每日归档： 2023年7月26日

讀經一（他們的名號，歷久彌新）
恭讀德訓篇 44:1,10-15
現在，我要讚揚這些虔敬的人，我們的祖先，每人都在各自的時代：這些虔敬的人，他們的功績，不會被遺忘；他們的財富，要留在他們的家中，他們的產業，要與他們的後代同在；他們的家庭，要藉由天主與他們訂立的盟約，得以長存，他們的後代，為了他們的緣故，得以長存。
他們的後代，時時刻刻，都要長存，他們的光榮，永遠不會抹去；他們的遺體，必被安葬，但是，他們的名號，歷久彌新。要在聚會上重述他們的智慧，要在集會上傳揚他們的美德。—— 天主的聖言。

答唱詠　詠131(132):11,13-14,17-18
【答】上主要賜給祂，祂祖先達味的寶座。（參看：路1:32）
領：上主向達味許下堅定的恩許，祂絕不會撤回：“我要使你親生的後裔，登你的寶座。”【答】
領：因為上主選擇熙雍，祂喜歡她作自己的住所。“熙雍是我永遠的安息之處，我在住在她內，因為我喜歡她。”【答】
領：“我要在她內，使達味頭角高聳；我要給我的受傅者擺上一盞明燈。我要給祂的仇敵穿戴羞恥，但是，我的王冠，在祂頭上，必要發光閃耀。”【答】

福音（先知和聖人渴望聽到你們聽到的）
恭讀聖瑪竇福音 13:16-17
耶穌對祂的門徒說：“你們的眼睛有福，因為它們看見，你們的耳朵有福，因為它們聽見。我實在對你們說：許多先知和義人，渴望看到你們看到的，但沒有看到，聽到你們聽到的，但沒有聽到。”——基督的福音。

省思
我們時常會看到天主按照祂的仁慈，給我們創造的這個世界。當我們在路上行走的時候，我們時常會聽到路上的行人在交談聲，當我們乘坐交通工具時，我們也會聽到車上的乘客，他們彼此的交談聲。當我們來到聖堂的時候，我們會聽到聖堂內，歌詠團的歌唱聲，神父在彌撒中的講道，我們也會看到在聖堂內的明供聖體，祭台，以及我們的兄弟姐妹，他們彼此的祈禱聲。

當我們體驗並觀看到這一切的時候，我們時常會如同那些生活在舊約時代的先知和義人一樣，按照我們自己的理解，把這一些看作是最尋常不過的事物。然而，事實上，這一切，都源自于天主的創造。經上記載，我們是天主按照祂自己的肖像造成的，就是照天主的肖像造成的。（參看：創1:27）我們所看到的一切，包括我們吃用的一切，都是天主賞賜的。正如天主對原祖父母說：“你們要生育繁殖，充滿大地，治理大地，管理海中的魚、天空的飛鳥、各種在地上爬行的生物！”（創1:28）天主又說：“看，全地面上結種子的各種蔬菜，在果內含有種子的各種果樹，我都給你們作食物。”（參看：創1:29）因此，整個受造界充滿天主的恩典。

有時候，天主會透過我們生活中經驗的一些特定事件，召叫我們。正如伯多祿和他的兄弟安德肋、雅各伯和他的兄弟若望所經驗到的那樣。耶穌召叫聖伯多祿和他的兄弟聖安德肋時，他們正在海裡撒網（參看：瑪4:18），祂召叫雅各伯和他的兄弟若望時，那時他們正在船上同自己的父親載伯德修補自己的網（參看：瑪4:21）當他們聽到耶穌對他們的召叫後，他們都立刻撇下了一切，追隨了耶穌。就因他們對天主的虔敬，天主賜給他們諸聖的榮冠。

