今日禮儀:始胎無原罪聖母


禮儀色:白
本節日彌撒、光榮頌、信經、本節日頌謝詞
讀經一:創3:9-15,20
答唱詠:詠98(97):1,2-3AB,3CD-4
讀經二:弗1:3-6,11-12
福音:路1:26-38
誦讀:序經對經採用聖母通用;讚美詩採用本日誦讀;聖詠聖歌採用聖母通用,聖歌對經採用本節日誦讀;誦讀日課採用本節日誦讀;念讚主詩;結束禱詞採用本節日晨禱。
晨禱:讚美詩採用本日晨禱;聖詠聖歌採用聖詠集第一周主日晨禱,聖歌對經採用本日晨禱;簡短讀經,短對答詠;讚主曲對經;晨禱禱詞;結束禱詞採用節日晨禱。
日間祈禱:讚美詩採用將臨期一;聖詠聖歌採用補充聖詠,聖歌對經採用本節日日間祈禱;簡短讀經,短對答詠採用本節日日間祈禱; 結束禱詞採用節日晨禱。
晚禱:讚美詩採用本日第二晚禱;聖詠聖歌採用聖母通用第二晚禱,聖歌對經採用本節日第二晚禱;簡短讀經,短對答詠;謝主曲對經採用本節日第二晚禱;晚禱禱詞;結束禱詞採用本節日第一晚禱。
夜禱:節日第二夜禱。

始胎無原罪聖母 彌撒

進堂詠(參看:依61:10)
我因上主,極其喜樂,我的靈魂因我的天主而歡喜;因為祂給我穿上救恩的外氅,用正義的斗篷把我裹起,好似一個穿戴自己珍珠的新娘。

集禱經
天主,禰藉榮福童貞瑪利亞,給禰的聖子預備了一個相稱的住所;我們懇求禰:禰曾預見禰聖子的聖死,禰使她因禰聖子聖死的功績,脫離各種罪汙,藉由她的轉禱,求禰也使我們獲得潔淨,恩准我們來到禰的台前。藉著禰的子,我們的主耶穌基督,禰和祂及聖神,是唯一天主,永生永王。亞孟。

天主,禰預備童貞瑪利亞成為禰聖子相稱的母親。禰使她預先分享基督藉著自己的聖死帶來的救恩,使她在受孕之前,保持無罪。藉由她的祈禱,求禰幫助我們不帶著罪惡,在禰面前生活。藉著禰的子,我們的主耶穌基督,禰和祂及聖神,是唯一天主,永生永王。亞孟。

讀經一(眾生者的母親)
恭讀創世紀 3:9-15,20
亞當吃了那樹上的果子以後,上主天主呼喚亞當,對他說:“你在哪裡?”亞當回答說:“我在花園聽見禰的聲音;但我害怕,因為我赤身露體,就躲藏了。”天主遂問他說:“誰告訴了你赤身露體?你從那樹上吃了我禁止你吃的那樹上的果子!”亞當回答說:“是禰給我做伴的女人,她給了我那樹上的果子,我就吃了。”上主天主遂問那女人說:“妳為什麼做了這事?”那女人回答說:“是蛇欺騙了我,我才吃了。”
於是,上主天主對那蛇說:“因你做了這事,你要被禁止與一切動物,一切野獸往來;你要用肚腹爬行,你要畢生日日吃土。我要將仇恨放在你和女人,你的後裔和她的後裔之間;祂要擊碎你的頭顱,你要擊打祂的腳跟。”人稱自己的妻子厄娃,因為她是眾生的母親。——天主的聖言。

答唱詠 詠98(97):1.2-3AB.3CD-4
【答】你們要向上主高唱新歌,因為祂做了奇事。(參看:詠98(97):1)
領:向上主高唱新歌,因為祂做了奇事。祂的右手,祂的聖臂,為祂贏得了勝利。【答】
領:上主已經曉諭祂的救恩;祂在萬民眼中顯示祂的公道。祂記起了自己的仁慈,和祂對以色列家的忠信。【答】
領:大地四極都要看見我們天主的救恩。普世大地,請向上主歡呼;載歌載舞,讚美上主。【答】

