親愛的兄弟姐妹：

今天是常年期第八周星期五，彌撒福音取自聖瑪律谷福音。

福音（無花果樹；清潔聖殿）
恭讀聖馬爾谷福音 11:11-26
耶穌進到耶路撒冷，來到聖殿內。祂環顧了四周的一切，由於已經晚了，就與十二人出去，往伯大尼去了。
次日，他們離開伯大尼的時候，祂餓了。祂遠遠望見一顆無花果樹，就前去看看能否在這樹上可以找到什麼吃的；那時還不是無花果樹結果的時間。祂就對它說：“願沒有人再吃你結的果子。”祂的門徒也聽見了這話。
他們來到耶路撒冷，正進入聖殿的時候，祂開始驅逐在那裡做買賣的人。祂掀翻兌換銀錢者的桌子和賣鴿子者的凳子。祂不准任何人帶著物品經過聖殿。接著，祂教導他們說：“經上不是記載：我的殿宇不是應被稱萬民的祈禱之所？你們卻使它作為賊窩。”司祭長和經師聽了，就尋求將祂置於死地的方法，卻又害怕祂，因為全體群眾都驚訝於祂的教導。到了晚上，他們就出了城。
清晨，他們正經過的時候，他們發現那無花果樹的根莖枯萎了。伯多祿記起祂說過的話，對祂說：“辣彼，看！禰詛咒的無花果樹枯萎了。”耶穌對他說：“應對天主有信心。我實在對你們說：凡對這山說：‘被舉起來，並被投到海裡。’這人的心中不遲疑，相信自己所說的事必會成就的，就必會給他們成就。因此，我給你們說，你們藉著祈禱所求的，相信自己必會領受的，必會給你們成就。你們站著祈禱時，原諒那些與你們結冤的人，好使你們的在天之父也寬恕你們和你們的過犯。”——基督的福音。

省思

我們的內心時常會受到來自屬於這個世界的一切的影響。屬於這個世界的一切，往往包括：世上的一切榮華富貴，人間的一切權力，以及屬於這個世界的功名，幾時我們受到屬於這個世界的一切的影響時，我們的靈魂便因原罪的緣故，陷入軟弱，以致當我們向天主獻上祈禱時，我們只向天主尋求屬於這個世界的一切，而非向天主尋求祂的聖意。

富於仁慈的主基督，在祂榮進耶路撒冷之後，祂並沒有因群眾的喝彩而沾沾自喜，忘記自己即將在耶路撒冷完成的事。當祂榮進耶路撒冷城以後，便立刻來到天主的聖殿，當祂來到聖殿以後，祂並沒有看到祂的同胞在聖殿裡朝拜天主，卻看到在聖殿內進行各種交易的人。（參看：穀11:15）因此，祂立即將那些與敬禮和朝拜天主無關的因素驅逐出去，恢復聖殿內的秩序，祂更以祂的無限仁慈，醫治那些來到祂跟前，向祂尋求醫治的瞎子和瘸子，使他們擺脫疾病給他們帶來的痛苦，（參看：瑪2:14）並使他們能藉著祂所做的一切，看到天主在他們身上施展的奇能。

我們應當效法的，不是那些在聖殿內進行各種交易的商人和他們的顧客，而是那些主動來到耶穌跟前，尋求祂醫治的瞎子和瘸子。雖然在外觀上來看，我們中的大部分人，既不瞎也不瘸，但由於原罪的緣故，使得我們自出離母胎時，我們的靈性之目便被罪惡所蒙蔽，使得我們的靈魂行動受限，無法自由地接近基督。今天，耶穌主動來到敬禮和朝拜天父的殿宇，這殿宇就是我們，聖保祿宗徒對此作證說：“你們不知道，你們是天主的宮殿，天主聖神住在你們內嗎？誰若毀壞天主的宮殿，天主必要毀壞他，因為天主的宮殿是聖的，這宮殿就是你們。”（格前3:16-17）因此，如果我們的心中充斥著屬於這個世界的一切，拒絕迎接吾主耶穌來到我們中間，我們便與所領受的一切無份。

親愛的主內！我們應棄絕的，是自己的一切，應迎接的，不是屬於這個世界的主人和它的使者，而是那賜給我們生命的，我們的主，天主，耶穌基督。我們應當以自己的全部心神迎接吾主耶穌基督的來臨，按祂的聖意度一種聖善的生活，以自己的口向世人宣傳天國的福音，以自己的實際行動，為真道作證，那公義的天主，定會按我們所做的一切，豐厚地賞賜我們一切恩寵，使我們永遠生活在基督所賞賜給世人的聖愛內，當我們結束此世生活時，我們定能進入天國，偕同天朝諸聖，以及全體由罪惡及死亡中解脫的萬有，同聲歌頌上主，直到永遠。

祈禱
上主，求禰使世界的演進，能受禰和平的規則引導，使禰的教會能歡喜，無憂無慮，度她的虔敬生活。藉著禰的子，我們的主耶穌基督，禰和祂及聖神，是唯一天主，永生永王。亞孟。

或

上主，求禰引導世界的演進，賞賜禰的教會喜樂和自由，自由地事奉禰。藉著禰的子，我們的主耶穌基督，禰和祂及聖神，是唯一天主，永生永王。亞孟。

©全屬於禰 2023
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023