每日归档： 2024年9月12日

常年期第廿四周星期二 /聖賀德佳·賓根（自由紀念）/ 聖羅伯特·白敏（自由紀念）
福音：路7:11-17
不要哭

今天的福音經文描述了：耶穌與那埋葬自己獨子的納因城（Naim）寡婦相遇的場景，經文說：“主動了憐憫之心。”

教宗方濟各強調：重要的是要把單純的同情轉換成真正的同情。他解釋說：雖然，對急難之人表示同情，自然不過，但是，真正同情他們的人，就要積極的使自己捲入他們的問題。我們的同情心應當使我們變得富於憐憫。比如：耶穌遇到饑餓的人，祂不僅同情他們，而且負起責任，指示門徒，使他們獲得飽飫。這有力地提醒我們：我們要接觸那些急難之人，給他們提供支持，而非放棄與他們一起奮鬥。

憐憫能使人對現實有清楚的感知，是人心的明鏡。教宗方濟各解釋說：憐憫是天主的弱點，也是天主的力量。憐憫是天主的語言，人類的語言時常折射出冷漠。當那些急難的人向我們求助，我們的一貫反應是：轉移我們的目光，一走了之，表明我們的冷漠。

在今天的福音經文中，耶穌安慰了那個母親，告訴她不要哭了。耶穌向棺架伸手的動作，是一種溫柔，富有同情的表現。納因城（Naim）的寡婦，她死去的獨子，是耶穌和祂母親的預表。祂的母親瑪利亞是個寡婦，也會因失去她的獨子而哭。在那一刻，救主賜下祂的安慰：“不要哭。”

耶穌被深深觸動了。耶穌復活以後，祂對瑪利亞·瑪達肋納（Mary Magdalene）重複了這話：“不要哭了！”耶穌“把自己給了”自己的母親，當作祂賜下的最好恩典。耶穌的行動，深深影響著人們。這些人會是誰呢？就是那些感受到天主的臨現，敬慕天主，充滿恩典的人。

© 全屬於禰 &樂仁出版社 （中國香港）
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024

常年期第廿四周星期二 /圣贺德佳·宾根（自由纪念）/ 圣罗伯特·白敏（自由纪念）
福音：路7:11-17
不要哭

今天的福音经文描述了：耶稣与那埋葬自己独子的纳因城（Naim）寡妇相遇的场景，经文说：“主动了怜悯之心。”

教宗方济各强调：重要的是要把单纯的同情转换成真正的同情。他解释说：虽然，对急难之人表示同情，自然不过，但是，真正同情他们的人，就要积极的使自己卷入他们的问题。我们的同情心应当使我们变得富于怜悯。比如：耶稣遇到饥饿的人，祂不仅同情他们，而且负起责任，指示门徒，使他们获得饱饫。这有力地提醒我们：我们要接触那些急难之人，给他们提供支持，而非放弃与他们一起奋斗。

怜悯能使人对现实有清楚的感知，是人心的明镜。教宗方济各解释说：怜悯是天主的弱点，也是天主的力量。怜悯是天主的语言，人类的语言时常折射出冷漠。当那些急难的人向我们求助，我们的一贯反应是：转移我们的目光，一走了之，表明我们的冷漠。

在今天的福音经文中，耶稣安慰了那个母亲，告诉她不要哭了。耶稣向棺架伸手的动作，是一种温柔，富有同情的表现。纳因城（Naim）的寡妇，她死去的独子，是耶稣和祂母亲的预表。祂的母亲玛利亚是个寡妇，也会因失去她的独子而哭。在那一刻，救主赐下祂的安慰：“不要哭。”

耶稣被深深触动了。耶稣复活以后，祂对玛利亚·玛达肋纳（Mary Magdalene）重复了这话：“不要哭了！”耶稣“把自己给了”自己的母亲，当作祂赐下的最好恩典。耶稣的行动，深深影响着人们。这些人会是谁呢？就是那些感受到天主的临现，敬慕天主，充满恩典的人。

©全属于祢 & 乐仁出版社（中国香港）
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024

教宗聖高爾乃略和聖西彼廉主教（殉道）
福音：路7:1-10
主，我不配

今天福音經文中百夫長是個外邦人，他具有令人欽佩的品行。他對自己患病的僕人表示關切，對被佔領地的猶太人的需求極其敏感，毫不猶豫尋求耶穌的幫助。此外，他意識到，如果耶穌進到自己家中，可能會使耶穌在禮儀上變得不潔。

教會想要使那葛法翁的百夫長所說的話永垂不朽。每天，我們宣認信仰，好能準備領受聖體的時候，就會祈求說：“主，我不堪當禰到我捨下來。”

這個百夫長相信以色列天主是良善的，因此，他在葛法翁建了會堂。他是羅馬軍官，他是羅馬帝國在加里肋亞的代表。他富有同情心，非常關切自己臨終的僕人，因此，他來到耶穌跟前，把耶穌當作最後手段。但是，他覺得自己不配使耶穌到他家中。然而，今天福音經文中最重要的部分是：耶穌根本沒有覺察到他是不堪當的。這就是今天福音經文的恩許。天主沒有注意到我們是不堪當的。相反，祂糾正了我們的不堪，使我們重新變得完整。

我們的信仰教導我們：基督常與我們同在，但是，我們是否承認自己是不堪當的，感謝天主白白賞賜給我們的恩典？我們有多少次為我們懇求得到應允感謝天主？俯聽我祈禱的天主，當受讚頌。

© 全屬於禰 &樂仁出版社 （中國香港）
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024

教宗圣高尔乃略和圣西彼廉主教（殉道）
福音：路7:1-10
主，我不配

今天福音经文中百夫长是个外邦人，他具有令人钦佩的品行。他对自己患病的仆人表示关切，对被占领地的犹太人的需求极其敏感，毫不犹豫寻求耶稣的帮助。此外，他意识到，如果耶稣进到自己家中，可能会使耶稣在礼仪上变得不洁。

教会想要使那葛法翁的百夫长所说的话永垂不朽。每天，我们宣认信仰，好能准备领受圣体的时候，就会祈求说：“主，我不堪当祢到我舍下来。”

这个百夫长相信以色列天主是良善的，因此，他在葛法翁建了会堂。他是罗马军官，他是罗马帝国在加里肋亚的代表。他富有同情心，非常关切自己临终的仆人，因此，他来到耶稣跟前，把耶稣当作最后手段。但是，他觉得自己不配使耶稣到他家中。然而，今天福音经文中最重要的部分是：耶稣根本没有觉察到他是不堪当的。这就是今天福音经文的恩许。天主没有注意到我们是不堪当的。相反，祂纠正了我们的不堪，使我们重新变得完整。

我们的信仰教导我们：基督常与我们同在，但是，我们是否承认自己是不堪当的，感谢天主白白赏赐给我们的恩典？我们有多少次为我们恳求得到应允感谢天主？俯听我祈祷的天主，当受讚颂。

©全属于祢 & 乐仁出版社（中国香港）
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024