每日归档： 2024年4月16日

领：上主，求祢开启我的口。
答：我的口要赞颂祢。

呼求圣神
天主圣神，求祢降临，
从至高的天庭，
放射祢的光明。

穷人的慈父，求祢降临！
恩宠的施主，求祢降临！
心灵的真光，求祢降临！

祢是最会慰藉人心的圣神，
祢是我们衷心欢迎的嘉宾！
祢是人生旅途中舒适的庇荫。

在劳苦中，祢是憩息；
在酷热中，祢是清风；
在悲痛中，祢是慰藉。

祢是幸福的真光，
求祢照耀我们，
充满祢信者的身心。

除非有祢的帮助，
人便一无所有，
人更一无是处。

求祢医治我们的创伤，
使我们再获力量
洗净我们的污秽，
滋润我们的憔悴。

求祢驯服顽固的人，
温暖冷酷的心，
引导迷途的人脱离迷津。

凡是信赖祢的人，
求祢扶助，
赐予丰富的恩宠，
施以慈爱的照顾。

求祢赏赐我们修德的能力，
赐给我们善终的鸿恩，
施给我们永福的欢欣。

圣言诵读（不是梅瑟，而是我父现在赐给你们从天上来的真正食粮。）
恭读圣若望福音 6:30-35
群众对耶稣说：“祢行什么神迹给我们看，好叫我们信服祢呢？祢要做什么事呢？我们的祖先在旷野吃过玛纳，正如经上记载的：‘祂从天上赐给我们食物吃。’”
耶稣对他们说：“我实实在在告诉你们：不是梅瑟给了你们从天上来的食粮，而是我父从天上赐给你们真正的食粮。因为天主的食粮，是那由天降下，并赐给世界生命的。”
他们对耶稣说：“主！求祢常常赐给我们这样的食粮吧！”耶稣对他们说：“我就是生命的食粮，到我这里来的，永远不会饥饿，信我的人，永远不会口渴。”——基督的福音。

反思

梅瑟带领以色列子民出谷时，天主赏赐给以色列子民的玛纳，只能存留一日，次日清晨便会被虫子咬烂，并发生臭味。（参看：出16:15-21）但天主赏赐给世界生命的，天主的食粮（参看：若6:33），就是吾主基督，在祂被交付的那晚，祂赏赐给祂的门徒的，祂的圣体和圣血。

如今，我们在弥撒中领受的，是饼酒形下的吾主耶稣基督的圣体圣血，这一饼酒形下的吾主耶稣基督的圣体圣血，与梅瑟带领以色列人离开埃及时所食用的玛纳，明显不同，正如耶稣所说：“我就是生命的食粮，到我这里来的，永不会饥饿；信从我的，永不会渴。”（若6:35）

我们通过口尝的方式，体验到天主的无限仁慈，感受到天主施加给我们的慈爱，这一慈爱，不再是片刻的慈爱，而是持续的慈爱。因此，在生活中，我们应首先寻求天主的国，以及承受天国的义德，而非属于这个世界的一切。因为属于这个世界的一切，并不能使我们获得永生，相反，属于这个世界的一切，会使我们陷入罪恶，以及因罪恶给我们灵魂带来的丧亡。倘若我们随从天主圣神的引导，并依靠天主圣神，致死来自肉性的妄动，我们必能在天主圣神的引导下，走向成圣。

（静默片刻）

祈祷
无限仁慈的天父，
祢藉着耶稣基督，
向我们广施恩宠。
我们恳求祈求祢，
赐下基督的圣神，
光照我们的理智，
好在这变幻尘世，
能分辨祢的圣意。
我们同样恳求祢，
以祢坚强的圣臂，
扶助软弱的我们，
帮助我们能效法，
效法圣善的基督，
背起自己的十架，
在圣神的光照下，
走向成圣。亚孟。

