每日归档： 2024年9月13日

禮儀色：白
本紀念日彌撒、牧者聖人頌謝詞
讀經一：格前9:16-19,22B-27
答唱詠：詠84(83):3,4,5-6,12
福音：路6:39-42
誦讀：序經對經；讚美詩採用牧者聖人通用（也可採用教會聖師通用）；聖詠聖歌，聖歌對經採用聖詠集第三周星期五誦讀；誦讀一採用常年期第廿三周星期五誦讀一，誦讀二採用本紀念日誦讀；結束禱詞採用本紀念日晨禱。
晨禱：序經對經採用牧者聖人通用（也可採用教會聖師通用）；讚美詩本紀念日；聖詠聖歌，聖歌對經採用聖詠集第三周星期五晨禱；簡短讀經，短對答詠；讚主曲對經；晨禱禱詞採用牧者聖人通用（也可採用教會聖師通用）晨禱；結束禱詞採用本紀念日晨禱。
日間祈禱：讚美詩採用常年期；聖詠聖歌，聖歌對經；簡短讀經，短對答詠採用聖詠集第三周星期五日間祈禱；結束禱詞採用本紀念日晨禱。
晚禱：讚美詩；聖詠聖歌，聖歌對經；簡短讀經，短對答詠；謝主曲對經；晚禱禱詞；結束禱詞採用榮顯十字聖架第一晚禱。
夜禱：節日第一夜禱。

金言聖若望 彌撒

進堂詠（參看：達12:3）
賢明的人，必要如同輝煌的穹蒼，閃閃發光，領導眾人成義的人，必要如同星辰，永遠發光。

集禱經
天主，禰是所有信靠禰的人的力量，禰願意金言聖若望主教，因他神妙的口才，並因他所受的苦難，聲名赫赫。我們懇求禰：使我們能在他教導的指教下，以他不可戰勝的堅忍作榜樣，獲得力量。藉著禰的子，我們的主耶穌基督，禰和祂及聖神，是天主，永生永王。亞孟。

讀經一（我們要如同在比賽中的拳手一樣，接受嚴格的操練）
恭讀聖保祿宗徒致格林多人前書 9:16-19,22B-27
弟兄姐妹們：如果我宣講福音，為我而言，這不是誇耀的理由，因為這是強加給我的義務，為我而言，如果我不宣講，我就有禍了！假如我自願這樣做，我就有報酬，如果我不情願，可是我被賦予管理職責。那麼，什麼是我的報酬呢？我宣講的時候，白白提供福音，免得充分享用我在福音擁有的權利。
對眾人而言，我是自由的，我使我自己成了眾人的僕人，好能盡可能的贏得更多的人。對一切而言，我成為一切。我為了福音的緣故，做了這一切，好使我也能分享它。
你們不知道，在運動場上，所有奔跑的人都參與了比賽，但是，得到獎賞的，只有一個？奔跑，好能贏得獎賞。每位元運動者接受各種方式的嚴格訓練。他們這樣做，只是為了贏得一個可朽的冠冕，但是，我們有一個不可朽的冠冕。因此，我並非漫無目的的奔跑，我不像打空拳那樣打拳。不，我駕馭我的身體，訓練它，因為我害怕在向別人宣講以後，自己反而被取消資格。—— 天主的聖言。

答唱詠　詠84(83):3,4,5-6,12
【答】上主，大能的天主，禰的住所，多麼迷人！（參看：詠139(138):24B）
領：我的心神渴望並懷念上主的庭院。我的內心，我的血肉，因生活的天主而高呼。【答】
領：萬軍的上主，我的君王，我的天主，連麻雀找到一個住所，燕子在禰的祭臺上築巢，安置自己的幼雛。【答】
領：住在禰聖殿內的人，真是有福！他們不斷讚頌禰。以禰作勇力的人，真是有福！他們一心要朝聖。【答】
領：因為上主天主是太陽，是護盾，是祂賜下恩寵和光榮；上主總不會從真誠度生的人身上，收回任何美物。【答】

