每日归档： 2022年11月26日

读经一（天主使列邦聚集进入天主之国，永享平安。）
恭读依撒意亚先知书 2:1-5
这是阿摩兹（Amoz）的儿子依撒意亚看到的，有关犹大的耶路撒冷的事。日子将至，上主圣殿的山，必被建筑在至高之山之上，远超一切山岳之上。万邦都要涌向它；许多百姓前来说：“来，让我们攀登上主的山，往雅各伯的天主的圣殿去，使祂教给我们，祂的行径，使我们能遵循祂的道路。”因为教导要出自熙雍，上主的圣言要出自耶路撒冷。祂要在列邦中间审断，在许多百姓身上强制施行。他们要把自己的剑打成犁铧，并把自己的长矛修成镰刀；一个国家不再举剑攻打另一个国家，人也不再学习战斗。雅各伯家族，来，让我们行走在上主的光明中！—— 天主的圣言。

答唱咏　咏122(121):1-2,3-4,4-5,6-7,8-9
【答】让我们欢欣踊跃，来到上主的圣殿。
领：我欢喜，是因为他们给我说：“我们要上到上主的圣殿。”耶路撒冷，我们的双足，已在妳的门限。【答】
领：耶路撒冷被建筑得有如紧凑的城池，各支派，上主的各支派都上到耶路撒冷。【答】
领：按照以色列的法律，称谢上主的名号。在那里设立了审判的席位，设立了达味家室的宝位。【答】
领：请为耶路撒冷祈求和平！愿那喜爱祢的，繁荣昌盛。愿平安在妳的墙内，愿繁荣在妳的建筑中。【答】
领：因为我的兄弟，我的朋友，我要说：“愿平安与妳同在！”因为上主，我们天主的殿宇，我要为你祈求幸福。【答】

读经二（我们的救援已经临近）
恭读圣保禄宗徒致罗马人书 13:11-14
弟兄姐妹们：你们知道，你们从睡眠中醒来的时刻已经临近。因为现在，我们的救恩比我们初次相信时，更临近了；黑夜已深，白日将至。让我们抛下黑暗的工作，佩上光明的武器； 让我们使自己的行为，如在白天一样得体；不放荡，不酗酒，不淫乱，不放荡，不竞争，不嫉妒。但要穿上耶稣基督，不满足于肉体上的渴望。—— 天主的圣言。

福音（在你们不料想的时刻，人子来到。）
恭读圣玛窦福音 24:37-44
耶稣对门徒说：“在诺厄的时日怎样，同样，人子来临的时日也要怎样。在洪水来临之前的日子，他们也吃也喝，也结婚也离婚，直到诺厄进入方舟的那一天。他们不知道，直到洪水来临，把他们都卷走了。同样，人子来到的时候，也要这样。两人出去，来到田间；一人要被接去，另一人要被留下。两个妇人在磨上推磨，一人要被接去，另一人要被留下。因此，要醒寤！因为你们不知道，你们的上主，要在哪一天来到。要明白：如果家室的主人知道哪一晚，盗贼要来，他必要醒寤，决不让自己的家被破入。同样，你们也要准备，因为在你们不料想的时刻，人子必要来到。”——基督的福音。

省思

今天我们怀着期盼与渴望的心，进入将临期这个神圣的季节。紫色是将临期常见的颜色， 象征着忏悔、补赎和渴望。我们会见到神父穿着紫色的祭衣，祭台用的是紫色的祭台布。教会透过营造庄严的氛围，准备信众迎接圣诞的到来。将临期内有四个主日，主题分别为醒寤、悔改、喜乐和爱。今天的福音以「醒寤」开启了将临期的序幕，耶稣提醒我们应该常常怀着一颗醒寤的心。