结束祷词

圣父，祢为那些藉着水和圣神重生的人开启了天国。求祢在我们五内增多祢的恩典。愿所有藉着洗礼，从罪恶中解脱的人能领受祢的全部恩许。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神是天主，永生永王。亚孟。

或
天主，祢给那些藉着水和圣神而重生的人敞开了天国之门，求祢在祢的仆人的身上倾注更多祢赏赐的恩典，好使他们能洗净一切罪过，总不缺乏祢预许的良善。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神是天主，永生永王。亚孟。

© 全属于祢 2024
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024

福音（不是梅瑟，而是我父现在赐给你们从天上来的真正食粮。）
恭读圣若望福音 6:30-35
群众对耶稣说：“祢行什么神迹给我们看，好叫我们信服祢呢？祢要做什么事呢？我们的祖先在旷野吃过玛纳，正如经上记载的：‘祂从天上赐给我们食物吃。’”
耶稣对他们说：“我实实在在告诉你们：不是梅瑟给了你们从天上来的食粮，而是我父从天上赐给你们真正的食粮。因为天主的食粮，是那由天降下，并赐给世界生命的。”
他们对耶稣说：“主！求祢常常赐给我们这样的食粮吧！”耶稣对他们说：“我就是生命的食粮，到我这里来的，永远不会饥饿，信我的人，永远不会口渴。”——基督的福音。

省思
我们时常会按照人的眼光，看待我们与天主的关系。在我们看来，如果那些向我们宣传天国福音的人，果真来自天主，那定有奇迹相随。因为我们时常如同那些群众一样，将我们对信仰的认识，建立在物质之上，而非天主藉着祂的子，我们的主，天主，耶稣基督，以祂的无限仁慈，启示给我们的，一切有关天国的真相。

在福音的开端，群众对耶稣说：“祢行什么神迹给我看，好叫我们信服祢呢？你要做什么事呢？我们的祖先在旷野吃过玛纳，正如经上记载的：‘祂从天上赐给我们食物吃。’”（若6:30-31）群众口中所说，从天上赐下的食物，指的是当梅瑟带领以色列子民离开埃及时，以色列子民向梅瑟抱怨他们没有食物吃，上主赐给全体以色列子民的玛纳。（参看：出16:1-9）由此，群众认为，是梅瑟赐给了他们，那自天而降的食粮，而不是那创造和宰制世界的天主。

亲爱的主内！当梅瑟带领以色列子民出谷时，天主赏赐给以色列子民的玛纳，只能存留一日，次日清晨便会被虫子咬烂，并发生臭味。（参看：出16:15-21）但天主赏赐给世界生命的，天主的食粮（参看：若6:33），就是吾主基督，在祂被交付的那晚，祂赏赐给祂的门徒的，祂的圣体和圣血。

我们现今在完整举行的弥撒圣祭中，所领受的，正是司铎遵照救主的训示，并承受祂的教导，依照礼规的指示所祝圣的，麦面饼和葡萄酒形下的，吾主基督的圣体圣血，几时我们由司铎的手中，领受那赐人生命的，自天而降的生命之粮，我们饥渴的灵魂，便因此得到饱饫，因为耶稣亲口对群众说：“我就是生命的食粮，到我这里来的，永不会饥饿；信从我的，永不会渴。”（若6:35）

亲爱的主内！在生活中，我们应首先寻求天主的国，以及承受天国的义德，而非属于这个世界的一切。因为属于这个世界的一切，并不能使我们获得永生，相反，属于这个世界的一切，会使我们陷入罪恶，以及因罪恶给我们灵魂带来的丧亡。倘若我们随从天主圣神的引导，并依靠天主圣神，致死来自肉性的妄动，我们必能在天主圣神的引导下，走向成圣。

