每日归档： 2024年9月20日

禮儀色：紅
本紀念日彌撒、殉道聖人頌謝詞
讀經一：格前15:12-20
答唱詠：詠17(16):1BCD,6-7,8B,15
福音：路8:1-3
誦讀：序經對經；讚美詩採用殉道聖人通用；聖詠聖歌，聖歌對經採用聖詠集第四周星期五誦讀；誦讀一採用常年期第廿四周星期五誦讀一，誦讀二採用本紀念日誦讀；結束禱詞採用本紀念日晨禱。
晨禱：序經對經；讚美詩採用殉道聖人通用；聖詠聖歌，聖歌對經採用聖詠集第四周星期五晨禱；簡短讀經，短對答詠；讚主曲對經；晨禱禱詞採用多位殉道聖人通用；結束禱詞採用本紀念日晨禱。
日間祈禱：讚美詩採用常年期；聖詠聖歌，聖歌對經；簡短讀經，短對答詠採用聖詠集第四周星期五日間祈禱；結束禱詞採用本紀念日晨禱。
晚禱：讚美詩採用多位殉道聖人通用第二晚禱；聖詠聖歌，聖歌對經採用聖詠集第四周星期五晚禱；簡短讀經，短對答詠；謝主曲對經；晚禱禱詞採用殉道聖人通用第二晚禱；結束禱詞採用本紀念日晚禱。
夜禱：星期五夜禱。

聖金大建及同伴（殉道） 彌撒

進堂詠
殉道諸聖的血，為了基督，傾灑在大地上；因此，他們獲得永恆的賞報。

集禱經
天主，祢乐意在全世界增多祢子女的数目，使圣安德肋·金大建（성 김대건 안드레아）及其同伴所倾流的热血，成为基督徒最结果累累的种子。我們懇求禰：使我們藉他們的幫助獲得保護，常因追隨他們的榜樣獲得益處。藉著禰的子，我們的主耶穌基督，禰和祂及聖神，是天主，永生永王。亞孟。

讀經一（如果基督沒有復活，你們的信仰就是無用的。）
恭讀聖保祿宗徒致格林多人前書 15:12-20
弟兄姐妹們：如果所傳報的基督，已從死者中復活，你們中間，有些人怎能說：死人沒有復活？如果死人沒有復活，那麼，基督也沒有復活。如果基督沒有復活，我們所宣講的，也是虛空的，同樣，你們的信仰，也是虛空的。這樣，我們也是天主的假證人，因為我們相反天主作證，就是：是祂使基督復活；祂並沒有使祂復活，如果事實上，死者沒有復活。如果死者沒有復活，基督也就沒有復活，你們的信仰，就是徒勞的，你們仍然在你們的罪惡中。這樣，凡安眠於基督的人，就喪亡了。如果我們只在此生寄望於基督，我們就是眾人中最可憐的人。
但是，基督已從死者中復活，作了那些安眠之人的初果。—— 天主的聖言。

答唱詠　詠17(16):1BCD,6-7,8B,15
【答】上主，禰的光榮顯現時，我的喜樂，就會滿足。（參看：詠17(16):15B）
領：上主，求禰俯聽義人的申訴，聽取我的抗議；傾聽出自我毫無詭詐唇舌的祈禱。【答】
領：天主，我向禰呼號，因為禰應允我；求禰側耳聽我，俯聽我的祈禱。禰是那些脫離他們的仇敵，投奔到禰右邊之人的救主，求禰彰顯禰奇妙的慈愛。【答】
領：求禰把我藏在禰的翼下。但是，我要因正義瞻仰禰，我醒來的時候，必要因禰的臨在，感到滿足。【答】

福音前歡呼 （參看：瑪11:25）
【答】阿肋路亞。阿肋路亞。領：聖父，天地的主宰，禰當受讚頌；因為禰把天國的奧秘啟示給那些微小的人。【答】阿肋路亞。阿肋路亞。

福音（陪伴耶穌的婦女。）
恭讀聖路加福音 8:1-3
耶穌周遊各城各村，宣講並傳告天主國的喜訊。陪伴祂的，有耶穌的十二門徒，還有一些曾附有不潔之神並患病的人而得醫治的婦人：被稱作瑪達肋納的瑪利亞，耶穌從她身上趕出七個魔鬼，黑落德的管家雇撒（Chuza）的妻子約安納（Joanna），還有蘇撒納（Susanna），還有許多別的婦人，她們用自己的資財援助他們。——基督的福音。

