关于“为中东和平而守斋”呼吁一事的解释性说明

Prot.27/23

敬爱的各位神长、亲爱的主内弟兄姐妹：

我们有留意到在2023年10月13日，梵蒂冈新闻网发布了一则新闻：

（梵蒂冈新闻网）在巴以冲突愈演愈烈之际，圣地天主教会近日发表了一份由耶路撒冷拉丁礼宗主教皮扎巴拉枢机署名的公告，吁请在10月17日特别为圣地的和平守斋祈祷。公告说：“我们呼吁所有人在10月17日星期二进行一天的守斋、克苦和祈祷善工。以朝拜圣体和诵念《玫瑰经》的方式祈祷。可能在我们这些教区的许多地方，目前的情形不能举行大型团体活动。但在堂区、修会团体、家庭中，我们仍然可以组织起来，善度简单又朴实的团体祈祷时刻。”

意大利主教团迅速响应了这个号召，宣布10月17日为全国守斋、克苦、祈祷日，与圣地的基督徒团结共融在一起，同心合意地为圣地祈祷和平。

链接地址：https://www.vaticannews.va/zh/church/news/2023-10/middle-east-israel-palestine-gaza-nato-hamas-war-hostages.html

此新闻发布后，部分地区的神长教友通过不同的渠道和形式向本会提出了咨询。经查明，圣地办事处发布的公告全文如下：

耶路撒冷，2023年10月13日

天主按照祂的肖像造成人类（创1:27）

今天，一个由在耶路撒冷教会的宗主教和领袖组成的委员会，为了落在我们每人身上的严重人道主义危机举行会议，祈祷和协商。我们深爱的圣地，在过去的一周发生了巨大变化。我们目睹了新一轮暴力循环，对所有平民的无端攻击。正如在加沙地区（Gaza）急剧提升的死亡和毁灭程度清楚表明的那样，局势的紧张程度正持续不断加深，更多无辜和脆弱的人群，正为此付出致命的代价。

要求110万人撤离到加沙北部，这包括了我们在那里的全体基督徒团体成员，在24小时内迁移到南部地区，这样只会加深已是灾难性的人道主义危机。加沙地区的所有居民都被剥夺了电力、水、燃料供应，食物和药品。根据联全国的来源，42.3万人因家园被毁而游离失所。

许多在加沙的居民告诉我们：事实上，他们没有任何方式，从任何方向撤离到安全地带。我们呼吁以色列，在国际社会支持下，容许人道主义进入加沙，好使成千上万的无辜平民能够得到医疗和基本物资。

此外，我们呼吁各方缓和这场战争，以拯救无辜平民，以及仍然投身于为正义事业服务的人们。

最后，为支持那些在这场战争中受难，因暴力惊惶不安的家庭，我们呼吁我们的信众，全世界的善意人士，在10月17日（星期二）举行祈祷和斋戒。

现在还有时间制止仇恨。

耶路撒冷教会的宗主教和领袖

特此说明

全属于祢 谨识
2023年10月17日 安提约基的圣依纳爵（纪念）

© 全属于祢 2023
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023