因此，在這聖若雅敬和聖亞納的紀念日，讓我們效法二聖，慷慨奉獻自己的一切，承行天主的聖意。現在，讓我們一起向天主獻上祈禱：

祈禱
主，懇求禰幫助我看清禰為我的操勞，並賜我恩寵去回應禰。

© 全屬於禰2023
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023

读经一（他们的名号，历久弥新）
恭读德训篇 44:1,10-15
现在，我要讚扬这些虔敬的人，我们的祖先，每人都在各自的时代：这些虔敬的人，他们的功绩，不会被遗忘；他们的财富，要留在他们的家中，他们的产业，要与他们的后代同在；他们的家庭，要藉由天主与他们订立的盟约，得以长存，他们的后代，为了他们的缘故，得以长存。
他们的后代，时时刻刻，都要长存，他们的光荣，永远不会抹去；他们的遗体，必被安葬，但是，他们的名号，历久弥新。要在聚会上重述他们的智慧，要在集会上传扬他们的美德。—— 天主的圣言。

答唱咏　咏131(132):11,13-14,17-18
【答】上主要赐给祂，祂祖先达味的宝座。（参看：路1:32）
领：上主向达味许下坚定的恩许，祂绝不会撤回：“我要使你亲生的后裔，登你的宝座。”【答】
领：因为上主选择熙雍，祂喜欢她作自己的住所。“熙雍是我永远的安息之处，我在住在她内，因为我喜欢她。”【答】
领：“我要在她内，使达味头角高耸；我要给我的受傅者摆上一盏明灯。我要给祂的仇敌穿戴羞耻，但是，我的王冠，在祂头上，必要发光闪耀。”【答】

福音（先知和圣人渴望听到你们听到的）
恭读圣玛窦福音 13:16-17
耶稣对祂的门徒说：“你们的眼睛有福，因为它们看见，你们的耳朵有福，因为它们听见。我实在对你们说：许多先知和义人，渴望看到你们看到的，但没有看到，听到你们听到的，但没有听到。”——基督的福音。

省思
我们时常会看到天主按照祂的仁慈，给我们创造的这个世界。当我们在路上行走的时候，我们时常会听到路上的行人在交谈声，当我们乘坐交通工具时，我们也会听到车上的乘客，他们彼此的交谈声。当我们来到圣堂的时候，我们会听到圣堂内，歌咏团的歌唱声，神父在弥撒中的讲道，我们也会看到在圣堂内的明供圣体，祭台，以及我们的兄弟姐妹，他们彼此的祈祷声。

当我们体验并观看到这一切的时候，我们时常会如同那些生活在旧约时代的先知和义人一样，按照我们自己的理解，把这一些看作是最寻常不过的事物。然而，事实上，这一切，都源自于天主的创造。经上记载，我们是天主按照祂自己的肖像造成的，就是照天主的肖像造成的。（参看：创1:27）我们所看到的一切，包括我们吃用的一切，都是天主赏赐的。正如天主对原祖父母说：“你们要生育繁殖，充满大地，治理大地，管理海中的鱼、天空的飞鸟、各种在地上爬行的生物！”（创1:28）天主又说：“看，全地面上结种子的各种蔬菜，在果内含有种子的各种果树，我都给你们作食物。”（参看：创1:29）因此，整个受造界充满天主的恩典。

有时候，天主会透过我们生活中经验的一些特定事件，召叫我们。正如伯多禄和他的兄弟安德肋、雅各伯和他的兄弟若望所经验到的那样。耶稣召叫圣伯多禄和他的兄弟圣安德肋时，他们正在海里撒网（参看：玛4:18），祂召叫雅各伯和他的兄弟若望时，那时他们正在船上同自己的父亲载伯德修补自己的网（参看：玛4:21）当他们听到耶稣对他们的召叫后，他们都立刻撇下了一切，追随了耶稣。就因他们对天主的虔敬，天主赐给他们诸圣的荣冠。

因此，在这圣若雅敬和圣亚纳的纪念日，让我们效法二圣，慷慨奉献自己的一切，承行天主的圣意。现在，让我们一起向天主献上祈祷：

祈祷
主，恳求祢帮助我看清祢为我的操劳，并赐我恩宠去回应祢。

© 全属于祢2023
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023

親愛的兄弟姐妹們：

我們偕同普世的教會，在今天一起慶祝聖若雅敬和聖亞納的紀念日。彌撒福音取自聖瑪竇福音。

福音（先知和聖人渴望聽到你們聽到的）
恭讀聖瑪竇福音 13:16-17
耶穌對祂的門徒說：“你們的眼睛有福，因為它們看見，你們的耳朵有福，因為它們聽見。我實在對你們說：許多先知和義人，渴望看到你們看到的，但沒有看到，聽到你們聽到的，但沒有聽到。”——基督的福音。

