追思已亡禮儀日 彌撒福音省思

親愛的兄弟姐妹們:

今天是常年期第卅周星期四。我們偕同普世的教會,一起為所有亡者舉行彌撒。彌撒福音取自聖若望福音。

福音(相信人子的,必得永生,在末日,我要使他復活)
恭讀聖若望福音 6:37-40
耶穌向群眾說:“凡父交給我的,必到我這裡來;而到我這裡來的,我必不把他拋棄於外,因為我從天降下,不是為執行我的旨意,而是為執行派遣我來者的旨意。派遣我來者的旨意就是:凡祂交給我的,叫我連一個也不失掉,而且在末日還要使他復活。因為這是我父的旨意:凡看見子,並信從子的,必獲得永生;並且在末日,我要使他復活。”——基督的福音。

省思

我們時常會按照人的眼光,看待我們與天主的關係。在我們看來,如果那些向我們宣傳天國福音的人,果真來自天主,那定有奇跡相隨。因為我們時常如同那些群眾一樣,將我們對信仰的認識,建立在物質之上,而非天主藉著祂的子,我們的主,天主,耶穌基督,以祂的無限仁慈,啟示給我們的,一切有關天國的真相。

福音的另一處,聖若望記述了群眾與耶穌之間的另一番對話,群眾對耶穌說:“禰行什麼神跡給我看,好叫我們信服禰呢?你要做什麼事呢?我們的祖先在曠野吃過瑪納,正如經上記載的:‘祂從天上賜給我們食物吃。’”(若6:30-31)群眾口中所說,從天上賜下的食物,指的是當梅瑟帶領以色列子民離開埃及時,以色列子民向梅瑟抱怨他們沒有食物吃,上主賜給全體以色列子民的瑪納。(參看:出16:1-9)由此,群眾認為,是梅瑟賜給了他們,那自天而降的食糧,而不是那創造和宰製世界的天主。

親愛的主內!當梅瑟帶領以色列子民出谷時,天主賞賜給以色列子民的瑪納,只能存留一日,次日清晨便會被蟲子咬爛,並發生臭味。(參看:出16:15-21)但天主賞賜給世界生命的,天主的食糧(參看:若6:33),就是吾主基督,在祂被交付的那晚,祂賞賜給祂的門徒的,祂的聖體和聖血。每當我們為永久紀念吾主基督的苦難,聖死和復活舉行感恩祭,並由此一祭獻中領受的,餅酒形下的吾主耶穌基督的聖體聖血,真是基督的體血。因為,在完整舉行的彌撒聖祭中,司鐸遵照救主的訓示,並承受祂的教導,依照禮規的指示所祝聖的,麥面餅和葡萄酒形下的,確是吾主基督的聖體聖血,當我們由司鐸的手中領受此天賜神糧時,我們便與基督相結合,藉所領受的基督的聖體聖血,分享基督永恆天主性的生命。

我們既領受了基督的聖體聖血,與基督一樣,成為天主的同承繼者,在生活中,們應首先尋求天主的國,以及承受天國的義德,而非屬於這個世界的一切。因為屬於這個世界的一切,並不能使我們獲得永生,相反,屬於這個世界的一切,會使我們陷入罪惡,以及因罪惡給我們靈魂帶來的喪亡。倘若我們隨從天主聖神的引導,並依靠天主聖神,致死來自肉性的妄動,我們必能在天主聖神的引導下,走向成聖。

祈禱:
上主,我們的信德,因禰聖子的死而復活,愈發堅定,求禰仁慈俯聽我們的祈禱,使我們能與所有去世的弟兄姐妹的復活,懷有相同殷切的希望。藉著禰的子,我們的主耶穌基督,禰和祂及聖神,是唯一天主,永生永王。亞孟。

天主,禰是信者的光榮,義人的生命,我們藉禰聖子的聖死與復活而得救,求禰仁慈看顧禰已亡的僕人,正如他們所宣報的,我們終要復活的奧秘的那樣,求禰賞賜他們領受永福之喜樂的恩典。藉著禰的子,我們的主耶穌基督,禰和祂及聖神,是唯一天主,永生永王。亞孟。

天主,禰願意禰的唯一聖子征服死亡,才能進入天鄉。我們懇求禰:恩賜禰已逝去的僕人,戰勝今生有死的生命,好使他們能永遠瞻仰禰,他們的造主和救贖主。藉著禰的子,我們的主耶穌基督,禰和祂及聖神,是唯一天主,永生永王。亞孟。

