关于在本年庆祝婴孩耶稣德肋撒瞻礼的牧灵提示

Prot. 8/2024

致各位敬爱的主教、各教区礼仪委员会、各位堂区司铎及修会/使徒生活团/属人监督团/修会院的最高上司：

近日本会收到不少神长以不同形式向本会提出咨询，在本年当如何庆祝圣女婴孩耶稣德肋撒瞻礼，本会也留意到台湾地区主教团礼仪委员会出版的《礼仪日历（2023-2024）》与天主教香港教区礼仪委员会和天主教澳门教区礼仪委员会出版的《2023-2024年天主教罗马礼仪日历》上对圣女婴孩耶稣德肋撒的庆祝，与《罗马教会通用礼仪日历（2023-2024）》(ORDO MISSSAE CELEBRANDAE ET DIVINI OFFICII PERSOLVENDI: SECUNDUM CALENDARIUM ROMANUM GENERALE PRO ANNO LITURGICO 2023-2024)提供的不同。

经查证，本会得到如下事实：

壹：按照《罗马教会通用礼仪日历（2023-2024）》(ORDO MISSSAE CELEBRANDAE ET DIVINI OFFICII PERSOLVENDI: SECUNDUM CALENDARIUM ROMANUM GENERALE PRO ANNO LITURGICO 2023-2024) 表达的如下：
Alb. Feria III. S. Teresiae a Iesu Infante, Virginis et Ecclesiae doctoris, memoria
MISSA memoriae, praefatio communis aut de sancta.
1L Iob 3,1-3.11-17.20-23; Ps 87,2-3.4-5.6.7-8
E Lc 9, 51-56
LITURGIA HORARUM memroiae.

即：
白。第三日。圣女婴孩耶稣德肋撒，贞女及教会圣师，纪念日
弥撒：纪念日，通用颂谢词 或 圣人颂谢词
读经：约3: 1-3.11-17.20-23; 咏87: 2-3.4-5.6.7-8
福音：路9: 51-56
时辰颂祷：纪念日

贰：天主教台湾地区主教团礼仪委员会出版的《礼仪日历（2023-2024）》提供的如下：
圣德兰·里修（小德兰）贞女圣师（传教区主保）
庆日弥撒，光荣颂，专用读经，贞女颂谢词
专、白
依66:10-14C; 咏130:1BCDE,2,3
福音：玛18:1-4
时辰颂祷：庆日
其注解是：本日原为“纪念日”，但因为圣德兰·里修是传教地区主保，故主教团定为“庆日”

叁：天主教香港教区礼仪委员会和天主教澳门教区礼仪委员会出版的《2023-2024年天主教罗马礼仪日历》提供的如下：

香港教区及澳门教区：
圣德兰．里修 (小德肋撒) (贞女、圣师、传教区主要主保)(庆日) [白/金]
除殡葬弥撒外，禁其他亡者弥撒
日课：本庆日
日间祈祷采用第二周星期二圣咏及对经
本庆日弥撒 [白/金]，光荣颂，贞女颂谢词
依 66:10-14　咏 131:1, 2, 3
玛 18:1-5

其下方有备注：
按罗马礼通用日历，本日是常年期第二十六周星期二 (圣咏集第二周) 圣德兰・里修 (贞女、圣师)(纪念) [白/金]，
日课：纪念日，弥撒：纪念日
约 3:1-3, 11-17, 20-23　咏 88:2-3, 4-5, 6, 7-8
路 9:51-56

考虑到各地方教会主教、堂区主任司铎及修会、使徒生活团、监督团的会院上司在牧灵过程中遇到的实际情况，本会特别提醒：

壹：天主教台湾地区主教团礼仪委员会出版的《礼仪日历（2023-2024）》，以及天主教香港教区礼仪委员会和天主教澳门教区礼仪委员会出版的《2023-2024年天主教罗马礼仪日历》都只适用于与之治权范围相对应的教区。
贰：在天主教台湾地区主教团、天主教香港教区、天主教澳门教区以外的地方教会的主教，可以根据其牧灵需要，颁布符合本地方教会实际情况的法令，对圣女婴孩耶稣德肋撒的瞻礼提供明确的牧灵指示。
叁：没有制定礼仪手册，或者因时间仓促或各类原因，无法确定应当如何举行圣女婴孩耶稣德肋撒的瞻礼的地方教会，应当按照《罗马教会通用礼仪日历（2023-2024）》的规定，以纪念日的等级来庆祝这个瞻礼，并按照圣座礼仪及圣事部批准的版本，诵念日课。

（本礼仪提示仅应用于礼仪年2023-2024）

全属于祢 谨识
2024年9月30日 圣热罗尼莫（司铎圣师）纪念日

© 全属于祢 2024
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024