省思

我們時常會看到天主按照祂的仁慈，給我們創造的這個世界。當我們在路上行走的時候，我們時常會聽到路上的行人在交談聲，當我們乘坐交通工具時，我們也會聽到車上的乘客，他們彼此的交談聲。當我們來到聖堂的時候，我們會聽到聖堂內，歌詠團的歌唱聲，神父在彌撒中的講道，我們也會看到在聖堂內的明供聖體，祭台，以及我們的兄弟姐妹，他們彼此的祈禱聲。

當我們體驗並觀看到這一切的時候，我們時常會如同那些生活在舊約時代的先知和義人一樣，按照我們自己的理解，把這一些看作是最尋常不過的事物。然而，事實上，這一切，都源自于天主的創造。經上記載，我們是天主按照祂自己的肖像造成的，就是照天主的肖像造成的。（參看：創1:27）我們所看到的一切，包括我們吃用的一切，都是天主賞賜的。正如天主對原祖父母說：“你們要生育繁殖，充滿大地，治理大地，管理海中的魚、天空的飛鳥、各種在地上爬行的生物！”（創1:28）天主又說：“看，全地面上結種子的各種蔬菜，在果內含有種子的各種果樹，我都給你們作食物。”（參看：創1:29）因此，整個受造界充滿天主的恩典。

有時候，天主會透過我們生活中經驗的一些特定事件，召叫我們。正如伯多祿和他的兄弟安德肋、雅各伯和他的兄弟若望所經驗到的那樣。耶穌召叫聖伯多祿和他的兄弟聖安德肋時，他們正在海裡撒網（參看：瑪4:18），祂召叫雅各伯和他的兄弟若望時，那時他們正在船上同自己的父親載伯德修補自己的網（參看：瑪4:21）當他們聽到耶穌對他們的召叫後，他們都立刻撇下了一切，追隨了耶穌。就因他們對天主的虔敬，天主賜給他們諸聖的榮冠。

同樣，當我們在生活中默觀和分辨天主的聖意以後，我們在生活中所做的一切，決定了天主聖言在我們現世的生命中產生的影響：倘若我們不願隨從天主聖神的引導，在天主聖神的助佑下生活，天主在我們心中播種的聖言種子，便如同那撒在路邊的種子一樣，並不產生實效（參看：瑪13:4；19）倘若我們聽了天主的聖言，立即表現出濃厚的興趣，由於我們對天主聖言只是停留在興趣這個層面，因而不能長久，天主在我們心中播種的聖言種子，便如同那播種在石頭地裡的，雖結出了果實，但由於缺乏養分，很快就枯萎了。（參看：瑪13:5-6；20-21）倘若我們聽了天主的聖言，也願意在生活中承行天主的聖意，並願意隨從天主聖神的引導，但我們仍掛慮世俗上的一切事物，害怕失去世俗生活中所擁有的一切，天主在我們心中播種的聖言種子，便如同那播種在荊棘叢中的種子一樣，因現世生活中所經驗的一切，止步不前，不再生長（參看：瑪13:7；22）但如果我們隨從天主聖神的引導，將自己完全交托於天主，時時處處承行天主的聖意，活出福音的精神，天主在我們心中播種的聖言種子便在我們心中結出豐碩的果實，並持續產生實效。（參看：瑪13:8；23）如此我們才是名副其實的天主的兒女。

因此，在這聖若雅敬和聖亞納的紀念日，讓我們效法二聖，慷慨奉獻自己的一切，承行天主的聖意。現在，讓我們一起向天主獻上祈禱：

祈禱：
我們祖先的天主，禰賞賜聖若雅敬和聖亞納榮耀，成為瑪利亞，禰降生成人的聖子之母的雙親，願他們的祈禱，幫助我們獲得禰許諾給禰子民的救恩。藉著禰的子，我們的主耶穌基督，祂和禰及聖神，是唯一天主，永生永王。亞孟。

