每日归档： 2022年12月7日

读经一（众生者的母亲）
恭读创世纪 3:9-15,20
亚当吃了那树上的果子以后，上主天主呼唤亚当，对他说：“你在哪里？”亚当回答说：“我在花园听见祢的声音；但我害怕，因为我赤身露体，就躲藏了。”天主遂问他说：“谁告诉了你赤身露体？你从那树上吃了我禁止你吃的那树上的果子！”亚当回答说：“是祢给我做伴的女人，她给了我那树上的果子，我就吃了。”上主天主遂问那女人说：“妳为什么做了这事？”那女人回答说：“是蛇欺骗了我，我才吃了。”于是，上主天主对那蛇说：“因你做了这事，你要被禁止与一切动物，一切野兽往来；你要用肚腹爬行，你要毕生日日吃土。我要将仇恨放在你和女人，你的后裔和她的后裔之间；祂要击碎你的头颅，你要击打祂的脚跟。”人称自己的妻子厄娃，因为她是众生的母亲。——天主的圣言。

答唱咏　咏98(97):1.2-3AB.3CD-4
【答】你们要向上主高唱新歌，因为祂做了奇事。（参看：咏98(97):1）
领：你们要向上主高唱新歌，因为祂做了奇事。祂的右手和祂的圣臂，已为祂警赢得了胜利。【答】
领：上主宣示了自己的救恩：将自己的正义启示给万民。祂忆起自己的仁慈，和对以色列家族的信实。【答】
领：大地四极都要看见我们天主的救恩。普世大地，请向上主欢呼；载歌载舞，赞美上主。【答】

读经二（创世之前，天主已在基督内拣选了我们。）
恭读圣保禄宗徒致厄弗所书 1:3-6.11-12
弟兄姐妹们：愿天主和我们的主耶稣基督的父受赞美，祂在基督内，以在天上主的属灵祝福，祝福了我们，正如祂在基督内，在世界建立之前，拣选了我们，使我们在祂面前的，成为圣善且毫无瑕疵的。祂在爱内，按照祂自己的意愿，藉着耶稣基督，预定我们成为祂的义子，为讚颂祂恩宠的光耀，就是祂在钟爱之子内赏赐给我们的恩宠。我们也在基督内被拣选，预定那按照自己的意愿，完成万有，好使我们这些首先寄望基督的，能为赞颂祂的光耀而存留。——天主的圣言。

福音（我是上主的婢女。）
恭读圣路加福音　1:26-38
天使加俾额尔从天主那里，被派往加里肋亚一座名叫纳匝肋的城去，到一位童贞女那里，她已与达味家族中的一个名叫若瑟的男子订了婚，童贞女的名字叫玛利亚。天使进去向她说：“万福！充满恩宠者，上主与妳同在！”她却因这话惊惶不安，并思虑这样的请安有什么意思。天使对她说：“玛利亚，不要害怕，因为妳在天主前获得了宠幸。看，妳将怀孕生子，妳要给祂起名叫耶稣。祂将是伟大的，并要被称为至高者的儿子，上主天主要把祂祖先达味的御座赐给祂。祂要为王统治雅各伯家，直到永远；祂的王权没有终结。”玛利亚向天使说：“这事怎能成就？因为我不认识男人。”天使答复她说：“圣神要临于妳，至高者的能力要庇荫妳，因此，那要诞生的孩子，将被称作天主的儿子。且看，妳的亲戚依撒伯尔，她虽在老年，却怀了男胎，她原是素称不生育的，本月已六个月了，因为没有什么事，是天主不能完成的。”玛利亚说：“看！我是上主的婢女，愿照祢的话给我成就吧。”天使便离开她去了。—基督的福音。

省思

今天我们读到天使加俾额尔向玛利亚传报天主旨意的过程。这必然是个超乎寻常的经验，但玛利亚的反应，却是镇定的。在这段经文中，玛利亚思虑天使「这样的请安有甚么意思？」，并提出「这事怎能成就？」

「意思」是明确的，她将怀孕生子；至于「怎能成就」，答案是「在天主前没有不能的事」。这是一个确定但又极其不确定的答案；确定是因为这是天主的计划，不确定是因为她将面对很多挑战和未知。但是玛利亚似乎并没有考虑过别人会如何看待一个十多岁的姑娘未婚先孕，以及这件事给她带来的生命危险，因为按照犹太人的法律她将会被砸死。