©全屬於禰 2023
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023

追思已亡礼仪日 弥撒福音省思

亲爱的兄弟姐妹们:

今天是常年期第卅周星期四。我们偕同普世的教会,一起为所有亡者举行弥撒。弥撒福音取自圣若望福音。

福音(相信人子的,必得永生,在末日,我要使他复活)
恭读圣若望福音 6:37-40
耶稣向群众说:“凡父交给我的,必到我这里来;而到我这里来的,我必不把他抛弃于外,因为我从天降下,不是为执行我的旨意,而是为执行派遣我来者的旨意。派遣我来者的旨意就是:凡祂交给我的,叫我连一个也不失掉,而且在末日还要使他复活。因为这是我父的旨意:凡看见子,并信从子的,必获得永生;并且在末日,我要使他复活。”——基督的福音。

省思

我们时常会按照人的眼光,看待我们与天主的关系。在我们看来,如果那些向我们宣传天国福音的人,果真来自天主,那定有奇迹相随。因为我们时常如同那些群众一样,将我们对信仰的认识,建立在物质之上,而非天主藉着祂的子,我们的主,天主,耶稣基督,以祂的无限仁慈,启示给我们的,一切有关天国的真相。

福音的另一处,圣若望记述了群众与耶稣之间的另一番对话,群众对耶稣说:“祢行什么神迹给我看,好叫我们信服祢呢?你要做什么事呢?我们的祖先在旷野吃过玛纳,正如经上记载的:‘祂从天上赐给我们食物吃。’”(若6:30-31)群众口中所说,从天上赐下的食物,指的是当梅瑟带领以色列子民离开埃及时,以色列子民向梅瑟抱怨他们没有食物吃,上主赐给全体以色列子民的玛纳。(参看:出16:1-9)由此,群众认为,是梅瑟赐给了他们,那自天而降的食粮,而不是那创造和宰制世界的天主。

亲爱的主内!当梅瑟带领以色列子民出谷时,天主赏赐给以色列子民的玛纳,只能存留一日,次日清晨便会被虫子咬烂,并发生臭味。(参看:出16:15-21)但天主赏赐给世界生命的,天主的食粮(参看:若6:33),就是吾主基督,在祂被交付的那晚,祂赏赐给祂的门徒的,祂的圣体和圣血。每当我们为永久纪念吾主基督的苦难,圣死和复活举行感恩祭,并由此一祭献中领受的,饼酒形下的吾主耶稣基督的圣体圣血,真是基督的体血。因为,在完整举行的弥撒圣祭中,司铎遵照救主的训示,并承受祂的教导,依照礼规的指示所祝圣的,麦面饼和葡萄酒形下的,确是吾主基督的圣体圣血,当我们由司铎的手中领受此天赐神粮时,我们便与基督相结合,藉所领受的基督的圣体圣血,分享基督永恒天主性的生命。

我们既领受了基督的圣体圣血,与基督一样,成为天主的同承继者,在生活中,们应首先寻求天主的国,以及承受天国的义德,而非属于这个世界的一切。因为属于这个世界的一切,并不能使我们获得永生,相反,属于这个世界的一切,会使我们陷入罪恶,以及因罪恶给我们灵魂带来的丧亡。倘若我们随从天主圣神的引导,并依靠天主圣神,致死来自肉性的妄动,我们必能在天主圣神的引导下,走向成圣。

祈祷:
上主,我们的信德,因祢圣子的死而复活,愈发坚定,求祢仁慈俯听我们的祈祷,使我们能与所有去世的弟兄姐妹的复活,怀有相同殷切的希望。藉着祢的子,我们的主耶稣基督,祢和祂及圣神,是唯一天主,永生永王。亚孟。

天主,祢是信者的光荣,义人的生命,我们藉祢圣子的圣死与复活而得救,求祢仁慈看顾祢已亡的仆人,正如他们所宣报的,我们终要复活的奥秘的那样,求祢赏赐他们领受永福之喜乐的恩典。藉着祢的子,我们的主耶稣基督,祢和祂及圣神,是唯一天主,永生永王。亚孟。