或

上主，我們祖先的慈父，禰賞賜聖若雅敬和聖亞納這個恩典，使他們給禰生下，禰降生成人的聖子之母，求禰藉由他們的祈禱，使我們得到禰給禰的子民許下的救恩。藉著禰的子，我們的主耶穌基督，祂和禰及聖神，是唯一天主，永生永王。亞孟。

©全屬於禰 2023
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023

亲爱的兄弟姐妹们：

我们偕同普世的教会，在今天一起庆祝圣若雅敬和圣亚纳的纪念日。弥撒福音取自圣玛窦福音。

福音（先知和圣人渴望听到你们听到的）
恭读圣玛窦福音 13:16-17
耶稣对祂的门徒说：“你们的眼睛有福，因为它们看见，你们的耳朵有福，因为它们听见。我实在对你们说：许多先知和义人，渴望看到你们看到的，但没有看到，听到你们听到的，但没有听到。”——基督的福音。

省思

我们时常会看到天主按照祂的仁慈，给我们创造的这个世界。当我们在路上行走的时候，我们时常会听到路上的行人在交谈声，当我们乘坐交通工具时，我们也会听到车上的乘客，他们彼此的交谈声。当我们来到圣堂的时候，我们会听到圣堂内，歌咏团的歌唱声，神父在弥撒中的讲道，我们也会看到在圣堂内的明供圣体，祭台，以及我们的兄弟姐妹，他们彼此的祈祷声。

当我们体验并观看到这一切的时候，我们时常会如同那些生活在旧约时代的先知和义人一样，按照我们自己的理解，把这一些看作是最寻常不过的事物。然而，事实上，这一切，都源自于天主的创造。经上记载，我们是天主按照祂自己的肖像造成的，就是照天主的肖像造成的。（参看：创1:27）我们所看到的一切，包括我们吃用的一切，都是天主赏赐的。正如天主对原祖父母说：“你们要生育繁殖，充满大地，治理大地，管理海中的鱼、天空的飞鸟、各种在地上爬行的生物！”（创1:28）天主又说：“看，全地面上结种子的各种蔬菜，在果内含有种子的各种果树，我都给你们作食物。”（参看：创1:29）因此，整个受造界充满天主的恩典。

有时候，天主会透过我们生活中经验的一些特定事件，召叫我们。正如伯多禄和他的兄弟安德肋、雅各伯和他的兄弟若望所经验到的那样。耶稣召叫圣伯多禄和他的兄弟圣安德肋时，他们正在海里撒网（参看：玛4:18），祂召叫雅各伯和他的兄弟若望时，那时他们正在船上同自己的父亲载伯德修补自己的网（参看：玛4:21）当他们听到耶稣对他们的召叫后，他们都立刻撇下了一切，追随了耶稣。就因他们对天主的虔敬，天主赐给他们诸圣的荣冠。

同样，当我们在生活中默观和分辨天主的圣意以后，我们在生活中所做的一切，决定了天主圣言在我们现世的生命中产生的影响：倘若我们不愿随从天主圣神的引导，在天主圣神的助佑下生活，天主在我们心中播种的圣言种子，便如同那撒在路边的种子一样，并不产生实效（参看：玛13:4；19）倘若我们听了天主的圣言，立即表现出浓厚的兴趣，由于我们对天主圣言只是停留在兴趣这个层面，因而不能长久，天主在我们心中播种的圣言种子，便如同那播种在石头地里的，虽结出了果实，但由于缺乏养分，很快就枯萎了。（参看：玛13:5-6；20-21）倘若我们听了天主的圣言，也愿意在生活中承行天主的圣意，并愿意随从天主圣神的引导，但我们仍挂虑世俗上的一切事物，害怕失去世俗生活中所拥有的一切，天主在我们心中播种的圣言种子，便如同那播种在荆棘丛中的种子一样，因现世生活中所经验的一切，止步不前，不再生长（参看：玛13:7；22）但如果我们随从天主圣神的引导，将自己完全交托于天主，时时处处承行天主的圣意，活出福音的精神，天主在我们心中播种的圣言种子便在我们心中结出丰硕的果实，并持续产生实效。（参看：玛13:8；23）如此我们才是名副其实的天主的儿女。

