每日归档： 2024年5月26日

福音（去，使万邦成为门徒。）
恭读圣玛窦福音 28:16-20
那十一门徒去往加里肋亚，来到耶稣给他们指定的山。那时候，他们都看到了祂，他们朝拜祂，他们感到疑惑。于是，耶稣接近他们，对他们说：“天上和地上的一切权柄都赐给了我。因此，去，要做万邦的门徒，因父，及子，及圣神之名，给他们授洗，教导他们遵守我吩咐你们的一切诫命。看，我常与你们同在，直到世代的终结。”

省思

我们时常会如同那些遵照救主的训示，来到耶稣给他们指定的山上，朝拜基督的门徒一样，即使承受了基督教导我们的一切，却仍不理解基督所教导的一切，因为我们时常随从肉性的引导，我们切望得到的，是属于这个正在消逝的世界的一切，而非属于天国的永恒且不朽的财富。

我们时常会忘记：我们已在基督的无限慈爱内，领受了基督的圣洗，由祂为爱我们而洞开的圣肋中，流出的慈悲源泉，洗净了自己的原罪。几时我们在基督内，领受天主圣神，就是基督在被接升天之后，祂向那些追随祂的门徒所预许的“护慰者”（参看：若14:25-26），“真理之神”（参看：若15:26-27），那寓居在我们内的天主圣神，便以祂的德能，使我们有死的身体得以复活。（参看：罗8:11）如此，我们便成了天主的宫殿。

我们既然藉着领受基督的圣洗，由罪恶及死亡中得到解脱，并因那赐人生命的真理之神，得称天主圣父为父。我们就应当遵照救主的训示，又承受祂的教导，将我们由基督建基于伯多禄（磐石）之上，阴间的门决不能战胜的教会（参看：玛15:18）领受的一切，在每日的生活中，活出福音的精神，为使世人因默观我们所做的一切，得以与我们一样，领受同一个洗礼，同一个圣神，同属一个羊栈，使得基督与我们永远在一起。

©全属于祢 2024
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024

禮儀色：白
本節日彌撒、光榮經、信經、本節日頌謝詞
讀經一：申4:32-34,39-40
答唱詠：詠33(32):4-5,6,9,18-19,20,22
讀經二：羅8:14-17
福音：瑪28:16-20
誦讀：序經對經；讚美詩；聖詠聖歌，聖歌對經；誦讀日課採用本節日誦讀；念讚主詩；結束禱詞採用本節日晨禱。
晨禱：序經對經；讚美詩採用本節日晨禱；聖詠聖歌採用聖詠集第一周主日晨禱，聖歌對經採用本節日晨禱；簡短讀經，短對答詠；讚主曲對經；晨禱禱詞；結束禱詞採用本節日晨禱。
日間祈禱：讚美詩採用常年期；聖詠聖歌採用聖詠集第一周日間祈禱，聖歌對經採用本節日日間祈禱；簡短讀經，短對答詠採用本節日日間祈禱；結束禱詞採用本節日晨禱。
晚禱：讚美詩採用本節日第一晚禱；聖詠聖歌採用聖詠集第一周主日第二晚禱，聖歌對經採用本節日第二晚禱；簡短讀經，短對答詠；謝主曲對經採用本節日第二晚禱；晚禱禱詞；結束禱詞採用本節日第一晚禱。
夜禱：節日第二夜禱。

天主聖三節 彌撒

進堂詠
天主聖父，天主的獨生子，天主聖神，因祂向我們顯示了慈愛，當受讚美。

集禱經
聖父，禰派遣禰的聖言，給我們帶來真理，派遣禰的聖神，使我們成聖。我們藉著他們理解禰生命的奧秘。體一位三的天主，請幫助我們，藉著宣講並活於我們在禰內的信德，以此朝拜禰。藉著禰的子，我們的主耶穌基督，禰和祂及聖神，是天主，永生永王。亞孟。

或
天主，我們的父，禰藉派遣真理之言和聖化之神來到世界，使人類知道禰神妙的奧秘，求禰使我們因宣認真實的信仰，能認識永遠光榮的天主聖 三，朝拜禰，圓滿共融，全能，尊威的天主。藉著禰的子，我們的主耶穌基督，禰和祂及聖神，是天主，永生永王。亞孟。