© 全属于祢 2024
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024

禮儀色：白
本日彌撒、復活期頌謝詞
讀經一：宗7:51-8:1A
答唱詠：詠31(30):3CD-4,6,7B,8A,17,21AB
福音：若6:30-35
誦讀：序經對經；讚美詩採用復活期；聖詠聖歌，聖歌對經採用聖詠集第三周星期二誦讀；誦讀日課採用本日誦讀；結束禱詞採用本日晨禱。
晨禱：序經對經；讚美詩採用復活期；聖詠聖歌，聖歌對經採用聖詠集第三周星期二晨禱；簡短讀經，短對答詠；贊主曲對經；晨禱禱詞；結束禱詞採用本日晨禱。
日間祈禱：讚美詩採用復活期；聖詠聖歌，聖歌對經採用聖詠集第三周星期二日間祈禱；簡短讀經，短對答詠採用本日日間祈禱；結束禱詞採用本日晨禱。
晚禱：讚美詩採用復活期；聖詠聖歌，聖歌對經採用聖詠集第三周星期二晚禱；簡短讀經，短對答詠；謝主曲對經；晚禱禱詞；結束禱詞採用本日晚禱。
夜禱：星期二夜禱。

復活期第三周星期二 彌撒

進堂詠 （參看：默19:5;12:10）
你們，所有敬畏天主的人，不論大小，都要謳歌讚頌我們的天主；因為現在，救恩和勇力，祂的基督的德能，已經來到。阿肋路亞。

集禱經
聖父，禰為那些藉著水和聖神重生的人開啟了天國。求禰在我們五內增多禰的恩典。願所有藉著洗禮，從罪惡中解脫的人能領受禰的全部恩許。藉著禰的子，我們的主耶穌基督，禰和祂及聖神是天主，永生永王。亞孟。

或
天主，禰給那些藉著水和聖神而重生的人敞開了天國之門，求禰在禰的僕人的身上傾注更多禰賞賜的恩典，好使他們能洗淨一切罪過，總不缺乏禰預許的良善。藉著禰的子，我們的主耶穌基督，禰和祂及聖神是天主，永生永王。亞孟。

讀經一 （主耶穌！求禰接收我的靈魂！）
恭讀宗徒大事錄 7:51-8:1A
斯德望對群眾，長老和經師說：“執拗和心耳未受割損的人，你們時常反抗聖神，你們的祖先怎樣，你們也怎樣。哪一位先知，你們的祖先沒有迫害過？他們殺害了那些預言義人來臨的人，現在你們都成了那義人的出賣者和兇手。你們接受了藉天使所傳佈的法律，卻不遵守。”
他們一聽這些話，怒從心起，向他咬牙切齒。斯德望卻充滿了聖神，注目向天，看見天主的光榮，並看見耶穌站在天主右邊，遂說道：“看，我看見天開了，並看見人子站在天主的右邊。”他們大聲亂嚷，掩著自己的耳朵，一起向他撲去。把他拉出城外，用石頭砸死了。證人脫下自己的衣服，放在名叫掃祿的青年人腳前。他們用石頭砸斯德望的時候，他呼喊道：“主耶穌，接收我的靈魂！”遂屈膝跪下，大聲呼喊道：“主，不要向他們算這罪債！”說了這話，就死了。掃祿也贊同殺死他。——天主的聖言。

答唱詠　詠31(30):3CD-4.6.7B.8A.17.21AB
【答】主，我把靈魂交在禰手裡。（詠31(30):6A）
或【答】阿肋路亞。
領：作我避難的磐石，賜我安全的堡壘。禰是我的磐石，我的堡壘；為了禰名號的緣故，禰定會領導我，引導我。【答】
領：我把我的靈魂交在禰的手中；上主，忠信的天主，禰會救贖我；我信賴上主；我要歡欣踴躍，因禰的仁慈而喜樂。【答】
領：願禰的面容光照禰的僕人，按照禰的良善拯救我；禰把他們遮蔽在禰面前，使他們遠離人的陰謀。【答】