天主,祢愿意祢的唯一圣子征服死亡,才能进入天乡。我们恳求祢:恩赐祢已逝去的仆人,战胜今生有死的生命,好使他们能永远瞻仰祢,他们的造主和救赎主。藉着祢的子,我们的主耶稣基督,祢和祂及圣神,是唯一天主,永生永王。亚孟。

©全属于祢 2023
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023

今日禮儀:追思已亡


禮儀色:紫
追思已亡禮儀日彌撒、追思亡者頌謝詞
讀經一:智3:1-9
答唱詠:詠23(22):1-3A,3B-4,5,6
讀經二:羅5:5-11 或 羅6:3-9
福音:若6:37-40
誦讀:序經對經;讚美詩;聖詠聖歌,聖歌對經;誦讀日課採用本日誦讀;結束禱詞採用本日晨禱。
晨禱:讚美詩;聖詠聖歌,聖歌對經;簡短讀經,短對答詠;讚主曲對經;晨禱禱詞採用追思已亡通用;結束禱詞採用本日晨禱。
日間祈禱:讚美詩;聖詠聖歌,聖歌對經;簡短讀經,短對答詠;結束禱詞採用追思亡者日課。
晚禱:讚美詩;聖詠聖歌,聖歌對經;簡短讀經,短對答詠;謝主曲對經;晚禱禱詞採用追思已亡通用;結束禱詞採用本日晨禱。
夜禱:星期四夜禱。

追思已亡 彌撒

進堂詠(參看:得前4:14;格前15:22 或艾丁2:34-35 或 羅8:11)
一如耶穌死了,又復活起來,同樣,藉著基督,那些在基督內安眠休息的人,也要藉著基督,同祂一起來;一如在亞當內,眾人都死了,同樣,在基督內,眾人都要獲得生命。


上主,求禰賜給他們永遠的安息,讓永光照耀他們。

天主使耶穌從死者中復活,必要藉著住在你們身內的,祂的聖神,賜給你們可朽壞和身體生命。

集禱經
上主,我們的信德,因禰聖子的死而復活,愈發堅定,求禰仁慈俯聽我們的祈禱,使我們能與所有去世的弟兄姐妹的復活,懷有相同殷切的希望。藉著禰的子,我們的主耶穌基督,禰和祂及聖神,是唯一天主,永生永王。亞孟。

天主,禰是信者的光榮,義人的生命,我們藉禰聖子的聖死與復活而得救,求禰仁慈看顧禰已亡的僕人,正如他們所宣報的,我們終要復活的奧秘的那樣,求禰賞賜他們領受永福之喜樂的恩典。藉著禰的子,我們的主耶穌基督,禰和祂及聖神,是唯一天主,永生永王。亞孟。

天主,禰願意禰的唯一聖子征服死亡,才能進入天鄉。我們懇求禰:恩賜禰已逝去的僕人,戰勝今生有死的生命,好使他們能永遠瞻仰禰,他們的造主和救贖主。藉著禰的子,我們的主耶穌基督,禰和祂及聖神,是唯一天主,永生永王。亞孟。

讀經一(天主悅納了他們,有如悅納全燔祭)
恭讀智慧篇 3:1-9
義人的靈魂在上主手中,沒有痛苦可以接觸他們。在愚笨的人看來,他們似乎歸於泯滅;認為他們離我們而去,是受了某種折磨,徹底喪亡了。然而,他們正處於安寧中。事實上,因為在人眼前,他們是受了懲罰,其實,他們充滿對不可朽壞的希望;他們受了少許的責罰,必要受到極大的降福,因為天主試探了他們,發現他們與自己相稱。祂試探了他們,有如爐中的黃金;有如悅納全燔祭一樣,悅納了他們。他們蒙受眷顧的時候,他們必要如同在麥茬上飛馳的火花一般,發光閃耀。他們必要審判萬國,宰製萬民,上主要永遠作他們的君王。信靠祂的,要明白真理,凡相信的,要在愛內,與祂同住。因為恩寵和仁慈,原與祂的聖徒同在,祂的照料,原與祂所揀選的人同在。—— 天主的聖言。

答唱詠 詠23(22):1-3A,3B-4,5,6
【答】上主是我的牧者;我什麼都不缺少。(參看:詠23(22):1)