玛利亚把自己定位为天主的「婢女」，天主的旨意对她来说，是她生活行事最重要也是唯一的理由。她将自己完全交付在天主的救世工程中，答说：「愿照祢的话成就于我吧！」

天主，求祢赐给我们一颗「仆人之心」，在挑战和未知中，坚定信靠祢是万物的主宰，在祢前没有不能的事。

© 全属于祢 & 台湾天主教祈祷福传会
Cum Approbatione Ecclesiastica 2022

亲爱的兄弟姐妹们：

今天是将临期第二周星期四。教会在今天庆祝始胎无染原罪圣母的庆节。弥撒福音取自圣路加福音。

福音（我是上主的婢女。）
恭读圣路加福音　1:26-38
天使加俾额尔从天主那里，被派往加里肋亚一座名叫纳匝肋的城去，到一位童贞女那里，她已与达味家族中的一个名叫若瑟的男子订了婚，童贞女的名字叫玛利亚。天使进去向她说：“万福！充满恩宠者，上主与妳同在！”她却因这话惊惶不安，并思虑这样的请安有什么意思。天使对她说：“玛利亚，不要害怕，因为妳在天主前获得了宠幸。看，妳将怀孕生子，妳要给祂起名叫耶稣。祂将是伟大的，并要被称为至高者的儿子，上主天主要把祂祖先达味的御座赐给祂。祂要为王统治雅各伯家，直到永远；祂的王权没有终结。”玛利亚向天使说：“这事怎能成就？因为我不认识男人。”天使答复她说：“圣神要临于妳，至高者的能力要庇荫妳，因此，那要诞生的孩子，将被称作天主的儿子。且看，妳的亲戚依撒伯尔，她虽在老年，却怀了男胎，她原是素称不生育的，本月已六个月了，因为没有什么事，是天主不能完成的。”玛利亚说：“看！我是上主的婢女，愿照祢的话给我成就吧。”天使便离开她去了。—基督的福音。

省思

在弥撒福音的开端，圣路加便详述了向圣母报告喜讯的天使的名字，这在圣经中记载中是极其罕见的。大圣教宗圣额我略在此处解释说：“天使”一词是指的职务，而不是指的天性。因为这些天乡的有福的神体固然常是神体，但并不能常称之为“天使”；因为只有他们在传报一项信息时，才是“天使”。那传报次要信息的，称为“天使”；那宣告重要事件的，则称为“总领天使”。因此，被派到玛利亚那里去的不是任何一位天使，而是总领天使加俾额尔；为了这项使命理当派遣一位高级的天使，因为所传报的是一项最大的事件。（参《选读圣大额我略教宗福音释义：天使之名是指的职务，而不是指天性》，中译本取自《每日颂祷（三）》，天主教中国台湾地区主教团译）

在弥撒福音的开端，圣路加紧接着记述天使向圣母说的第一句话：“万福！满被圣宠者。主与你同在！妳在女人中是蒙受祝福的。”（路1：28）万福！拉丁文称为Salve，通常是用来称颂天主的。然而，我们看到，今天圣加俾额尔前来向圣母报喜时，除了称颂圣母以外，还称她在女人中是蒙受祝福的，并向她预告了救主即将藉着她取得肉躯，而成为人：玛利亚，不要害怕，因为妳在天主前获得了宠幸。看，妳将怀孕生子，并要给祂起名叫耶稣。祂将伟大的，并被称为至高者的儿子，上主天主要把祂祖先达味的御座赐给祂。祂要为王统治雅各伯家，直到永远；祂的王权没有终结。（路1:30-33）我们通过天使的预报，得知基督即将藉着童贞玛利亚的童身而成为人，从而开始祂的救世工程，于是圣言成了血肉，寄居在我们中间。而耶稣正是那降生成人的天主圣言，永生天主圣父的独生子。

我们通过圣路加的记述得知，当圣母在听到这段祝词时，她却因这话惊惶不安，便思虑这样的请安有什么意思。（路1:32）因为在那时，玛利亚已与达味的后裔若瑟订了婚，但并没有行过房。所以这是根本不可能发生的事。因为从属人的理智来看，似乎觉得这样的话好似天方夜谈一般，甚至会觉得惴惴不安，这种自然的心理反应如同圣母今天表露出来的一样。