福音前歡呼 （參看：若10:14）
【答】阿肋路亞，阿肋路亞！領：主說：我是善牧；我認識屬於我的羊，屬於我的羊認識我。【答】阿肋路亞，阿肋路亞！
或

福音前歡呼 （參看：若6:35）
【答】阿肋路亞，阿肋路亞！領：主說：我是生命之糧。到我這裡來的，總不會饑餓。相信我的，總不會口渴。【答】阿肋路亞，阿肋路亞！

福音（不是梅瑟，而是我父現在賜給你們從天上來的真正食糧。）
恭讀聖若望福音 6:30-35
群眾對耶穌說：“禰行什麼神跡給我們看，好叫我們信服禰呢？禰要做什麼事呢？我們的祖先在曠野吃過瑪納，正如經上記載的：‘祂從天上賜給我們食物吃。’”
耶穌對他們說：“我實實在在告訴你們：不是梅瑟給了你們從天上來的食糧，而是我父從天上賜給你們真正的食糧。因為天主的食糧，是那由天降下，並賜給世界生命的。”
他們對耶穌說：“主！求禰常常賜給我們這樣的食糧吧！”耶穌對他們說：“我就是生命的食糧，到我這裡來的，永遠不會饑餓，信我的人，永遠不會口渴。”——基督的福音。

信友禱詞
主祭：親愛的兄弟姊妹們：今天，我們歡聚一堂，共同追憶吾主耶穌基督的聖死，和祂光榮復活的奧跡。現在，讓我們一起向天主獻上祈禱：
一、請為普世教會祈禱。求主光照旅途中的教會，促使旅途中的教會，始終追隨基督，在聖神的光照下，走向成聖。我們同聲祈禱。
二、請為女性的角色祈禱。願女性的尊嚴和價值在每一種文化中都獲得承認，她們在世界各地都不再遭受歧視。我們同聲祈禱。
三、請為教宗方濟各，我們的主教，全體聖職人員祈禱。求主幫助他們正確牧養基督的羊群，帶領基督的群羊，走向成聖。我們同聲祈禱。
四、請為基督徒各團體祈禱。求主光照他們，幫助他們正確思辨自己的聖召，相稱回應自己的聖召。我們同聲祈禱。
五、現在讓我們彼此祈禱。求主開啟我們的明悟，使我們在聖神的光照和帶領下，樹立正確的價值觀和世界觀，以善言善行，活出福音的精神。我們同聲祈禱。
主祭：仁慈的天主，求禰按照禰的聖意，惠然賜給我們所需要的各種恩惠。以上所求，是靠我們的主基督。【答】亞孟。