【答】縱使我要走進黑暗的山谷;我也不害怕,因為禰與我同行。
領:上主是我的牧者,我實在一無所缺。祂使我臥在草綠的草場,領我走近幽靜的水旁,使我的心靈得到舒暢。【答】
領:祂為了自己的名號的緣故,領我踏上了正義的坦途。縱然我應走過陰森的幽谷,我也不怕兇險,因為禰與我同在。禰的牧杖和短棒,是我的安慰舒暢。【答】
領:在我敵人的面前,禰為我擺設了筵席,禰在我的頭上傅油,使我的杯爵滿溢。【答】
領:在我一生的歲月裡,幸福與慈愛常隨不離,我將住在上主的殿裡,直到悠遠的時日。【答】

讀經二(我們因祂的血成義,藉著基督,從義怒中得到解脫)
恭讀聖保祿宗徒致羅馬人書 5:5-11
兄弟姐妹們:望德不會使人失望,因為天主的愛,藉著祂賜給我們的聖神,傾注在我們心中。因為基督,當我們還是無助的時候,在預定的時刻,為不虔敬的人死了。事實上,只有為義人死才是困難的,雖然,也許為善人死,有人能找到赴死的勇氣。但是,天主證明了祂對我的愛,就是當我們還是罪人的時候,基督就替我們死了。那麼,既然現在,我們因祂的血成義,我們還要藉著祂,從義怒中得到解脫。事實上,如果我們還是仇敵的時候,藉著祂聖子的死,與天主修好,那麼,一旦修好,我們還要藉著祂的生命得救。不僅如此,我們也要藉著我們的主耶穌基督,就是藉著使我們領受修好的那一位,讚頌天主。—— 天主的聖言。

讀經二(讓我們在新生命中度生)
恭讀聖保祿宗徒致羅馬人書 6:3-9
兄弟姐妹們:難道你們不知道:我們受過洗歸於基督耶穌的人,就是受洗歸於祂的死亡嗎?我們藉著洗禮已歸於死亡與祂同葬了,為的是基督怎樣藉著父的光榮,從死者中復活了,我們也怎樣在新生活中度生。如果我們藉著同祂相似的死亡,已與祂結合,也要藉著同祂相似的復活與祂結合,因為我們知道,我們的舊人已與祂同釘在十字架上了,使那屬於罪惡的自我消逝,好叫我們不再作罪惡的奴隸,因為已死的人,便脫離了罪惡。所以,如果我們與基督同死,我們相信也要與祂同生,因為我們知道:基督既從死者中復活,就不再死;死亡不再統治祂了。— 天主的聖言。

福音前歡呼 (參看:瑪25:14)
【答】阿肋路亞。阿肋路亞。領:請來,我父所祝福的,承受自創世以來,就給你們預備的國度吧。【答】阿肋路亞。阿肋路亞。

福音(相信人子的,必得永生,在末日,我要使他復活)
恭讀聖若望福音 6:37-40
耶穌向群眾說:“凡父交給我的,必到我這裡來;而到我這裡來的,我必不把他拋棄於外,因為我從天降下,不是為執行我的旨意,而是為執行派遣我來者的旨意。派遣我來者的旨意就是:凡祂交給我的,叫我連一個也不失掉,而且在末日還要使他復活。因為這是我父的旨意:凡看見子,並信從子的,必獲得永生;並且在末日,我要使他復活。”——基督的福音。

信友禱詞
主祭:親愛的兄弟姐妹:今天,我們共聚一堂,共同追念亡者,並為亡者,舉行追思彌撒。現在,讓我們同心合意,共同為亡者祈求天主:
一、請為普世教會祈禱。求主開啟她的明悟,好能使她在每日的生活中,不斷發現那些真正需要幫助的人,力所能及地援助他們。我們同聲祈禱。
二、請為教宗方濟各,我們的救主,所有主教,全體聖職人員祈禱。求主幫助他們勇敢為真道作證,相稱牧養基督的羊群。我們同聲祈禱。
三、請為這個世界祈禱。求主使戰爭平息,使災殃止息,援助流離失所者,收納世上的亡者之靈魂於永光之中,恩賜他們早日獲得安息。我們同聲祈禱。
四、請為基督徒團體祈禱。求主扶助他們,幫助他們藉著刻苦的補贖和祈禱,抵禦世上一切邪惡勢力的侵襲。我們同聲祈禱。
五、現在讓我們為在我們中間所有的亡者,尤其是那些無人記起的靈魂祈禱。求主收納他們的靈魂於永光之中,賴教會的轉求,減免他們的煉苦,恩賜他們早日安返天鄉,偕同天朝諸聖,永遠享見天主的聖容。我們同聲祈禱。
主祭:仁慈的天主,求禰按照禰的聖意,惠然賜給我們所需要的各種恩惠。以上所求,是靠我們的主基督。【答】亞孟。