讀經一（天主是真天主：祂是天主，再沒有別的神）
恭讀申命紀 4:32-34,39-40
梅瑟對百姓說：“現在，查考過去的日子，你們的時代以前，自從天主在地上造人以後，從天的這一邊到另一邊查考：之前是否有發生過這麼大的事？有沒有一個民族聽到過天主在火中說話的聲音，如同你們一樣，仍然生活？或者，有沒有一個神明，藉著考驗，彰顯神跡和奇跡，戰爭，強力的手和伸展的手臂，把一個民族從另一個民族中領出來，如同上主，你們的天主，在埃及，在你們的眼前做的一切一樣？因此，現在，你們必須知道，你們的心中要牢記，天上和地下，只有上主是天主，再沒有別的神明。你們必須遵守我今天吩咐你們的規章和誡命，好使你們和你們的後代子孫都興盛，使你們能長久住在上主，你們的天主，永久賜給你們的土地上。”—— 天主的聖言。

答唱詠　詠33(32):4-5,6,9,18-19,20,22
【答】上主選作自己子民的民族，真是有福。（參看：詠33(32):12B）
領：上主的言語是正直的，祂一切作為是信實的；祂酷愛公正和正義；上主的仁慈彌漫大地。【答】
領：藉天主的言語，諸天造成；藉祂口中的氣息，萬象化成。因為祂一發言，萬有造成；祂一出命，各物生成。【答】
領：要明白，上主的眼睛，看著敬畏祂的人，看著寄望祂仁慈的人，要拯救他們脫離死亡，要在饑荒中保全他們。【答】
領：我們的心神期待上主，祂是我們的幫助，是我們的護盾。上主，我們把我們的希望寄託在禰身上，願禰的仁慈臨於我們。【答】

讀經二（聖神親自和我們的心神一起作證，我們是天主的兒女）
恭讀聖保祿宗徒致羅馬人書 8:14-17
弟兄姐妹們：凡受天主聖神引導的，都是天主的兒女。因為你們並非領受領奴役之神，以致使你們退縮恐懼，你們所領受的是義子的精神，我們藉著祂呼喊說：“阿爸，父啊！”聖神偕同我們的心神一起作證，我們是天主的兒女，我們如果是兒女，便是嗣子，是天主的嗣子，是基督的同嗣子，如果我們與祂一起受苦，我們也會與祂一起受光榮。—— 天主的聖言。

福音前歡呼 （參看：默1:8）
【答】阿肋路亞。阿肋路亞。領：願光榮歸於父，子，聖神，歸於今在，昔在，將來永在的天主。【答】阿肋路亞。阿肋路亞。

福音（去，使萬邦成為門徒。）
恭讀聖瑪竇福音 28:16-20
那十一門徒去往加里肋亞，來到耶穌給他們指定的山。那時候，他們都看到了祂，他們朝拜祂，他們感到疑惑。於是，耶穌接近他們，對他們說：“天上和地上的一切權柄都賜給了我。因此，去，要做萬邦的門徒，因父，及子，及聖神之名，給他們授洗，教導他們遵守我吩咐你們的一切誡命。看，我常與你們同在，直到世代的終結。”——基督的福音。

信友禱詞
主祭：親愛的朋友，天主聖父常常愛我們，以祂溫柔的慈愛，照料我們。現在，讓我們一起向祂獻上我們的祈禱：
一、請為教宗方濟各，主教，司鐸和要理講員祈禱。願他們以言以行宣使人得救的福音。我們同聲祈禱。
二、請為父母，老師和教育家祈禱。願他們明智地引導年輕一代，引導社會的進步。我們同聲祈禱。
三、請為受苦的，患病的，處於痛苦中的兒童祈禱。願他們能得到天主和許多良善慷慨之人的安慰。我們同聲祈禱。
四、請為飽受戰爭和暴力之苦的人祈禱。願天主賞賜他們公道與真正和平的恩典。我們同聲祈禱。
五、請為在場參與彌撒的，並為我們的家庭祈禱。耶穌使萬有成新，願我們能時常與耶穌保持共融。我們同聲祈禱。
主祭：聖父，求禰俯聽我們的祈禱，使我們在聖神的幫助下，增進我們與耶穌和彼此之間的友誼。【答】亞孟。