獻禮經
上主，求禰收納禰歡騰的教會向禰呈上的禮品，既然禰恩賜她如此喜樂，求禰也恩賜我們在永恆的福樂中，結出更多的果實。

復活期頌謝詞（逾越奧跡）
上主，我們時時處處歌頌禰，實在是理所當然的，並有助於我們的得救。基督，我們的逾越節羔羊，已被祭獻，我們更當隆重讚頌禰。
因為祂是真逾越節羔羊，除去了世界的罪過；祂借著聖死，摧毀了我們的死亡，借著復活，恢復了我們的生命。
因此，普世萬民洋溢著逾越節的喜樂，稱頌禰，踴躍歡騰；天上的大能者和天軍，共同高歌，不停地歡呼：
或
復活期頌謝詞（在基督內的新生命）
上主，我們時時處處歌頌禰，實在是理所當然的，並有助於我們的得救。基督，我們的逾越節羔羊，已被祭獻，我們更當隆重讚頌禰。
因為光明之子借著祂的復活，達至永生，祂給信眾敞開天國的門廊，因祂的聖死是我們死亡的贖價，眾人因祂的復活，獲得生命。
因此，普世萬民洋溢著逾越節的喜樂，稱頌禰，踴躍歡騰；天上的大能者和天軍，共同高歌，不停地歡呼：
或
復活期頌謝詞（基督生活，常為我們轉禱）
上主，我們時時處處歌頌禰，實在是理所當然的，並有助於我們的得救。基督，我們的逾越節羔羊，已被祭獻，我們更當隆重讚頌禰。
祂為了我們，不斷奉獻自己，保護我們，在禰面前替我們懇求：祂是被祭獻的逾越節羔羊，不再死亡；曾被宰殺，卻永遠生活。
因此，普世萬民洋溢著逾越節的喜樂，稱頌禰，踴躍歡騰；天上的大能者和天軍，共同高歌，不停地歡呼：
或
復活期頌謝詞（萬物藉逾越奧跡，除舊更新）
上主，我們時時處處歌頌禰，實在是理所當然的，並有助於我們的得救。基督，我們的逾越節羔羊，已被祭獻，我們更當隆重讚頌禰。
因為祂摧毀了往日的秩序，使墮落的世界，煥然一新，在基督內，給我們恢復了完整的生命。
因此，普世萬民洋溢著逾越節的喜樂，稱頌禰，踴躍歡騰；天上的大能者和天軍，共同高歌，不停地歡呼：
或
復活期頌謝詞（基督，司祭和犧牲）
上主，我們時時處處歌頌禰，實在是理所當然的，並有助於我們的得救。基督，我們的逾越節羔羊，已被祭獻，我們更當隆重讚頌禰。
因為祂借著奉獻自己的身體，在十字架上，完成了舊約的祭獻，祂為使我們得救，把自己奉獻給禰，使自己成了司祭，祭台，被祭獻的羔羊。
因此，普世萬民洋溢著逾越節的喜樂，稱頌禰，踴躍歡騰；天上的大能者和天軍，共同高歌，不停地歡呼：

領主詠 （參看：羅6:8）
如果我們與基督同死，也要相信，我們必要與基督一同生活。阿肋路亞。

領聖體後經
天主，求禰眷顧禰的子民，禰樂意使他們藉永恆奧跡得到重生，求禰使他們的血肉能光榮的復活，得到不朽的救恩。

©全屬於禰&聖座禮儀及聖事部 2024
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024

礼仪色：白
本日弥撒、复活期颂谢词
读经一：宗7:51-8:1A
答唱咏：咏31(30):3CD-4,6,7B,8A,17,21AB
福音：若6:30-35
诵读：序经对经；赞美诗采用复活期；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第三周星期二诵读；诵读日课采用本日诵读；结束祷词采用本日晨祷。
晨祷：序经对经；赞美诗采用复活期；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第三周星期二晨祷；简短读经，短对答咏；赞主曲对经；晨祷祷词；结束祷词采用本日晨祷。
日间祈祷：赞美诗采用复活期；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第三周星期二日间祈祷；简短读经，短对答咏采用本日日间祈祷；结束祷词采用本日晨祷。
晚祷：赞美诗采用复活期；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第三周星期二晚祷；简短读经，短对答咏；谢主曲对经；晚祷祷词；结束祷词采用本日晚祷。
夜祷：星期二夜祷。

复活期第三周星期二 弥撒

进堂咏 （参看：默19:5;12:10）
你们，所有敬畏天主的人，不论大小，都要讴歌讚颂我们的天主；因为现在，救恩和勇力，祂的基督的德能，已经来到。阿肋路亚。

集祷经
圣父，祢为那些藉着水和圣神重生的人开启了天国。求祢在我们五内增多祢的恩典。愿所有藉着洗礼，从罪恶中解脱的人能领受祢的全部恩许。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神是天主，永生永王。亚孟。

或
天主，祢给那些藉着水和圣神而重生的人敞开了天国之门，求祢在祢的仆人的身上倾注更多祢赏赐的恩典，好使他们能洗净一切罪过，总不缺乏祢预许的良善。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神是天主，永生永王。亚孟。