獻禮經
上主,求禰仁慈眷顧我們向禰呈上的禮品,好使禰已逝世的僕人,能被接引,進入禰聖子的光榮,好使今日舉行盛大奧跡的我們,能與他們共融合一。

全能仁慈的天主,禰曾以禰的仁慈寬恕,藉洗禮的水泉,不斷淨化他們,求禰藉著奧跡,在基督的寶血內,洗去禰已逝僕人的罪汙。

上主,求禰藉著禰的仁慈,收納我們為禰所有在基督內安眠的,禰的僕人獻上的祭品,求禰藉此祭獻,解除他們有死的束縛,好使他們能獲得永生的恩典。

追思亡者頌謝詞 (復活的希望)
主、聖父、全能永生的天主!我們時時處處感謝禰,實在是理所當然的,並能使人得救。我們在基督身上有了光榮復活的希望。我們雖為死亡的定律而悲傷,卻因永生的許諾而獲得安慰。主,為信仰禰的人,生命只是改變,並非毀滅;我們結束了塵世的旅程,便獲登永遠的天鄉。
因此,我們隨同天使、總領天使,以及天上諸聖,歌頌禰的光榮,不停地歡呼:

追思亡者頌謝詞 (基督死了,為使我們生活)
主、聖父、全能永生的天主!我們時時處處感謝禰,實在是理所當然的,並能使人得救。因為基督一人接受了死刑,是要我們眾人免除永死;祂甘願獨處受死,是要我們眾人永遠為禰而生活。
因此,我們隨同所有天使讚美禰,歡欣歌頌禰,同聲歡呼:

追思亡者頌謝詞 (基督是生命與救恩)
主、聖父、全能永生的天主!我們時時處處感謝禰,實在是理所當然的,並能使人得救。因為基督是世界的救援,是人類的生命,亡者的復活。
尊威的天主,天使的軍旅藉著祂朝拜禰,在禰面前,永遠歡喜踴躍。願我們的聲音,我們的祈禱,偕同他們的聲音,讚頌禰,顯揚禰:

追思亡者頌謝詞 (塵世生命,天國的光榮)
主、聖父、全能永生的天主!我們時時處處感謝禰,實在是理所當然的,並能使人得救。我們因禰的召叫而生,藉禰的旨意,受禰宰製,因禰的命令,我們必要歸去,承受罪惡的後果,從塵世回到我們出生的地方。我們藉禰聖子的聖死獲得了救贖,當禰賜下記號的時候,我們必要復活,達至祂復活的光榮。
因此,我們偕同天使和諸聖,詠詩讚頌禰,不停地歡呼:

追思亡者頌謝詞 (我們靠基督的勝利而復活)
主、聖父、全能永生的天主!我們時時處處感謝禰,實在是理所當然的,並能使人得救。因為我們因自己的過犯而喪亡,但是,當死亡按照我們的罪過,籠罩我們的時候,卻使我們藉禰的憐憫,禰的恩典,藉基督偉大的復活,獲得救贖,偕同祂,一起復活。
因此,我們偕同天上的大能者,不斷在世上朝拜禰,在禰的尊威座前,不停地讚頌禰:


(也可根據牧靈需要,選用更合宜的頌謝詞)

領主詠 (參看:若11:25-26 或 艾丁2:35,34 或 斐3:20-21)
主說:我是復活,我是生命,相信我的,他雖然死了,仍要生活,凡活著並相信我的人,永遠不死。

上主,願永光照臨他們,永遠與禰的諸聖同在,因為禰是仁慈的。

我們等待一位救主,主耶穌基督,祂要改變我們可朽壞的身體,相適於祂光榮的奧體。

領聖體後經
上主,我們為禰已逝的僕人,舉行逾越奧跡,求禰恩賜他們能進入光明與和平的居所。

上主,禰的聖子,為了我們而被祭獻,在光榮中復活,我們業已領受禰唯一聖子的聖事,因禰離去的僕人,謙恭求禰:使他們藉此逾越奧跡,而得淨化,將來藉禰的恩典,在光榮中復活。