接着，圣路加记述了当圣母在听到这段祝词时，她与天使之间的一番对话：玛利亚便向天使说：“这事怎能成就？因为我不认识男人。”天使答复她说：“圣神要临于妳，至高者的能力要庇荫妳，因此，那要诞生的圣者，将称为天主的儿子。且看，妳的亲戚依撒伯尔，她虽在老年，却怀了男胎，本月已六个月了，她原是素称不生育的，因为在天主前没有不能的事。”（路1:34-37）事实上，圣母的表姐依撒伯尔素不生育，她的丈夫匝加利亚在向天主献祭时，天主派遣了祂的天使 —— 嘉俾额尔 —— 向他预告洗者若翰的诞生。今天，同一位天使 —— 圣嘉俾额尔 —— 蒙天主派遣，向至圣童贞圣母玛利亚预报救主基督即将诞生的喜讯，并藉在她亲戚依撒伯尔身上发生的事，帮助圣母更好的理解天主在她身上即将开始的救赎工程。

亲爱的主内！天主总是会在各种地方赐给我们丰富的恩宠，并协助我们获得救恩。如同圣母听到天使的答复后，她对天主充满着信赖，以她最谦卑的答案开启了基督救赎人类的工程：“看！上主的婢女，愿照祢的话成就于我吧！”（路1：38）这一美妙的回应为我们每个人带来了无限的恩宠，这恩宠就是我们将因她的服从，由她无染原罪的净胎中孕育的救主——耶稣基督，重新佩带上天主义子义女的义德，藉着基督的宣讲认识天主，以祂在十字架上的死亡重新与天父修好，因领受祂的圣体圣血，身心获得滋养，免陷于罪恶。

荣福的至圣童贞是如此顺从天主的旨意：当总领天使加俾额尔向她预报基督将由她而诞生时，她回答说：“看！上主的婢女，愿照祢的话成就于我罢！”（路1：38）使天主的救赎工程由此展开。当她往见她的表姐依撒伯尔时，她所咏唱的那首至今仍在传唱的讚主曲中，她所称赞的对象，不是她自己，而是上主：“我的灵魂颂扬上主，我的心神欢跃于天主，我的救主，因为祂垂顾了祂婢女的卑微，今后万代的人都要称我有福。”（路1：46-48）

荣福的至圣童贞是如此谦卑：当耶稣诞生于白冷后，从东方来的贤士前去朝拜耶稣时，她并没有以自己是天主之母的位格，显露出自己的高贵，而是默默接受了贤士的礼物。（参看：玛2:1-12）当贤士们离开后，她与若瑟带着耶稣逃往埃及，躲避黑落德的追杀时，她所付出的痛苦。

荣福的至圣童贞将她对天主的爱，以及对世人的爱，在她的尘世生活中，表露无遗：当耶稣长大后，她带着还是孩子的耶稣上耶路撒冷朝圣时，当他们失去耶稣，直到在耶路撒冷的圣殿中找到耶稣时，当她问耶稣：“孩子，祢为什么这样对待我们？看，祢的父亲和我，一直痛苦的找祢。”以及耶稣对她的回应：“你们为什么寻找我？你们不知道我必须在我父亲那里吗？”她又是如何做的呢？她把这一切都默存心中。(参路2：41-52) 当耶稣与祂的门徒在加纳参加婚宴时，她发现婚宴上的酒没有了，她怀着坚定的信德，主动为婚宴的宾客向她的爱子献上祈祷：“他们没有酒了。”使耶稣在加纳行了第一个奇迹，变水为酒。（参2：1-12）

荣福的至圣童贞将她完整的交托，为协助天主，实现祂对人类的救赎工程：当耶稣向众人宣讲福音的时候，圣母一直陪伴在她爱子的身边，以致耶稣说出：“谁是我的母亲？谁是我的兄弟？不拘谁遵行我在天之父的意旨，他就是我的兄弟、姊妹和母亲。”(参玛12：46-50) 当耶稣为了除免我们的罪，勇敢背起十字架，并被钉在十字架上时，圣母在祂的十字架旁。耶稣对圣母说：“女人，看，妳的儿子！”又对祂的门徒说：“看，你的母亲！”（参若19：25-27）当耶稣被接升天后，她又以祈祷陪伴她爱子的教会：“这些人同一些妇女及耶稣的母亲玛利亚并祂的兄弟，都同心合意地专务祈祷。”（参宗1：14）

值此教会庆祝始胎无染原罪圣母的庆节，让我们一起向天主献上我们的祈祷：

祈祷：
天主，祢藉荣福童贞玛利亚，为祢的圣子预备一个相称的居所，祢预见祢圣子的圣死，使她免受一切玷污，藉着她的转祷，求祢也使我们得到洁净，趋赴到祢台前。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