读经一 （主耶稣！求祢接收我的灵魂！）
恭读宗徒大事录 7:51-8:1A
斯德望对群众，长老和经师说：“执拗和心耳未受割损的人，你们时常反抗圣神，你们的祖先怎样，你们也怎样。哪一位先知，你们的祖先没有迫害过？他们杀害了那些预言义人来临的人，现在你们都成了那义人的出卖者和凶手。你们接受了藉天使所传布的法律，却不遵守。”
他们一听这些话，怒从心起，向他咬牙切齿。斯德望却充满了圣神，注目向天，看见天主的光荣，并看见耶稣站在天主右边，遂说道：“看，我看见天开了，并看见人子站在天主的右边。”他们大声乱嚷，掩着自己的耳朵，一起向他扑去。把他拉出城外，用石头砸死了。证人脱下自己的衣服，放在名叫扫禄的青年人脚前。他们用石头砸斯德望的时候，他呼喊道：“主耶稣，接收我的灵魂！”遂屈膝跪下，大声呼喊道：“主，不要向他们算这罪债！”说了这话，就死了。扫禄也赞同杀死他。——天主的圣言。

答唱咏　咏31(30):3CD-4.6.7B.8A.17.21AB
【答】主，我把灵魂交在祢手里。（咏31(30):6A）
或【答】阿肋路亚。
领：作我避难的磐石，赐我安全的堡垒。祢是我的磐石，我的堡垒；为了祢名号的缘故，祢定会领导我，引导我。【答】
领：我把我的灵魂交在祢的手中；上主，忠信的天主，祢会救赎我；我信赖上主；我要欢欣踊跃，因祢的仁慈而喜乐。【答】
领：愿祢的面容光照祢的仆人，按照祢的良善拯救我；祢把他们遮蔽在祢面前，使他们远离人的阴谋。【答】

福音前欢呼 （参看：若10:14）
【答】阿肋路亚，阿肋路亚！领：主说：我是善牧；我认识属于我的羊，属于我的羊认识我。【答】阿肋路亚，阿肋路亚！
或

福音前欢呼 （参看：若6:35）
【答】阿肋路亚，阿肋路亚！领：主说：我是生命之粮。到我这里来的，总不会饥饿。相信我的，总不会口渴。【答】阿肋路亚，阿肋路亚！

福音（不是梅瑟，而是我父现在赐给你们从天上来的真正食粮。）
恭读圣若望福音 6:30-35
群众对耶稣说：“祢行什么神迹给我们看，好叫我们信服祢呢？祢要做什么事呢？我们的祖先在旷野吃过玛纳，正如经上记载的：‘祂从天上赐给我们食物吃。’”
耶稣对他们说：“我实实在在告诉你们：不是梅瑟给了你们从天上来的食粮，而是我父从天上赐给你们真正的食粮。因为天主的食粮，是那由天降下，并赐给世界生命的。”
他们对耶稣说：“主！求祢常常赐给我们这样的食粮吧！”耶稣对他们说：“我就是生命的食粮，到我这里来的，永远不会饥饿，信我的人，永远不会口渴。”——基督的福音。

信友祷词
主祭：亲爱的兄弟姊妹们：今天，我们欢聚一堂，共同追忆吾主耶稣基督的圣死，和祂光荣复活的奥迹。现在，让我们一起向天主献上祈祷：
一、请为普世教会祈祷。求主光照旅途中的教会，促使旅途中的教会，始终追随基督，在圣神的光照下，走向成圣。我们同声祈祷。
二、请为女性的角色祈祷。愿女性的尊严和价值在每一种文化中都获得承认，她们在世界各地都不再遭受歧视。我们同声祈祷。
三、请为教宗方济各，我们的主教，全体圣职人员祈祷。求主帮助他们正确牧养基督的羊群，带领基督的群羊，走向成圣。我们同声祈祷。
四、请为基督徒各团体祈祷。求主光照他们，帮助他们正确思辨自己的圣召，相称响应自己的圣召。我们同声祈祷。
五、现在让我们彼此祈祷。求主开启我们的明悟，使我们在圣神的光照和带领下，树立正确的价值观和世界观，以善言善行，活出福音的精神。我们同声祈祷。
主祭：仁慈的天主，求祢按照祢的圣意，惠然赐给我们所需要的各种恩惠。以上所求，是靠我们的主基督。【答】亚孟。