如何保持醒寤？圣依纳爵教导我们在万事万物中寻找天主。在我每天的例行工作中，自觉地意识天主的临在。天主可以透过身边的人事物与我沟通、交流；勿让忙碌的生活掩盖了双眼，使生活在盲与忙之间渡过，错失了天主赐给我们那许多的美好事物。将临期是一个新起点，邀请我们重新审视自己与天主的关系。有人说世上最遥远的距离是从头脑到内心，让我们在此将临期不仅仅将目光放在马槽，因为耶稣并不降生在他处，而是降生在你我心中。

主耶稣，助我准备自己，全然地投向祢的怀抱。

© 全属于祢 & 台湾天主教祈祷福传会
Cum Approbatione Ecclesiastica 2022

亲爱的兄弟姐妹们：

今天是礼仪年甲年（2022-2023）首主日 ——　将临期第一主日。弥撒福音取自圣玛窦福音。

福音（在你们不料想的时刻，人子来到。）
恭读圣玛窦福音 24:37-44
耶稣对门徒说：“在诺厄的时日怎样，同样，人子来临的时日也要怎样。在洪水来临之前的日子，他们也吃也喝，也结婚也离婚，直到诺厄进入方舟的那一天。他们不知道，直到洪水来临，把他们都卷走了。同样，人子来到的时候，也要这样。两人出去，来到田间；一人要被接去，另一人要被留下。两个妇人在磨上推磨，一人要被接去，另一人要被留下。因此，要醒寤！因为你们不知道，你们的上主，要在哪一天来到。要明白：如果家室的主人知道哪一晚，盗贼要来，他必要醒寤，决不让自己的家被破入。同样，你们也要准备，因为在你们不料想的时刻，人子必要来到。”——基督的福音。

省思

在创世纪中，天主藉着灭世的洪水重整了整个世界，却唯独存留了诺厄一家。这是因为诺厄是他同时代惟一正义齐全的人，因为当他一接到天主的旨意后，他毫不迟疑地开始建造方舟，在地上承行了天主的旨意，得以保全了生命。（参创6：5-7：24）今天耶稣借用创世纪中天主洪水灭世的史实来提醒我们，应当恒常不断的保持醒寤，如同更夫待旦一般，准备好自己的灵魂。倘若我们特别关注现今我们所处的事物，沉迷于那物欲横流的世界，而非与那引我们犯罪的人、地、事物相隔绝，为肖似于基督，成为一个圣善的人。那么，等待我们的只有丧亡，而非永生。

亲爱的主内！我们现今所拥有的一切，都来自于天父的创造，倘若没有天父的创造，我们也不会存留于世，更不可能存活下来。我们现今所拥有的一切，不是属于我们自己的。今天弥撒福音中的主人，正是指天主。天主赏赐我们充分的自由和理智，将祂创造的一切委托于我们，为是我们合理措置祂创造的一切，使这个世界变得更美好。但是，在人性方面，我们十分软弱，我们时常禁不起世俗的诱惑，时常忘记自己是耶稣基督以祂的宝贵圣死，将我们由魔鬼的奴役中拯救出来，并以祂的体和血作为我们的食粮，同时派遣与祂及圣父共融的圣神为我们傅油，使我们成为天父的子女、王家的司祭、上主的先知，这是多么可怕的事！

因此，我们应当时常思念天上的事，而非地上的事。因为我们在尘世的生命是短暂的，一旦时间期满，我们便要重新回到圣父的面前，接受祂公义的审判。倘若我们将这一切挥霍一空，我们便是犯罪，我们便会永远丧亡，进入外面的黑暗，那里只有哀号和切齿，以及永不熄灭的火中。倘若我们时时处处遂行天主的旨意，以自己的亲身实践遵行基督教导我们的一切，时刻保守贞洁，为能顺从天主的旨意，善度每天的生活，同时引领我们生命中遇到的每一个人，偕同我们一道，为走成圣的道路，弃绝自己的一切，背起自己的十字架，追随基督，穿上基督，日常生活中无不肖似基督，我们便能获得永生。