上主,我們領受了所行的祭獻,求禰向禰離去的僕人,並賜給那些在洗禮中領受過禰浩大恩賜的人,大發慈惠,也求禰賜給永享圓滿的福樂。

©全屬於禰&禮儀及聖事部
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023

今日礼仪:追思已亡


礼仪色:紫
追思已亡礼仪日弥撒、追思亡者颂谢词
读经一:智3:1-9
答唱咏:咏23(22):1-3A,3B-4,5,6
读经二:罗5:5-11 或 罗6:3-9
福音:若6:37-40
诵读:序经对经;讚美诗;圣咏圣歌,圣歌对经;诵读日课采用本日诵读;结束祷词采用本日晨祷。
晨祷:讚美诗;圣咏圣歌,圣歌对经;简短读经,短对答咏;讚主曲对经;晨祷祷词采用追思已亡通用;结束祷词采用本日晨祷。
日间祈祷:讚美诗;圣咏圣歌,圣歌对经;简短读经,短对答咏;结束祷词采用追思亡者日课。
晚祷:讚美诗;圣咏圣歌,圣歌对经;简短读经,短对答咏;谢主曲对经;晚祷祷词采用追思已亡通用;结束祷词采用本日晨祷。
夜祷:星期四夜祷。

追思已亡 弥撒

进堂咏(参看:得前4:14;格前15:22 或艾丁2:34-35 或 罗8:11)
一如耶稣死了,又复活起来,同样,藉着基督,那些在基督内安眠休息的人,也要藉着基督,同祂一起来;一如在亚当内,众人都死了,同样,在基督内,众人都要获得生命。


上主,求祢赐给他们永远的安息,让永光照耀他们。

天主使耶稣从死者中复活,必要藉着住在你们身内的,祂的圣神,赐给你们可朽坏和身体生命。

集祷经
上主,我们的信德,因祢圣子的死而复活,愈发坚定,求祢仁慈俯听我们的祈祷,使我们能与所有去世的弟兄姐妹的复活,怀有相同殷切的希望。藉着祢的子,我们的主耶稣基督,祢和祂及圣神,是唯一天主,永生永王。亚孟。

天主,祢是信者的光荣,义人的生命,我们藉祢圣子的圣死与复活而得救,求祢仁慈看顾祢已亡的仆人,正如他们所宣报的,我们终要复活的奥秘的那样,求祢赏赐他们领受永福之喜乐的恩典。藉着祢的子,我们的主耶稣基督,祢和祂及圣神,是唯一天主,永生永王。亚孟。

天主,祢愿意祢的唯一圣子征服死亡,才能进入天乡。我们恳求祢:恩赐祢已逝去的仆人,战胜今生有死的生命,好使他们能永远瞻仰祢,他们的造主和救赎主。藉着祢的子,我们的主耶稣基督,祢和祂及圣神,是唯一天主,永生永王。亚孟。

读经一(天主悦纳了他们,有如悦纳全燔祭)
恭读智慧篇 3:1-9
义人的灵魂在上主手中,没有痛苦可以接触他们。在愚笨的人看来,他们似乎归于泯灭;认为他们离我们而去,是受了某种折磨,彻底丧亡了。然而,他们正处于安宁中。事实上,因为在人眼前,他们是受了惩罚,其实,他们充满对不可朽坏的希望;他们受了少许的责罚,必要受到极大的降福,因为天主试探了他们,发现他们与自己相称。祂试探了他们,有如炉中的黄金;有如悦纳全燔祭一样,悦纳了他们。他们蒙受眷顾的时候,他们必要如同在麦茬上飞驰的火花一般,发光闪耀。他们必要审判万国,宰制万民,上主要永远作他们的君王。信靠祂的,要明白真理,凡相信的,要在爱内,与祂同住。因为恩宠和仁慈,原与祂的圣徒同在,祂的照料,原与祂所拣选的人同在。—— 天主的圣言。

答唱咏 咏23(22):1-3A,3B-4,5,6
【答】上主是我的牧者;我什么都不缺少。(参看:咏23(22):1)