因此，在这圣若雅敬和圣亚纳的纪念日，让我们效法二圣，慷慨奉献自己的一切，承行天主的圣意。现在，让我们一起向天主献上祈祷：

祈祷：
我们祖先的天主，祢赏赐圣若雅敬和圣亚纳荣耀，成为玛利亚，祢降生成人的圣子之母的双亲，愿他们的祈祷，帮助我们获得祢许诺给祢子民的救恩。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祂和祢及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

或

上主，我们祖先的慈父，祢赏赐圣若雅敬和圣亚纳这个恩典，使他们给祢生下，祢降生成人的圣子之母，求祢藉由他们的祈祷，使我们得到祢给祢的子民许下的救恩。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祂和祢及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

©全属于祢 2023
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023

礼仪色：白
本纪念日弥撒、圣人通用颂谢词
读经一：德44:1,10-15
答唱咏：咏131(132):11,13-14,17-18
福音：玛13:16-17
诵读：序经对经；讚美诗采用圣人通用；圣咏圣歌采用圣咏集第四周星期三诵读；诵读一采用常年期第十六周星期三诵读一（也可采用常年期第十六周星期二诵读一）；诵读二采用本纪念日诵读；结束祷词采用本日晨祷。
晨祷：讚美诗采用本日晨祷；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第四周星期三晨祷；简短读经，短对答咏；讚主曲对经；晨祷祷词；结束祷词采用本日晨祷。
日间祈祷：讚美诗采用常年期，圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第四周星期三日间祈祷；简短读经，短对答咏采用圣人通用日间祈祷；结束祷词采用本日晨祷。
晚祷：讚美诗采用本日晚祷；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第四周星期三晚祷，简短读经，短对答咏；谢主曲对经；晚祷祷词；结束祷词采用本日晚祷。
夜祷：星期三夜祷。

圣若雅敬和圣亚纳 弥撒

进堂咏（参看：德44:1,25）
让我们讚颂若雅敬和亚纳，天主在他们的世代，恩赐他们列邦的祝福。

集祷经
我们祖先的天主，祢赏赐圣若雅敬和圣亚纳荣耀，成为玛利亚，祢降生成人的圣子之母的双亲，愿他们的祈祷，帮助我们获得祢许诺给祢子民的救恩。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祂和祢及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

或

上主，我们祖先的慈父，祢赏赐圣若雅敬和圣亚纳这个恩典，使他们给祢生下，祢降生成人的圣子之母，求祢藉由他们的祈祷，使我们得到祢给祢的子民许下的救恩。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祂和祢及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

读经一（他们的名号，历久弥新）
恭读德训篇 44:1,10-15
现在，我要讚扬这些虔敬的人，我们的祖先，每人都在各自的时代：这些虔敬的人，他们的功绩，不会被遗忘；他们的财富，要留在他们的家中，他们的产业，要与他们的后代同在；他们的家庭，要藉由天主与他们订立的盟约，得以长存，他们的后代，为了他们的缘故，得以长存。
他们的后代，时时刻刻，都要长存，他们的光荣，永远不会抹去；他们的遗体，必被安葬，但是，他们的名号，历久弥新。要在聚会上重述他们的智慧，要在集会上传扬他们的美德。—— 天主的圣言。

答唱咏　咏131(132):11,13-14,17-18
【答】上主要赐给祂，祂祖先达味的宝座。（参看：路1:32）
领：上主向达味许下坚定的恩许，祂绝不会撤回：“我要使你亲生的后裔，登你的宝座。”【答】
领：因为上主选择熙雍，祂喜欢她作自己的住所。“熙雍是我永远的安息之处，我在住在她内，因为我喜欢她。”【答】
领：“我要在她内，使达味头角高耸；我要给我的受傅者摆上一盏明灯。我要给祂的仇敌穿戴羞耻，但是，我的王冠，在祂头上，必要发光闪耀。”【答】