福音前歡呼（參看：若17:17B,17A）
【答】阿肋路亞。阿肋路亞。領：上主，禰的話是真理，求禰以真理聖化我們。【答】阿肋路亞。阿肋路亞。

福音（瞎子怎能給瞎子帶路呢？）
恭讀聖路加福音 6:39-42
耶穌給門徒講了一個比喻：“瞎眼的人能引導瞎眼的人嗎？他們兩人不都要掉到坑裡嗎？沒有哪個門徒會比老師更優秀的；但是，門徒受到完備訓練以後，就會如同他們的老師一樣。你們為什麼留意你們兄弟眼中的碎片，而不留意你們自己眼中的木梁？你們怎能對你們的兄弟說：‘兄弟，讓我移走你眼中的碎片？’時候，自己卻沒有注意到你自己眼中的木梁？你們，偽善的人！先從你們眼中移走木梁，然後才能看得清楚，移走你兄弟眼中的碎片。”——基督的福音。

信友禱詞
主祭：親愛的兄弟姐妹：今天，我們共聚一堂，慶祝金言聖若望的紀念日。現在讓我們偕同金言聖若望，一起向天主獻上祈禱：
一、請為普世教會祈禱。求主保守和帶領教會，好使教會不斷追隨基督，在天主滿盈的愛內，走向共融合一。
二、請為我們的世界祈禱。願普世萬民用心傾聽大地和自然災害及氣候危機受害者的呼聲，身體力行，關愛我們居住的世界。
三、請為我們的教宗方濟各，我們的主教，所有主教，聖職人員祈禱。求主多多賞賜他們恩典，幫助他們效法金言聖若望的德表，正確向世界宣講真道。
四、請為基督徒團體祈禱。求主賜給他們一顆純潔的心，使他們能擺脫塵世的羈絆，慷慨地奉獻自己的一生，完成自己的使命。
五、現在讓我們彼此祈禱。求主幫助我們擯棄自己的一切私欲偏情，助佑我們手潔心淨，不慕虛幻，虔誠事主，忠貞不渝，走向永生。
主祭：天主，禰是我們的依靠，我們的力量；求禰大發慈悲，俯聽我們的祈禱，恩賜我們誠心所求的恩惠。以上所求，是靠我們的主基督。【答】亞孟。

獻禮經
天主，願我們為紀念金言聖若望，欣然向禰呈上的祭品，令禰悅納，因為我們受他的教誨，也把我們自己完全奉獻給禰，讚美禰。

牧者聖人頌謝詞（天主藉牧者聖人照料教會）
主、聖父、全能永生的天主！藉著我們的主基督，我們時時處處感謝禰，實在是理所當然的，並能使人得救。禰恩賜禰的教會，今天歡度金言聖若望的紀念日。禰藉聖人善行的榜樣鼓勵我們，禰藉祂的宣講教誨我們，禰因他令禰欣喜的祈求時常保佑我們。
因此，我們隨同天使和諸位聖人，同聲歌頌禰、讚美禰，不停地歡呼：

領主詠 （參看：格前1:23-24）
我們宣講被釘在十字架上的基督，基督，天主的德能，天主的智慧。

領聖體後經
仁慈的天主，正如我們為紀念金言聖若望所領受的這些奧跡，使我們能堅定于禰的仁愛，使我們忠信宣講禰的真理。

©全屬於禰&禮儀及聖事部
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024

礼仪色：白
本纪念日弥撒、牧者圣人颂谢词
读经一：格前9:16-19,22B-27
答唱咏：咏84(83):3,4,5-6,12
福音：路6:39-42
诵读：序经对经；讚美诗采用牧者圣人通用（也可采用教会圣师通用）；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第三周星期五诵读；诵读一采用常年期第廿三周星期五诵读一，诵读二采用本纪念日诵读；结束祷词采用本纪念日晨祷。
晨祷：序经对经采用牧者圣人通用（也可采用教会圣师通用）；讚美诗本纪念日；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第三周星期五晨祷；简短读经，短对答咏；讚主曲对经；晨祷祷词采用牧者圣人通用（也可采用教会圣师通用）晨祷；结束祷词采用本纪念日晨祷。
日间祈祷：赞美诗采用常年期；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏采用圣咏集第三周星期五日间祈祷；结束祷词采用本纪念日晨祷。
晚祷：讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；谢主曲对经；晚祷祷词；结束祷词采用荣显十字圣架第一晚祷。
夜祷：节日第一夜祷。

金言圣若望 弥撒

进堂咏（参看：达12:3）
贤明的人，必要如同辉煌的穹苍，闪闪发光，领导众人成义的人，必要如同星辰，永远发光。

集祷经
天主，祢是所有信靠祢的人的力量，祢愿意金言圣若望主教，因他神妙的口才，并因他所受的苦难，声名赫赫。我们恳求祢：使我们能在他教导的指教下，以他不可战胜的坚忍作榜样，获得力量。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是天主，永生永王。亚孟。