献礼经
上主，求祢收纳祢欢腾的教会向祢呈上的礼品，既然祢恩赐她如此喜乐，求祢也恩赐我们在永恒的福乐中，结出更多的果实。

复活期颂谢词（逾越奥迹）
上主，我们时时处处歌颂祢，实在是理所当然的，并有助于我们的得救。基督，我们的逾越节羔羊，已被祭献，我们更当隆重赞颂祢。
因为祂是真逾越节羔羊，除去了世界的罪过；祂借着圣死，摧毁了我们的死亡，借着复活，恢复了我们的生命。
因此，普世万民洋溢着逾越节的喜乐，称颂祢，踊跃欢腾；天上的大能者和天军，共同高歌，不停地欢呼：
或
复活期颂谢词（在基督内的新生命）
上主，我们时时处处歌颂祢，实在是理所当然的，并有助于我们的得救。基督，我们的逾越节羔羊，已被祭献，我们更当隆重赞颂祢。
因为光明之子借着祂的复活，达至永生，祂给信众敞开天国的门廊，因祂的圣死是我们死亡的赎价，众人因祂的复活，获得生命。
因此，普世万民洋溢着逾越节的喜乐，称颂祢，踊跃欢腾；天上的大能者和天军，共同高歌，不停地欢呼：
或
复活期颂谢词（基督生活，常为我们转祷）
上主，我们时时处处歌颂祢，实在是理所当然的，并有助于我们的得救。基督，我们的逾越节羔羊，已被祭献，我们更当隆重赞颂祢。
祂为了我们，不断奉献自己，保护我们，在祢面前替我们恳求：祂是被祭献的逾越节羔羊，不再死亡；曾被宰杀，却永远生活。
因此，普世万民洋溢着逾越节的喜乐，称颂祢，踊跃欢腾；天上的大能者和天军，共同高歌，不停地欢呼：
或
复活期颂谢词（万物藉逾越奥迹，除旧更新）
上主，我们时时处处歌颂祢，实在是理所当然的，并有助于我们的得救。基督，我们的逾越节羔羊，已被祭献，我们更当隆重赞颂祢。
因为祂摧毁了往日的秩序，使堕落的世界，焕然一新，在基督内，给我们恢复了完整的生命。
因此，普世万民洋溢着逾越节的喜乐，称颂祢，踊跃欢腾；天上的大能者和天军，共同高歌，不停地欢呼：
或
复活期颂谢词（基督，司祭和牺牲）
上主，我们时时处处歌颂祢，实在是理所当然的，并有助于我们的得救。基督，我们的逾越节羔羊，已被祭献，我们更当隆重赞颂祢。
因为祂借着奉献自己的身体，在十字架上，完成了旧约的祭献，祂为使我们得救，把自己奉献给祢，使自己成了司祭，祭台，被祭献的羔羊。
因此，普世万民洋溢着逾越节的喜乐，称颂祢，踊跃欢腾；天上的大能者和天军，共同高歌，不停地欢呼：

领主咏 （参看：罗6:8）
如果我们与基督同死，也要相信，我们必要与基督一同生活。阿肋路亚。

领圣体后经
天主，求祢眷顾祢的子民，祢乐意使他们藉永恒奥迹得到重生，求祢使他们的血肉能光荣的复活，得到不朽的救恩。

©全属于祢&圣座礼仪及圣事部 2024
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024