©全属于祢 2022
Cum Approbatione Ecclesiastica 2022

礼仪色：白
本节日弥撒、光荣经、信经、本节日颂谢词
读经一：创3:9-15,20
答唱咏：咏98(87):1,2-3AB,3CD-4
读经二：弗1:3-6,11-12
福音：路1:26-38
诵读：序经对经采用本日诵读；讚美诗，圣咏圣歌采用圣母庆节通用诵读，圣歌对经采用本日诵读；诵读日课采用本日诵读；念讚主诗；结束祷词采用本日晨祷。
晨祷：讚美诗采用本日晨祷；圣咏圣歌采用圣咏集第一周主日晨祷，圣歌对经采用本日晨祷；简短读经，短对答咏；讚主曲对经；晨祷祷词；结束祷词采用本日晨祷。
日间祈祷：讚美诗采用将临期一；圣咏圣歌，圣歌对经采用补充圣咏；简短读经，短对答咏采用本日日间祈祷；结束祷词采用本日晨祷。
晚祷：讚美诗采用圣母庆节通用第二晚祷；圣咏圣歌采用圣母庆节通用第二晚祷，圣歌对经采用本日第二晚祷；简短读经，短对答咏；谢主曲对经采用本日第二晚祷；晚祷祷词；结束祷词采用本日第一晚祷。
夜祷：节日第二夜祷。
 

始胎无染原罪圣母 弥撒

进堂咏（参看：依61:10）
我因上主，极其喜乐，我的灵魂因我的天主而欢喜；因为祂给我穿上救恩的外氅，用正义的斗篷把我裹起，好似一个穿戴自己珍珠的新娘。

集祷经
天主，祢藉荣福童贞玛利亚，为祢的圣子预备一个相称的居所，祢预见祢圣子的圣死，使她免受一切玷污，藉着她的转祷，求祢也使我们得到洁净，趋赴到祢台前。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

读经一（众生者的母亲）
恭读创世纪 3:9-15,20
亚当吃了那树上的果子以后，上主天主呼唤亚当，对他说：“你在哪里？”亚当回答说：“我在花园听见祢的声音；但我害怕，因为我赤身露体，就躲藏了。”天主遂问他说：“谁告诉了你赤身露体？你从那树上吃了我禁止你吃的那树上的果子！”亚当回答说：“是祢给我做伴的女人，她给了我那树上的果子，我就吃了。”上主天主遂问那女人说：“妳为什么做了这事？”那女人回答说：“是蛇欺骗了我，我才吃了。”于是，上主天主对那蛇说：“因你做了这事，你要被禁止与一切动物，一切野兽往来；你要用肚腹爬行，你要毕生日日吃土。我要将仇恨放在你和女人，你的后裔和她的后裔之间；祂要击碎你的头颅，你要击打祂的脚跟。”人称自己的妻子厄娃，因为她是众生的母亲。——天主的圣言。

答唱咏　咏98(97):1.2-3AB.3CD-4
【答】你们要向上主高唱新歌，因为祂做了奇事。（参看：咏98(97):1）
领：你们要向上主高唱新歌，因为祂做了奇事。祂的右手和祂的圣臂，已为祂警赢得了胜利。【答】
领：上主宣示了自己的救恩：将自己的正义启示给万民。祂忆起自己的仁慈，和对以色列家族的信实。【答】
领：大地四极都要看见我们天主的救恩。普世大地，请向上主欢呼；载歌载舞，赞美上主。【答】

读经二（创世之前，天主已在基督内拣选了我们。）
恭读圣保禄宗徒致厄弗所书 1:3-6.11-12
弟兄姐妹们：愿天主和我们的主耶稣基督的父受赞美，祂在基督内，以在天上主的属灵祝福，祝福了我们，正如祂在基督内，在世界建立之前，拣选了我们，使我们在祂面前的，成为圣善且毫无瑕疵的。祂在爱内，按照祂自己的意愿，藉着耶稣基督，预定我们成为祂的义子，为讚颂祂恩宠的光耀，就是祂在钟爱之子内赏赐给我们的恩宠。我们也在基督内被拣选，预定那按照自己的意愿，完成万有，好使我们这些首先寄望基督的，能为赞颂祂的光耀而存留。——天主的圣言。