福音前欢呼 （参看：路2:25）
【答】阿肋路亚。阿肋路亚。领：他们期待以色列的安慰，圣神安息在他们身上。【答】阿肋路亚。阿肋路亚。

福音（先知和圣人渴望听到你们听到的）
恭读圣玛窦福音 13:16-17
耶稣对祂的门徒说：“你们的眼睛有福，因为它们看见，你们的耳朵有福，因为它们听见。我实在对你们说：许多先知和义人，渴望看到你们看到的，但没有看到，听到你们听到的，但没有听到。”——基督的福音。

信友祷词
主祭：亲爱的兄弟姐妹：今天，我们共聚一堂，共同庆祝圣若雅敬和圣亚纳的纪念日。现在，让我们偕同圣母的双亲，一起向天主献上祈祷：
一、请为感恩祭的生命祈祷。愿天主教徒把感恩祭放在他们生活的中心，它深刻改变了人际关系，开创了与天主和他们兄弟的相遇。我们同声祈祷。
二、请为这个世界祈祷。求主医治世间的一切疾病，恩赐世上的居民，早日获得永久的平安和喜乐。我们同声祈祷。
三、请为教会的圣职人员祈祷。求仁慈的主赐给他们各种智慧和明达，将圣言的奥秘启示给他们，好使众人因聆听他们的宣讲，得悉天国的真相。我们同声祈祷。
四、请为今日欢度本名瞻礼的主内祈祷。求主仁慈俯听圣若亚敬和圣亚纳为他们献上的祈祷，赐下基督的圣神，光照和带领他们，好使他们能在圣神的光照下，勇敢抵御这个世界给他们的灵魂带来的冲击，效法二圣的芳表，以言以行为基督作证，吸引众人归向天主。我们同声祈祷。
五、请为今日庆祝本堂瞻礼的兄弟姐妹祈祷。求主仁慈俯听圣若亚敬和圣亚纳为他们献上的祈祷，帮助他们在生活中分辨自己的圣召，时时处处效法二圣，将自己完全交托于天主，以承行天主的圣意。我们同声祈祷。
六、现在让我们祈祷。求仁慈的主扶助我们，帮助我们勇敢地弃绝自己的一切，效法二圣的芳表，勇敢背起自己的十字架，追随基督，走向成圣。我们同声祈祷。
主祭：仁慈的天主，求祢按照祢的圣意，惠然赐给我们所需要的各种恩惠。以上所求，是靠我们的主基督。【答】亚孟。

献礼经
上主，求祢收纳我们向祢敬献的祭品，恩赐我们堪受祢向亚巴郎和他的后裔许下的祝福。

圣人通用颂谢词（圣者的荣耀）
主、圣父、全能永生的天主！我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。祢在圣徒的聚会中享受赞颂；祢表扬他们的功勋，就是表扬祢恩宠的成果。祢使他们的善行，作为我们生活的榜样；祢使我们与他们共融，而形成一家；祢因他们的转求，而赐给我们援助。他们的作证使我们一样获取不朽的荣冠。
因此，我们随同天使和总领天使，以及所有圣人，歌唱赞颂祢，不停地欢呼：

或

圣人通用颂谢词（圣者的活动）
主、圣父、全能永生的天主！藉着我们的主基督，我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。因为祢藉着诸圣令人惊奇的信仰，使祢的教会不断革新和成长，也给我们提供了祢深爱世人的佐证。祢藉他们杰出的榜样，激励我们追求至善，祢因他们热诚的转求，帮助我们作祢救恩的生活见证。
因此，我们随同所有天使、圣人，欢欣颂扬祢，高声向祢欢呼：