讀經二(創世之前,天主在基督內揀選了我們。)
恭讀聖保祿宗徒致厄弗所書 1:3-6.11-12
弟兄姐妹們:願天主和我們的主耶穌基督的父受讚美,祂在基督內,以在天上主的屬靈祝福,祝福了我們,正如祂在基督內,在世界建立之前,揀選了我們,使我們在祂面前的,成為聖善且毫無瑕疵的。祂在愛內,按照祂自己的意願,藉著耶穌基督,預定我們成為祂的義子,為讚頌祂恩寵的光耀,就是祂在鍾愛之子內賞賜給我們的恩寵。
我們也在基督內被揀選,預定那按照自己的意願,完成萬有,好使我們這些首先寄望基督的,能為讚頌祂的光耀而存留。——天主的聖言。

福音前歡呼(參看:路1:28)
【答】阿肋路亞。領:萬福瑪利亞,妳充滿聖寵,主與妳同在;妳在婦女中受讚頌。【答】阿肋路亞。

福音(我是上主的婢女。)
恭讀聖路加福音 1:26-38
天使加俾額爾從天主那裡,被派往加里肋亞一座名叫納匝肋的城去,到一位童貞女那裡,她已與達味家族中的一個名叫若瑟的男子訂了婚,童貞女的名字叫瑪利亞。天使進去向她說:“萬福!充滿恩寵者,上主與妳同在!”她卻因這話驚惶不安,並思慮這樣的請安有什麼意思。天使對她說:“瑪利亞,不要害怕,因為妳在天主前獲得了寵倖。看,妳將懷孕生子,妳要給祂起名叫耶穌。祂將是偉大的,並要被稱為至高者的兒子,上主天主要把祂祖先達味的御座賜給祂。祂要為王統治雅各伯家,直到永遠;祂的王權沒有終結。”瑪利亞向天使說:“這事怎能成就?因為我不認識男人。”天使答覆她說:“聖神要臨於妳,至高者的能力要庇蔭妳,因此,那要誕生的孩子,將被稱作天主的兒子。且看,妳的親戚依撒伯爾,她雖在老年,卻懷了男胎,她原是素稱不生育的,本月已六個月了,因為沒有什麼事,是天主不能完成的。”瑪利亞說:“看!我是上主的婢女,願照禰的話給我成就吧。”天使便離開她去了。—基督的福音。

信友禱詞
主祭:親愛的兄弟姐妹:今天,我們共聚一堂,共同慶祝始胎無原罪聖母的節日。現在,讓我們偕同榮福童貞,一起向天主獻上祈禱:
一、請為慈母教會祈禱。求主促使教會在此變幻塵世,恒常不斷,醒寤祈禱,相稱預備自己的兒女,迎接救主耶穌基督的降臨。我們同聲祈禱。
二、請為教宗方濟各,我們的主教,全體聖職人員祈禱。求主加給他們更多的恩典,好使他們能忠貞承行託付給他們的使命。我們同聲祈禱。
三、請為失能者祈禱,願他們能成為社會關注的中心,各慈善機構向他們提供重視他們積極參與的包容性計畫。我們同聲祈禱。
四、請為基督徒團體祈禱。求主啟發他們的言行,幫助他們效法聖母,敏于聆聽天主的聲音,相稱完成天主託付給他們的使命。我們同聲祈禱。
五、現在讓我們彼此代禱。求主消除我們的罪愆,幫助我們勇敢捨棄自己的一切,在一切事上,特別是在小事上承行天主的聖意。我們同聲祈禱。
主祭:仁慈的天主,求禰按照禰的聖意,惠然賜給我們所需要的各種恩惠。以上所求,是靠我們的主基督。【答】亞孟。

獻禮經
上主,在此榮福童貞瑪利亞的慶節,求禰惠然收納我們向禰呈上的獻祭。正如我們所宣認的,榮福童貞瑪利亞,按照禰預先所賜的恩寵,未受任何罪惡的玷污。因此,求禰因她的轉禱,使我們能擺脫一切過犯。

頌謝詞 (聖瑪利亞和教會的奧跡)
主、聖父、全能永生的天主!我們時時處處感謝禰,實在是理所當然的,並有助於我們的得救。
因為禰保護榮福童貞瑪利亞,使她免受一切原罪的玷污,使她充滿禰的一切恩典,好能為禰的聖子預備一個相稱的母親,她是教會開始的預表,祂美麗的新娘,沒有任何污穢和褶皺。
她是至潔的童貞女,將要生子,就是除免世罪的無玷羔羊;禰使她淩駕在萬有之上,使她成為禰子民諸恩寵的中保,聖潔的楷模。
因此,我們隨同眾天使,讚頌禰,不停地歡呼:

領主詠
瑪利亞,人們講論妳的光榮事蹟,因為義德的太陽,我們的天主基督,由妳升起。

領聖體後經
上主,我們的天主,因禰曾使至聖童貞瑪利亞免受原罪的玷污,但願我們所領受的聖祭,也能醫治我們原罪的創傷。

隆重降福
—— 天主使救主基督由童貞瑪利亞誕生,救贖了整個人類,願祂以豐厚的恩寵降福你們。【答】阿們。
—— 願你們透過聖母瑪利亞領受生命之主 —— 主耶穌基督,使你們時時處處體驗到她的保護。【答】阿們。
—— 願今天懷著熱誠聚集於此的人,滿渥聖神的恩寵,屬靈的喜樂,天上的恩寵。【答】阿們。
—— 願全能的天主,聖父,聖子,聖神的祝福臨於你們,並永遠與你們同在。【答】阿們。

©全屬於禰&禮儀及聖事部
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023

今日礼仪:始胎无原罪圣母


礼仪色:白
本节日弥撒、光荣颂、信经、本节日颂谢词
读经一:创3:9-15,20
答唱咏:咏98(97):1,2-3AB,3CD-4
读经二:弗1:3-6,11-12
福音:路1:26-38
诵读:序经对经采用圣母通用;讚美诗采用本日诵读;圣咏圣歌采用圣母通用,圣歌对经采用本节日诵读;诵读日课采用本节日诵读;念讚主诗;结束祷词采用本节日晨祷。
晨祷:赞美诗采用本日晨祷;圣咏圣歌采用圣咏集第一周主日晨祷,圣歌对经采用本日晨祷;简短读经,短对答咏;讚主曲对经;晨祷祷词;结束祷词采用节日晨祷。
日间祈祷:赞美诗采用将临期一;圣咏圣歌采用补充圣咏,圣歌对经采用本节日日间祈祷;简短读经,短对答咏采用本节日日间祈祷; 结束祷词采用节日晨祷。
晚祷:赞美诗采用本日第二晚祷;圣咏圣歌采用圣母通用第二晚祷,圣歌对经采用本节日第二晚祷;简短读经,短对答咏;谢主曲对经采用本节日第二晚祷;晚祷祷词;结束祷词采用本节日第一晚祷。
夜祷:节日第二夜祷。

始胎无原罪圣母 弥撒

进堂咏(参看:依61:10)
我因上主,极其喜乐,我的灵魂因我的天主而欢喜;因为祂给我穿上救恩的外氅,用正义的斗篷把我裹起,好似一个穿戴自己珍珠的新娘。

集祷经
天主,祢藉荣福童贞玛利亚,给祢的圣子预备了一个相称的住所;我们恳求祢:祢曾预见祢圣子的圣死,祢使她因祢圣子圣死的功绩,脱离各种罪污,藉由她的转祷,求祢也使我们获得洁净,恩准我们来到祢的台前。藉着祢的子,我们的主耶稣基督,祢和祂及圣神,是唯一天主,永生永王。亚孟。

天主,祢预备童贞玛利亚成为祢圣子相称的母亲。祢使她预先分享基督藉着自己的圣死带来的救恩,使她在受孕之前,保持无罪。藉由她的祈祷,求祢帮助我们不带着罪恶,在祢面前生活。藉着祢的子,我们的主耶稣基督,祢和祂及圣神,是唯一天主,永生永王。亚孟。

读经一(众生者的母亲)
恭读创世纪 3:9-15,20
亚当吃了那树上的果子以后,上主天主呼唤亚当,对他说:“你在哪里?”亚当回答说:“我在花园听见祢的声音;但我害怕,因为我赤身露体,就躲藏了。”天主遂问他说:“谁告诉了你赤身露体?你从那树上吃了我禁止你吃的那树上的果子!”亚当回答说:“是祢给我做伴的女人,她给了我那树上的果子,我就吃了。”上主天主遂问那女人说:“妳为什么做了这事?”那女人回答说:“是蛇欺骗了我,我才吃了。”
于是,上主天主对那蛇说:“因你做了这事,你要被禁止与一切动物,一切野兽往来;你要用肚腹爬行,你要毕生日日吃土。我要将仇恨放在你和女人,你的后裔和她的后裔之间;祂要击碎你的头颅,你要击打祂的脚跟。”人称自己的妻子厄娃,因为她是众生的母亲。——天主的圣言。