獻禮經
上主，我們的天主，我們藉呼號禰的聖名，向禰呈上這些禮品，求禰聖化，使我們藉著它，成為向禰呈上的永恆禮品。

頌謝詞（至聖聖三的奧秘）
主、聖父、全能永生的天主！我們時時處處感謝禰，實在是理所當然的，並能使人得救。
因為禰與禰的唯一聖子，並與聖神同在，禰是唯一的天主，一個天主；不是單獨一位，而是三位一體。
因為禰曾向我們顯示禰的光榮，我們相信，禰的聖子與聖神同等，如此，因宣認真實永恆的天主，禰的三位能受到合宜的朝拜，他們在性體上共融，尊威均等。
因此，天使和總領天使，革魯賓，色辣芬，讚頌禰，他們日復一日，日夜不停地歡呼：
領主詠 （參看：迦4:6）
你們既是天主的子女，天主派遣自己兒子的聖神進入你們心中呼號說：“阿爸，父啊！”

領聖體後經
上主，我們的天主，願我們所領受的聖體，和對永恆天主聖三及其不可分，合而為一的宣認，促成我們靈魂與肉身的健康。

©全屬於禰&禮儀及聖事部
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024

礼仪色：白
本节日弥撒、光荣经、信经、本节日颂谢词
读经一：申4:32-34,39-40
答唱咏：咏33(32):4-5,6,9,18-19,20,22
读经二：罗8:14-17
福音：玛28:16-20
诵读：序经对经；讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经；诵读日课采用本节日诵读；念讚主诗；结束祷词采用本节日晨祷。
晨祷：序经对经；讚美诗采用本节日晨祷；圣咏圣歌采用圣咏集第一周主日晨祷，圣歌对经采用本节日晨祷；简短读经，短对答咏；讚主曲对经；晨祷祷词；结束祷词采用本节日晨祷。
日间祈祷：赞美诗采用常年期；圣咏圣歌采用圣咏集第一周日间祈祷，圣歌对经采用本节日日间祈祷；简短读经，短对答咏采用本节日日间祈祷；结束祷词采用本节日晨祷。
晚祷：赞美诗采用本节日第一晚祷；圣咏圣歌采用圣咏集第一周主日第二晚祷，圣歌对经采用本节日第二晚祷；简短读经，短对答咏；谢主曲对经采用本节日第二晚祷；晚祷祷词；结束祷词采用本节日第一晚祷。
夜祷：节日第二夜祷。

天主圣三节 弥撒

进堂咏
天主圣父，天主的独生子，天主圣神，因祂向我们显示了慈爱，当受讚美。

集祷经
圣父，祢派遣祢的圣言，给我们带来真理，派遣祢的圣神，使我们成圣。我们藉着他们理解祢生命的奥秘。体一位三的天主，请帮助我们，藉着宣讲并活于我们在祢内的信德，以此朝拜祢。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是天主，永生永王。亚孟。

或
天主，我们的父，祢藉派遣真理之言和圣化之神来到世界，使人类知道祢神妙的奥秘，求祢使我们因宣认真实的信仰，能认识永远光荣的天主圣 三，朝拜祢，圆满共融，全能，尊威的天主。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是天主，永生永王。亚孟。

读经一（天主是真天主：祂是天主，再没有别的神）
恭读申命纪 4:32-34,39-40
梅瑟对百姓说：“现在，查考过去的日子，你们的时代以前，自从天主在地上造人以后，从天的这一边到另一边查考：之前是否有发生过这么大的事？有没有一个民族听到过天主在火中说话的声音，如同你们一样，仍然生活？或者，有没有一个神明，藉着考验，彰显神迹和奇迹，战争，强力的手和伸展的手臂，把一个民族从另一个民族中领出来，如同上主，你们的天主，在埃及，在你们的眼前做的一切一样？因此，现在，你们必须知道，你们的心中要牢记，天上和地下，只有上主是天主，再没有别的神明。你们必须遵守我今天吩咐你们的规章和诫命，好使你们和你们的后代子孙都兴盛，使你们能长久住在上主，你们的天主，永久赐给你们的土地上。”—— 天主的圣言。

