我们在每日的生活中，时常承行天主的圣意，而非自己的意念；切望的，应是天主圣神的事，而非自己按肉性所切望的事；随从的，是天主的圣言，而非出自人的口传。如此，我们在生活中所做的一切，才能与我们所领受的一切相符；我们所怀有的思想，才是真正纯全的思想，并有助于我们战胜这个世界的主人 —— 万恶之源魔鬼，以获得永生。

©全属于祢 2024
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024

禮儀色：白
本紀念日彌撒、貞女頌謝詞
讀經一：迦2:1-2,7-14
答唱詠：詠119(118):41,43,44,45,47,48
福音：路11:37-41
誦讀：序經對經；讚美詩採用教會聖師通用（也可採用貞女通用）；聖詠聖歌，聖歌對經採用聖詠集第四周星期二誦讀；誦讀一採用常年期第廿八周星期二誦讀一，誦讀二採用本紀念日誦讀；結束禱詞採用本紀念日晨禱。
晨禱：序經對經採用教會聖師通用（也可採用貞女通用）；讚美詩採用本紀念日晨禱；聖詠聖歌，聖歌對經採用聖詠集第四周星期二晨禱；簡短讀經，短對答詠採用教會聖師通用（也可採用貞女通用）；晨禱禱詞採用貞女通用晨禱；結束禱詞採用本紀念日晨禱。
日間祈禱：讚美詩採用常年期；聖詠聖歌，聖歌對經；簡短讀經，短對答詠採用聖詠集第四周星期二日間祈禱；結束禱詞採用本紀念日晨禱。
晚禱：讚美詩採用本紀念日晚禱；聖詠聖歌，聖歌對經採用聖詠集第四周星期二晚禱；簡短讀經，短對答詠採用教會聖師通用（也可採用貞女通用）；謝主曲對經採用本紀念日晚禱；晚禱禱詞採用貞女通用第二晚禱；結束禱詞採用本日晨禱。
夜禱：星期二夜禱。

耶穌的德肋撒 彌撒

進堂詠（參看：詠42(41):2-3）
我的天主，我的靈魂渴慕禰，好似小鹿渴慕奔流的溪流；我的靈魂渴念天主，生活的天主。

集禱經
天主，禰藉著禰的聖神舉揚耶穌的聖德肋撒，使她向禰的教會展示尋求完美的行徑。我們懇求禰：願我們常受她天上教導食糧的滋養，以此燃起我們對真善的想望。藉著禰的子，我們的主耶穌基督，禰和祂及聖神，是天主，永生永王。亞孟。

讀經一（我們成義，是由於信德，而非由於法律）
恭讀聖保祿宗徒致迦拉達人書 5:1-6
弟兄姐妹們：因為基督使我們自由，因此，要站穩，不要再屈服於奴役的軛下。
我，保祿，告訴你們：如果你們使自己受割損，基督對你們就沒有任何益處。我再向每位使自己受割損的人聲明：他必須遵守全部法律。你們，試圖按照法律成義的人，你們已與基督相隔絕；你們從恩寵上跌落下來。因為藉著聖神，藉著信德，我們期待成義的希望。因為在基督耶穌內，受割損或不受割損，算不得什麼，只有藉愛德工作的信德。—— 天主的聖言。

答唱詠　詠119(118):41,43,44,45,47,48
【答】上主，願禰的仁慈，臨於我。（參看：詠119(118):41A）
領：上主，願禰的仁慈，照禰的恩許，臨於我。【答】
領：求禰不要從我的口中取走真理，因為禰的法令，是我的希望。【答】
領：我要保守禰的法律，時時不斷，直到永遠。【答】
領：我要自在度生，因為我需求禰的規條。【答】
領：我喜愛禰的誡命，禰的誡命為我所鍾愛。【答】
領：我向禰的誡命，舉起我的雙手，默思禰的法度。【答】

福音前歡呼 （參看：希4:12）
【答】阿肋路亞。阿肋路亞。領：天主的話是生活的，具有實效，它能判斷情感和思想的秘密。【答】阿肋路亞。阿肋路亞。

福音（為你所擁有的一切感謝天主，一切都潔淨了。）
恭讀聖路加福音 11:37-41
耶穌講完話後，一個法利賽人邀請祂在自己的家裡吃飯。祂就進去，斜靠在桌邊吃飯。法利賽人看到祂並沒有遵守飯前洗手的規定，就感到驚訝。主對他們說：“你們法利賽人！儘管你們清洗杯盤的外面，你們內心充滿掠奪和邪惡。你們這些愚昧人啊！難道那造外面的，不也造了裡面嗎？至於那內心的事物，你們都要施捨，看，一切為你們都是潔淨的。”——基督的福音。