答唱咏 咏98(97):1.2-3AB.3CD-4
【答】你们要向上主高唱新歌,因为祂做了奇事。(参看:咏98(97):1)
领:向上主高唱新歌,因为祂做了奇事。祂的右手,祂的圣臂,为祂赢得了胜利。【答】
领:上主已经晓谕祂的救恩;祂在万民眼中显示祂的公道。祂记起了自己的仁慈,和祂对以色列家的忠信。【答】
领:大地四极都要看见我们天主的救恩。普世大地,请向上主欢呼;载歌载舞,赞美上主。【答】

读经二(创世之前,天主在基督内拣选了我们。)
恭读圣保禄宗徒致厄弗所书 1:3-6.11-12
弟兄姐妹们:愿天主和我们的主耶稣基督的父受赞美,祂在基督内,以在天上主的属灵祝福,祝福了我们,正如祂在基督内,在世界建立之前,拣选了我们,使我们在祂面前的,成为圣善且毫无瑕疵的。祂在爱内,按照祂自己的意愿,藉着耶稣基督,预定我们成为祂的义子,为讚颂祂恩宠的光耀,就是祂在钟爱之子内赏赐给我们的恩宠。
我们也在基督内被拣选,预定那按照自己的意愿,完成万有,好使我们这些首先寄望基督的,能为赞颂祂的光耀而存留。——天主的圣言。

福音前欢呼(参看:路1:28)
【答】阿肋路亚。领:万福玛利亚,妳充满圣宠,主与妳同在;妳在妇女中受赞颂。【答】阿肋路亚。

福音(我是上主的婢女。)
恭读圣路加福音 1:26-38
天使加俾额尔从天主那里,被派往加里肋亚一座名叫纳匝肋的城去,到一位童贞女那里,她已与达味家族中的一个名叫若瑟的男子订了婚,童贞女的名字叫玛利亚。天使进去向她说:“万福!充满恩宠者,上主与妳同在!”她却因这话惊惶不安,并思虑这样的请安有什么意思。天使对她说:“玛利亚,不要害怕,因为妳在天主前获得了宠幸。看,妳将怀孕生子,妳要给祂起名叫耶稣。祂将是伟大的,并要被称为至高者的儿子,上主天主要把祂祖先达味的御座赐给祂。祂要为王统治雅各伯家,直到永远;祂的王权没有终结。”玛利亚向天使说:“这事怎能成就?因为我不认识男人。”天使答复她说:“圣神要临于妳,至高者的能力要庇荫妳,因此,那要诞生的孩子,将被称作天主的儿子。且看,妳的亲戚依撒伯尔,她虽在老年,却怀了男胎,她原是素称不生育的,本月已六个月了,因为没有什么事,是天主不能完成的。”玛利亚说:“看!我是上主的婢女,愿照祢的话给我成就吧。”天使便离开她去了。—基督的福音。

信友祷词
主祭:亲爱的兄弟姐妹:今天,我们共聚一堂,共同庆祝始胎无原罪圣母的节日。现在,让我们偕同荣福童贞,一起向天主献上祈祷:
一、请为慈母教会祈祷。求主促使教会在此变幻尘世,恒常不断,醒寤祈祷,相称预备自己的儿女,迎接救主耶稣基督的降临。我们同声祈祷。
二、请为教宗方济各,我们的主教,全体圣职人员祈祷。求主加给他们更多的恩典,好使他们能忠贞承行托付给他们的使命。我们同声祈祷。
三、请为失能者祈祷,愿他们能成为社会关注的中心,各慈善机构向他们提供重视他们积极参与的包容性计划。我们同声祈祷。
四、请为基督徒团体祈祷。求主启发他们的言行,帮助他们效法圣母,敏于聆听天主的声音,相称完成天主托付给他们的使命。我们同声祈祷。
五、现在让我们彼此代祷。求主消除我们的罪愆,帮助我们勇敢舍弃自己的一切,在一切事上,特别是在小事上承行天主的圣意。我们同声祈祷。
主祭:仁慈的天主,求祢按照祢的圣意,惠然赐给我们所需要的各种恩惠。以上所求,是靠我们的主基督。【答】亚孟。

献礼经
上主,在此荣福童贞玛利亚的庆节,求祢惠然收纳我们向祢呈上的献祭。正如我们所宣认的,荣福童贞玛利亚,按照祢预先所赐的恩宠,未受任何罪恶的玷污。因此,求祢因她的转祷,使我们能摆脱一切过犯。