福音前欢呼（参看：路1:28）
【答】阿肋路亚。领：万福玛利亚，妳充满圣宠，主与妳同在；妳在妇女中受赞颂。【答】阿肋路亚。

福音（我是上主的婢女。）
恭读圣路加福音　1:26-38
天使加俾额尔从天主那里，被派往加里肋亚一座名叫纳匝肋的城去，到一位童贞女那里，她已与达味家族中的一个名叫若瑟的男子订了婚，童贞女的名字叫玛利亚。天使进去向她说：“万福！充满恩宠者，上主与妳同在！”她却因这话惊惶不安，并思虑这样的请安有什么意思。天使对她说：“玛利亚，不要害怕，因为妳在天主前获得了宠幸。看，妳将怀孕生子，妳要给祂起名叫耶稣。祂将是伟大的，并要被称为至高者的儿子，上主天主要把祂祖先达味的御座赐给祂。祂要为王统治雅各伯家，直到永远；祂的王权没有终结。”玛利亚向天使说：“这事怎能成就？因为我不认识男人。”天使答复她说：“圣神要临于妳，至高者的能力要庇荫妳，因此，那要诞生的孩子，将被称作天主的儿子。且看，妳的亲戚依撒伯尔，她虽在老年，却怀了男胎，她原是素称不生育的，本月已六个月了，因为没有什么事，是天主不能完成的。”玛利亚说：“看！我是上主的婢女，愿照祢的话给我成就吧。”天使便离开她去了。—基督的福音。

信友祷词
主祭：亲爱的兄弟姐妹：我们欢聚一堂，共同庆祝至圣始胎无染原罪圣母的庆节。现在，让我们一起向天主献上合宜的祈祷：
一、请为普世教会祈祷。求主帮助教会明辨天主的圣意，相称翕合天主的旨意。我们同声祈祷。
二、请为这个世界祈祷。求主止息世间的一切纷争，使世上的居民，彼此重修旧好，重获平安喜乐。我们同声祈祷。
三、请为教会的牧者祈祷。求主赏赐他们各种智慧和明达，帮助他们效法圣母的芳表，相称牧养基督的羊群。我们同声祈祷。
四、请为基督徒团体祈祷。求主启发他们的言行，好使他们能以相称的行为，完成自己的使命。我们同声祈祷。
五、现在让我们彼此祈祷。求主涤除我们的罪愆，好使我们能步武圣母的芳踪，勇敢捐弃自己的一切，承行天主的圣意。我们同声祈祷。
主祭：仁慈的天主，求祢按照祢的圣意，惠然赐给我们所需要的各种恩惠。以上所求，是靠我们的主基督。【答】亚孟。

献礼经
上主，在此荣福童贞玛利亚的庆节，求祢惠然收纳我们向祢呈上的献祭。正如我们所宣认的，荣福童贞玛利亚，按照祢预先所赐的恩宠，未受任何罪恶的玷污。因此，求祢因她的转祷，使我们能摆脱一切过犯。

颂谢词 （圣玛利亚和教会的奥迹）
主、圣父、全能永生的天主！我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并有助于我们的得救。祢使至圣童贞玛利亚免受一切罪恶的沾染，并使她充满了祢的恩宠；祢为祢的圣子预备了一个堪做祢圣子的母亲，教会初期的预象，祂完美无瑕的净配。她是至纯洁的贞女，孕育了祢的圣子 —— 除免世罪的无玷羔羊；祢使她超越万有之上，成为祢子民的恩宠中保和圣德楷模。为此，我们偕同天上的天使，欢欣赞颂祢，同声欢呼：

领主咏
玛利亚，人们讲论祢的光荣事迹，因为义德的太阳，我们的天主基督，由妳升起。

领圣体后经
上主，我们的天主，因祢曾使至圣童贞玛利亚免受原罪的玷污，但愿我们所领受的圣祭，也能医治我们原罪的创伤。

隆重降福
—— 天主使救主基督由童贞玛利亚诞生，救赎了整个人类，愿祂以丰厚的恩宠降福你们。【答】阿们。
—— 愿你们透过圣母玛利亚领受生命之主 —— 主耶稣基督，使你们时时处处体验到她的保护。【答】阿们。
—— 愿今天怀着热诚聚集于此的人，满渥圣神的恩宠，属灵的喜乐，天上的恩宠。【答】阿们。
—— 愿全能的天主，圣父，圣子，圣神的祝福临于你们，并永远与你们同在。【答】阿们。

©全属于祢 & 礼仪及圣事部
Cum Approbatione Ecclesiastica 2022