读经一（我们要如同在比赛中的拳手一样，接受严格的操练）
恭读圣保禄宗徒致格林多人前书 9:16-19,22B-27
弟兄姐妹们：如果我宣讲福音，为我而言，这不是夸耀的理由，因为这是强加给我的义务，为我而言，如果我不宣讲，我就有祸了！假如我自愿这样做，我就有报酬，如果我不情愿，可是我被赋予管理职责。那么，什么是我的报酬呢？我宣讲的时候，白白提供福音，免得充分享用我在福音拥有的权利。
对众人而言，我是自由的，我使我自己成了众人的仆人，好能尽可能的赢得更多的人。对一切而言，我成为一切。我为了福音的缘故，做了这一切，好使我也能分享它。
你们不知道，在运动场上，所有奔跑的人都参与了比赛，但是，得到奖赏的，只有一个？奔跑，好能赢得奖赏。每位运动者接受各种方式的严格训练。他们这样做，只是为了赢得一个可朽的冠冕，但是，我们有一个不可朽的冠冕。因此，我并非漫无目的的奔跑，我不像打空拳那样打拳。不，我驾驭我的身体，训练它，因为我害怕在向别人宣讲以后，自己反而被取消资格。—— 天主的圣言。

答唱咏　咏84(83):3,4,5-6,12
【答】上主，大能的天主，祢的住所，多么迷人！（参看：咏139(138):24B）
领：我的心神渴望并怀念上主的庭院。我的内心，我的血肉，因生活的天主而高呼。【答】
领：万军的上主，我的君王，我的天主，连麻雀找到一个住所，燕子在祢的祭台上筑巢，安置自己的幼雏。【答】
领：住在祢圣殿内的人，真是有福！他们不断讚颂祢。以祢作勇力的人，真是有福！他们一心要朝圣。【答】
领：因为上主天主是太阳，是护盾，是祂赐下恩宠和光荣；上主总不会从真诚度生的人身上，收回任何美物。【答】

福音前欢呼（参看：若17:17B,17A）
【答】阿肋路亚。阿肋路亚。领：上主，祢的话是真理，求祢以真理圣化我们。【答】阿肋路亚。阿肋路亚。

福音（瞎子怎能给瞎子带路呢？）
恭读圣路加福音 6:39-42
耶稣给门徒讲了一个比喻：“瞎眼的人能引导瞎眼的人吗？他们两人不都要掉到坑里吗？没有哪个门徒会比老师更优秀的；但是，门徒受到完备训练以后，就会如同他们的老师一样。你们为什么留意你们兄弟眼中的碎片，而不留意你们自己眼中的木梁？你们怎能对你们的兄弟说：‘兄弟，让我移走你眼中的碎片？’时候，自己却没有注意到你自己眼中的木梁？你们，伪善的人！先从你们眼中移走木梁，然后才能看得清楚，移走你兄弟眼中的碎片。”——基督的福音。

信友祷词
主祭：亲爱的兄弟姐妹：今天，我们共聚一堂，庆祝金言圣若望的纪念日。现在让我们偕同金言圣若望，一起向天主献上祈祷：
一、请为普世教会祈祷。求主保守和带领教会，好使教会不断追随基督，在天主满盈的爱内，走向共融合一。
二、请为我们的世界祈祷。愿普世万民用心倾听大地和自然灾害及气候危机受害者的呼声，身体力行，关爱我们居住的世界。
三、请为我们的教宗方济各，我们的主教，所有主教，圣职人员祈祷。求主多多赏赐他们恩典，帮助他们效法金言圣若望的德表，正确向世界宣讲真道。
四、请为基督徒团体祈祷。求主赐给他们一颗纯洁的心，使他们能摆脱尘世的羁绊，慷慨地奉献自己的一生，完成自己的使命。
五、现在让我们彼此祈祷。求主帮助我们摈弃自己的一切私欲偏情，助佑我们手洁心净，不慕虚幻，虔诚事主，忠贞不渝，走向永生。
主祭：天主，祢是我们的依靠，我们的力量；求祢大发慈悲，俯听我们的祈祷，恩赐我们诚心所求的恩惠。以上所求，是靠我们的主基督。【答】亚孟。