祈祷：
全能的天主，求祢赐祢信徒决心，在祂来临的时候，能以正直的行为迎接祂，聚集在祂的右边，堪当获享天国永福。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

©全属于祢 2022
Cum Approbatione Ecclesiastica 2022

礼仪色：紫
本主日弥撒、信经、将临期颂谢词（一）
读经一：2:1-5
答唱咏：咏122(121):1-2,3-4,4-5,6-7,8-9
读经二：罗13:11-14
福音：玛24:37-44
诵读：序经对经；讚美诗采用将临期一；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第一周主日诵读；诵读日课采用本日诵读；念讚主诗；结束祷词采用本日晨祷。
晨祷：讚美诗采用将临期一，圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第一周主日晨祷；简短读经，短对答咏；晨祷祷词采用将临期第一至第四周主日晨祷；讚主曲对经；结束祷词采用本日晨祷。
日间祈祷：讚美诗采用将临期一；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第一周主日日间祈祷；简短读经，短对答咏采用将临期第一至第四周主日日间祈祷；结束祷词采用本日晨祷。
晚祷：讚美诗采用将临期一，圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第一周主日第二晚祷；简短读经，短对答咏；晚祷祷词采用将临期第一至第四周主日第二晚祷；讚主曲对经；结束祷词采用本日第二晚祷。
夜祷：主日第二夜祷。
将临期第一主日晨祷结束祷词
全能的天主，求祢赐祢信徒决心，在祂来临的时候，能以正直的行为迎接祂，聚集在祂的右边，堪当获享天国永福。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。
 

将临期第一主日 弥撒

进堂咏（参看：咏25(24):1-3）
我的天主，我向祢举起我的灵魂，我信赖祢；求祢不要让我蒙羞。不要让祢的仇敌因我而欢腾；不要让信赖祢的人蒙羞。

集祷经
全能的天主，求祢赐祢信徒决心，在祂来临的时候，能以正直的行为迎接祂，聚集在祂的右边，堪当获享天国永福。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

读经一（天主使列邦聚集进入天主之国，永享平安。）
恭读依撒意亚先知书 2:1-5
这是阿摩兹（Amoz）的儿子依撒意亚看到的，有关犹大的耶路撒冷的事。日子将至，上主圣殿的山，必被建筑在至高之山之上，远超一切山岳之上。万邦都要涌向它；许多百姓前来说：“来，让我们攀登上主的山，往雅各伯的天主的圣殿去，使祂教给我们，祂的行径，使我们能遵循祂的道路。”因为教导要出自熙雍，上主的圣言要出自耶路撒冷。祂要在列邦中间审断，在许多百姓身上强制施行。他们要把自己的剑打成犁铧，并把自己的长矛修成镰刀；一个国家不再举剑攻打另一个国家，人也不再学习战斗。雅各伯家族，来，让我们行走在上主的光明中！—— 天主的圣言。

答唱咏　咏122(121):1-2,3-4,4-5,6-7,8-9
【答】让我们欢欣踊跃，来到上主的圣殿。
领：我欢喜，是因为他们给我说：“我们要上到上主的圣殿。”耶路撒冷，我们的双足，已在妳的门限。【答】
领：耶路撒冷被建筑得有如紧凑的城池，各支派，上主的各支派都上到耶路撒冷。【答】
领：按照以色列的法律，称谢上主的名号。在那里设立了审判的席位，设立了达味家室的宝位。【答】
领：请为耶路撒冷祈求和平！愿那喜爱祢的，繁荣昌盛。愿平安在妳的墙内，愿繁荣在妳的建筑中。【答】
领：因为我的兄弟，我的朋友，我要说：“愿平安与妳同在！”因为上主，我们天主的殿宇，我要为你祈求幸福。【答】