答唱咏　咏33(32):4-5,6,9,18-19,20,22
【答】上主选作自己子民的民族，真是有福。（参看：咏33(32):12B）
领：上主的言语是正直的，祂一切作为是信实的；祂酷爱公正和正义；上主的仁慈弥漫大地。【答】
领：藉天主的言语，诸天造成；藉祂口中的气息，万象化成。因为祂一发言，万有造成；祂一出命，各物生成。【答】
领：要明白，上主的眼睛，看着敬畏祂的人，看着寄望祂仁慈的人，要拯救他们脱离死亡，要在饥荒中保全他们。【答】
领：我们的心神期待上主，祂是我们的帮助，是我们的护盾。上主，我们把我们的希望寄托在祢身上，愿祢的仁慈临于我们。【答】

读经二（圣神亲自和我们的心神一起作证，我们是天主的儿女）
恭读圣保禄宗徒致罗马人书 8:14-17
弟兄姐妹们：凡受天主圣神引导的，都是天主的儿女。因为你们并非领受领奴役之神，以致使你们退缩恐惧，你们所领受的是义子的精神，我们藉着祂呼喊说：“阿爸，父啊！”圣神偕同我们的心神一起作证，我们是天主的儿女，我们如果是儿女，便是嗣子，是天主的嗣子，是基督的同嗣子，如果我们与祂一起受苦，我们也会与祂一起受光荣。—— 天主的圣言。

福音前欢呼 （参看：默1:8）
【答】阿肋路亚。阿肋路亚。领：愿光荣归于父，子，圣神，归于今在，昔在，将来永在的天主。【答】阿肋路亚。阿肋路亚。

福音（去，使万邦成为门徒。）
恭读圣玛窦福音 28:16-20
那十一门徒去往加里肋亚，来到耶稣给他们指定的山。那时候，他们都看到了祂，他们朝拜祂，他们感到疑惑。于是，耶稣接近他们，对他们说：“天上和地上的一切权柄都赐给了我。因此，去，要做万邦的门徒，因父，及子，及圣神之名，给他们授洗，教导他们遵守我吩咐你们的一切诫命。看，我常与你们同在，直到世代的终结。”——基督的福音。

信友祷词
主祭：亲爱的朋友，天主圣父常常爱我们，以祂温柔的慈爱，照料我们。现在，让我们一起向祂献上我们的祈祷：
一、请为教宗方济各，主教，司铎和要理讲员祈祷。愿他们以言以行宣使人得救的福音。我们同声祈祷。
二、请为父母，老师和教育家祈祷。愿他们明智地引导年轻一代，引导社会的进步。我们同声祈祷。
三、请为受苦的，患病的，处于痛苦中的儿童祈祷。愿他们能得到天主和许多良善慷慨之人的安慰。我们同声祈祷。
四、请为饱受战争和暴力之苦的人祈祷。愿天主赏赐他们公道与真正和平的恩典。我们同声祈祷。
五、请为在场参与弥撒的，并为我们的家庭祈祷。耶稣使万有成新，愿我们能时常与耶稣保持共融。我们同声祈祷。
主祭：圣父，求祢俯听我们的祈祷，使我们在圣神的帮助下，增进我们与耶稣和彼此之间的友谊。【答】亚孟。

献礼经
上主，我们的天主，我们藉呼号祢的圣名，向祢呈上这些礼品，求祢圣化，使我们藉着它，成为向祢呈上的永恒礼品。

颂谢词（至圣圣三的奥秘）
主、圣父、全能永生的天主！我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。
因为祢与祢的唯一圣子，并与圣神同在，祢是唯一的天主，一个天主；不是单独一位，而是三位一体。
因为祢曾向我们显示祢的光荣，我们相信，祢的圣子与圣神同等，如此，因宣认真实永恒的天主，祢的三位能受到合宜的朝拜，他们在性体上共融，尊威均等。
因此，天使和总领天使，革鲁宾，色辣芬，讚颂祢，他们日复一日，日夜不停地欢呼：

领主咏 （参看：迦4:6）
你们既是天主的子女，天主派遣自己儿子的圣神进入你们心中呼号说：“阿爸，父啊！”

领圣体后经
上主，我们的天主，愿我们所领受的圣体，和对永恒天主圣三及其不可分，合而为一的宣认，促成我们灵魂与肉身的健康。

©全属于祢&礼仪及圣事部
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024