献礼经
天主，愿我们为纪念金言圣若望，欣然向祢呈上的祭品，令祢悦纳，因为我们受他的教诲，也把我们自己完全奉献给祢，讚美祢。

牧者圣人颂谢词（天主藉牧者圣人照料教会）
主、圣父、全能永生的天主！藉着我们的主基督，我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。祢恩赐祢的教会，今天欢度金言圣若望的纪念日。祢藉圣人善行的榜样鼓励我们，祢藉祂的宣讲教诲我们，祢因他令祢欣喜的祈求时常保佑我们。
因此，我们随同天使和诸位圣人，同声歌颂祢、赞美祢，不停地欢呼：

领主咏 （参看：格前1:23-24）
我们宣讲被钉在十字架上的基督，基督，天主的德能，天主的智慧。

领圣体后经
仁慈的天主，正如我们为纪念金言圣若望所领受的这些奥迹，使我们能坚定于祢的仁爱，使我们忠信宣讲祢的真理。

©全属于祢&礼仪及圣事部
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024

常年期第廿四周星期三
福音：路7:31-35
隨著天主的節拍跳舞

孩子們的遊戲與天主的國有什麼關係呢？在耶穌的比喻，那些孩子感到失望，因為沒有一人與他們的音樂合拍。他們抱怨說：在婚禮上，沒有人跳舞或歌唱，也葬禮上亦是如此。訓道篇第3章第4 節的記載與之呼應：哭泣有時，歡笑有時，哀悼有時，舞蹈有時。經師和法利賽人，由於嫉妒，心神失明，反對洗者若翰和耶穌。
當我們以一顆謙卑的心接近每人的時候，細看在臨在於每人生活中的天主，不論他們的背景或地位如何，如此，我們就能容易理解天主對我們說的話。藉著保持開放的心態，我們就能通過不同的人，在不同的環境下聽到天主的訊息。
是什麼使我們的心神變得遲緩，聽不到天主的聲音？我們的時代如同耶穌的時代那樣，時常對天上的事漠不關心，甚至輕看。我們對天上的事漠不關心，致使我們的耳朵對天主的聲音和福音的喜訊充耳不聞。只有謙卑的心才能在天主的恩寵和恩典中找到喜樂。
讓我們考慮擴大我們的朋友和熟人的交際圈，使這交際圈超過那些在社會上被接納，受人尊重的人。我們作為基督徒，應當努力擺脫社會的常態，向那些有需要的人伸出援助之手，特別要向那些在街道上的孩童或無家可歸之人。這似乎很有挑戰性，但是，接受這一想法的人，他們的想法與耶穌提出的新生活計畫完全一致。我們是否願意採取行動，對這個召叫作出回應？
我們是否體驗到福音的喜樂？“主，開啟我的耳，使我聽到禰王國的喜訊，使我的心自甘愛禰，歡喜地侍奉禰。”

© 全屬於禰 &樂仁出版社 （中國香港）
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024

常年期第廿四周星期三
福音：路7:31-35
随着天主的节拍跳舞

孩子们的游戏与天主的国有什么关系呢？在耶稣的比喻，那些孩子感到失望，因为没有一人与他们的音乐合拍。他们抱怨说：在婚礼上，没有人跳舞或歌唱，也葬礼上亦是如此。训道篇第3章第4 节的记载与之呼应：哭泣有时，欢笑有时，哀悼有时，舞蹈有时。经师和法利赛人，由于嫉妒，心神失明，反对洗者若翰和耶稣。
当我们以一颗谦卑的心接近每人的时候，细看在临在于每人生活中的天主，不论他们的背景或地位如何，如此，我们就能容易理解天主对我们说的话。藉着保持开放的心态，我们就能通过不同的人，在不同的环境下听到天主的讯息。
是什么使我们的心神变得迟缓，听不到天主的声音？我们的时代如同耶稣的时代那样，时常对天上的事漠不关心，甚至轻看。我们对天上的事漠不关心，致使我们的耳朵对天主的声音和福音的喜讯充耳不闻。只有谦卑的心才能在天主的恩宠和恩典中找到喜乐。
让我们考虑扩大我们的朋友和熟人的交际圈，使这交际圈超过那些在社会上被接纳，受人尊重的人。我们作为基督徒，应当努力摆脱社会的常态，向那些有需要的人伸出援助之手，特别要向那些在街道上的孩童或无家可归之人。这似乎很有挑战性，但是，接受这一想法的人，他们的想法与耶稣提出的新生活计划完全一致。我们是否愿意采取行动，对这个召叫作出回应？
我们是否体验到福音的喜乐？“主，开启我的耳，使我听到祢王国的喜讯，使我的心自甘爱祢，欢喜地侍奉祢。”

©全属于祢 & 乐仁出版社（中国香港）
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024