读经二（我们的救援已经临近）
恭读圣保禄宗徒致罗马人书 13:11-14
弟兄姐妹们：你们知道，你们从睡眠中醒来的时刻已经临近。因为现在，我们的救恩比我们初次相信时，更临近了；黑夜已深，白日将至。让我们抛下黑暗的工作，佩上光明的武器； 让我们使自己的行为，如在白天一样得体；不放荡，不酗酒，不淫乱，不放荡，不竞争，不嫉妒。但要穿上耶稣基督，不满足于肉体上的渴望。—— 天主的圣言。

福音前欢呼（参看：咏85(84):8）
【答】阿肋路亚。阿肋路亚。领：上主，求祢向我们显示祢的仁爱，赏给我们祢的救恩。【答】阿肋路亚。阿肋路亚。

福音（在你们不料想的时刻，人子来到。）
恭读圣玛窦福音 24:37-44
耶稣对门徒说：“在诺厄的时日怎样，同样，人子来临的时日也要怎样。在洪水来临之前的日子，他们也吃也喝，也结婚也离婚，直到诺厄进入方舟的那一天。他们不知道，直到洪水来临，把他们都卷走了。同样，人子来到的时候，也要这样。两人出去，来到田间；一人要被接去，另一人要被留下。两个妇人在磨上推磨，一人要被接去，另一人要被留下。因此，要醒寤！因为你们不知道，你们的上主，要在哪一天来到。要明白：如果家室的主人知道哪一晚，盗贼要来，他必要醒寤，决不让自己的家被破入。同样，你们也要准备，因为在你们不料想的时刻，人子必要来到。”——基督的福音。

信友祷词
主祭：亲爱的兄弟姐妹：今天是甲年的第一个主日。我们齐集一堂，共同预备吾主耶稣基督的降诞。现在，让我们一齐向天主献上祈祷：
一、请为普世教会祈祷。求主垂顾教会，收纳教会藉刻苦的补赎，谦恭呈上的祈祷，恩赐教会勇力，好能忠贞向世界宣讲天国的福音。我们同声祈祷。
二、请为这个世界祈祷。求主止息世间的一切灾殃，恩赐世上的居民，早日重获平安和喜乐。我们同声祈祷。
三、请为教会的牧者祈祷。求主赐给他们智慧，好使他们能善尽牧职，相称帮助基督羊群，妥当预备，迎接吾主耶稣基督的圣诞。我们同声祈祷。
四、请为基督徒团体祈祷。求主加给他们望德，帮助他们妥当预备，时时醒寤，迎接基督。我们同声祈祷。
五、现在让我们彼此祈祷。求主赐给我们勇力，帮助我们抵御世间的一切诱惑，满怀永生幸福的渴望，善度今生。我们同声祈祷。
主祭：仁慈的天主，求祢按照祢的圣意，惠然赐给我们所需要的各种恩惠。以上所求，是靠我们的主基督。【答】亚孟。

献礼经
上主，求祢收纳我们从祢的赏赐中收集，向祢呈上的礼品，愿祢恩赐我们当下虔恭的卑微祝庆，能为我们赚得永远救赎的奖赏。

将临期颂谢词 （基督的两次来临）
主、圣父、全能永生的天主！藉着我们的主基督，我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。因为基督第一次来临时，取了卑微的人性，完成了祢预定的计划，为我们开启永远救恩的途径，当祂在光荣和尊威中第二次来临时，祂要使我们承受日夜期待的恩许。因此，我们随同天使，总领天使，以及天上诸圣，歌颂祢的光荣，不停地欢呼：

领主咏 （参看：咏85(84):13）
上主必要厚施恩惠，我们的土地，必会丰收。

领圣体后经
上主，愿我们藉参与这项奥迹，获得神益，在此变幻尘世，求祢教导我们，一心爱慕天上的事，恒常追求永恒的财富。

©全属于祢 & 礼仪及圣事部
Cum Approbatione Ecclesiastica 2022

降临圈祝福礼经文

台湾地区主教团礼仪委员会版本

香港教区礼仪委员会版本