【答】纵使我要走进黑暗的山谷;我也不害怕,因为祢与我同行。
领:上主是我的牧者,我实在一无所缺。祂使我卧在草绿的草场,领我走近幽静的水旁,使我的心灵得到舒畅。【答】
领:祂为了自己的名号的缘故,领我踏上了正义的坦途。纵然我应走过阴森的幽谷,我也不怕凶险,因为祢与我同在。祢的牧杖和短棒,是我的安慰舒畅。【答】
领:在我敌人的面前,祢为我摆设了筵席,祢在我的头上傅油,使我的杯爵满溢。【答】
领:在我一生的岁月里,幸福与慈爱常随不离,我将住在上主的殿里,直到悠远的时日。【答】

读经二(我们因祂的血成义,藉着基督,从义怒中得到解脱)
恭读圣保禄宗徒致罗马人书 5:5-11
兄弟姐妹们:望德不会使人失望,因为天主的爱,藉着祂赐给我们的圣神,倾注在我们心中。因为基督,当我们还是无助的时候,在预定的时刻,为不虔敬的人死了。事实上,只有为义人死才是困难的,虽然,也许为善人死,有人能找到赴死的勇气。但是,天主证明了祂对我的爱,就是当我们还是罪人的时候,基督就替我们死了。那么,既然现在,我们因祂的血成义,我们还要藉着祂,从义怒中得到解脱。事实上,如果我们还是仇敌的时候,藉着祂圣子的死,与天主修好,那么,一旦修好,我们还要藉着祂的生命得救。不仅如此,我们也要藉着我们的主耶稣基督,就是藉着使我们领受修好的那一位,讚颂天主。—— 天主的圣言。

读经二(让我们在新生命中度生)
恭读圣保禄宗徒致罗马人书 6:3-9
兄弟姐妹们:难道你们不知道:我们受过洗归于基督耶稣的人,就是受洗归于祂的死亡吗?我们藉着洗礼已归于死亡与祂同葬了,为的是基督怎样藉着父的光荣,从死者中复活了,我们也怎样在新生活中度生。如果我们藉着同祂相似的死亡,已与祂结合,也要藉着同祂相似的复活与祂结合,因为我们知道,我们的旧人已与祂同钉在十字架上了,使那属于罪恶的自我消逝,好叫我们不再作罪恶的奴隶,因为已死的人,便脱离了罪恶。所以,如果我们与基督同死,我们相信也要与祂同生,因为我们知道:基督既从死者中复活,就不再死;死亡不再统治祂了。— 天主的圣言。

福音前欢呼 (参看:玛25:14)
【答】阿肋路亚。阿肋路亚。领:请来,我父所祝福的,承受自创世以来,就给你们预备的国度吧。【答】阿肋路亚。阿肋路亚。

福音(相信人子的,必得永生,在末日,我要使他复活)
恭读圣若望福音 6:37-40
耶稣向群众说:“凡父交给我的,必到我这里来;而到我这里来的,我必不把他抛弃于外,因为我从天降下,不是为执行我的旨意,而是为执行派遣我来者的旨意。派遣我来者的旨意就是:凡祂交给我的,叫我连一个也不失掉,而且在末日还要使他复活。因为这是我父的旨意:凡看见子,并信从子的,必获得永生;并且在末日,我要使他复活。”——基督的福音。

信友祷词
主祭:亲爱的兄弟姐妹:今天,我们共聚一堂,共同追念亡者,并为亡者,举行追思弥撒。现在,让我们同心合意,共同为亡者祈求天主:
一、请为普世教会祈祷。求主开启她的明悟,好能使她在每日的生活中,不断发现那些真正需要帮助的人,力所能及地援助他们。我们同声祈祷。
二、请为教宗方济各,我们的救主,所有主教,全体圣职人员祈祷。求主帮助他们勇敢为真道作证,相称牧养基督的羊群。我们同声祈祷。
三、请为这个世界祈祷。求主使战争平息,使灾殃止息,援助流离失所者,收纳世上的亡者之灵魂于永光之中,恩赐他们早日获得安息。我们同声祈祷。
四、请为基督徒团体祈祷。求主扶助他们,帮助他们藉着刻苦的补赎和祈祷,抵御世上一切邪恶势力的侵袭。我们同声祈祷。
五、现在让我们为在我们中间所有的亡者,尤其是那些无人记起的灵魂祈祷。求主收纳他们的灵魂于永光之中,赖教会的转求,减免他们的炼苦,恩赐他们早日安返天乡,偕同天朝诸圣,永远享见天主的圣容。我们同声祈祷。
主祭:仁慈的天主,求祢按照祢的圣意,惠然赐给我们所需要的各种恩惠。以上所求,是靠我们的主基督。【答】亚孟。