领主咏 （参看：咏24(23):5）
他们从上主那里领受了祝福，由他们的救主天主那里领受了怜悯。

领圣体后经
天主，祢愿意祢的唯一圣子生于凡人，好使我们藉神妙的洗礼，在祢内重生。恳切求祢：按祢的仁慈，求祢藉成为义子的圣神，圣化祢以儿女之粮养育的人。

©全属于祢&礼仪及圣事部
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023

禮儀色：白
本紀念日彌撒、聖人通用頌謝詞
讀經一：德44:1,10-15
答唱詠：詠131(132):11,13-14,17-18
福音：瑪13:16-17
誦讀：序經對經；讚美詩採用聖人通用；聖詠聖歌採用聖詠集第四周星期三誦讀；誦讀一採用常年期第十六周星期三誦讀一（也可採用常年期第十六周星期二誦讀一）；誦讀二採用本紀念日誦讀；結束禱詞採用本日晨禱。
晨禱：讚美詩採用本日晨禱；聖詠聖歌，聖歌對經採用聖詠集第四周星期三晨禱；簡短讀經，短對答詠；讚主曲對經；晨禱禱詞；結束禱詞採用本日晨禱。
日間祈禱：讚美詩採用常年期，聖詠聖歌，聖歌對經採用聖詠集第四周星期三日間祈禱；簡短讀經，短對答詠採用聖人通用日間祈禱；結束禱詞採用本日晨禱。
晚禱：讚美詩採用本日晚禱；聖詠聖歌，聖歌對經採用聖詠集第四周星期三晚禱，簡短讀經，短對答詠；謝主曲對經；晚禱禱詞；結束禱詞採用本日晚禱。
夜禱：星期三夜禱。

聖若雅敬和聖亞納 彌撒

進堂詠（參看：德44:1,25）
讓我們讚頌若雅敬和亞納，天主在他們的世代，恩賜他們列邦的祝福。

集禱經
我們祖先的天主，禰賞賜聖若雅敬和聖亞納榮耀，成為瑪利亞，禰降生成人的聖子之母的雙親，願他們的祈禱，幫助我們獲得禰許諾給禰子民的救恩。藉著禰的子，我們的主耶穌基督，祂和禰及聖神，是唯一天主，永生永王。亞孟。

或

上主，我們祖先的慈父，禰賞賜聖若雅敬和聖亞納這個恩典，使他們給禰生下，禰降生成人的聖子之母，求禰藉由他們的祈禱，使我們得到禰給禰的子民許下的救恩。藉著禰的子，我們的主耶穌基督，祂和禰及聖神，是唯一天主，永生永王。亞孟。

讀經一（他們的名號，歷久彌新）
恭讀德訓篇 44:1,10-15
現在，我要讚揚這些虔敬的人，我們的祖先，每人都在各自的時代：這些虔敬的人，他們的功績，不會被遺忘；他們的財富，要留在他們的家中，他們的產業，要與他們的後代同在；他們的家庭，要藉由天主與他們訂立的盟約，得以長存，他們的後代，為了他們的緣故，得以長存。
他們的後代，時時刻刻，都要長存，他們的光榮，永遠不會抹去；他們的遺體，必被安葬，但是，他們的名號，歷久彌新。要在聚會上重述他們的智慧，要在集會上傳揚他們的美德。—— 天主的聖言。

答唱詠　詠131(132):11,13-14,17-18
【答】上主要賜給祂，祂祖先達味的寶座。（參看：路1:32）
領：上主向達味許下堅定的恩許，祂絕不會撤回：“我要使你親生的後裔，登你的寶座。”【答】
領：因為上主選擇熙雍，祂喜歡她作自己的住所。“熙雍是我永遠的安息之處，我在住在她內，因為我喜歡她。”【答】
領：“我要在她內，使達味頭角高聳；我要給我的受傅者擺上一盞明燈。我要給祂的仇敵穿戴羞恥，但是，我的王冠，在祂頭上，必要發光閃耀。”【答】

