聖大巴西略和聖額我略•納齊盎主教
福音：若1:19-28

猶太人派遣司祭和肋未人問他說：“你是誰？”他說：“我不默西亞”，接著，他們對他說：“告訴我們，你是誰，好使我們能答覆那派遣我們來的人。你是怎麼看自己的？”“雖然，祂在我以後要來，我不配解開祂涼鞋上的鞋帶。”

Bernardo Hurault 作為司鐸，前往智利，被借給當地教區以前，他在法國工作了19年。正是在那裡，他看到用當地人的詞彙和語言理解聖經的急迫性，於是，他開始了新的聖經翻譯 —— 拉丁美洲聖經，最終成了整個大洲的聖經。他在智利待了19年以後，他蒙召去到亞洲，來到菲律賓，與柯樂仁會士（Claretians）一起，把聖經翻譯成英語，他加祿語（Tagalog），宿務語（Cebuano）中文，最後，他把聖經譯成了自己的母語，法語。

他常過著非常簡樸的生活，喜歡和普通人，窮人生活在一起，自己做飯，洗衣服。他認為：所有的資源都是天主賜給他的，並非歸其所擁有，但是把它們繼續用於別的聖經項目。他把自己看作是天主的使者，把天主的話帶給人民。

天主，禰也召叫我們，把禰的話帶給別人。求禰給我們派遣禰的聖子，好使我們在我們的生活中，珍視禰的話，藉著我們的言語和行動，向我們的姐妹和兄弟，依次宣講這賦予生命的聖言。亞孟。

© 全屬於禰 &樂仁出版社 （中國澳門）
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023