信友禱詞
主祭：親愛的兄弟姐妹：今天，我們共聚一堂，共同慶祝聖金大建及同伴殉道的紀念日。現在，讓我們偕同這些韓國殉道聖人，一起向天主獻上祈禱：
一、請為普世教會祈禱。求主幫助教會明辨自己的聖召，忠於完成自己的福傳使命。
二、請為我們的世界祈禱。願普世萬民用心傾聽大地和自然災害及氣候危機受害者的呼聲，身體力行，關愛我們居住的世界。
三、請為我們的教宗方濟各，我們的主教，所有主教，聖職人員祈禱。求主幫助他們步武韓國殉道諸聖的芳蹤，慷慨奉獻自己的一生，忠貞牧養基督的羊群。
四、請為基督徒團體祈禱。求主幫助他們明辨自己的聖召，效法韓國殉道諸聖的勇毅，勇敢回應並完成聖召。
五、現在讓我們彼此祈禱。求主幫助我們勇敢背起自己的十字架，偕同這些殉道聖人，緊隨基督的腳步，不斷走向成聖。
主祭：天主，禰是我們的依靠，我們的力量；求禰大發慈悲，俯聽我們的祈禱，恩賜我們誠心所求的恩惠。以上所求，是靠我們的主基督。【答】亞孟。

獻禮經
全能的天主，求禰眷顧禰子民的奉獻，藉真福殉道諸聖的轉禱，為使世界得救，求禰恩賜我們也能成為令禰悅納的祭品。

殉道聖人頌謝詞（殉道者顯示天主的能力）
主、聖父、全能永生的天主！我們時時處處感謝禰，實在是理所當然的，並能使人得救。因为殉道者圣金大建（성김대건）、圣丁夏祥（성정하상）及同伴，他们为了宣扬祢的圣名，曾师法基督，倾流了热血，显示了祢的奇能：禰藉著我們的主基督，在脆弱的人身上發出力量，禰使弱小者成為意志堅強的證人。因此，我們隨同天上的天使，一起歌頌禰、朝拜禰，不停地歡呼：

或

殉道聖人頌謝詞（天主神妙地在殉道者身上顯示得勝）
主、聖父、全能永生的天主！藉著我們的主基督，我們時時處處感謝禰，實在是理所當然的。因為禰的諸聖受到讚頌時，禰受到了光榮，他們所受的苦難，不過是禰大能的神妙：禰的仁愛，使他們對禰的忠信，愈發強烈；禰恩賜他們堅定的決心，使他們堅忍到底；他們努力奮鬥，禰藉著我們的主基督，賜給他們凱旋。
因此，天地的一切受造朝拜禰，向禰詠唱新歌，我們偕同天上萬軍，一起歌頌禰、朝拜禰，不停地歡呼：

領主詠 （參看：瑪10:32）
主說：凡在他人面前承認我的，在我在天之父面前，我必要承認他。

領聖體後經
上主，值此諸聖殉道的紀念日，藉著領受更新的食糧，獲得了慈愛，謙恭求禰：使我們能緊緊地追隨基督，好能為眾人的得救，在教會操心勞碌。

©全屬於禰&禮儀及聖事部
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024

礼仪色：红
本纪念日弥撒、殉道圣人颂谢词
读经一：格前15:12-20
答唱咏：咏17(16):1BCD,6-7,8B,15
福音：路8:1-3
诵读：序经对经；讚美诗采用殉道圣人通用；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第四周星期五诵读；诵读一采用常年期第廿四周星期五诵读一，诵读二采用本纪念日诵读；结束祷词采用本纪念日晨祷。
晨祷：序经对经；讚美诗采用殉道圣人通用；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第四周星期五晨祷；简短读经，短对答咏；讚主曲对经；晨祷祷词采用多位殉道圣人通用；结束祷词采用本纪念日晨祷。
日间祈祷：赞美诗采用常年期；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏采用圣咏集第四周星期五日间祈祷；结束祷词采用本纪念日晨祷。
晚祷：讚美诗采用多位殉道圣人通用第二晚祷；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第四周星期五晚祷；简短读经，短对答咏；谢主曲对经；晚祷祷词采用殉道圣人通用第二晚祷；结束祷词采用本纪念日晚祷。
夜祷：星期五夜祷。