信友禱詞
主祭：親愛的兄弟姐妹：今天，我們共聚一堂，共同慶祝耶穌的聖德肋撒的紀念日。現在，讓我們偕同耶穌的聖德肋撒，一起向天主獻上祈禱：
一、請為普世教會祈禱。願教會繼續以各種方式支援同道偕行的生活方式，作為共擔責任標記，促進司鐸、會士、平信徒的參與，共融，共同承擔使命。
二、請為我們的世界祈禱。求主止息世間的戰爭，恩賜普世萬民，重獲和平。
三、請為我們的教宗方濟各，我們的主教，所有主教，聖職人員祈禱。求主促使他們效法耶穌的德肋撒，以實際行動，為真道作證。
四、請為基督徒團體祈禱。值此第十六屆世界主教大會常規會議第二會期，求主促使他們偕同與會神長共同祈禱，背起自己的十字架，追隨基督，走向永生。
五、現在讓我們彼此祈禱。求主幫助我們步武聖人的芳蹤，堅持不懈，始終承行天主的聖意。
主祭：天主，禰是我們的依靠，我們的力量；求禰大發慈悲，俯聽我們的祈禱，恩賜我們誠心所求的恩惠。以上所求，是靠我們的主基督。【答】亞孟。

獻禮經
尊威的上主，聖德肋撒的虔敬曾令禰悅樂，但願我們的奉獻，得蒙禰的悅納。

貞女頌謝詞（獻身於天主之生活的標記）
主、聖父、全能永生的天主！我們時時處處感謝禰，實在是理所當然的，並能使人得救。
禰召選了許多聖人聖女為了天國而獻身於基督，我們在他們身上頌揚禰的神智妙用：禰召叫人類恢復原始的聖潔，使我們今生就已體驗到禰來世賜予的恩惠。
因此，我們隨同天使和諸位聖人，同聲讚頌禰，不停地歡呼：

領主詠 （參看：詠89(88):2）
上主，我要永遠歌頌禰的仁慈，有生之日，我的口要傳述禰的信實。

領聖體後經
上主，我們的天主，禰以天上的食糧飽饗了順從的大家庭，願禰的大家庭追隨聖德肋撒的芳表，永遠歡唱禰的仁慈。

©全屬於禰&禮儀及聖事部
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024

礼仪色：白
本纪念日弥撒、贞女颂谢词
读经一：迦2:1-2,7-14
答唱咏：咏119(118):41,43,44,45,47,48
福音：路11:37-41
诵读：序经对经；讚美诗采用教会圣师通用（也可采用贞女通用）；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第四周星期二诵读；诵读一采用常年期第廿八周星期二诵读一，诵读二采用本纪念日诵读；结束祷词采用本纪念日晨祷。
晨祷：序经对经采用教会圣师通用（也可采用贞女通用）；讚美诗采用本纪念日晨祷；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第四周星期二晨祷；简短读经，短对答咏采用教会圣师通用（也可采用贞女通用）；晨祷祷词采用贞女通用晨祷；结束祷词采用本纪念日晨祷。
日间祈祷：赞美诗采用常年期；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏采用圣咏集第四周星期二日间祈祷；结束祷词采用本纪念日晨祷。
晚祷：讚美诗采用本纪念日晚祷；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第四周星期二晚祷；简短读经，短对答咏采用教会圣师通用（也可采用贞女通用）；谢主曲对经采用本纪念日晚祷；晚祷祷词采用贞女通用第二晚祷；结束祷词采用本日晨祷。
夜祷：星期二夜祷。

耶稣的德肋撒 弥撒

进堂咏（参看：咏42(41):2-3）
我的天主，我的灵魂渴慕祢，好似小鹿渴慕奔流的溪流；我的灵魂渴念天主，生活的天主。

集祷经
天主，祢藉着祢的圣神举扬耶稣的圣德肋撒，使她向祢的教会展示寻求完美的行径。我们恳求祢：愿我们常受她天上教导食粮的滋养，以此燃起我们对真善的想望。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是天主，永生永王。亚孟。