献礼经
上主,求祢仁慈眷顾我们向祢呈上的礼品,好使祢已逝世的仆人,能被接引,进入祢圣子的光荣,好使今日举行盛大奥迹的我们,能与他们共融合一。

全能仁慈的天主,祢曾以祢的仁慈宽恕,藉洗礼的水泉,不断净化他们,求祢藉着奥迹,在基督的宝血内,洗去祢已逝仆人的罪污。

上主,求祢藉着祢的仁慈,收纳我们为祢所有在基督内安眠的,祢的仆人献上的祭品,求祢藉此祭献,解除他们有死的束缚,好使他们能获得永生的恩典。

追思亡者颂谢词 (复活的希望)
主、圣父、全能永生的天主!我们时时处处感谢祢,实在是理所当然的,并能使人得救。我们在基督身上有了光荣复活的希望。我们虽为死亡的定律而悲伤,却因永生的许诺而获得安慰。主,为信仰祢的人,生命只是改变,并非毁灭;我们结束了尘世的旅程,便获登永远的天乡。
因此,我们随同天使、总领天使,以及天上诸圣,歌颂祢的光荣,不停地欢呼:

追思亡者颂谢词 (基督死了,为使我们生活)
主、圣父、全能永生的天主!我们时时处处感谢祢,实在是理所当然的,并能使人得救。因为基督一人接受了死刑,是要我们众人免除永死;祂甘愿独处受死,是要我们众人永远为祢而生活。
因此,我们随同所有天使赞美祢,欢欣歌颂祢,同声欢呼:

追思亡者颂谢词 (基督是生命与救恩)
主、圣父、全能永生的天主!我们时时处处感谢祢,实在是理所当然的,并能使人得救。因为基督是世界的救援,是人类的生命,亡者的复活。
尊威的天主,天使的军旅藉着祂朝拜祢,在祢面前,永远欢喜踊跃。愿我们的声音,我们的祈祷,偕同他们的声音,讚颂祢,显扬祢:

追思亡者颂谢词 (尘世生命,天国的光荣)
主、圣父、全能永生的天主!我们时时处处感谢祢,实在是理所当然的,并能使人得救。我们因祢的召叫而生,藉祢的旨意,受祢宰制,因祢的命令,我们必要归去,承受罪恶的后果,从尘世回到我们出生的地方。我们藉祢圣子的圣死获得了救赎,当祢赐下记号的时候,我们必要复活,达至祂复活的光荣。
因此,我们偕同天使和诸圣,咏诗讚颂祢,不停地欢呼:

追思亡者颂谢词 (我们靠基督的胜利而复活)
主、圣父、全能永生的天主!我们时时处处感谢祢,实在是理所当然的,并能使人得救。因为我们因自己的过犯而丧亡,但是,当死亡按照我们的罪过,笼罩我们的时候,却使我们藉祢的怜悯,祢的恩典,藉基督伟大的复活,获得救赎,偕同祂,一起复活。
因此,我们偕同天上的大能者,不断在世上朝拜祢,在祢的尊威座前,不停地讚颂祢:


(也可根据牧灵需要,选用更合宜的颂谢词)

领主咏 (参看:若11:25-26 或 艾丁2:35,34 或 斐3:20-21)
主说:我是复活,我是生命,相信我的,他虽然死了,仍要生活,凡活着并相信我的人,永远不死。

上主,愿永光照临他们,永远与祢的诸圣同在,因为祢是仁慈的。

我们等待一位救主,主耶稣基督,祂要改变我们可朽坏的身体,相适于祂光荣的奥体。

领圣体后经
上主,我们为祢已逝的仆人,举行逾越奥迹,求祢恩赐他们能进入光明与和平的居所。

上主,祢的圣子,为了我们而被祭献,在光荣中复活,我们业已领受祢唯一圣子的圣事,因祢离去的仆人,谦恭求祢:使他们藉此逾越奥迹,而得净化,将来藉祢的恩典,在光荣中复活。


上主,我们领受了所行的祭献,求祢向祢离去的仆人,并赐给那些在洗礼中领受过祢浩大恩赐的人,大发慈惠,也求祢赐给永享圆满的福乐。

©全属于祢&礼仪及圣事部
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023