福音前歡呼 （參看：路2:25）
【答】阿肋路亞。阿肋路亞。領：他們期待以色列的安慰，聖神安息在他們身上。【答】阿肋路亞。阿肋路亞。

福音（先知和聖人渴望聽到你們聽到的）
恭讀聖瑪竇福音 13:16-17
耶穌對祂的門徒說：“你們的眼睛有福，因為它們看見，你們的耳朵有福，因為它們聽見。我實在對你們說：許多先知和義人，渴望看到你們看到的，但沒有看到，聽到你們聽到的，但沒有聽到。”——基督的福音。

信友禱詞
主祭：親愛的兄弟姐妹：今天，我們共聚一堂，共同慶祝聖若雅敬和聖亞納的紀念日。現在，讓我們偕同聖母的雙親，一起向天主獻上祈禱：
一、請為感恩祭的生命祈禱。願天主教徒把感恩祭放在他們生活的中心，它深刻改變了人際關係，開創了與天主和他們兄弟的相遇。我們同聲祈禱。
二、請為這個世界祈禱。求主醫治世間的一切疾病，恩賜世上的居民，早日獲得永久的平安和喜樂。我們同聲祈禱。
三、請為教會的聖職人員祈禱。求仁慈的主賜給他們各種智慧和明達，將聖言的奧秘啟示給他們，好使眾人因聆聽他們的宣講，得悉天國的真相。我們同聲祈禱。
四、請為今日歡度本名瞻禮的主內祈禱。求主仁慈俯聽聖若亞敬和聖亞納為他們獻上的祈禱，賜下基督的聖神，光照和帶領他們，好使他們能在聖神的光照下，勇敢抵禦這個世界給他們的靈魂帶來的衝擊，效法二聖的芳表，以言以行為基督作證，吸引眾人歸向天主。我們同聲祈禱。
五、請為今日慶祝本堂瞻禮的兄弟姐妹祈禱。求主仁慈俯聽聖若亞敬和聖亞納為他們獻上的祈禱，説明他們在生活中分辨自己的聖召，時時處處效法二聖，將自己完全交托於天主，以承行天主的聖意。我們同聲祈禱。
六、現在讓我們祈禱。求仁慈的主扶助我們，幫助我們勇敢地棄絕自己的一切，效法二聖的芳表，勇敢背起自己的十字架，追隨基督，走向成聖。我們同聲祈禱。
主祭：仁慈的天主，求禰按照禰的聖意，惠然賜給我們所需要的各種恩惠。以上所求，是靠我們的主基督。【答】亞孟。

獻禮經
上主，求禰收納我們向禰敬獻的祭品，恩賜我們堪受禰向亞巴郎和他的後裔許下的祝福。

聖人通用頌謝詞（聖者的榮耀）
主、聖父、全能永生的天主！我們時時處處感謝禰，實在是理所當然的，並能使人得救。禰在聖徒的聚會中享受讚頌；禰表揚他們的功勳，就是表揚禰恩寵的成果。禰使他們的善行，作為我們生活的榜樣；禰使我們與他們共融，而形成一家；禰因他們的轉求，而賜給我們援助。他們的作證使我們一樣獲取不朽的榮冠。
因此，我們隨同天使和總領天使，以及所有聖人，歌唱讚頌禰，不停地歡呼：

或

聖人通用頌謝詞（聖者的活動）
主、聖父、全能永生的天主！藉著我們的主基督，我們時時處處感謝禰，實在是理所當然的，並能使人得救。因為禰藉著諸聖令人驚奇的信仰，使禰的教會不斷革新和成長，也給我們提供了禰深愛世人的佐證。禰藉他們傑出的榜樣，激勵我們追求至善，禰因他們熱誠的轉求，幫助我們作禰救恩的生活見證。
因此，我們隨同所有天使、聖人，歡欣頌揚禰，高聲向禰歡呼：

領主詠 （參看：詠24(23):5）
他們從上主那裡領受了祝福，由他們的救主天主那裡領受了憐憫。

領聖體後經
天主，禰願意禰的唯一聖子生於凡人，好使我們藉神妙的洗禮，在禰內重生。懇切求禰：按禰的仁慈，求禰藉成為義子的聖神，聖化禰以兒女之糧養育的人。

©全屬於禰&禮儀及聖事部
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023