读经一（我们成义，是由于信德，而非由于法律）
恭读圣保禄宗徒致迦拉达人书 5:1-6
弟兄姐妹们：因为基督使我们自由，因此，要站稳，不要再屈服于奴役的轭下。
我，保禄，告诉你们：如果你们使自己受割损，基督对你们就没有任何益处。我再向每位使自己受割损的人声明：他必须遵守全部法律。你们，试图按照法律成义的人，你们已与基督相隔绝；你们从恩宠上跌落下来。因为藉着圣神，藉着信德，我们期待成义的希望。因为在基督耶稣内，受割损或不受割损，算不得什么，只有藉爱德工作的信德。—— 天主的圣言。

答唱咏　咏119(118):41,43,44,45,47,48
【答】上主，愿祢的仁慈，临于我。（参看：咏119(118):41A）
领：上主，愿祢的仁慈，照祢的恩许，临于我。【答】
领：求祢不要从我的口中取走真理，因为祢的法令，是我的希望。【答】
领：我要保守祢的法律，时时不断，直到永远。【答】
领：我要自在度生，因为我需求祢的规条。【答】
领：我喜爱祢的诫命，祢的诫命为我所钟爱。【答】
领：我向祢的诫命，举起我的双手，默思祢的法度。【答】

福音前欢呼 （参看：希4:12）
【答】阿肋路亚。阿肋路亚。领：天主的话是生活的，具有实效，它能判断情感和思想的秘密。【答】阿肋路亚。阿肋路亚。

福音（为你所拥有的一切感谢天主，一切都洁净了。）
恭读圣路加福音 11:37-41
耶稣讲完话后，一个法利赛人邀请祂在自己的家里吃饭。祂就进去，斜靠在桌边吃饭。法利赛人看到祂并没有遵守饭前洗手的规定，就感到惊讶。主对他们说：“你们法利赛人！尽管你们清洗杯盘的外面，你们内心充满掠夺和邪恶。你们这些愚昧人啊！难道那造外面的，不也造了里面吗？至于那内心的事物，你们都要施舍，看，一切为你们都是洁净的。”——基督的福音。

信友祷词
主祭：亲爱的兄弟姐妹：今天，我们共聚一堂，共同庆祝耶稣的圣德肋撒的纪念日。现在，让我们偕同耶稣的圣德肋撒，一起向天主献上祈祷：
一、请为普世教会祈祷。愿教会继续以各种方式支持同道偕行的生活方式，作为共担责任标记，促进司铎、会士、平信徒的参与，共融，共同承担使命。
二、请为我们的世界祈祷。求主止息世间的战争，恩赐普世万民，重获和平。
三、请为我们的教宗方济各，我们的主教，所有主教，圣职人员祈祷。求主促使他们效法耶稣的德肋撒，以实际行动，为真道作证。
四、请为基督徒团体祈祷。值此第十六届世界主教大会常规会议第二会期，求主促使他们偕同与会神长共同祈祷，背起自己的十字架，追随基督，走向永生。
五、现在让我们彼此祈祷。求主帮助我们步武圣人的芳踪，坚持不懈，始终承行天主的圣意。
主祭：天主，祢是我们的依靠，我们的力量；求祢大发慈悲，俯听我们的祈祷，恩赐我们诚心所求的恩惠。以上所求，是靠我们的主基督。【答】亚孟。

献礼经
尊威的上主，圣德肋撒的虔敬曾令祢悦乐，但愿我们的奉献，得蒙祢的悦纳。

贞女颂谢词（献身于天主之生活的标记）
主、圣父、全能永生的天主！我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。
祢召选了许多圣人圣女为了天国而献身于基督，我们在他们身上颂扬祢的神智妙用：祢召叫人类恢复原始的圣洁，使我们今生就已体验到祢来世赐予的恩惠。
因此，我们随同天使和诸位圣人，同声赞颂祢，不停地欢呼：

领主咏 （参看：咏89(88):2）
上主，我要永远歌颂祢的仁慈，有生之日，我的口要传述祢的信实。

领圣体后经
上主，我们的天主，祢以天上的食粮饱飨了顺从的大家庭，愿祢的大家庭追随圣德肋撒的芳表，永远欢唱祢的仁慈。

©全属于祢&礼仪及圣事部
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024