颂谢词 (圣玛利亚和教会的奥迹)
主、圣父、全能永生的天主!我们时时处处感谢祢,实在是理所当然的,并有助于我们的得救。
因为祢保护荣福童贞玛利亚,使她免受一切原罪的玷污,使她充满祢的一切恩典,好能为祢的圣子预备一个相称的母亲,她是教会开始的预表,祂美丽的新娘,没有任何污秽和褶皱。
她是至洁的童贞女,将要生子,就是除免世罪的无玷羔羊;祢使她凌驾在万有之上,使她成为祢子民诸恩宠的中保,圣洁的楷模。
因此,我们随同众天使,讚颂祢,不停地欢呼:

领主咏
玛利亚,人们讲论妳的光荣事迹,因为义德的太阳,我们的天主基督,由妳升起。

领圣体后经
上主,我们的天主,因祢曾使至圣童贞玛利亚免受原罪的玷污,但愿我们所领受的圣祭,也能医治我们原罪的创伤。

隆重降福
—— 天主使救主基督由童贞玛利亚诞生,救赎了整个人类,愿祂以丰厚的恩宠降福你们。【答】阿们。
—— 愿你们透过圣母玛利亚领受生命之主 —— 主耶稣基督,使你们时时处处体验到她的保护。【答】阿们。
—— 愿今天怀着热诚聚集于此的人,满渥圣神的恩宠,属灵的喜乐,天上的恩宠。【答】阿们。
—— 愿全能的天主,圣父,圣子,圣神的祝福临于你们,并永远与你们同在。【答】阿们。

©全属于祢&礼仪及圣事部
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023

致天主教香港教區的賀函

致天主教香港教區的賀函

Prot:31/23

敬愛的周守仁樞機、陳志明神父、香港教區神長們:

親愛的香港教區始胎無染原罪聖母主教座堂的主內弟兄姐妹們:

各位在香港教區的主內兄弟姐妹們:

近聞香港教區始胎無染原罪聖母主教座堂將於2023年12月9日晚間舉行建堂135周年主保瞻禮。

借此機會,全屬於禰向各位敬愛的主內神長們,親愛的香港教區主內的兄弟姐妹表達在主內的手足之情誼,祝賀香港教區始胎無染原罪聖母主教座堂建堂135周年,周年喜樂!

祈願始胎無原罪聖母,在天主面前,恒常不斷為我們獻上祈禱,護佑在中華傳教區內的神長教友,平安喜樂!

最後,讓我們一起向天主獻上祈禱:

天主,禰預備童貞瑪利亞成為禰聖子相稱的母親。禰使她預先分享基督藉著自己的聖死帶來的救恩,使她在受孕之前,保持無罪。藉由她的祈禱,求禰幫助我們不帶著罪惡,在禰面前生活。藉著禰的子,我們的主耶穌基督,禰和祂及聖神,是唯一天主,永生永王。亞孟。

全屬於禰 謹識

2023年12月8日 始胎無原罪聖母瞻禮

© 全屬於禰 2023

Cum Approbatione Ecclesiastica 2023

致天主教香港教区的贺函

致天主教香港教区的贺函

Prot:31/23

敬爱的周守仁枢机、陈志明神父、香港教区神长们:
亲爱的香港教区始胎无染原罪圣母主教座堂的主内弟兄姐妹们:
各位在香港教区的主内兄弟姐妹们:

近闻香港教区始胎无染原罪圣母主教座堂将于2023年12月9日晚间举行建堂135周年主保瞻礼。

借此机会,全属于祢向各位敬爱的主内神长们,亲爱的香港教区主内的兄弟姐妹表达在主内的手足之情谊,祝贺香港教区始胎无染原罪圣母主教座堂建堂135周年,周年喜乐!

祈愿始胎无原罪圣母,在天主面前,恒常不断为我们献上祈祷,护佑在中华传教区内的神长教友,平安喜乐!

最后,让我们一起向天主献上祈祷:

天主,祢预备童贞玛利亚成为祢圣子相称的母亲。祢使她预先分享基督藉着自己的圣死带来的救恩,使她在受孕之前,保持无罪。藉由她的祈祷,求祢帮助我们不带着罪恶,在祢面前生活。藉着祢的子,我们的主耶稣基督,祢和祂及圣神,是唯一天主,永生永王。亚孟。

全属于祢 谨识
2023年12月8日 始胎无原罪圣母瞻礼


© 全属于祢 2023
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023