圣金大建及同伴（殉道） 弥撒

进堂咏
殉道诸圣的血，为了基督，倾洒在大地上；因此，他们获得永恒的赏报。

集祷经
天主，祢乐意在全世界增多祢子女的数目，使圣安德肋·金大建（성 김대건 안드레아）及其同伴所倾流的热血，成为基督徒最结果累累的种子。我们恳求祢：使我们藉他们的帮助获得保护，常因追随他们的榜样获得益处。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是天主，永生永王。亚孟。

读经一（如果基督没有复活，你们的信仰就是无用的。）
恭读圣保禄宗徒致格林多人前书 15:12-20
弟兄姐妹们：如果所传报的基督，已从死者中复活，你们中间，有些人怎能说：死人没有复活？如果死人没有复活，那么，基督也没有复活。如果基督没有复活，我们所宣讲的，也是虚空的，同样，你们的信仰，也是虚空的。这样，我们也是天主的假证人，因为我们相反天主作证，就是：是祂使基督复活；祂并没有使祂复活，如果事实上，死者没有复活。如果死者没有复活，基督也就没有复活，你们的信仰，就是徒劳的，你们仍然在你们的罪恶中。这样，凡安眠于基督的人，就丧亡了。如果我们只在此生寄望于基督，我们就是众人中最可怜的人。
但是，基督已从死者中复活，作了那些安眠之人的初果。—— 天主的圣言。

答唱咏　咏17(16):1BCD,6-7,8B,15
【答】上主，祢的光荣显现时，我的喜乐，就会满足。（参看：咏17(16):15B）
领：上主，求祢俯听义人的申诉，听取我的抗议；倾听出自我毫无诡诈唇舌的祈祷。【答】
领：天主，我向祢呼号，因为祢应允我；求祢侧耳听我，俯听我的祈祷。祢是那些脱离他们的仇敌，投奔到祢右边之人的救主，求祢彰显祢奇妙的慈爱。【答】
领：求祢把我藏在祢的翼下。但是，我要因正义瞻仰祢，我醒来的时候，必要因祢的临在，感到满足。【答】

福音前欢呼 （参看：玛11:25）
【答】阿肋路亚。阿肋路亚。领：圣父，天地的主宰，祢当受讚颂；因为祢把天国的奥秘启示给那些微小的人。【答】阿肋路亚。阿肋路亚。

福音（陪伴耶稣的妇女。）
恭读圣路加福音 8:1-3
耶稣周游各城各村，宣讲并传告天主国的喜讯。陪伴祂的，有耶稣的十二门徒，还有一些曾附有不洁之神并患病的人而得医治的妇人：被称作玛达肋纳的玛利亚，耶稣从她身上赶出七个魔鬼，黑落德的管家雇撒（Chuza）的妻子约安纳（Joanna），还有苏撒纳（Susanna），还有许多别的妇人，她们用自己的资财援助他们。——基督的福音。

信友祷词
主祭：亲爱的兄弟姐妹：今天，我们共聚一堂，共同庆祝圣金大建及同伴殉道的纪念日。现在，让我们偕同这些韩国殉道圣人，一起向天主献上祈祷：
一、请为普世教会祈祷。求主帮助教会明辨自己的圣召，忠于完成自己的福传使命。
二、请为我们的世界祈祷。愿普世万民用心倾听大地和自然灾害及气候危机受害者的呼声，身体力行，关爱我们居住的世界。
三、请为我们的教宗方济各，我们的主教，所有主教，圣职人员祈祷。求主帮助他们步武韩国殉道诸圣的芳踪，慷慨奉献自己的一生，忠贞牧养基督的羊群。
四、请为基督徒团体祈祷。求主帮助他们明辨自己的圣召，效法韩国殉道诸圣的勇毅，勇敢回应并完成圣召。
五、现在让我们彼此祈祷。求主帮助我们勇敢背起自己的十字架，偕同这些殉道圣人，紧随基督的脚步，不断走向成圣。
主祭：天主，祢是我们的依靠，我们的力量；求祢大发慈悲，俯听我们的祈祷，恩赐我们诚心所求的恩惠。以上所求，是靠我们的主基督。【答】亚孟。

献礼经
全能的天主，求祢眷顾祢子民的奉献，藉真福殉道诸圣的转祷，为使世界得救，求祢恩赐我们也能成为令祢悦纳的祭品。

殉道圣人颂谢词（殉道者显示天主的能力）
主、圣父、全能永生的天主！我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。因为殉道者圣金大建（성김대건）、圣丁夏祥（성정하상）及同伴，他们为了宣扬祢的圣名，曾师法基督，倾流了热血，显示了祢的奇能：祢藉着我们的主基督，在脆弱的人身上发出力量，祢使弱小者成为意志坚强的证人。因此，我们随同天上的天使，一起歌颂祢、朝拜祢，不停地欢呼：

或

殉道圣人颂谢词（天主神妙地在殉道者身上显示得胜）
主、圣父、全能永生的天主！藉着我们的主基督，我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的。因为祢的诸圣受到讚颂时，祢受到了光荣，他们所受的苦难，不过是祢大能的神妙：祢的仁爱，使他们对祢的忠信，愈发强烈；祢恩赐他们坚定的决心，使他们坚忍到底；他们努力奋斗，祢藉着我们的主基督，赐给他们凯旋。
因此，天地的一切受造朝拜祢，向祢咏唱新歌，我们偕同天上万军，一起歌颂祢、朝拜祢，不停地欢呼：

领主咏 （参看：玛10:32）
主说：凡在他人面前承认我的，在我在天之父面前，我必要承认他。

领圣体后经
上主，值此诸圣殉道的纪念日，藉着领受更新的食粮，获得了慈爱，谦恭求祢：使我们能紧紧地追随基督，好能为众人的得救，在教会操心劳碌。

©全属于祢&礼仪及圣事部
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024

常年期第廿五周星期三
福音：路9:1-6
直面福音

今天的福音經文關注的是分配給十二宗徒的任務。耶穌派遣了祂的十二宗徒，參與生活，激勵他們自我反思，做出決定，鼓勵他們重新評估他們的信仰和原則。

宗徒選擇在貧窮中生活“路上不帶任何東西”，他們被賦予了更大的發言權，這促使他們直面並給人們建議，敦促他們做出符合耶穌教導的決定。他們的使命是宣講悔改，這不僅包括對所犯罪過的悔恨，也包含了重構人生。每個人不得不重新思考他們想要的生活方式，對自己的事業，工作，家庭關係，替受他們撫養的兒女做出重要決定。耶穌經常要求人們做出這樣重要的選擇。

“凡不與我同在的，就是反對我。或是天主，或是財富。如果你願意跟隨我，就必須棄絕自己，背起十字架。”必須做出這樣的選擇。實際上，這意味著要解決棘手的問題，比如面臨絕症，遭遇失敗，應對個人的挫折。這不是要屈服於絕望，而是要藉天主的恩典和明達，相信自己的能力，依賴天主的助佑，以此克服逆境。”

這一切都歸結為價值觀。我真正想要的生活，這代表什麼？宗徒們所面對的，就是要做出這些選擇的百姓。即便是在今天，福音和那些宣講福音的人，他們依然給我們提出建議。那麼，我們會如何回應呢？

主，禰曾告訴我們：不論我們播種什麼，我們都會收穫。請幫助我們只播種福音的種子。

© 全屬於禰 &樂仁出版社 （中國香港）
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024

常年期第廿五周星期三
福音：路9:1-6
直面福音

今天的福音经文关注的是分配给十二宗徒的任务。耶稣派遣了祂的十二宗徒，参与生活，激励他们自我反思，做出决定，鼓励他们重新评估他们的信仰和原则。

宗徒选择在贫穷中生活“路上不带任何东西”，他们被赋予了更大的发言权，这促使他们直面并给人们建议，敦促他们做出符合耶稣教导的决定。他们的使命是宣讲悔改，这不仅包括对所犯罪过的悔恨，也包含了重构人生。每个人不得不重新思考他们想要的生活方式，对自己的事业，工作，家庭关系，替受他们抚养的儿女做出重要决定。耶稣经常要求人们做出这样重要的选择。

“凡不与我同在的，就是反对我。或是天主，或是财富。如果你愿意跟随我，就必须弃绝自己，背起十字架。”必须做出这样的选择。实际上，这意味着要解决棘手的问题，比如面临绝症，遭遇失败，应对个人的挫折。这不是要屈服于绝望，而是要藉天主的恩典和明达，相信自己的能力，依赖天主的助佑，以此克服逆境。”

这一切都归结为价值观。我真正想要的生活，这代表什么？宗徒们所面对的，就是要做出这些选择的百姓。即便是在今天，福音和那些宣讲福音的人，他们依然给我们提出建议。那么，我们会如何回应呢？

主，祢曾告诉我们：不论我们播种什么，我们都会收获。请帮助我们只播种福音的种子。

©全属于祢 & 乐仁出版社（中国香港）
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024